Új Szó, 1965. május (18. évfolyam, 119-149.szám)

1965-05-15 / 133. szám, szombat

Zielinski a 6. útszakasz győztese Petrov a sárga mei viselője AZ EREDMÉNYÉRT KÜZDENI KELL A komáromi járásban a spartakiád ra készülő fiatalok egyáltalán nem dicsekedhetnek a gyakorlatok elsajátításához szükséges kedvező feltételekkel. Kevés a tornaterem, így a gyakorlatukat télen s a tavaszi időszakban az iskolák tantermeiben, folyosóin, a községekben pedig nem egy helyen a fészerek alatt s a dohányszárítókban végezték. Teljesen érthető, hogy a gyakorlatok elsajátítása ily mostoha körülmények között hatalmas szorgalmat és kitartást igényelt. Az említett akadályok ellenére a járásban a felkészülés jó ütemben halad. A különböző gyakorlatokat 13 óvodában, 30 alapiskolában, 3 középiskolában, valamint 13 testnevelési szervezetben tanulják. Elismeréssel kell szólni a hajógyár vezetőinek megértéséről, akik lehetővé tették, hogy a gyár pobuvadlói üdülőtelepén három napig száz nő tökéletesítette a gyakorlatok elsajátítását. Külön kell szólni arról, hogy a hajógyárból 40 nő és 64 férfi készül a spartakiádra. Az üzemekben és szövetkezetekben dolgozó fiatalok sportszeretetét a legjobban az bizonyítja, hogy minden áldozatot vállalnak a gyakorlatok elsajátítása érdekében. Például az ékeli szövetkezetben télen a dohányszárítóban tíz lány kezdte tanulni a gyakorlatokat, bizony nemegyszer gondolták, hogy abbahagyják. Ma annak örülnek, hogy kitartottak s ott lehetnek a többiek között. A komáromi Agrostroj üzemben 16 nő, 20 férfi, a bátorkeszi szövetkezeiben 17 leány, a Bajcsi Állami Gazdaság baromfifarmján 8 lány, az ógyallai építővállalatnál 30 férfi —, hogy csak néhány üzemet említsek — tanulja szorgalmasan a gyakorlatokat. Az oktatókat, s különösen a járási testnevelési szervezet dolgozóit főként az bosszantja, hogy most a körzeti bemutatók előtti utolsó napokban a kedvezőtlen időjárás miatt nem gyakorolhatnak a szabadban. Pedig a jó időre igazán szükség volna, mivel az első körzeti spartakiádot május 16-án tartják Gútán. Ezt követően május 23-án Xaszvadon és Bátorkeszin lépnek a közönség elé a fiatalok. A körzeti bemutatókon 2200—2400 fiatal gyakorol. Ezt követően május 24—28 között rendezik a IV. járási Ifjúsági Olimpiát, ahol a különböző sportszámokban 3500 fiatal küzd az elsőbbségért. — Ifjúságunk sportszeretetének, felkészültségének igazi tükre lesz a május 30-án megrendezésre kerülő járási spartakiád, ahol 7000 fiatal matat be különböző gyakorlatokat — mondta Lengyei Sándor elvtárs,, a járási testnevelési szervezet elnöke. Az igaz, hogy a tantermek hiánya lassította a felkészülést, de az oktatók kitartó munkája és a gyakorlók szorgalma nagyrészben pótolta ezt a hiányt. Azt mondhatom, hogy a fiatalok megtanultak küzdeni az eredményekért s ennek igazán örülünk. -csA csapatversenyben az NDK győzött Csehszlovákia előtt feladta a versenyt A Berlin—Prága —Varsó kerékpár Békeverseny VI. űtszaka Chlumecből, Pardubicébe vezetett és egyéni imltásos futam formájában bonyolították le. A rajt Chlumecben volt, ahol 15,30 órától egyperces időközökben indították útnak a versenyzőket az egyéni összetett verseny fordított sorrendjében, azaz elsőnek az utolsó helyen álló versenyző indult, utolsónak pedig a sárga mez viselője, a szovjet Petrov. 98 versenyző állt a rajthoz. Az 53. kilométeres táv célja a CH Pardubice stadionja volt, ahol a nézők között helyet foglalt Leonov szovjet űrrepülő is. Az időjárás ezúttal kedvezett a versenyzőknek, végig szélmentes, aránylag meleg Időben tették meg az utat a kerékpárosok. Ennek köszönhető a jó iram is. Először a 65-ös rajszámú kubai, Norlega érkezett a pardubicei stadionba. Az első, aki 1:20 órán belüli idővel ért a célba, a finn Wackström volt. Nagyon sokáig a francia Desvages 1:17,11 órás ideje volt a legjobb. Snioiíkot, a tavalyi Békeverseny győztesét, aki versenyzőink közül elsőnek érkezett a pardubicei stadionba, óriási üdvrivalgás fogadta. Ideje: 1:17,43 volt és ezzel a beérkezéskor a második helyre jutott. Smoliknak nem sikerült tehát megismételni tavalyi sikerét, amikor 19 mp-es előnnyel nyerte az időfutamot, a belga Spruyt előtt. Eredménye azonban igy is igen jónak mondható. A táv felénél, amikor a versenyzők időeredményeit mérték, a leggyorsabbnak a dán Ritter bizonyult, Peschl és Ampler, az NDK két kitűnősége előtt. A SPARTA—SLOVNAFT „PÁRHARC" UTÓHANG

JAĽ. A Sparta Praha—Slovnaft Bratislava „rangadóval" a fegyelmi bizottságnak kellett foglalkoznia és a labdarúgó liga további mérkőzései reálissagának érdekében a következő határozatot hozta: 1. A Sparta pályáját két bajnoki mérkőzésre lezárja. 2. A Sparta szerzett pontjaiból a bajnokság befejezése után kettőt levonnak. 3. Mráz csapatkapitány május 7-től 28-ig nem játszhat. 4. Kvašňák május 13-tól június 3-ig tart kényszerpihenőt. 5. Kraus büntetése május 13-tól május 27-ig tart. 6. Táborský büntetése feltételes és június 30-ig érvényes két hétre. 7. A Sparta edzőjét, Ježeket megróvásban részesítették. A Slovnaft csapatkapitányát, Buberníket máju- 7-től 21-ig tiltották el a játéktól feltétel nélkül. A válogatott csapat vezetői a büntetések figyelembevételével a Románia elleni VB-selejtezőre készülő keretben a következei változásokat eszközölték: Kvašňák helyére HRDLIČKÁT, Mrázéra STRAUSZT hívták meg, s kívülük számításba vették a plzeňi ŠTRUNCOT is. BOHEMIANS—

SPARTA PRAHA 0:2 (0:0) Prága, 20 000 néző, játékvezető: Davídek, góllövők: Vrána és Mašek. A „két testvércsapat" rangadója az első félidőben nem hozott k'llönösebb Izgalmat. A csatárak nem bírtak a jól záró védelmekkel. Szünet után a vendégcsapat felülkerekedett és megérdemelt győzelmet aratott a kiesés ellen sikertelenül küzdő Bohemians felett. Szombat, május 15. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislavai: HVIEZDA: Rövid nyá" (svéd) 15 45, 18 15, 20.30, SLOVAN: Visszhang (lengyel) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A törvény balkeze (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Nyugtalan nyár (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Pacsirta (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Fekete bársony (NDK) 15.45, 18.15, 20.45, N1VY: Egészen elintézett ember (cseh) 17.30, 20, DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, PALACE: Besúgók (angol) 22, MIER: Tizen voltunk (cseh) 16.30, 19, 21.30, OBZOR: Mammutvadászat (cseh) 18, 20.30, MÁJ: A csillag neve: Üröm (cseh) 18, 20.30, MLADOSŤ: A kilencedik név (cseh) 17.30, 20, DIMITROV: A rongyszedő (mexikói) 17.30, 20, ISKKA: Angyalok földje (magyar) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Az országúti kaland (szovjet) 17, 19.30, ZORA: Nekem nem játszanak bluest (szlovák) 17.30, 20, POKROK: Az öreg halász és a tenger (amerikai) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Rogopag (olasz), TATRA és ÚSMEV: Vlnnetou I. rész (NSZK), PARTIZÁN: Szerencse a szerelemben (francia), DUKLA: A három testőr I.—II. rész (francia). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Hoffmann meséi (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A legyező (19), KIS SZlNPAD: Fizikusok (19), Ű) SZÍNPAD: Túl tisztességes asszony (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Haydn: Teremtés, oratórium (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Dámák és huszárok (19), HOLNAP: Hófehérke (14.30), Ezeregy éjszaka (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Dunaszerdahely: Pillantás a hídról (19.30). ÜDÜLŐ ÉS KULTŰRPARK: 16.00: Elveszett nyom, cseh film. 18.00: Hét bátor ember, amerikai film. 20.00: Az Ifjú Szívek magyar népi művészegyüttes fellépése. 20.00 Táncest. JÓKAI NAPOK KOMÁROM: Szavalók és prózamondók fesztiválja — a MATESZ székházában. 19.Ü0 L. Kiss Ibolya: Erzsi tekintetes asszony (Előadja a Rozsnyói Városi Művelődési Otthon és a Csemadok színjátszó együttese). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 8.40 A holtak nem énekelnek, tv-film. 10.00 Alekszej Leonov űrhajós sajtóértekezlete. 11.10 Az első olvasztás előtt, riportműsor. 11.40 Az óvodások műsora. 15.55 Baník Ostrava—Slovan Bratislava labdarúgómérkőzés közvetítése. 17.45 Kisfilm. 18.00 Pjonlrműsor. 19.00 TV Híradó. 19.30 Időszerű nemzetközi kérdések. 19.50 Üj dalok. 20.05 Felnőttek esztrádvetélkedője. 21.45 TV Híradó. 22.15 Minden korona Jó, cseh filmvígjáték. BUDAPEST: 16.43 Rajzolj velünkl Az Állatkertben. 17.45 Hírek. 17.50 Víziók a kétezredik év technikájáról. NDK-kisfilm. 18.10 Gaudeamus lgitur. Helyszíni közvetítés az egri állami borpincéből. 19.10 Hétről hétre. 19.20 Esti mese.. 19.30 TV Híradó. 19.50 Napló. 19.55 Csak a tükör görbe? Művészeti életünk borús, de derűs keresztmetszete. Paródiasorozat I. 20.55 Magazin. A TV Híradó melléklete. 21.15 Társbérlet, magyarul beszélő amerikai film. 22.45 TV Híradó, 2. kiadás. Nagy meglepetésnek számított, hogy Petrov idejével nem volt az első húsz között sem. Erre az szolgált magyarázatul, hogy a kiváló szovjet kerékpáros nem érezte Jól magát, és később erős fájdalmai miatt kénytelen volt feladni a versenyt. Nagyszerűen mentek az NDK versenyzői, akik nyilván az Időfutamban kísérelték meg ledolgozni eddigi időhátrányukat, mely a szovjet és a csehszlovák együttestől választotta el őket. A második csehszlovák versenyzőként Kvapil érkezett Pardubícére, majd harmadikként a csapatkapitány, Heller, aki igen jó időt, 1:18,09 órát ért el. Vele együtt érkezett a célba a dán Ritter, akinek ugyanolyan időt mértek, mint a versenyben addig vezető francia Desvagesnek. Hellernek az úton balszerencséje volt, kereket kellett cserélnie és ez ezzel néhány értékes másodpercet vesztett. A Körzeti Spartakiádok nyitánya... Holnap Szlovákiában a Körzeti Spartakiádok a következő helységekben kerülnek lebonyolításra: Gúta, Skalica, Nagymegyer, Krupina, Banská Štiavnica, Nová Baňa, Parchovany, Rozhanovce, Bárca, Csány, Sniná és Humenné. Ä A többi csehszlovák versenyző közül Háva és Schejbal csaknem egyszerre érkezett a stadionba, majd röviddel utánuk Dnležel is átszakította a célszalagot. Hávával és Schejballal egyldőben érkezett a célba a lengyel Zielinský is, aki 1:16,49 idővel áz időverseny győztese lett. A 8. útszakasz végeredménye. 1. Zielinski (lengvel) 1:18,49 2. Peschl (NDK) 1:16,58 3. Desvages (francia) 1:17,11 4. Ritter (dán) 1:17,11 5. Ampler (NDK) 1:17,20 6. Smolík (csehszlovák) 1:17,43 7. Dumitrescu (román) 1:17,50 8. Swerts (belga) 1:18,02 9. Heller (csehszlovák) 1:1B,09 10. Magiéra (lengyel) 1:18,13 A csapatverseny eredménye: 1. NDK 3:52,50 2. Csehszlovákia 3:54,40 3. Lengyelország 3:55,23 4. Románia 3:56.20 5. Franciaország 3:56,50 6. Belgium 3:57,06 7. Szovjetunió 3:57,43 Az összetett versenyben egyéniben a szovjet Lebegyev vezet, a csapatversenyben a Szovjetunió áll az élen az NDK és Csehszlovákia előtt. Holnap a hetedik útszakaszt bonyolítják le, mely Pardubicéből Otrokovicébe vezet. SAKKOZÓINK KÜLFÖLDÖN A legjobb csehszlovák ifjúsági sakkozó, Ján Smejkal, részt vesz a tegnap kezdődött lvovi nemzetközi ifjúsági sakkversenyen. Rajta kívül hat szovjet, két román, egy jugoszláv és a magyar Juha játszik a tornán, mely jó előkészületnek Ígérkezik a nyáron Spanyolországban megrendezésre kerülő ifjúsági világbajnokságra. Május végén hat csehszlovák sakkozó utazik Tuniszba, ahol június 1. és 8. között kerül sor a Tunisz—Csehszlovákia válogatott mérkőzésre. A csehszlovák csapat tagjai: Kozma, Sajtar és Ujtelky nemzetközi mesterek, valamint Blatný, Janata és Kupka sportmesterek. TENISZ-HÍREK A jól záró kubai védelemmel nehezen birkózott meg a VSS Košice csatársora. Képünkön Strauszt hárman szerelik. A VSS Košice—Kuba 1:1. (Berenhaut felv.J Hétfén kezdik meg Párizsban a francia nemzetközi teniszbajnokság küzdelmeit. Ezen a világ úgyszólván minden jelentősebb versenyzője rajthoz áll. A csehszlovák - teniszezők közvetlenül Svédországból utaznak a francia fővárosba, (Holeček, Koudelka és Javorský). Egyébként a férfiak mezőnyében a spanyol Santánát, az ausztráliai Emersont, az olasz Pietrangeiit és az ausztrál Stollet emelték ki. A nőknél Smith (ausztrál), Bueno (brazil), Turner (ausztrál) és Richey (Egyesült Allamok-beli) a kiemelési sorrend. ir Június 4 és 6 között Bakersfieldben (Ranston szülőhelyén) bonyolítják le az Egyesült Államok—Kanada Davis Kupa találkozót. Ezen az Egyesült Államok színeit McKinlay, Ashe, Scott és Riessen képviselik. A Davis Kupáért Svédország-Csehszlovákia 1:1 Stockholmban nagy érdeklődés mellett vette kezdetét a svéd—csehszlovák DK tenisz-találkozó, amelynek állása az első nap után 1:1. Az első mérkőzésen a svéd Lundquist Holeček ellen 6:4, 10:8, 6:2 arányban győzött, míg Oleander Javorskýtól szenvedett vereséget. Ma az egész küzde'em sorsát eldöntő páros mérkőzés kerül sorra. A jelek szerint a „gyengébbik svédet" a harmadik napon Holečekneik is le kellene győznie. A KÖZÉP-EURÓPAI KUPA HÍRE! A második világháború előtt nagy népszerűségnek örvendtek a labdarúgó KK-küzdelmek. A felszabadulás után nagyobb jelentőségű kupasorozatok hódítottak tért, mint például a Bajnokok Európa Kupája, a Kupagyőztesek Kupája, a Vásárvárosok Kupája, majd a Rappan Kupa. A KK bizottsága igyekszik a régi hagyományoknak megfelelő szintet biztosítani, és úgy döntött, hogy 1965-től kezdve évenként más-más országban bonyolítják le a kupakiizdelmeket, amelyekben a terv szerint csupán négy csapat szerepel. Ez idén Bécs, Ausztria fővárosa látja vendégül három ország kiielölt klubcsapatát. A rendező osztrákok a bécsi Rapidot, az olaszok a Fiorentinát, míg Csehszlovákia a legutóbbi győztest, a prágai Spartát nevezte be. A 4. helyért a jugoszláv Szarajevó és a budapesti Vasas vív párharcot. Az első mérkőzésen a Vasas idegenben győzött 2:1 arányban, s a visszavágó május 26-án lesz a budapesti Népstadionban. Bécsben június 23 és 26 között négyes tornán küzdenek a csapatok a Közép-európai Kupáért. A torna párosítását a június 13-i bécsi osztrákmagyar válogatott mérkőzés alkalmával végzik el. 23-án kerül sor az elődöntő mérkőzésekre, mfg 26-án a legyőzöttek játszanak a 3., 4. helyért, s a győztesek az 1., 2.-ért. IGOR NETTÓ IS BÚCSÚZIK A Szovjet Labdarúgó Szövetség kijelölte a világbajnoki selejtezők szovjet válogatott keretét. Mint ismeretes, a Szovjetunió első mérkőzését Görögország ellen vívja, s felkészülés jegyében vasárnap Moszkvában fogadja Ausztria legjobbjait. A szovjet válogatott kerete a következő: Jasin, Bannyikov, Bauzsa, Kavazasvili, Ponomarjev, Seszternyikov, Dikarev, Danilov, Szarajev. Rjabov, Voronyin, Logofet, Szicsinava. Szabó, Metreveli, Meszhi, Barkaja, Uvanov, Kazakov, Huszainov, Krasznickij és Matvejev. Kavazasvtli, Rjabov, Szabó és Matvejev játékosokon kívül a többiek valamennyien lehetőséget kapnak az osztrák válogatott ellen. Ezen a mérkőzésen 10 percen át szerepel az immár 35 esztendős Igor Nettó ls, aki búcsúzik a válogatottságtól. A világhírű Játékos eddig 58 alkalommal öltötte magára a szovjet címeres mezt. Változó felhőzet. Helyenként fokozott felhőképződés futó esővel. A délután folyamán zivatarok várhatók. Nappalt hőmérséklet 15—18 fok, északon és északkeleten 12—15. Gyenge északi szél. MAR MEXICO CITYRE GONDOL... TALÁLKOZÁS FARKAS GIZELLÁVAL, A JUGOSZLÁV ATLÉTIKA EGYIK REMÉNYSÉGÉVEL B

ár a naptár április 28át mutatott, az időjárás „enyhén télies" volt. Ez azonban nem riaszthatta vissza az újvidéki fiatalokat attól, hogy megtartsák szabadtéri edzésüket. A stadion bejáratánál Farkas Gizellába „ütköztünk". Edzése végeztével éppen kerékpárján hazafelé Indult. Mi útját álltuk és felkértük egy kis baráti beszélgetésre. A hosszú, nyurga — nemcsak alakra, hanem arcra is — erősen Balázs Jolánra emlékeztető futómő ivem kérette magát, és így rövidesen a stadion klubhelyiségében kedélyes beszélgetés folyt le közöttünk. Elsősorban olimpiai szereplése, élményei — ez még sokáig kedvelt beszédtéma lesz azok között, akik megjárták Tokiót, — érdekeltek. Mivel azonban sehová se«i Illik ajtóstul berontani, igy én is féket tettem kíváncsiságomra és arra kértein mesélje el, mikor, kl és hogyan kedveltette meg vele ezt a szép sportot. — Az Iskolában szerettették meg velem az atlétikát. Nagyon sovány és magas voltam, most sem vagyok kövér — tette hozzá mosolyogva — és Igy azonnal a hoszszü távokra specializáltam magam. 1959-et írtak akkor, tizenhétéves voltam, amikor versenyezni kezdtem. Egy évvel később már bekerültem a jugoszláv ifjúsági és felnőtt atlétaválogatottba. Eredményemmel (2:20,5 p) nem voltam elégedett. Szerettem volna minél Jobb időt Akik figyelemmel kísérik a külföldi labdarúgó-eseményeket, azok Űjvidéket a Vojvodina labdarúgó-együttesének nemzetközi szereplése révén ismerik. Üjvidéken azonban nemcsak jó labdarúgók vannak, hanem jó atléták is. A Vojvodina atléta-szakosztálya kétszáz főre rúg, és olyan neveket találunk köztük, mint Gere Olga a jugoszláv női magasugró-bajnok és Farkas Gizella, a 400-as és 800-as futó bajnok. Mindketten Jugoszlávia színeit képviselték Tókióban. Amikor nemrég Djvidéken jártam, érthető örömmel fogadtam ottani kollegám javaslatát, ellátogattunk a Vojvodina épülő, szépülő stadionjába. elérni. Sajnos azonban hiányzott a kellő önbizalom. Rajkov Milica mögött csaknem mindig a második helyen végeztem. — De végül mégis csak sikerűit? — Igenl Elsősorban edzőmnek Dragosavac Jovannaik köszönhetem, hogy nagyobb önbizalomra tettem szert. S mivel formám ls felfelé ívelt, végül is sikerült legnagyobb hazai ellenfelem felett kiharcolni a győzelmet. De hadd vegyem sorjába az eseményeket. Talán nem is kell külön hangsúlyoznom, hogy szerettem volna kikerülni Toklóba. A kemény edzések eredménye azonban váratott magára. Tavaly az évad elején csak 2:11,1 percnél tartottam. — Mikor kezdett javulni? — A nyár folyamán többször javítottam országos rekordot. Augusztus 26-án Varsóban 800 méteren 2:06,4gyel új JugoszlSv csúcsot futottara, s mivel a szarajevói országos bajnokságon 400 méteren és 800 méteren is első helyen végeztem, bekerültem az olimpiai válogatottba. Közben megszűnt a „Rajkov-komplexum", mert őt is sikerült legyőznöm. Nyitva állt tehát aiz út Tókió felé, ahová sikerült ls eljutnom. — Ott azonban nem jutott be a döntőbe, igaz? — Sajnos, Igaz. Az elődöntőben a nehéz átázott pályán 2:09,9-cel a 7. helyen végeztem. Viszont — ha ez egyáltalán vigaszul szolgálhat — nálamnál sokkal eredményesebb versenyzők sem jutottak tovább. Ennek ellenére szép emlékekkel tértem haza a japán fővárosból. — Igaz, hogy ott ünnepelte születésnapját? — Igen, Október 22-én töltöttem be 22. életévemet. Születésnapomra a japánok hatalmas tortával leptek meg. A versenyek alatt alig jutottunk ki a faluból. Utána azonban még 5 felejthetetlen napot töltöltem Tókióban. Két japán barátra is szert tettem, s velük még ma is fenntartom a kapcsolatot. — Mégis mi volt legnagyobb élménye? —. Talán a megnyitó ünnepség Vagy még inkább" találkozásom Percy Ceruttival. Az ausztrálok világszerte ismert edzőjét egy, alkalommal a lelátón fedeztem fel. Szerettem volna autogramot kérni tőle. Nem volt más a kezemben, mint a verseny műsora. Megkértem Ceruttit, irjá alá. ö megfordította a műsort, —

i melynek hátlapjára egy angol sláger elmét írtam: „I can't stop lowing you" — ami magyarul körülbelül annyit jelent: „Nem tudlak nem szeretni"... Az edző e sorokat látva Jóízűt nevetett és a következőket írta a dal címe alá: „Miért nem mondta ezt előbb?,

1* Ugye eredeti? — Most mik a tervei? — Természetesen javulni szeretnék . .. Még pedig sokat ... nagyon sokat. A jövő évi budapesti Európabajnokságig még nem fejlődhetek annyit, hogy nagy időt fussak, de Mexiko City elég messze van. Addig 2:02 p körüli formát szeretnék elérni. Ehhez azonban feltétlenül meg kell erősödnöm. Ogy érzem, ha szorgalmasan fogok edzeni és felkészülésembe nem csúszik valami hiba, nem Jön valami váratlan esemény közbe, akkor sikerül e merész tervet megvalósítanom. Amikor távozunk, már erősen sötétedik, de a stadion salakpályáján még néhányan edzenek. Mi sok sikert kívánva búcsúzunk Farkas Gizellától, a rokonszenves jugoszláv bajnoknőtől. Kollár József Ol Szó" kladla Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava,Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522 39 512 23 335 68 — főszerkesztő: 532 20 titkárság: 550 18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 508 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. TerjMZti'a Posta' Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal ás postai kézbesítő. Külföldi megrendeléssk: PNS — Üstredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII K-13"51386