Új Szó, 1965. június (18. évfolyam, 150-179.szám)

1965-06-27 / 176. szám, vasárnap

Június 25-én az ENSZ-sorozat három értékén (0,60, 1,— és 1,60 korona\f kívül megjelent a Szakszervezett Világszövetség és a Nemzetközt Demokratikus Nőszövetség emblémájával díszített két 60 filléres bélyeg is. Ugyanekkor került forgalomba a prágai vár 60 filléres — Mátyás kaput ábrázoló és a Csehszlovák Gyermekek Háza 30 filléres címlete is. Az ENSZsorozat két értékét Ladislav Guderna szlovák képzőművész, a harmadik közös tematikájút Jaroslav Králik készítette. A Szakszervezeti Világszövetség témája Jaromír Sváb professzor, míg a Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség évfordulója alkalmából kibocsátott bélyeg Albin Brunovsktj szlovák képzőművész alkotása. A prágai vár két értékét Jirí Svengsbír rajzolta és véste. • Ä LEGUTÓBBI ÖT ÉVBEN több mint >659 000 külföldi látogatott Csehszlovákiába. Tavaly 3 715 000 látogató lépte át a határt. AZ IRODALMI PRESSZÓ vasárnapra hirdetett bratislavai fellépése — a Koncertiroda közlése szerint — az árvízvédelmi munkálatok miatt elmarad. HÉT ÉVI BÖRTÖNRE ítélték Fretburgban Róbert Weissmann SS-őrnagyot, a Gestapo Zakopanéi főnökét, akire rábizonyították, hogy utasítást adott Ul ember meggyilkolására. A bíróság előtt bevallotta, hogy közülük kettőt ő maga lőtt agyon. A volt Gestapo-főnök helyettesét, Arno Seemisch SS-hadnagyot 27 rendbeli bebizonyított gyilkosságért négy és fél évi börtönre ítélték. HAZATÉRT TEGNAP az Állami Szociális Biztosító Hivatal küldöttsége, amely Lidija Pavlovna Likovának, az OSZSZK szociális ügyi miniszterének meghívására Michal Štancef igazgató vezetésével tanulmányi látogatást tett a Szovjetunióban. TEGNAP ÉRT VÉGET a košicei Műszaki Múzeumban a fizikai intézetek, a Csehszlovák, s a Szlovák Tudományos Akadémia s a műszaki Főiskolák küldötteinek háromnapos országos értekezlete, amelyen NDK-beli és lengyelországi küldöttek részvételével különböző anyagok magnetikus tulajdonságairól tárgyaltak. AGYAGEDÉNYBEN egy kiló középkori ezüst pénzérmét talált a semilyi járásban Josef Konejl. aki Chuchelná községben vízvezeték árkát ásta. A meisseni garasokat, bajor és osztrák pénzérméket a turnovi múzeumban mutatják be a közönségnek. TEGNAP FEJEZTE BE a Kelet-szlovákiai Vasmű szakmunkástanuló-intézetének első 116 növendéke tanulmányait, akik két évfolyamot más tanüzemekben végeztek el. Az emiitettek közül 36-an kitüntetéssel fejezték be tanulmányaikat. AZ IRODALMI SZEMLE szerkesztősége közit olvasóival, hogy a folyóirat júniusi száma nem jelenik meg. A folyóiratot ugyanis a komáromi nyomda állítja elő, s az árvízvédelmi munkálatok miatt az előállítás nehézségekbe ütközik, (m) A BÉCSI LAPOK, s a nagyobb osztrák városokban megjelenő újságok, s folyóiratok meleg hangú cikkekben méltatják a bratislavai Szlovák Nemzeti Színház 200 tagú operaegyüttesének ausztriai vendégszereplését. Az együttes Cikker „Feltámadás" című operájával megérdemelten nagy sikert aratott. 750 EZER televíziótulajdonost tartanak már nyilván a Magyar Népköztársaságban. Csupán Budapesten 262 454 családnak van televíziókészüléke. A KOMAROMI HAJÔGYÄR szaktanintézetének vezetősége értesíti az intézet tanulóit, hogy a szabadságot valamennyi évfolyam számára 1965. július 4-ig meghosszabbítják. Július 5-én lépjenek munkába. A DUKLA-HÁGÖN június 2B-án és 27-én rendezik meg a turisták s az ifjúság IV. találkozóját, amelyen a kelet-szlovákiai kerületből több mint kétezer fiú ég leány, ezenkívül száz fiatal lengyel turista vesz részt. AZ OSTRAVAI BÁNYÁSZMENTÖK búvárcsoportja tegnap Jugoszláviába utazott, ahol az Adriai tenger partján, Starí Bar mellett három heti kiképzésen vesznek részt. A jövőben 80— 100 méter mélységben is végezhetnek búvármunkát. A Nagymegyeri Középiskola igazgatósága értesíti Marcibál Györgyöt, Semeg Lászlót és Wagner Matild tanító elvtársakat, hogy utazzanak Nové Mesto nad Váhomba a pionírtáborba. Címe: Domov mládeže, Stredná priemyselná škola strojnícká. Kik nyertek? Bratislavában a Csehszlovák Szovjet Barátság Házában tegnap volt a tárgyi nyeremény sorsjegyek húzása. Az első dijat — Skoda MB—1000 személyautót — a 66 963. sz. sorsjegy nyerte. A 2. díjat — 8000 korona értékű bútort a 11 863 sz., a 3. díjat — motorkerékpárt a 32 776 sz., a 4. díjat — háromhetes társasutazást a Szovjetunióba az 1830. sz., az 5. díjat — zeneszekrényt a 63 244 sz., 6. díjat — magnetofont — 28 342 sz., a 7. díjat — kéthetes társasutazást a Szovjetunióba a 93 840 sz., a 8. dijat — kéthetes társasutazást a Szovjetunió a 98 03B sz., a 9. díjat — fényképezőgépet — a 49 892 sz., a 10. dijat — porszívót a 75 732 sz. soviegy nyerte. Ili Inna • » 3m Vasárnap, június 27. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Blood kapitány fia (francia-olaszspanyol) 15.30, 18, 20,30 SLOVAN: Csintamánok és a szélhámos (cseh) 15 30 18, 20.30, PRAHA: Kis világ hőse (angol) 10 30. 13 30, 1B 18.30, 21, METROPOL: Betörő az albérlőm (angol) 10.30, Halottak napján történt (cseh) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Idén szeptemberben (cseh) 10.30, Tékozló sztv (francia) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Amikor a macska jön (cseh) 10.30, Három plusz kettő (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 16.30, 18, 20.30, PALACE: Délben (amerikai) 22. NIVY: Valaki szereti a bonyodalmakat (amerikai) 17.30, 20, A DOLGOZÓK FILMFESZTIVÁLJA: Várudvar: Társaslény (francia) 20, HVIEZDA (kertmozi). Társaslény (francia) 21, MIER: Nem lesz többé válás (lengyel) 18.30, 19, OBZOR: Campo Manula (jugoszl.) 15.45, 18, 20.30, MÁJ: A tárgyalás (angol) 18, 20.30, MLADOSŤ: A törvény balkeze (angol) 17.30, 20, DIMITROV: A Csillag neve: Üröm (cseh) 17.30, 20, ISKRA: Rogopag (olasz) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Komédia a kilinccsel (cseh) 17. 19.30, ZORA: Nyugtalan nyár (jugoszláv) 17.30, 20, POKROK: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Kutlce): SLOVAN: Halottak napján történt (cseh), TATRA: Bátor smber (román) 0SMEV: Majdnem új ruha (lengyel), DUKLA: Pacsirta (wgvarl. A nOI.GOZOK F(I,MFESZTIVÁt.|A: AMFITEÁTRUM: Így Jöttem (magyar). SZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Oidipusz király (19), KIS SZÍNPAD: Kl fél Virginia Woolftól? (19), OJ SZÍNPAD: Ahol a szivárvány végződik (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Olasz operarészietek (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): Ma: A köz vádló, holnap: Dámák és huszárok (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Királyhelmec: Lőcsei fehér asszony, Komárom: Nyolc nő (19.30). ÜDÜLŐ- ÉS KULTORPARK: 8.30: Gyermekverseny. 9.30: Bűvészműsor. 14.30: Vakáció a fellegekben, gyermekfilm. 16.00: Vidám műsor. 16.00: Táncdélután. 16.00: Fúvőszene. 17.30: Esztrádműsor. 18.00: Esti mese. 20.30: Irodalmi összeállítás. A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 9.30 Gyermekműsor. 10.30 A spartakiád sportversenyei. 12.15 Nevezetes évfordulók júliusban. 15.40 A spartakiád sportversenyei. 19.15 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.55 Telesport. 20.15 Vasárnapi vers. 20.20 Juraj Váh: Amszterdami istenek, tv-játék. 22.20 TV Híradó. BUDAPEST: 9.25 Kárpát-vidék fafaragó mesterei (az Intervlzió műsora), 10 00 Hétmérföldes kamera. 10.15 Táncolni fogok (szovjet Játékfilm). 17.00 Nyári mezőgazdasági szakműsor. 17.45: Magyarország—Olaszország labdarúgó mérkőzés 19.50 Estt mese. 20.00 TV Híradó. 20.15 Nyári este Budapesten (helyszíni közvetítés). Kb. 21.15 Sporthírek. 21.25 Dr. Ktldare. Ügyeletes szolgálat (magyarul beszélő amerikai film). 22.10 TV Híradó, 2. kiadás. Felhőátvonulások, délután helyenként zivatarok. A hőmérséklet éjszaka 14—18 fok, napközben 24—27 fok. Ész-ak-Szlováklábajj 22—24 fok. Mérsékelt nyugati szál.. Folynak a spartakiád sportversenyei A III. Országos Spartakiád színpompás bemutatóit megelőzően számtalan sportágban rendeznek nagyszabású versenyeket. mégpedig nemzetközi részvétellel. Véget értek a Járási csapatok atlétikai bajnokságai is, melyeket a liberecl járás együttese nyert meg 36862 ponttal, Olomouc (36721,), és Plzeň (36118) előtt. A többi sportvetélkedés a következő eredményeket hozta: ÜSZAS Az első hat számban az esélyesek szerezték meg a győzelmet. Az új 50 méteres prágai uszodában egy csehszlovák rekord Is született, mely a 100 méteres nőt pillangóban Frlčová nevéhez fűződik. Eredmények: Férfiak: 200 m hát: 1. Tegeback (svéd) 2:23,5, 2. Simandl (Dukla) 2:25,5, 3. Novotný (VS Praha) 2:26,2. 200m pillangó: 1. Kuzmin (szovjet) 2:15,6, 2. Panáček (RH Brno) 2:24,1, 3. Kleischdieter (osztrák) 2:24,4. 400 m gyors: 1. Lohnický (Dukla Praha) 4:36,6, 2. Ferm (svéd) 4:40,8, 3. Alexon (svéd) 4:45,5. Nők: 200 m mellúszás: 1. Bimolt (holland) 2:50, 2. Fllipovits (osztrák) 2:57,5, 3. Schmidtová (RH Brno) 2:57,7. 108 a hát: 1. Nerger (német) 1:12,2, 2. Seitz (osztrák) 1:13,9, 3. Sikkend (holland) 1:14,2. 100 m pillangó: 1. Kok (holland) 1:06,4, 2. FriCová (Piešťany) 1:12,7, 3. Nováková (Slávia Praha) 1:14,3. VÍZILABDA Megkezdődtek a vlztlabdatorna küzdelmei is. Az első eredmények: Ausztrália—Csehszlovák főiskolás válogatott 4:3, SV Stuttgart—Primőrje Rijeka 6:2. RÖPLABDA A Slávia Bratislava női együttese értékes 3:2-arányú győzelmet aratott a Slávia Praha felett. A férfiaknál a következő eredmények születtek: Dukla Kolín—VŠ Praha 3:2, ZJS Brno—Moszkva 1:3. TORNA A tornászok vetélkedésén a férfiaknál a jugoszláv Cerar talajon, gyűrűn, és lólengésben szerezte meg az elsőséget. Igy az összetettben szerzett elsőséget. Igy az összesen három aranyérmet kapott. A női mezőnyben Cáslavská az összetett után győzött a lóugrásban és a gerendán is, s ezzel három aranyérmet szerzett. A gerendán a magyar Ducza Antk§ a harmadik helyen végzett. KERÉKPÁR A Plzeňben megrendezett pályaverseny egyik nagy meglepetése, hogy a 4 kilométeres üldözőversenyben Daler nem jutott a legjobb négy közé. Slovnaft-Pogony Stetin 4:0 (2:0) Bratislava, 1000 néző, játékvezető rik és Matlák ll-esből. A mérkőzés kezdetére leáldozott a nap, de ennek ellenére fülledt meleg volt. Az első percek a vendégcsapat támadásainak jegyében zajlottak le. Mégis a Slovnaft kapott előbb lábra. A 11. percben Gáborík nagy lövése jutott a lengyel csapat hálójába. Az ellentámadás során az egyedül kitörő középcsatár elől Füle szögletre mentett. A 13. percben Molnár lövése zúgott el a felső léc fölött. A 16. percben Füle minden hidegvérére szükség volt, hogy a teljesen szabadon kitörő lengyel jobbösszekötő elől öklözéssel menthessen. A 22. percben Szikora hatalmas lövését kiütötte a vendégcsapat kapusa, de egy perccel később a fiatal Slovnaft csatár mintegy 18 m-es bombájával szemben nem volt többé ellenszere. Továbbra is a vendéglátó csapat Irányította a Játékot és az utolsó percben Obložinský fejesét védte a vendégek kapusa, majd Molnár lövése csupán centiméterekre zúgott el a jobb alsó sarok meliett. Szünet után a Slovnaft teljes mértékben ura lett a helyzetnek. Az 54. percVSS Košice-Zaglebie Sosnowiecz 4:3 (2:2) (tä) — Košice: 3000 néző. Játékvezető: Obtulovič. Gólok: Strausz. Kánássy, Strzatkowski, Myga, Svajlen (kétszer ll-esből) és Galeczka. A tikkasztó hőség ellenére kitűnő mérkőzést vívott a két csapat. A VSS teljesen egyenrangú ellenfelet fektetett kétvállra. Kár, hogy a második félidő végén túlkeménnyé vált a küzdelem. Ekkor Obtulovič játékvezető a vendégcsapatot két tizenegyessel büntette, melyeket Svajlen kapus biztosan értékesített. A 70. percben a játékvezető Bazamot feleselésért kiállította. A hazaiak legjobbja Tóth I., Stransz és Polák voltak, a vendégcsapatnál Strzakowsky, Galeczka és Piecyk játéka érdemel dicséretet. Baník Ostrava-Zseleznyicsar Szarajevó 1:1 (1:1) Az ostravai Rappan Kupa mérkőzésen nem bírt egymással a két csapat. A hazalak Stanék ll-esből lőtt góliával megszerezték ugyan a vezetést, de a vendégek Ősim lövésével egyenlítettek. Európából csak Pietrangeli Wimbledonban már a legjobb nyolc közé jutásért viaskodnak a férfi egyes mezőnyében. Az állva maradt 16 teniszező a kővetkező párosításban küzd a továbbjutásért: Emerson (ausztrál) — Flechter (ausztrál), McManus (amerikai) — Diepraam (délífrVkai), Ralston (amerikai) — Koch (brazil), Riessen (amerikai) — Howe (ausztrál), Drysdale (délafrlkai) — Newcombe (ausztrál), Pietrangeü (olasz) — Fox (amerikai), Ashe (amerikai) — Osuna (mexikói). Hewitt — Stolle (mindkettő ausztrál). Földrészünk férfi teniszezői közül tehát már csak Ptetrangell van versenyben. , • A koppenhágai nemzetközi pályakerékpárversenven Smolík figyelemreméltó eredményt ért el. A győzelmet Groen. a holland világbajnok szerezte meg. Smolík a dán Rltterrel és Isakssonnal a 2—4. helyen végzett. A SPORTFOGADÁS HÍREI A SAZKA 25. játékhetének nyereméi;yelosztása a következő: I. dlj: nincs, II. díj: 7 nertes á 9300 korona, III. díj: 37 nyertes á 2230 koron*, IV. díj; 176 nyertes t 1Q10 karon*. Krňávek, góllövők: Szikora (2), Gáboben a kitörő Dolinskýt buktatták a 16-on belül és a megítélt 11-est Maflák értékesítette. Két perc múlva Levický mintegy 20 m-es lövése a Jobb alsó kapufán csattant. Utána néhány percig ápolták Szikorát az oldalvonalon túl. Amikor visszatért a pályára a 69. percben rárajtolt egy már elveszettnek látszó labdára és a tétovázó kapus mellett azt a hálóba nyomta. A vendégcsapat a találkozó befejező részében kétségbeesett kísérletet tett, hogy legalább a becsületgólt megszerezze, de az erélyes Slovnaft védők mindvégig jól álltak a lábukon. A Slovnaft csapatában Füle, Gáborík, Szikora és Obložinský Játszott különösen jól. A vendégcsapat valamennyi játékosa a szokott átlagnál kevesebbet nyújtott. (Za) A csehszovák ifi labdarúgó bajnokságáért Slovan Bratislava-Sp. Praha 0:0 A hazai csapat kétségtelen fölényét nem tudta gólokra váltani. Sőt a találkozó utolsó percében védői büntetőt vétettek, de a Slovan kapus remekelt és kiütötte a gólba tartó labdát. A szerdai visszavágóra tehát előny nélkül utaznak a Slovan Ifik. A KK-ért Sparta Praha-Rapid Wien 2:0 (0:0) Mintegy 8000 néző előtt lépett pályára a csehszlovák és az osztrák együttes, hogy megküzdjön a KK-harmadlk helyéért. A Sparta nem nyújtott olyan jó játékot mint a Vasas ellen, ennek ellenére, kitűnő hajrájának köszönve biztos 2:0-ás győzelmet aratott. A Vasas nyerte a Középeurópai Kupát Vasas-Fiorentina 1:0 (0:0) A Középeurópai Kupa döntőjének első félidejében mintegy fél órán át a Vasas Irányította a játékot, de a lövések irányzéka nem volt megfelelő. Egy alkalommal még így ts kínálkozott gólhelyzet: a 16-oson belül Harnrin kézzel nyúlt a labdához, de Schiller osztrák játékvezető nem mert 11-est ítélni, A második félidő változatos játékot és nagy küzdelmet hozott. Hét perccel a befejezés előtt az olasz kapus Puskás elé ütötte a labdát, aki a kapu fölé durrantott. Közvetlenül a befejezés előtt a játékvezető kezezésért 11-est ítélt, amelyből Mészöly megszerezte a Vasas gólját. Ezzel a Vasas lett a KK ez évi győztese. A „pöttöm" Berendi és i „hórihorgas" KvaSfták ezúttal légipárbajt vív Varga kapuja előterében a sokáig emlékezete* Vasas — Sparta KK mérkőzésen. amely méltó volt e legrégibb európai kupaküzdelem nagy hagyományaihoz. Mögöttük Mészöly (takarva) és hátrább Ihász figyeli „a nagy jelenetet". (CTK telv.) Vasárnaptól - Vasárnapig W

imbledon füves palyájáin folynak 3 nemzetközi tenisztorna öszszecsapásai. Harminc ország 128 férfi és 96 női teniszezője kezdte a küzdelmet és a, férfiak már eljutottak a legjobb 16-ig. Az elmúlt hét folyamán jó néhányan mondottak búcsút a nemzetközi tornának, s mint mindig, ezúttal sem maradtak el a meglepetések. Érdekes, hogy a már nem éppen fiatal ausztrál Mulligan milyen jó formában van az idén. A második fordulóban honfitársat, a fiatal Rochet ütötte el a legjobb 32 közé jutástól, a következő fordulóban azonban ő is kiesett. De még egy értékes ,.skalppal" dicsekedhet. Alig három néttel azelőtt a barcelónai nemzetközi versenyen az egykori wimbledoni második helyezett nem kisebb ellenfelet, mint Roy Emersont fektette két vállra. A tavalyi wimbledoni győztes azonban a vereség után nagyon magabiztosan a következőt jelentette kl: — Aki meg akarja az Idén szerezni Wimbledonban az elsőséget, annak elsősorban engem kell legyőznie. Márpedig én nehezen adom meg magam. Fred Stolle — akit Emerson után a legesélyesebbnek tartanak — sem szenved önbizalom hiányban. — Az elmúlt két évben — mondotta még a wimbledoni versenyek kezdete előtt — min-'Kétszer a döntőben kaptam kl. Elég voltl Ez Idén egy „fordulóval" tovább akarok jutni. Ezt nevezzük nagy adag derűlátásnak! Ügy látszik azonban, hogy a két kiváló versenyző nem ok nélkül bizakodik, hisz egyelőre mindketten bejutottak a legjobb 16 közé. * • • A

nyugatnémet és a svájci lapok aprólékosan foglalkoznak az NSZK labdarúgó válogatottjának Idei gyenge sorozatával. — A német válogatott legutóbbi négy méri őzesén — olvashattuk a Kickerben — csupán egyetlen gólt lőtt... mégpedig Svájc ellen. Az angoloktól 0:1, a braziloktól 0:2, Pernambuco együttesétől pedig 0:1 arányban szenvedtünk vereséget. Helmut Schön (a nyugatnémet válogatott edzője) úgy vélte: túl sok helyzetet kell teremtenünk ahhoz, hogy egyetlen gólt lőj lünk. Vajon volt-e sok helyzetünk? Az angolok ellen Lorenz egy biztos gólhelyzetet hagyott kl. Overáth a bra/ zilok ellen megszerezhette volna csapatának az l:0-ás vezetést. E három helyzeten kivül ls volt még néhány, de nem sokkal több és nem Jobb. A „csatárkrízis" annyira szemmel látható, hogy már senki sem tiltakozik ellene. A Brazília—Argentína összecsapás például gól nélküli döntetlent eredményezett, pedig Pele és Garincha is játszott. Az Internazionale Milano 10 Benfica-játékos ellen csupán egy vérszágény 1:0,ris eredményt tudott elérni. Hol a hiba? — kérdezik szerte a világon. A modern láBdárűgSs olyan tökélyre vitte a védekező játékot, hogy ezzel olyan feladatot rótt a csatárokra, melyeket még a világ legjobbjai sem tudnak tökéletesen megoldani. Ma a legtechnikásabb csatár sem érvényesül kellő adag erő nélkül és a legerélyesebb védő sem tudja megállni a helyét megfelelő technikai képzettség nélkül. A cél nélküli vak rohanás ideje lejárt — mondotta Helmuth Schön — a csatár ma már nemcsak támadó, hanem védekező feladatot is kap. Egy vérbeli csatárnak olyan gyorsnak kell lennie, mint egy vágtázó, és olyan kitartónak, mint Zátopek volt. • • • B

razília nemzeti tizenegye a legutóbbi négy mérkőzésén csupán kétszer tudott győzni és kétszer döntetlent ért el. Az együttes teljesítményével a közönség és a szakemberek egyaránt elégedetlenek voltak. A Zűricher Sport Rio de Janeiró-i munkatársa elsősorban a brazil csapat kapitányának, Bellininek véleményére volt kíváncsi. Melyik világbajnokságot nyert brazil válogatott volt a jobbik? 'Feltétlenül az 1958-as svédországi — válaszolt a brazil válogatott kapitánya. Sokáig fog tartani, míg egy ilyen jól összekovácsolt, kitűnő küzdőszellemű csapatot sikerül újból összehoznunk. Egy olyan kiváló képességekkel rendelkező játékos, mint Didi, nagyon hiányzik a válogatottban. Ami a jövő évi világbajnokságot illeti, azt hiszem, legnehezebb ellenfelünk Anglia válogatottja lesz. Főleg azért, mert az angolok saját otthonukban játszanak, ahol a százezres nézősereg lelkes biztatása szárnyakat ad majd a válogatott valamennyi tagjának és megkétszerezi, az amúgy ls kitűnő küzdőszellemüket. - ár IÉÉÉÉ ÚJ SZÖ 6 * 13&5. itoiiit 23,