Új Szó, 1965. május (18. évfolyam, 119-149.szám)

1965-05-30 / 148. szám, vasárnap

APRÓHIRDETÉS • Előnyös feltételekkel azonnal alkalmazunk pályavezeték szerelő­ket vasas-képesítéssel (betakarítás­ra ls), szakképesített villanyszerelő­ket (villanyvilágítás kábelezésére) kubikos-betonozókat, épillet-mázolőkat, építkezési gépkarbantartókat, a következő építkezési szakaszokra: Kolín — Jihlava — Brno — Brati­slava — Štúrovo, Choceň — Hradec Králové — Veľký Osek, Plzeň — Cheb, Horažďovlce — Strakonice. Korhatár: 45 év. Teljesítménybér. Napi 25 korona útiköltség — meg­térítés. Jelentkezni lehet: Elektrlzace želez­níc Praha, Praha 1, nádr. Praha— stred. 0-095 • A šmeralové závody n. p. Brno, Šmeralova 7. azonnal felvesz: esztergályosokat, horlzontál-marósokat, lakatosokat, villanyszerelőket, marósokat és segédmunkásokat a tisztító rész­legre és más üzemrészekbe. Kere­seti lehetőség: 7—10 korona óra­bér. Internátusi lakás a férfiak szá­mára biztosítva. ÜF 098 • A Kelet-szlovákiai Gépgyár n.v., Košice, azonnal alkalmazza a kö­vetkező szakmunkásokat: öntő-formaöntő, esztergályos, marós, horlzontál-marős, függőleges (karusszel) esztergályos, államvizsgázott hegesztő, fúró. A hegesztőszakra azok is telentkez hetnek, akik még nem vizsgáztak, de feltételezhető, hogy az állami he gesztővizsgán megfelelnek. Fizetés a nehézgépipar állami bér­táblázata szerint. Jelentkezni lehet: VSS n. p., Košice. ŰF-099 • Závody Slovenského národného povstania, n. p. Vajsková, posta Lo­pej azonnal felvesz: 4 kőművest, 1 ácsot, 3 villanyszerelőt, 3 lakatost, 6 segédmunkást, 10 kohőmunkást. Fizetés a TKK szerint. Az érdeklő dők lelentkezhetnek az üzem sze­mélyzeti osztályán. ŰF-103 • Nagyobb létszámú fonót beta­nítunk vegyüzeml munkára. A mun­ka elsajátítása után havi 2000 koro­na bruttó átlagkereset. Lakás a mun­kásszálláson. Bővebb felvilágosítás: Osobné oddelenie Chemických závo­dov J. Dimitrova, Bratislava. A „3"­as és „5"-ös villamossal megközelít­hető. OF-104 Elrepülnek az ifjú évek... a fénykép őrzi az emléket l JÚNIUSBAN nyugdíjasoknak és rokkantaknak kedvezményes áron készítünk fényképeket (a családdal és az unokákkal együtt). Látogassa meg műtermeinket: Szolgáltatások Házg Leningradská 17, Vajnorská 29, Markušová 10, Igazolványképeknél 10, Obchodná 47, arcképeknél 20 százalékos Hviezdoslav-tér 12. kedvezmény, A Munkaérdemrenddel kitüntetett Bratislavai Közszolgáltatási üzemek. OF-107 színház Vasárnap, május 30. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: ROvíd nyár (svéd) 15.45, 18.15, 20.30 SLOVAN: Paula Gautlva (argen­tin) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A tárgya­lás (angol) 10, 12.45, 15.30, 18.15, 21, METROPOL: A Daniella eset (cseh) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Fatima (szov)et) 15.45, 18.15, 20 45, TATRA: Gaz­dag élet (japán) 15.45, 18.15, 20.45, NI­VY: L alakú szoba (angol) 17.30, 20, VÁRUDVAR: Blood kapitány fia (olasz­spanyol) 20, HVIEZDA (kertmozi): Sca­ramouche (francia) 20, DUKLA: Old Shat­terhand (NSZK) 15.30, 18. 20.30, PALACE: Komédia a kilinccsel (cseh) 22, MA): Arsene Lupin contra Arsene Luptn (fran­cia) 18, 20,30. MIER: Igen (magyar) 16.30, 19, OBZOR: Az ördög cimborája (angol) 15.45, 18, 20.30, MLADOSŤ: A koronatanú (angol) 17.30, 20, DIMIT­ROV: Különös osztály (cseh) 17.30, 20, PARTIZÁN: Fekete bársony (NDK) 17, 19.30, ZORA: Scaratnouche (francia) 17.30, 20, POKROK: Hogy állunk fiatal­ember? (magyar) 17, 19 30. FILMSZÍNHÁZAK (KoSice): SLOVAN: A tárgyalás (angol), TATRA és ŰSMEV: Blood kapitány fia (olasz—spanyol) PARTIZÄN: Ének az eiőben (amerikai), DUKLA: Dzsesszrevfl (angol). SZÍNHAZAK (Bratislavai: NEMZETI SZlNHÁZ: Raymonda (10.30), A végzet ha­talma (19), ÚJ SZÍNPAD: Balettmatiné (14), Rozsdatemető (19.30), ZENEI SZlN­HAZ: Beethoven: vonósnégyesek (19.30). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Brati slava: Rozsdatemető (19.30). ÜDÜLŐ- ES KULTÚRPARK: 14.30: Lupí­nek eset, gyermekfilm. 16.00: Balettma­tiné. 16.00: Ifjúsági táncdélután. 16.00: Térzene. 17.00: Divatbemutató. 18.30: Tartalékos hős, NDK-film. 19.00: Hang­verseny. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 10.00 Bábláték. 11.00 Vietnami képeslapok. 11.30 Nevezetes évfordulók júniusban. M 30 Az lntervízió műsora. Hegymászók .Találkozása. 15.55 Az lntervízió műsora. Románia—Cseh­szlovákia világbajnoki selejtező labdarú­gó-mérkőzés közvetítése. 17.45 Mese 18.00 Az Alekszandrov Együttes műsorából. 19.00: TV Híradó. 19.30: Telesport. 19.50: Vasárnapi vers. 19.55: Megbilincseltek, amerikai filmdráma. 21.45: Helena Kri­žanová-Bryndzová: Bocsáss meg, gyer­mekem ... Gyermeknapi intelmek fel­nőtteknek. 21.45: Az lntervízió műsora. Prágai Tavasz. Prokofjev: Szkíta szvit. 22.15: TV Híradő. BUDAPEST: 8.20 Iskola-tv. Fizika. 8.50 Az iskola-tv. jövő heti műsora. 8.55 Kon­zervatóriumi növendékek hangversenye (az lntervízió műsora Moszkvából). 9.30 Iskola-tv. Kémia. 10.00 Gyermeknapi kö­szöntő. Elmondja Szabó Ferenc, az Úttö­rő Szövetség titkára. 10.10 Hétmérföldes kamera. Úttörőhíradő. 10.25 A makacs lány (szovjet film). 11.05 Robbanóanyag (magyarul beszélő nyugatnémet rövid­játékfilm.) 11.25 Ünnepi könyvhét, 1965. 16.28 Budapesti Nemzetközi Vásár, 1965. 18.50 Szovjetunió—Wales világbajnoki se­lejtező labdarúgó-mérkőzés. 18.45 Isztriai utazás, (a TV kisfilmje). 19.00 Delta. Tu­dományos Híradó. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Telesport. 20.10 Népi táncok (kisfilmekből]. 20.35 Csak a tü­kör görbe? Bárány Tamás paródlásoro­zata. II. És Igy írunk mi. 21.40 Prágai tavasz (közvetítés a Smetana-teremből.) 22.00 TV Híradó. 2. kiadás. Túlnyomóan erősen felhős idő, sok helyen eső, a déli és délutáni órákban zivatar. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 15—18 fok, keleten 20 fok körül. Mérsékelt szél. 0 A lipcsei nemzetközi vízilabdator­nán lugoszlávia válogatottja 9:0 arány­ban győzte le a csehszlovák csapatot. A románok viszont csak 3:2 arányban tudták két vállra fektetni a bolgáro­kat. • A Dukla Praha ifjúsági labdarúgó­együttese a nlmesi tornán az 5. helyen végzett. Az utolsó találkozójukon 3:l-re legyőzték az FC Werder Bree­men csapatát. • A Hollandia körüli országúti ke­rékpárverseny 3. útszakaszán a hol­land Steevens győzött 4:03:01-es idővel, honfitársai Koster és Döman előtt. Há­rom útszakasz után az összetettben Steevens és a holland csapat vezet. 0 A marseille I nemzetközi úszó­versenyen, melyen a Slávia Plzefí úszói is rajtoltak, a következők szerezték meg a gvö/elmet- 100 m mell: Spálek (csehszlovák) 1:14, 100 m gyors: Glor­damella | francia) 57,8, 100 m hát: Qullichin' (francia) 1:005, 100 m pil­langó: Mos^oni (francia) 1:02,0. Hatalmas szovjet sikerrel ért véget az ökölvívó Európa-bajnokság 8 szovjet, 1-1 nyugatnémet és lengyel győzelem Berlinben Nyolcszor hangzott fel tegnap a berlini sportcsarnokban a szovjet himnusz. Átütő szovjet sikerrel ért véget a 16. ökölvívó Európa-bajnokság. A döntőben 10 súlycsupurtból 8-ban a Szovjetunió érdekelve volt, és a piros mezei ököl­vívók ezúttal is kitettek magukért: valamennyien megszerezték az aranyérmet. Kívülük csupán a lengyelek és a nyugatnémetek nyertek egy egy bajnokságot. A csehszlovák versenyzők közül Kučera és Rybanský szerepelt dicséretre méltóan. Bejutottak az elődöntőbe, ahol mindketten a későbbi Európa-bajnokiéi szenvedtek vereséget, de Igy it bronzérmet szereztek. A magyarok közül csu­pán Szénássi jutott be az elódöntőbe, ahol kikapott a bolgár Pandovtól és bronz­érmet nyert. A tegnapi döntőkre a berlini sport­csarnokban zsúfolt nézőtér előtt került sor. Számtalan külföldi érkezett az Európa-bajnokság idejére az NDK fő­városába, és a mérkőzések alatt csak­nem kétezer lengyel biztatta a döntőbe jutott honfitársait. Jócskán kijutott a bíztatásból a szovjet versenyzőknek is. Elsőkként a légsúlyúak léptek a szo­rítóba, hogy megküzdjenek az Európa­bajnoki címért. A nyugatnémet Frei­stadt és a lengyel Skrzypczak kiegyen­súlyozott küzdelmet vívott az első me­netben. A másodikban a lengyel fiú volt fölényben. Mindketten keményen támadtak és a védekezésre nem fek­tettek súlyt. Végül a pontosabban ütő nyugatnémet ökölvívó megérdemelten győzött. Légsúlyban Európa bajnok: FREI­STADT (nyugatnémet), 2. Skrzypczak, (lengyel), 3. McCluskei (skót) és Ciucu (román). Ezután a harmatsúlyúak következ­tek. A szovjet Grigorjev azonnal kez­deinényezően lépett fel és az első ás második menetben i3 többször megso­rozta Galonskát. Grigorjevet ugyan az utolsó menetben egyszer megintették, ennek ellenére biztosan győzőtt. Harmatsúlyban Európa-bajnok: GRI­GORJEV (szovjet), 2. Galonska (len­gyel], 3. Rascher (nyugatnémet] és Giju (román). A pehelysűlyúaknál ismét lengyel­szovjet kettős küzdelemre került sor. A lengyel jobb és balegyenesei több­ször eltalálták Sztyepaszklnt, aki azon­ban Jól ütött közbe. A második és harmadik menetben ls sok volt az ütésváltás, melyből mindkét fél egy­aránt kivette részét. Az utolsó menet­ben Bendlget kétszer megintették tar­tásért, és végül az aktívabb techniká­sabb szovjet fiú pontozással győzött. Pehelysúlyú Európabajnok: SZTYE­PASZKIN (szovjet), 2. Bendlg (lengyel), 3. Hübner (NDK-beli) és Buchan (skót). A könnyüsúlyúaknál is szovjet—len­gyel párharcra került sor. Az első két menetben Baranyikov nagyon aktív volt, sokat támadott. Egyik balegyene­sétől a lengyel fiú a földre került, és 8-at rászámoltak. A harmadik menet­ben Gruzlen kitűnően hajrázott, de ez már nem volt elegendő ahhoz, hogy, a maga javára forditsa a mérkőzés ki­menetelét. Baranyikovnak sikerült visz­szavágnla Tokióért. Könnyűsúlyú Európa-bajnok: 1. BAt RANYIKOV (szovjet) 2. Gruzien (len­gyul), 3. McCourt (ír) és Antoni (ro­mán). A kisváltósülyban Kule) lengyel olimpiai bajnok kissé tartózkodóan kezdett, és így a dán Rasmunssen ki­bontakozhatott. A második menettől kezdve Kulej nagyon aktívan verseny­zett, s bár az utolsó menetben a dán ökölvívó kitűnően ütött közbe, nem tudta megakadályozni a toklói olimpia aranyérmesének győzelmét. Kisváltósúlyú Európa bajnok: KULEJ (lengyel), 2. Rasmunssen (dán) 3. Kö­nlg (osztrák) és Fasoli (olasz). A váltósúlyban Tamulisz és Patruno A legfontosabb forduló (i. f.) — Az I. kézilabda-liga utolsó fordulóját bonyolítják le a bét végén. Az elmúlt heti meglepő eredmények után ebben a fordulóban drámai küz­delmeket várhatunk. A férfiaknál még folyik a harc a spartaklád-torna ne­gyedik helyéért, valószínűleg a Karviná és a Zubrí együttesei közül fog kike­rülni az a csapat, mely a spartakiád kézilabda-tornán negyedikként vesz részt. A két együttes csaknem egyenlő játékerőt képvisel, Karvinának azon­ban egy ponttal többje van. Zubtí ez­úttal Plzeňt látja vendégül, mely tel­jes erőbedobással fog küzdeni, hiszen a PreSov előtt akar végezni. Karviná viszont Prešovon vendégszerepel és egyetlen egy pont megszerzésére sincs esélye. A trnavai csapat Prágába láto­gat, ahol a kiesés ellen küzdő Bohe­ínianssal találkozik. A prágai csapat a hazai pálya előnyét élvezi majd, de a Trnava sem esélytelen, hiszen nincs már veszteni valőja. A Gottwaldow— Sparta, Dukla—Slávia mérkőzésen a hazai együttesek az esélyesek. A Slovnaft múlt heti veresége követ­keztében a nők csoportjában kompll­kálódott a helyzet. A Slovnaft már biz­tos résztvevője volt a spartakiádnak, veresége következtében azonban remé­nyei szertefoszlottak. Ezúttal ugyanis Plzeňbe látogat, ahol nincs reménye arra, hogy akárcsak egyetlen pontot is megszerezzen. A Sparta saját ott­honában fogadja a hlohovecl együttest és természetesen esélyes. Amennyiben a Slovnaft, vagy a Hlohovec egy pon­tot szerez, akkor a spartaklád-torna negyedik résztvevője a Slovnaft együt­tese lesz Az idei bajnokság első he­lyéről dönt majd az Olomouc—Bohe­mians mérkőzés. A másik két találko­zó (Start—Slavoj Praha és Slávia— Tfesovice) eredményei nem lesznek be­folyással a táblázat négy utolsó helyén levő csapatok helyezésére. • Az Internazlonale Milan és az Indepediente Buenos Aires labdarúgó­csapatok vezetői megegyeztek abban, hogy a két együttes szeptemberben méri össze erejét a klubcsapatok világ­kupájáért. Az első mérkőzésre szep­tember 8-án kerül sor Milanóban, a visszavágót szeptember 15-én játsszák Buenos Airesben. • Az NDK női kézilabda-válogatott­ja 8:7 (4:5j arányú győzelmet aratott a Szovjetunió együttese felett. • A vasárnap Moszkvában kezdődő kosárlabda Európa-bajnokságra a ma­gyar válogatott tegnap repülőgépen el­utazott. A küldöttség tagjai a követke­zők: Pólik, Koczka, Banna, Lendvay, Rácz, Ránky, Fekete, Tóth, Haris, Or­bán, Korányi és Kulcsár. A bolgár fiú megroggyant, és a vezető bíró kiszámolta. Nehézsúlyú Európa-bajnok: IZOSZI­MOV (szovjet), 2. Pandov (bolgár), 3. Szénássi (magyar) és Rybanský (cseh­szlovák). -ár lépett szorítóba. A kaunaszl diák ki­tűnően taktikázott és Jól verte keresz­tül az olasz támadásalt. A harmadik menet hozta a legnagyobb küzdelmet. Ekkor hatalmas kontracsatákat élvez­hetett a közönség. Az olasz nagyon temperamentumosán küzdött, de ütései nein voltak pontosak, és így Tamulisz biztosan, megérdemelten győzött. Váltósúlyú Európa-bajnok: TAMU­LISZ (szovjet), 2. Patruno (olasz), 3. Kučera (csehszlovák] és Dahn (NDK). A nagyváltósülyúaknál a szovjet Aga­Jev bolgár ellenfelét többször fejen találta, egyik jobb horgától Dojcsev a földre került, és 8-at rászámoltak. A szovjet versenyző továbbra ls ke­ményen támadott, és a második me­netben a vezető bíró az erejével tel­jesen elkészült Dojcsevet leléptette. Nagyváltósúlyú Európa-bajnok: AGA­JEV (szovjet), 2. Dojcsev (bolgár), 3. Schnedl (osztrák) és Casati (olasz). A középsúlyúaknái az amatőr ökölví­vás egyik nagy egyénisége a szovjet Popencsenko és az angol Robinson lé­pett szorítóba. Ez az összecsapás csu­pán néhány másodpercig tartott. A szov­jet olimpiai bajnok hatalmas ütések­kel kezdett, egyik jobb horgától Ro­binson elterült, és kiszámolták. A szov­jet versenyző győzelmét a közönség hosszan tartó tapssal ünnepelte. Középsúlyú Európa-bajnok: POPEN­CSENKO (szovjet), 2. Robinson (angol), 3. Trodler (NDK) és Slowakiewicz (lengyel). A félnehézsúlyúaknái a szovjetek folytatták sikersorozatukat. Poznyak egyik jobb egyenesétől Gerberre már az első menetben 8-at rászámoltak. A második és a harmadik menetben is a szovjet öklöző volt fölényben, és végül biztosan szerezte meg élete első Európa-bajnokságát. Félnehézsúlyú Európa-bajnok: POZ­NYAK (szov)et), 2. Gerber (nyugat­német], 3. Hurváth (svájci) és Auders (keletnémet). A nehézsúlyúaknái az első menet még aránylag kiegyensúlyozott küz­delmet hozott. A magas és hosszú karú bolgár Pandov kitűnően állta Izoszi­mov rohamait, sőt nagyon jól ütött közbe. A második menetben azonban Izoszimov egyik nagyerejű balegyenese állon találta a bolgár fiút, aklrfe elő­szűr nyolcat számoltak, majd utána a szovjet rögtön megsorozta ellenfelét. LABDARÚGÓ UTÁNPÓTLÁS VÁLOGATOTT MÉRKŐZÉS Csehszlovákia-Románia 1:1 Nitran 1500 néző jelenlétében az NDK-beli Köhler Játékvezetése mellett bonyolították le a két ország után­pótlás válogatottjainak találkozóját. A vendégcsapat az első félidő 21. per­cében Soo góljával szerezte meg a ve­zetést. Csupán a 61. percben sikerült Veseiýnek az egyenlítő gólt megszerez­nie. A csehszlovák csapat legjobbjai: FleSar (kapus), Zlocha (jobbhátvéd), Veselý (jobbszélső) valamint Szikora (jobbösszekötő) voltak. A román csapatból a kapus Andrei, a középhátvéd Nlcolaie, a balfedezet Grajdeanu, valamint a két szélső: Na­sturescu és Codreanu tűnt kl. Csehszlovák „FARKASKOLYKOK" —ANGLIA (23 éven aluliak) 0:0 A llbereci pályán 5000 néző előtt a holland Horn vezette a két csapat mérkőzését. Mindkét együttes nagy lendülettel vetette magát a küzdelembe, de a csa­társorok nem boldogultak a Jól záró védelmekkel. Bizonyos fokig a megle­petés erejével hat, hogy a csehszlo­vák együttes, amely Angliában dön­tetlent tudott kicsikarni, nem hasz­nálta kl a hazai pálya előnyét és igye­kezetéből megint csak döntetlenre fu­totta. • • • A csehszlovák TV és a rádió egy­aránt 16 órától közvetíti a Románia­Csehszlovákia labdarúgó VB selejtező mérkőzést Bukarestből. Az NDK-beli Hübner ellen az angol Russelt a harmadik menetben leléptet.­ték. Hübner kitűnő versenyzői erénye­ket csillogtatott és később az elődön­tőben csak minimális különbséggel ka­pott ki a lengyel Bendingtől. (CTK-f elvétel) Bukarest... Bukarest.. Két hét leforgása alatt kétszer tekintünk nagy várakozással a ro­mán főváros felé és várjuk az on­nan érkező híreket. A csehszlovák szurkolók népes tábora előszűr a mieinknek, majd a románoknak kíván teljes sikert. Ez a két vég­let egymással szorosan összefügg és együtt nyújthat még biztosítékot az angliai labdarúgó VB szereplés­sel kapcsolatban. Május 3D a Románia—Csehszlová­kia, június 13 pedig a Románia­Portugália VB selejtező napja. Ettől a két mérkőzéstől rengeteg függ. Ha a csehszlovák csapat nem szer­zi meg a párharc mindkét pont­ját, reménye csupán pislákolhat, ha pedig vereséget szenved, sem­miképpen sem juthat el Angliába. Esetleges román győzelem annyira „felpaprikázhatja" a hazaiakat, hogy a siker reményében vehetik fel a harcot, még Eusebióékkal szemben is. Nem lesz érdektelen arra utalnunk, hugy a román válo­gatott a NEK visszavágó mérkőzésén 3:1 arányban legyőzte a spanyolo­kat. Ha a csehszlovák csapat győz. a román pedig két hét múlva bizo­nyul jobbnak a portugálnál, akkor még sok minden jóra fordulhat. A törökök már „nem számítanak" ebben a csoportban és nem való színű, hogy különösebb akarással vetnék magukat a további, számuk­ra kilátástalan küzdelembe . A sikertelen bratislavai nyitányt Bukarestben lehetne némileg feled tetni. A védelem, amely Bombával kiegészült, valamint a Pluskallal, vagy Horváth-tal egyaránt jó fede­zetpár a román fővárosban is meg­állhatja a helyét. Masopust tapasz­talata és irányító készsége —, ha megfelelő megértésre talál a két robbanékony összekötőnél": Strausz­nál és Maäeknél —, valamint, ha Pospíchal és Valošek ,,ostravai formában" játszik, Bukarestben kel­lemes meglepetéssel is szolgálhat. ZALA (0ZSEF A MAGYAR NB l-ÉRT MTK—Szeged 2:1 (0:0) A magyar labdarúgó bajnokság 11. fordulójának első mérkőzésén az. első félidőben lagymatag játék folyt. Szü­net után Bödör egyetlen percen belül két gólt szerzett, amelyre a vendég­csapat Arató révén csak eggyel tu­dott válaszolni. A találkozó vége előtt a szegediek erőteljesen rohamoztak, de az egyenlítő gólt nem sikerült meg­szerezniük. A magyar rádió (Petőfi adó) hétfőn 19,38-tól, a Kossuth adó pedig 20,25 órától közvetíti a Manchester Unlted­Ferencváros VVK elődöntő mérkőzést. A riporter Gulyás Gyula lesz. A SPORTFOGADÁS HÍREI A SAZKA 21. hetének nyereményel­osztása a következő: I. dij 9 nyertes á 9300 korona, II. dí): 27 nyertes á 3100 korona, III. díj: 117 nyertes á 890 korona, IV. dlj: 336 nyertes á 430 ko­rona. „ÜJ Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava,Gorkého u 10. sz. Telefon: 522-39, 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 508-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého í„ telefon 503 89. Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. Ter­jeszti a Posta HírlapszolgálaU Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és pastai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústrsdná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-13'51427

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents