Új Szó, 1965. május (18. évfolyam, 119-149.szám)

1965-05-11 / 129. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 198S. M A JU S 11. Kedd, XVIIL ÉVFOLVAM 129. szám Ara 30 fillér Elutazott hazánkból a szovjet küldöttség (CTK) — A szovjet párt- és kormányküldöttség, amely a CSKP KB és kormányunk meghívására részt vett felszabadításunk 20. évfordulójának ünnepségein, tegnap búcsút vett fővárosunktól A küldöttség vezetője Nyikolaj Viktorovics Podgornij volt, az SZKP Központi Bizottságának titkára, elnökségi tagja. A küldöttség tagjai a következők voltak: Gyemjan Szergejevics Korošcsenko, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének alelnöke, Ukrajna Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke, lvan Sztyepanovics Konyev marsall, az SZKP Központi Bizottságának tagja, Arvid Janovics Pelse, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Lett Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, VasziliJ Vaszíljevics Kuznyecov, az SZKP Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter-helyettes, Zinajda Mihajlovna Kruglova, az SZKP Leningrádi Városi Bizottságának titkára, Sztyepan Vasziljevics Cservonyenko, az SZKP Központi Bizottságának tagja, csehszlovákiai nagykövet és Marina lljlnylcsna Zsuravljeva, a Komszomol Központi Bizottságának titkára. A ruzynéí repülőtéren a szovjet nép küldötteitől JlPí Hendrych, a CSKP Központi Bizottságának titkára, Jozef Lenárt miniszterelnök, Bohusla* Lastovička, a Nemzetgyűlés elnöke, Vladimír Koucký, a CSKP Központi Bizottságának titkára, Václav Dávid külügyminiszter, Bohumír Lomský hadseregtábornok, honvédelmi miniszter, Antonín Krček, a Prágai Városi Pártbizottság vezető titkára, valamint a kormány tagjai és egyéb hivatalos személyiségek búcsúztak el. A repülőtéren Jelen volt mégAlekszandr Mihajlovics Kuscsev, vezérőrnagy, a Varsói Szerződés tagállamai hadseregei közös parancsnokságának csehszlovákiai képviselője, a prágai szovjet nagykövetség tagjai és Alekszej Arhipovics Leonov űrhajós, a Szovjetunió hőse, a küldöttség tagja, aki néhány napig még hazánkban marad. (CTK) — A Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság 5-tagú küldöttsége, amely Konsztantyin Vasziljevics Osztrovityanov akadémikus, a társaság elnöke vezetésével április 24-e óta tartózkodott Csehszlovákiában, tegnap Prágából a Szovjetunióba utazott viszsza. A küldöttség itt-tartózkodása alatt részt vett a CSSZBSZ VI. kongreszszusán, a május 1-i, valamint a felszabadulási ünnepségeken, és hazánk néhány kerületébe is ellátogatott. A küldöttség tagjaitól Vilém Benda, a CSSZBSZ Központi Bizottságának titkára és dr. Vilém Pithart, a külügyminiszter helyettese búcsúzott a repülőtéren. Ugyanazzal a repülőgéppel utazott haza Prágából a moszkvai városi tanács 4 tagú küldöttsége is. A Viktor Ivanovics Turovcev, az SZKP moszkvai városi bizottságának titkára, a városi tanács alelnöke vezette küldöttséget Ludvík Cern?, Prága főpolgármestere és Antonín Krček, a CSKP prágai városi bizottságának vezető titkára hívta meg hazánk felszabadítása 20. évfordulójának ünnepségeire. A küldöttségtől az említett elvtársak búcsúztak a ruzynéi repülőtéren. Az NDK párt- és kormányküldöttsége visszatért Berlinbe (CTK) — Tegnap Prágából Berlinbe utazott vissza a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége, amely Gerhard Grüneberg, a Német Szocialista Egységpárt politikai bizottságának póttagja, a központi bizottság titkára vezetésével részt vett felszabadulási ünnepségeinken. A küldöttség további tagjai a következők voltak: Dr. Margarete Wlttkowski miniszterelnök-helyettes, az NSZEP Központi Bizottságának tagja, Rudolf Schulze, a Kereszténydemokrata Unió központi vezetőségének tagja és Walter Vesper, az NDK csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. A becses vendégektől Antonín Kapek, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének póttagja, Ľubomír Strougal, a CSKP Központi Bizottságának titkára, dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter első helyettese, valamint gazdasági, politikai és közéletünk kiválóságai búcsúztak a ruzynől repülőtéren. Az FKP küldöttsége Szlovákiában (CTKJ — A Francia Kommunista Párt küldöttségének tagjai — Gaston Plissonier, az FKP Központi Bizottsága politikai bizottságának tagja, az FKP Központi Bizottságának titkára és Lucien Mathey, az FKP Központi Bizottságának tagja —, akik Prágában részt vettek felszabadulásunk 20. évfordulójának ünnepségein —, tegnap Bratislavába érkeztek. A kedves vendégeket Ján Gajdoš, az SZLKP Központi Bizottságának osztályvezetője fogadta a bratislavai repülőtéren. Az FKP küldöttségének tagjai a szívélyes fogadtatás után a közép-szlovákiai kerületbe utaztak. £ (CTK) — A Francia Kommunista Párt küldöttsége délután Zilínára érkezett, ahol az elvtársak szívélyesen elbeszélgettek a járási pártbizottság funkcionáriusaival, majd megtekintették a város új negyedeinek építkezéseit. A becses vendégek azután a Strečnohegyen megkoszorúzták a hősi halált halt francia partizánok emlékművét. Az elesett partizánok közül többen az emlékmű közelében vannak eltemetve. Az FKP küldöttségének tagjai az esti órákban Banská Bystricára érkeztek, ahol elvtársi beszélgetésre jöttek össze az SZLKP közép-szlová kial kerületi bizottságának tagjaival. Elutazott A. Cossutta elvtárs (CTK) — Armando Cossutta, az OKP Központi Bizottsága elnökségének tagja, a hazánk felszabadítása 20. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségekre meghívott olasz pártküldöttség vezetője tegnap repülőgépen hazautazott Prágából. Cossutta elvtárstól Ľubomír Štrougal, a CSKP Központi Bizottságának titkára és Jaroslav Kladiva, a CSKP Központi Bizottságának tagja búcsúzott a prágai repülőtéren. Az Olasz Kommunista Párt küldöttségének további két tagja — Enzo Modica, az OKP laziói körzeti titkára és Ismer Piva, az OKP ferrarai szövetségének vezető titkára — még néhány napot tölt Csehszlovákiában. (ČTK

j — Antonín Novotný, köztársaságunk elnöke tegnap a prágai várban fogadta Cyrus S. Eaton amerikai nagyiparost, a nemzetközi Lenin-Békedíj tulajdonosát és feleségét, akik a Csehszlovák Tudományos Akadémia meghívására látogattak hazánkba. A szívélyes beszélgetésen jelen volt František Šorm akadémikus, a CSTA elnöke és Ladislav Novák, a köztársasági elnök irodájának vezetője. Képünk a fogadáson készült. (Telefoto: CTKJ A Szovjetunióban felbocsátották a LUNA 5. űrállomást Moszkva (CTK) — A Szovjetunióban május 9-én az űrkutatási programnak megfelelően holdrakétát bocsátottak fel. A rakétával a világűrbe Juttatták az 1470 kg súlyú Luna 5. önműködő űrállomást. A rakétán tudományos műszereket helyeztek el. A többlépcsős hordozórakéta utolsó lépcsője Föld körüli pályára bocsátotta az önműködő űrállomást, mely a programnak megfelelően Irányt vett a Hold felé. Az önműködő űrállomás tudományos műszerei részben önműködően, részben a Földről leadott jelzésekre lépnek működésbe. A Szovjetunió területén megfigyelő állomások egész hálózata figyelemmel kíséri a Luna 5. repülését. Megállapítják pályaelemeit és rögzítik a világűrből érkező tudományos adatokat. A Luna 5. nagy pontossággal jutott az eredetileg feltételezettől csekélyen eltérő pályájára. A Luna 5. berendezései jól működnek. A koordinációs számító központban rendszeresen feldolgozzák az űrállomásról érkező adatokat. Amerika-közi csapatokat küldenek Dominikába Törvénytelenül alakult meg az új katonai junta # Járványveszély a fővárosban Washington (CTKJ — Cyrus Vance amerikai hadügyminiszter-helyettes bejelentette, hogy az Egyesült Államok készen áll az úgynevezett Amerika-közi csapatok Dominikába szállítására. Mint ismeretes, az Amerikai Államok Szervezete május 5-1 tanácskozásán az Egyesült Államok nyomására jóváhagyta ezeknek a csapatoknak kiküldését, hogy leplezzék az Egyesült Államok egyoldalú dominikai intervencióját. Vance közölte, hogy a csapatokat most szervezik. Létszámukat, összetételüket és parancsnokaikat nem említette meg. A csapatokat az Egyesült Államok légiereje szállítja majd a Dominikai Köztársaság területére. Az Egyesült Államok csak ezután veszi fontolóra intervenciós csapatai visszarendelésének lehetőségét. A kolumbiai hadügyminisztérium bejelentette, hogy Kolumbia hajlandó az Amerika-közi csapatok keretében katonákat küldeni Dominikába. Gabriel Revelz Pizarro tábornok, hadügyminiszter kijelentette, hogy a kolumbiai katonai segítség csupán jelképes és ezért csapatuk kislétszámú lesz. Egyre feszültebb a helyzet Az Imbert tábornok vezette új dominikai katonai junta bejelentette, hogy Caamano ezredes, ideiglenes elnök hívei kegyelemben részesülnek, ha leteszik a fegyvert. Imbert tábornok vasárnapi sajtóértekezletén azt állította, hogy csapatai készen állnak, hogy azonnal támadást indítsanak Caamuo alkotmányos kormányának erői ellen. (Folytatás a 2. oldalon) A pelhhmovi Ayrustrujbun u muwiya gok felhasználását 10 évvel ezelőtt kezdték meg. Azóta egyre több műanyagot használnak fel a mezőgazda sági gépek gyártásában. Bebizonyosodott, hogy a műanyagnak jobb túlaj donságai vannak, mint a hagyományos anyagoknak. A képen Miloslav Provázek látható egy sajtölógép kezelése közben. "?TK — J. Nősek felv.J Zokszó nélkül — hozzáértéssel Ä bratislavai J. Dimitrov Vegyiművekben négy hónapja dolgoznak az új irányítási rendszer alapelvei szerint. Korai lenne még a részletes elemzés, hisz az első negyedév nem adhat kimerítő választ a kérdésre: mennyire befolyásolja az új rendszer a termelést, az üzem gazdálkodását. Az új rendszer kedvező hatása már e rövid idő után is észrevehető. S hogy ma kedvező eredményekről beszélhetünk, ahhoz nagyban hozzájárult a jó, körültekintő felkészülés az új rendszer bevezetésére. Štefan Voskár mérnök, fc vállalat igazgatóhelyettese szavai szerint az új gazdasági kísérlet elején kidolgozták az üzemszervezés normált — vagyis az első lépés az önállóan gazdálkodó részlegek megszervezése volt. Az üzem életében ez alapvető változást jelentett, jelenleg ugyanis az egyes üzemegységek, részlegek egymás között kereskednek, vagyis az alapanyagért, a félkész és a készáruért fizetnek egymásnak. Igy az egyes részlegek önállóak — szabad útjuk van a kezdeményezésre —, természetesen a megszabott keretek között, amelyek a vállalati terv teljesítését biztosítják. A Dimitrov üzem eddig is a jól gazdálkodó egységek közé tartozott. Ezt bizonyítják a vörös vándorzászlók, melyeket a szakszervezet és a kormány már több mint kéttucatszor ítélt oda a vállalatnak. Ennek ellenére az új gazdaságirányítás alapelveinek érvényesítése több szakaszon érezteti progresszív hatását. Igy például az üzemben igen fontosnak tartják az áruértékesítés tervezésének elmélyítését: a tervezett bevételt nemcsak a negyedévekre, hónapokra — hanem az egyes napokra is biz tosítanl kell. A kereskedelem szakaszán fel tétlenül tudni kell azt is, hogy melyik termé ket, mikor és hogyan értékesítik. S bár igye kezetük erre irányul, sok nehézségbe ütköznek, mert hisz lépten nyomon találkoznak a régi gazdaságirányítási rendszerrel. Természetesen a vállalatok közötti kapcsolat e téren is változik majd, ha az új irányítási rendszer alapelveit a népgazdaság minden területén, és minden munkahelyén érvényesítik. Az üzem gazdálkodásának fő mutatója a bruttó jövedelem. Ennek képzésében egy emberként mindenki érdekelt, mert az elosztásra kerülő béralap a bruttó jövedelemtől függ. Ha több árut értékesítenek — magasabb a jövedelem. Ugyancsak több jut elosztásra, ha csökkentik az önköltséget. A bruttó jövedelmet felbontották az egyes részlegekre. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogyha például a szállítás terén bizonyos kötbért kell kifizetni — akkor ezt az illetékes részlegek anyagi érdekeltségének rovására írják, vagyis ezzel csökken a részleg bruttó jövedelme s végül a béralap. Ez a gyakorlat arra ösztönzi a részlegeket, hogy alaposan meggondolják: meddig hagyják vesztegelni a szállítóeszközöket. Sőt Alojz Gallo, a szállítási osztály vezetője az első negyedév után arról beszél, hogy aligalig teljesítették tervüket, holott tavaly például mintegy tíz százalékkal túlszárnyalták. Azelőtt a részlegek meggondolás nélkül nyújtották be a leszállítási Igényeket. Ma már megfontolják. Ma már minden munkahelyen világos, hogyha egy bizonyos munkát kevesebb ember végez el — több a pénz és fordítva. Éppen ezért a részlegeken Jól meggondolják, hány emberrel dolgozzanak, és hogyan csökkentsék a túlórák számát. Ennek ls megmutatkozott már az eredménye az első negyedévben. Tavaly pél dául a túlórák részaránya 1,5 százalékot tett ki — ma nem haladja meg a 0,6 százalékot. Mindez utasítás és parancs nélkül alakult Így. ami azt bizonyítja, hogy a gazdasági dolgozók megértették az új gazdasági irányítási alapelveket. A munkaerőmegtakarításból eredő anyagi eszközök Ötven százalékával a részleg rendelkezik — ebből fedezi az esetleges túlórákat, a többi a jutalmazási alapra kerül. Igy megtörténhet, hogy két egyforma részleg teljesen egyazon teljesítményt, eredményt mutat fel, de ennek ellenére az egyik részlegen kisebb lesz a bér, mert az eredményt nagyobb munkaerő-létszámmal érték el. Mint már említettem, az üzem ezelőtt is jól gazdálkodott. Ilyen eredményekre azonban — Dušan Svoboda mérnök vállalatigazgató szerint sem volt példa a múltban. Az árúértéke sítési tervet az első negyedévben 3,6 százalékkal, a bruttó jövedelmet tízmillió koronával túlteljesítették! Negyedévi nyereségrészesedésként egymillió koronát — vagyis a terven felüli bruttó jövedelem tíz százalékát — fizettek ki a dolgozóknak. Milyen alapon történt az elosztás? Stanislav Bezručka mérnök, az ötödik részleg vezetője valahogy így fogalmazta meg: aki jól dolgozott, megkapta kiszabott bérét. Aki jobban dolgozott, húsz koronát kapott. Akik pedig a legjobban dolgoztak — 600 koronáig terjedő jutalomban részesültek. Ugyanakkor az egyes műszaki dolgozóknál a részesedés elérte az 1500 koronát ts. A negyedévi nyereségrészesedésen kívül természetesen számítanak az év végi nyereségrészesedésre... A negyedévi eredmények sorában még fel kell vennünk a munkaerő-megtakarítást. A vállalat a létszámtervet mindössze 96 százalékra teljesítette. A felsorolt eredmények bíztató jelei az új irányítási rendszer eredményességének. Termé szetesen az új irányítási rendszer nem gyógy ír, amely mindent orvosol. A teljes siker az emberektől függ. Sokat kell még fáradozni, míg megszületik a tartós eredmény. A negyedév rövid arra, hogy teljességében megmutat kozhassék az új irányítási rendszer előnye. Az eredmény azonban jő. Az emúlt hónapokban rengeteg tartalékot tártak fel. Most ezek extenzív kihasználásán — és újabbak feltárásán fáradoznak. KEREKES ISTVÁN