Új Szó, 1965. május (18. évfolyam, 119-149.szám)

1965-05-23 / 141. szám, vasárnap

APRÓHIRDETÉS • Előnyös feltételekkel azonnal alkalmazunk pálya vezeték-szerelőket vasus-képesítéssel (betakarításra is), szakképesített villanyszerelőket (villanyvilágítás kábelezésére) kublkus-betonozőkat, épület-mázolókat, építkezési gépkarbantartókat, a következő építkezési szakaszokra: Kolín — Jihlava — Brno — Bratislava — Štúrovo, Choceň — Hradec Králové — Veľký Osek, Plzeň — Cheb, Horaždovice — Strakonice. Korhatár: 45. év. Teljesítménybér. Napi 25 korona útiköltség — megtérítés. Jelentkezni lehet: Elektrizace železníc Praha, Praha 1, nádr. Praha— stfed. Ü-095 • A Smeralové závody n. p. Brno, Šmeralova 7. azonnal felvesz: esztergályosokat, horizontál-marósokat, lakatosokat, villanyszerelőket, marósokat és segédmunkásokat a tisztító részlegre és más üzemrészekbe. Kereseti lehetőség: 7—10 korona órabér. Internátusi lakás a férfiak számára biztosítva. ŰF-098 • A Kelet-szlovákiai Gépgyár n. v. Košice azonnal alkalmazza a következő szakmunkásokat: öntő-formaöntő, esztergályos, marós, horizontál-marós, függőleges (karusszel) esztergályos, államilag vizsgázott hegesztő, furó. A hegesztőszakra azok ls Jelentkezhetnek, akik még nem vizsgáztak, de feltételezhető, hogy az állami hegesztővizsgán megfelelnek. Fizetés a nehézgépipar állami bértáblázata szerint. Jelentkezni lehet: VSS n. p. Košice. ŰF-099 H A Csemadok Központi Bizottsága Bratislava, Námestie 1. mája 30. Tatra 603 személyautójához azonnali belépésre gyakorlott gépkocsivezetőt keres. ŰF-101 • Megfelelő munkafeltélelek mellett felveszünk 5 férfi munkaerőt: 2 munkást árú és nyersanyag kies berakására, 1 munkást mint anyagszállítót a termelésbe, 2 lakatost. Jelentkezni lehet reggel B,00-től, 14,00 óráig Ľanárske a konopárske závody, Bratislava, ul. Februárového víťazstva 79. ÜF-092 mm • Eladó Jó karban levő Skoda Rapid 1200 ccm, fogy. 9 l, 8000,— korona. Tudor karosszéria 600,— korona. — Egy új K. szekrény Tudor 1200,— korona. Vároši L. Nesvady V. C. 198. Ú-091 • Eladó lakatosszerszám: satu, fúrógép, fogaskerekű gyári tábori fújtató és más apróbb szerszám. Kiss, N. Zámky, Cyrilometodejská 61. 0-093 • Jó karban levő Skoda Populár eladó. Clm: Lády Béla, Calovo. O-100 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Ez úton mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen drága jó anyánkat, özv. Szamaránszky Mihálynét utolsó útjára elkísérték. A mély fájdalommal gyászoló család. Ü-097 Záhradníctvo a rekreačné služby mesta Bratislavy FÖLVESZ SZEZÖN- ES ÁLLANDÖ MUNKASOKAT A KERTÉSZETI - TERMELÉSI KÖZPONTOKBA ÉS A VÁROSI PARKOK KARBANTARTÁSÁRA. Az érdeklődők Jelentkezzenek a Téli Stadionban, ajtőszám 126. UF 089 mm Vasárnap, május 23. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Rövid nyár (svéd) 15.45, 18.15, 20.30, SLOVAN: Doni elbeszélés (szovjet) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A tárgyalás (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Rogopag (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A törvény balkeze (angol) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Fekete bársony (NDK) 15.45, 18,15, 20.45, DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, PALACE: Egy szélhámos vallomásai (NSZK) 22, NIVY: Bilincsek (bolgár) 17.30, 20, MIER: Nyugtalan nyár (jugoszláv) 16.30, 19, OBZOR: Mámmá Roma (olasz) 15.45, 18, 20.30, MÁJ: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) 18, 20 30, MLADOSŤ: A nagy pénz (angol) 17.30, 20, DIMITROV: Gyilkosság Szicíliában (olasz) 17.30, 20, ÍSKRA: Pacsirta (magyar) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Einstein contra Bablnský (cseh) 17, 19.30, ZORA: A csillag neve: Üröm (cseh) 17.30, 20, POKROK: Scaramouche (francia) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Angyalok földje (magyar), TATRA: és ÜSMEV: Blood kapitány fia (francia). Partizán: A csillag délre megy (csehszlovák—Jugoszláv), DUKLA: Menekülés a pokolból I. —II. rész (NDK), SZABADTÉRI MOZI: Folytassa admirális (angol). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Hórehérke és a hét törpe (10.30), Pique dame (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Inkognito (10), A vágy villamosa (19), KIS SZÍNPAD: Fizikusok (19), ŰJ SZÍNPAD: Balettmatiné (14), A drótos (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Mozart: Don Juan (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: A Nap kapuja (14.30), Dámá-k és huszárok (19), HOLNAP: Dámák és huszárok (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Bfis: Kismadár, Taksony: Változnak az Idők (19.30 J. ÜDÜLŐ- 6S KULTŰRPARK: 10.60: Térzene. 17.00 Ifjúsági táncdélután. 17.00: Esztrádműsor. 17.00: Zenés Irodalmi öszszállftás. JÖKAI NAPOK KOMÁROM: 10.00 Ünnepi Akadémia (Közreműködik a Csehszlovákiai Magyar Tanítók Énekkara és a budapesti VASAS Szakszervezetek Központi Énekkara) 12.00 A Jókai emlékmű ünnepélyes megkoszorúzása. 19.00 Jókai Mór — Török Tamás: Fekete Gyémántok. (Előadja: A Csemadok komáromi színjátszó együttese.) A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 10.00 Gyermekműsor. 11.00: Vardar rapszódia. 11.20: Academia Istropolltana (ismétlés.). 15.50: NDK Magyarország világbajnoki selejtező labdarúgó-mérkőzés közvetítése. A Békeverseny közvetítése. 17.55: Ifjúsági adás. 16.45 Esti mese. 19.00 TV Híradó. 19.30 Telesport. 19.55 Vasárnapi vers. 20.00 Gervalse, francia filmdráma, (csak 14 éven felülieknek). 21.55 TV Híradó. BUDAPEST: 8.55: Iskola-tv. Kémia. 9.25 Az Iskola-tv jövő heti műsora. 9.30 Angol nyelv, kezdőknek (ism.). 9.50 Újdonságok, érdekességek » mezőgazdaságban. 10.00 Foxi Maxi kalandjai. 10.25 Magyarország különleges állatvilága. A kanalasgém. 10.30 A búcsú (magyarül beszélő nyugatnémet film). 12.00 Budapesti Nemzetközi Vásár. 1965. 15.45 Labdarúgó VB. Az NDK—Magyarország selejtező labdarúgó-mérkőzés közvetítése Lipcséből. 17.50 Női torna EB közvetítése Szótiából. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Sporthírek. 20.00 Ikervlziö. Dalban, táncban, prózában — az ikrekről. 21.40 Urán (magyarul beszélő nyugat-német klsjátékfilmsorozat). 22.05 Az érem harmadik oldala. Komlós János műsora. 22.15 TV Híradó, 2. kiadás. időjárás Túlnyomóan felhős Idő, helyenként eső. Az éjszakai hőmérséklet 5—10, a nappali 14—18 fok. Gyenge keleti szél. Deenen nyerte a XIV. útszakaszt Dohliakov a cél előtt bukott és ez győzelmébe került A XVIII. Békeverseny XIV. útszakasza Poznanból Tornnba vezetett és 146 kilométer hosszú volt. A versenyzők már réggel szép, napus időre ébredlek és ezúttal a verseny alatt sem panaszkodhattak az időjárás mostohaságára. Vé gig napsütéses kellemes uieleg kísérte a résztvevőket, és csak néha fújt erősebb szél. Így a 77 versenyző érthető en jókedvűen vágott a csaknem ISO kilométeres távnak. A győzelmet megérdemelten az állandóan kezdeményező holland Deenen szerezte meg, annak elenére, hogy csak harmadiknak futott a stadionba, de Dohliakov és Ritter néhány méterrel a cél előtt bukott és így ő megelőzhette balszerencsésen járt ellenfeleit boly kerekezett, s őket követték vagy 20 méterre a többiek. 40 kilométer után Dohliakov, Benet, Dumitrescu és Butzke robbantott, caknem 60 méteres előnyre tett szert, de ezt a többiek rövidesen ledolgozták. A 43. kilométernél volt az első részhajrá. Itt a belga Spriet győzött Smollk és Benet elölt. Néhány kilométerrel később Ismét együtt haladt az egész mezőny. Az 53. kilométernél négyen buktak, Lebegyev, Doležel, Magier és Lute. Valamennyien továbbkerekeztek, igaz viszont, hogy a lengyel Magiernek kerékpárt kellett váltania. A 81. kilométernél a belga Swertsnek ls kerékpárt kellett cserélnie. Megvárta őt Michiels és Spriet, majd együtt behozták a többieket. Már már úgy tűnt, hogy az előző napi útszakaszhoz hasonlóan valamennyien együtt érkeznek majd a torunl stadionba, de a 83. kilométernél sikeresen robbantották. Bulzke megugrott, de őt Lute, Smolik, Kegel és Dohliakov követte. Ez az öttagú mezőny fokozatosan elhúzott a többiektől és a 100. kilométernél már több mint egy perc volt az előnye. A fömezőny azonban őket ls üldözőbe vette és rövidesen behozta a szökevényeket. 120 kilométer megtétele után Dohliakov és Ritter közös erővel megsz3kött. A 2. rés/hajrát Dohliakov nyerA rajt után azonnal a lengyelek vágtak az élre, nagyon aktívan versenyeztek, de a többiek ls résen voltak és Igy szökésre sokáig nera került sor. A 10. és a 20. kilométernél ls együtt volt még a mezőny. A 23. kilométer után kezdtek a leggyengébbek leszakadni. A 35. kilométernél volt az első tömlőszakadás. Ezután két részre szakadt a mezőny. Elől csaknem egy 50 tagú ÚJ SZABÁLY A KK KÜZDELMEKBEN... A Kupagyőztesek Kupájának újabb kiírása surán a két mérkőzés összesítésénél, egyenlő punlszám esetén kétszeresen számítják az ellenfél pályáján elért gólok számát. Ezt a döntést hozta az UEFA péntek esti berni tárgyalásán. Ez a támadó labdarúgást kívánja szorgalmazni és gátat akar vetni a mindenáron védekező játéknak. Az új játékrend alapján, hogyha egyenlő lesz a gólarány is, a második találkozót a rendes játékidő letelte ulán kétszer 15 perccel meghosszabbítják. Amennyiben a meghosszabbítás során sem dőlne el, hogy ki a győztes, akkor sorsolásnak kell következnie. Mindez azt jelenti, hogy az új irás során már nem keríti sor harmadik döntő mérkőzésre. A végső győztes felől egyetlen döntő mérkőzés dönt. Döntetlen eredmény esetén ugyancsak hosszabbításra kerül sor. 11a a hosszabbítás eredménytelen marad, új mérkőzésnek kell sárra kerülnie. E torna új előírásai harcolnak az ajzószerek használata, valamint a sportszerűtlen viselkedés ellen Is. A szervező bizottságnak jogában áll, hogy VSS Košice a találkozók előtt szakorvossal megvizsgáltassa a játékosokat, nem használtak-e ajzószert. A Kupagyőztesek Kupája első fordulójának sorsolását július 7-én ejtik meg a bulgáriai Aranyhomok üdülőhelyen. te, Ritter és Szajdhuzsin előtt. 15. Kilométerrel a cél előtt még Dohliakov és Ritter haladt az élen A két szökevényt mintegy 30 mp-es hátránnyal Stoica és Deenen követte. A két utóbbi azután befogta az élen haladókat és a négy versenyző együtt húzott el a főmezőnytől. Mintegy 9 kilométerrel a cél előtt már egy percnél több volt a négy szökevény előnye. A célig ez az előny ugyan némileg csíkként, de zsúfolásig megtelt torunl stadionba mégis ők érkeztek elsőknek. Dohliakov hajrázott a legjobban, azonban az utolsó kanyarban bukott, az őt követő Ritter már nem tudta kikerülni és így ő sem kerülhette el sorsát. Szintén bukott. Ezt Deenen kihasználta, elhúzott mellettük és elsőnek haladt át a célon. A XIV. útszakasz nem hivatalos végeredménye: 1. Deenen (holland), 3:54:18, 2. Dohliakov (szovjet) 3:54: 29, 3. Stoica (román| 3:54:29, 4. Bittér (dán) 3:54:34, 5. Smollk (Csehszlovák) 6. Skibby (dán), 7. Lute (holland) 8. Ampler (német), 9. Hansen (dán), 10. Kudra (lengyel). A XVIII, Békeverseny állása a XIII. útszakasz után: 1. Lebegyev (szovjet) 46:04:05, 2. Dolezel (csehszlovák) 46:06:13, 3. Kudra (lengyel) 46:06:36, 4. Dumitrescu (román) 46:06:36, 5. Szajdhuzsin (szovjet) 46:07:09, 6. Peschel (német) 46:05:54, 7. Zielenski (lengyel) 46:08:00, 8. Swerts (belga) 46: (18:07, 9. Ampler (német) 46:08:53, 10. Ritter (dán) 46:08:59. Az összetett csapatverseny állása: 1. Szovjetunió 140:25:22, 2. Lengyelország 140:37:15, 3. NDK 140:39:08, 4. Csehszlovákia 140:50:15, 5. Franciaország 140:54:11, 6. Románia 140:55:31, 7. Belgium 141:02:40, 8. Magyarország 141: 10:50, 9. Dánia 141:29:48, 10. Jugoszlávia 141:37:22. A csúszós talajon a védelmek voltak biztosabbak. . . (0:0) Slovan Bratislava A PÁLYÁN ELÉRT EREDMÉNY ÉRVÉNYES... A központi labdarúgó bizottság sport és technikai osztálya elutasította a bratislavai Slovnaft óvását a Sparta elleni 2:1 arányban elvesztett mérkőzéssel kapcsolatban és megerősítette a pályán elért eredményt. A mérkőzéssel kapcsolatos letiltások egyelőre érvényben maradnak, ezek esetleges változtatásáról még nem döntöttek. • K Ä A Rappan Kupában ez idén a Tatran Prešov a VSS Košice, a Bánik Ostrava és a Slovnaft Bratislava képviselik a csehszlovák labdarúgást. • • • Döntés történt az I. labdarúgó-liga valamennyi elmaradt mérkőzésének pótterminusa felől. Eszerint május 26án a Slovan Teplice—Slovnaft Bratislava, május 30-án a Slovan Teplice— Spartak Trnava, s június 2-án a Slovan Bratislava—Jednota Trenčín mérkőzést Játsszák. RANGADÓK A KÉZILABDA-LIGÁBAN (i. f.) — A kézilabda-ligában a férfiak csoportjában az elsőség kérdése már eldőlt. A Dukla lesz a bajnok, a Sparta és a Gottwaldov pedig búcsút mond a ligának. Egészen más a helyzet a nők csoportjában, amely ma csupa rangadót hoz. Bratislavában Slovnaft az Olomoucot látja vendégül és ezen a mérkőzésen dől el a harmadik, esetleg a második hely sorsa. A tavaszi fordulóban mindkét együttes két pontot vesztett s a kettő közt a különbség csupán annyi, hogy a két bajnoki pontot az Olomouc otthon, a Slovnaft pedig Prágában vesztette el. Ennek a két együttesnek a gólaránya Is csaknem egyenlő. A mérkőzésen nagy szerepet fog játszani a jó idegállapot. Hlohovec Plzeňt látja vendégül és enyhén esélyes. Az Odeva együttese otthon bizonyítani akar majd, s mivel a Plzeň jelenleg gyengébb formában van, ez sikerülhet is. A Streiovlce — Sparta összecsapáson a Sparta a spartakiád-torna részvételéért küzd, melybe csak akkor kerülhet, ha Strešovlcén megszerzi a győzelmet, és ha ai Olomouc vereséget szenved Bratislavában. A bajnok Bohemians a Štart Bratislava csapatát látja vendégül, mely nem utazik esély nélkül Prágá ba. Nem lesz érdekes a két sereghajtó a Slavoj és a Slávia Praha együttesének küzdelme. A férfiak csoportjában a következő a műsor: Karvina—Bohemians, Slávia — Prešov, Sparta —Dukla, Plzeň—Gottwaldov, Trnava—Zubtí. (Za) . — Lehet, hogy az állandóan szemerkélő eső miatt nem Jött kl több néző az érdekesnek ígérkező mérkőzésre. Sokan talán azt hitték, hogy a játékvezető nem találja alkalmasnak a felázott, mély talajt a találkozó megtartására. Közvetlenül kezdés után a VSS csatárok formás támadást vezettek, de lövésekre egyelőre nem vállalkoztak. A 7. percben Pisárik gyenge lövését védte Svajlen. A 15. percben Jokl jó beadása elsuhant az ötösön álló Cvetler előtt. Az ellentámadás során Mravec nagy helyzetben hibázott, pedig Vencel már verve volt. A 17. percben Jokl pattogó lövését védte a VSS kapusa. Három perc múlva Strausz lövése foglalkoztatta Vencelt. A 30 percben jó Jokl elfutást láthattunk, s a lövést Svajlen szögletre ütötte. A 42. percben Pisárik mintegy 10 méterről a találkozó addigi legnagyobb helyzetét hagyta ki. A szitáló eső nem állt el a szünef után sem. A 46 percben Tóth Tibor lövése volt az első esemény, öt percnnílva meleg helyzet adódott Svajlen kapuja előtt, de Hrnčár nem találta el a labdát. Utána Pisárik futott el, de lövése a kapus zsákmánya lett. Erősödött A Slovan nyomása. Pisárik beadása nyomán Jokl lyukat rúgott. Pisárik lövését védte a kapus, majd Cvetler lőtt nagy erővel a Jobbkapufa mellé. Horváth „szólója" végén Jokl lövése lett a kapus zsakmánya. A 71. percben Jokl beadását Cvetler nem érte el és Svajlen védett. 75. percben az előretörő Molnár fejese újra a kapus kezébe halt el, utána Cvetler lőtt fordulásból, de Svajlen szögletre mentett Négy perccel a befejezés előtt Pisárik jól futott el, de lövését Svajlen ismét a léc fölé ütötte. Még egy VSS ellentámadás futott végig a pályán, de az is eredménytelen maradt, akárcsak Horváth szabadrúgása klzvetlenül a találkozó vége előtt. A hazalaknál a védelem ellen nem lehet panasz. Itt Popluhár és Horváth játszották a prímet. A fedezetek rengetegszer rossz helyre adták a labdát. A csatársorban nem volt átütőerő. Hrdllčka nem játszott válogatott formában. Még Cvetlerben volt a legtöbb akarás. A vendégcsapat legjobbja Svajlen kapus volt. Többször mentett szorongatott helyzetben. A védelem jól rombolt. A fedezetek nem tündököltek. Tóth Tibor technikája jól érvényesült a csúszós talajon. Straussz nsgy akarással küzdött, de jól fogták. Müller, Mravec és Kánásl nem sok „vizet zazart". A közönség csalödóttan távozott, mert egyetlen gólt sem láthatott, pedig gólszerzési alkalom mindkét oldalon akadt. Különösen a Slovan csatárok előtt nyílt meg egy kiváló helyzet. A Slovan ötösfogata ebben az öszszetételben ismét elégtelenre vizsgázott. A bratislavai spartakiádon a Slávia gyakorlatozói a „Béke dala" című bemutatójukkal nagy közönségsikert arattak. (Alexi felvétele) • A magyar Sütő József 2:30:40 perces eredménnyel győzött az athéni maratonon a bolgár Harankov és a görög Vouros előtt. A bolgár futó 2:49:06, a görög 2:59:58-as eredményt ért el. MIÉRT NEM KÖZVETÍTI a Csehszlovák TV az Európa Kupa döntőt? A Csehszlovák Televízió rengeteg levelet kapott, amelyekben a labdarúgás kedvelői érdeklődnek az Internazionale— Benfica Európa Kupa döntő közvetítése telől. A televízió illetékesei közlik, hogy május 27-én nem áll módjukban közvetíteni a milánói mérkőzést, mivel az UEFA (az Európai Labdarúgó Szövetség) ezzel kapcsolatos devízakövetelményei teljesíthetetlenek. A SPORTFOGADÁS HÍREI A SAZKA 20. fordulójának nyeremény-elosztása: 1. díj: 1 nyertes 100 000 korona, II. díj: 11 nyertes á 12 300 korona, III. dlj: 50 nyertes á 3400 korona, IV. díj: 269 nyertes á 1010 korona. Ol Szó" k-ad's Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava,Gorkého u 10. sz. Telefon: 522 39 512 23 335 68 — főszerkesztő: 532-20 titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503 89. Előfizetési dl) havonta 8,— KCs. Terľasztl a Posta Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS - Ostredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-21*51335