Új Szó, 1965. május (18. évfolyam, 119-149.szám)

1965-05-20 / 138. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljelek.

1 UJSZO SZLOVÁKI A KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1965. MÁJUS 20. Csütörtök xvm. ÉVFOLYAM 138. szám Ára 30 fillér KÉSZÜLNEK A NYÁRI IDÉNYRE 'Az idei téli turistaidény a külföldi vendégek számának nagyarányú növekedését hozta. A Čedok statisztikai adatai szerint a téli sportok központjaiban, Krkonošéban, a Magas- és az Alacsony-Tátrában a fekvőhelyek 80 százalékra voltak kihasználva, ami a múlt évhez viszonyítva 17 százalékos növekedést jelent. A látogatók több mint ötöde külföldi volt. A múlt évi három- és félnapos átlagos tartózkodási idő az idén csaknem négy és fél napra növekedfitt. Ezt annak köszönhetjük, hogy a Čedok vendéglátóiizemei nagymértékben javították és bővítették szolgálataikat. Így például külföldi ételkülönlegességekkel gazdagították az étlapot, síjavítókat és szárítókat létesítették a hegyi turistaszállókban. Ugyancsak bővítették a kölcsönzésre kerülő sportfelszerelés választékát és az emléktárgyak eladását. Az idei nyári idényben újabb kétezertizenhét fekvőhellyel bővítik a kapacitást. Még a nyári idény megkezdése előtt új étkezdéket, nappali bárokat és kerti vendéglőket létesítenek. Csehszlovák ételkülönlegességeket — a táj jellege szerint — 92 üzemben tálalnak. —ili— ÚJ KÓRHÁZ BRATISLAVÁBAN A Magasépítészeti Vállalat dolgozói Bratislavában a Kramáre negyedben új városi kórházat építenek. Az öt épületből álló tömb külső falai alumíniumpanelből készültek. A 14-emeletes épületben kapnak elhelyezést az osztályok — melyekben 700 ágy áll majd betegek rendelkezésére •—, és a műtők. A szomszédos 3-emeletes poliklinikán találjuk az orvosi, fogászati és vízgyógyászati rendelőket és a kisebb operációk elvégzésére alkalmas rnűtőtermeket. A poliklinika építését az év második felében befejezik. Ugyancsak az év második felében, — legkésőbb az év végéig — befejezik a 7-emeletes gyermekgyógyászati pavilont is. A már elkészült irodaépület mellé kerül a TBC-pavilon fekvőbeteg osztállyal, röntgennel és rendelőkkel. A korszerű kórház 116 millió korona költség ráfordítást igényel. Az új kórházvárosban lesz a szlovák orvostovábbképzi intézet is, külön internátusi és iskolai részleggel. A 11-emeletes öntöttbeton épületet Rudolf Macháček kitüntetett munkacsapata szereli. Az irodákon kívül az internátusi szárnyban 150 egy és két ágyas szoba áll majd a bentlakók rendelkezésére. Štefan Sopuch csoportja már az iskolaszárny alapozási munkálatait végzi és a tervek szerint az intézetet a jövő év végén átadják rendeltetésének. (po) Nehéz próbára tette a tavasz a földműveseket Sajtóértekezlet a Földművelésügyi Minisztériumban A Földművelésügyi Minisztérium tegnapi sajtótájékoztatóján a minisztérium dolgozói: FR. BOROVIČKA főagrunómus, O. DOLEŽAL, az állami traktorállomások főosztályának a vezetője és dr. (. FOLTYN, a ruzynéi növénytermesztési kutató intézet igazgatója a tavaszi mezei munkákkal kapcsolatos nehézségekről, azok leküzdéséről beszéltek. — Noha a kedvezőtlen időjárás sok gondot okozott, aggodalomra még sincs ok — mondotta Borovička elvtárs. A mezőgazdasági dolgozók helyes szervező munkájától és megfontoltságától függ, sikerül-e a fogyatékosságok eltávolítása. — A tavaszi gabonaneműket országos viszonylatban 98 százalékban elvetettük már — folytatta a főagronómus. Ennél jóval több gondot okoz a burgonya, melyet a tervezett terület 41 százalékán sikerült csak elvetni. Egyes vidékeken pedig a rossz idő miatt még hozzá sem foghattak a vetéshez. A cukorrépa elvetése 78 százalékban sikerült, de az egyes járások mezőgazdasági üzemeit a 14—20 napos késés igen érzékenyen érinti. Ezért valószínű, hogy a kormány közbelépésére lesz szükség, melynek alapján a nemzeti bizottságok segítőkezet nyújtanak a jó minőségű és időben történő egyeléshez. Dr. J. Foltyn véleménye szerint az őszi vetésű takarmánynövények és a repce esetében késedelemről nem lehet szó. A sok eső egyenesen kedvező hatással van a fűfélékre, a pillangósokra, a lucernára. Természetesen kezelésük szaktudást igényel. Ezért pl. a lucernát, mihelyt kivirágzik, azonnal le kell kaszálni. A hüvelyesek, a borsó sem okoz különösebb gondot. A követelmény ezen a téren a vetésterület kiterjesztése. O. Doležal az esőzésekkel kapcsolatban a növényvédelemre, különösen a gyomirtására figyelmeztetett. A gépjavítások a tavalyinál ugyan gyorsabb ütemben folynak, mégsem lehetünk elégedettek, mert az aratásnál számításba kell vennünk azokat a dolgozókat is, akik a karbantartási munkákat végzik. Az állami traktorállomások gépállománya az idén kb. 1300 traktorral, 1701) gabonakombájnnal gyarapodott. Teljesítményük tavaly óta mintegy 25 százalékkal, a kemizálásban pedig 40 százalékkal emelkedett. (km) Hogyan indulnak a fiatal házasok NÉPESEDÉSPOLITIKAI ANKÉT (CTK) — Az Állami Népesedéspolitikai Bizottság Prágában, Brnóban, Bratislavában, valamint további 24 csehországi és szlovákiai városban 1886 fiatal házaspárhoz fordult kiilönbözO kérdésekkel. A megkérdezett fiatatok közül mindegyik első ízben kötött házasságot. Az iffú férjek több mint 50 százaléka munkás, a fiatal feleségek 34 százaléka munkásnö. Az ankét egyéb rendkívül érdekes adaton kívül a következő jellegzetes adatokat eredményezte: a fiatalok jövedelme általában biztosítja megélhetésüket. Egybekelésük idején mindegyik havonta átlag 1025 koronát keresett, de a diákházastársak mindegyikének jövedelme havonta csupán 406 korona volt. A fiatal házasoknak a lakásprobléma okozza a legnagyobb gondot. Csupán 12 százalékuk közölhette, hogy saját lakása lesz. A fiatal házasok túlnyomó része a szülőkkel együtt lakik. Amikor még jegyben jártak, minden ötödik jegyespár tudta, hogy házasságkötés után külön fog lakni. A megkérdezett házaspároknak több mint 75 százaléka ennek ellenére sem gondolt szövetkezeti lakás építésének lehetőségére. Ez kétségkívül azért van így, mert a jegyespároknak csupán egyötöde rendelkezett annyi megtakarított pénzzel, hogy reálisan számításba vehette a szövetkezeti lakás építését. A mai fiatalok bizonyos gondtalanságát bizonyítja, hogy a megkérdezet tek kétharmada házasságkötéskor nem rendelkezett megtakarított pénzzel és 43 százalékuk arra a kédrésre, van-e legalább egyszoba bútoruk, rádiójuk, televízió készülékük, motor(Folytat ás a 2. oldalon) A varnsdorfi TOS üzem dolgozói hat W-100 típusú horizontális fúrópadot szállítanak külföldre a napokban. Négyet a Szovjetunióba, egyet Spanyolországba, egyet pedig Ausztriába. Képünkön a nagy szerelőcsarnok, (O. Holan — ČTK felv.j Moszkva a békeszerető erők központja A MOSZKVAI VÁROSI TANÁCS ÜNNEPI ÜLÉSE Moszkva (ČTK) — A moszkvai városi tanács ünnepi ülést tartott abból az alkalomból, hogy a szovjet fővárosnak a Hősi város címet adományozták. Az ülésen Alekszej Koszigin, az SZKP Központi Bizottsága Elnökségének tagja, a Minisztertanács elnöke mondott beszédet. A város a győzelem napja alkalmából lakossága által tanúsított hősiességért kapta a megtisztelő címet. Vlagyimir Promiszlov, a város polgármestere az ülésen tartott beszédében közölte, hogy a hétéves terv idején Moszkvában 31 millió négyzetméter lakásterület épült, a hétéves tervet megelőző 40 év alatt viszont csupán 18 millió négyzetméter. A következő években is a lakásépítés marad az elsőrendű feladat, mondotta Gromiko. A háború utáni 20 évben Moszkvában 540 iskola, 186 poliklinika, számos kórház, 5000 üzlet és vendéglő épült. Promiszlov a továbbiakban a moszkvaiaknak a második világháborúban tanúsított hősiességéről beszélt. Közölte, hogy a háború első hetében a város 170 000 lakosa jelentkezett önkéntesnek. A moszkvai üzemek nagy mennyiségű repülőgépet és fegyvereket gyártottak. A polgármester közölte, hogy Hitler Moszkva helyén hatalmas tavat akart létesíteni. Ez a terv csődöt mondott. Hitler 50 hadosztálya pusztult el Moszkva alatt és a Wehrmacht legvőzhetetlenségéről alkotot mitosz eloszlott. Koszigin beszédében megemlítette,, hogy Moszkva a második világháborúban a hitlerista-ellenes koalíció akcióinak irányító központja volt. Hangsúlyozta, hogy Moszkva példaként szolgált az egész országnak. Moszkva ma a békeszerető erők központja. A háborúról ma azért beszélünk, hogy minden erőt a háború veszélye elleni harcra mazgósítsunk. Moszkva mindenkit tárt karokkal fogad, aki azzal a céllal érkezik a Szovjetunióba, hogy fejlessze a nemzetközi kapcsolatokat és megszilárdítsa a békét. Moszkva a lakásépítés centruma. A világ egyetlen városa sem büszkélkedhet ilyen iramú lakásépítkezéssel. Ezt az iramot a jövőben is meg kell tartanunk — hangsúlyozta Koszigin. INDIAI GAZDASÁGI KÜLDÖTTSÉG LÁTOGAT HAZÁNKBA Delhi (ČTK) — Delhiből elutazott az az indiai gazdasági küldöttség, mely hat európai országba köztük Csehszlovákiába látogat. A Bali Rambhagat, állami tervezésügyi miniszter által vezetett küldöttség a negyedik indiai ötéves tervhez szükséges hitelekről fog tárgyalni. A küldöttség Csehszlovákián kívül Magyarországra, Ausztriába, Jugoszláviába, Svájcba és Olaszországba látogat. Magyarországon felkeresi a budapesti nemzetközi vásárt. Világszerte nagy gond... A harkovi Elektrojazsmas üzemben egy fél millió kW-os turbogenerátort szerelnek. Felvételünkön a sztatoron dolgoznak. (.ČTK - TASZSZ) Mezőgazdaságunk legfőbb gondjai közé sorolható a takarmánybiztositás. Esztendők óta arra törekszik minden szövetkezet, hogy saját erőforrásból, saját termésből teremtse meg a jószág eledelét. Természetesen évről évre fel kell töltenünk az állami tartalékokat is. Ez a feladat is részben a szövetkezetekre hárul. A takarmánybázis megteremtésében nem akármilyen takarmányról van szó. Minden jó állattenyésztő tudja: legértékesebb a fehérjében gazdag, növényi- és állati eredetű takarmány. Az egyre jobban fejlődő, takarmányt készítő gyáraink is arra törekszenek: olyan keverékeket adjanak a megrendelőknek, hogy abból minél többet értékké változtasson a jószág. A vegyi eljárásokkal készített takarmányok Iránt sem lehetünk közömbösek. Már azért sem, mert ismeretes, hogy az utóbbi években a hiány pótlására nagy mennyiségben kellett külföldről behoznunk takarmányt. Világszerte problémát okoz a takarmánytermelés és a takarmánygyártás. A mezőgazdasági szaksajtó olvasása közben érdekes megállapításra bukkantunk. „A fehérjékben gazdag takarmányok hiánya nemcsak néhány ország problémája. Mindenütt megnyilvánul, ahol fejlődik, korszerűsödik az állattenyésztés. Világszerte a kutatók és szak emberek ezrei foglalkoznak a fehérjetakarmányok mennyiségi növelésének lehetőségeivel. Kutatják miképpen lehetne a természetes és szintetikus fehérjetakarmány-forrásokat növelni jobb, korszerűbb és gazdaságosabb eljárásokkal." Kétségtelen növekszik a világpiacon a fehérjedús takarmányok iránt a kereslet. Ez egyúttal azt jelenti, hogy mondjuk az olajpogácsa, dara és halliszt ára a jövőben a gazdasági törvényszerűségek értelmében lényegében emelkedik majd. Mi takarmányból behozatalra szoruló ország vagyunk, ezért igyekeznünk kell saját erőforrásainkból mind természetes, mind vegyi úton egyre több fehérjetartalmú takarmányt előállítani. Az utóbbi években jelentős lépéseket tettünk ennek érdekében. Útjára indult az érsekújvári és a chomutovi járás mozgalma: egy hektárnyi egységről minél több maximális fehérjetartalmú takarmányt termesszünk. Vegyigyáraink is egyre nagyobb súlyt fektetnek a szintetikus fehérjefélék, a karbamid előállítására. Néhány állami gazdaságban és szövetkezetben szép eredményeket értek el a karbamidos szarvasmarhahlzlalásban. Erőnkhöz mérten mindent megteszünk, hogy a jövőben minél több olajosmagvú növényt, napraforgót, repcét és pillangósokat termesszünk. Értékes növény a napraforgó. Hogy mennyire az, bizonyságul hadd idézzük az egyik tekintélyes magyarországi szaklap megállapítását: „A világkereskedelmi forgalomban az olajpogácsa- és daraimport mennyisége 1959-ben 5 millió tonna volt, 1962-ben már elérte a 6,5 millió tonnát. Értékben ez 400, illetve 540 millió dollárt tett ki. A legnagyobb exportőrök egyaránt 1,4 millió tonnával az USA és a latin-amerikai országok voltak. Az összes importból mintegy 90 százalékban részesedtek a nyugat-európai országok, az európai szocialista országok részesedése pedig mintegy 5 százalékot jelentett. A halliszttételek a legfőbb teimelő országokból kerültek piacra, kivételt ké pez Japán és az USA, valamint a Szovjetunió, amelyek termelésüket maguk használják fel." Hazánkban (néhány szocialista államban is) főképpen az állati eredetű fehérjékből mutatkozik hiány. Ez érthető, hiszen — tenger hiányában •— nem rendelkezünk a gyártáshoz elegendő nyersanyaggal. Ezért a KGST keretén belül olyan javaslat született, hogy a szocialista országok alakítsanak közös tengeri halászflottát, amely a hallisztgyártás nyersanyagának biztosításával foglalkoznék. Erre megvan minden lehetőség, hiszsn a KGST tagállamainak többsége rendelkezik azokkal a természeti adottságokkal, amelyek kihasználásával javíthatnának az eddigi helyzeten. Természetesen addig is, amíg egyéb módon nem tudunk sok fehérjét gyártani, a szövetkezetesek most gondoljanak arra, hogy minél több fehérjedús takarmányt tegyenek el télre. Itt a takarmánybetakarítás Ideje. Az időjárás mindenben késleltette a föld művelőit. Torlódnak a tennivalók. Egyszerre kerül sor a növényápolásra, majd az őszi keverékek és egyéb takarmányok betakarítására, silózására. Igen nagy szükség van minden munkáskézre, sőt az erőfeszítésre is. Aggodalomra azonban nincs ok. A nagyüzemben sokféleképpen gyorsíthatjuk és könnyíthetjük a széna, a here betakarítását. A gyorsaságra pedig nagy szükség van. Elég gyakran esik az idén, s ha egy kis szervezési hiba becsúszik, nagy veszteségek származhatnak a késlekedéshől. Hogyan gyorsíthatjuk a szárítást, ha nincs elég napfény? Itt a légáramlásos, a mesterséges takarmányszárító. Tavaly sok helyütt bevált. Azok a szövetkezetek, amelyekben így végezték a betakarítást, kevesebb gonddal vészelték át a telet, úgyhogy a tejhozam se csökkent érezhetően. Nem véletlen tehát, hogy az idén év elejétől jól állunk mind a tej, mind a húsfelvásárlás terén. Igen sok lehetőség van arra, hogy a mezőgazdaságban ésszerűen, gyorsan elvégezzük még a felgyülemlett munkákat is. A modern technika, a fejlett munkamódszerek, a termelés növelésének óriási tartalékai, a takarmánytermesztés és gyártás legfőbb biztosítéka. Világszerte gondot okoz az állattenyésztésben a takarmányellátás. Igykeznek is a lehetőség szerint enyhíteni a gondon. Nálunk a korszerű takarmánygyárak és a mezőgazdasági üzemek öszszefogása hozhatja meg a kívánt eredményt. MÉRY FERENC