Új Szó, 1965. április (18. évfolyam, 90-118.szám)

1965-04-09 / 98. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1965. ÁPRILIS 9. Péntek XVIII. ÉVFOLYAM 96. szám Ára 30 fillér Hatékonyabb ellenőrzést Rekord a gépgyárban Ma már ismert tény a népi ellen- séget a felelős megállapítása, viszont őrzés rendszerének létjogosultsága, a vezetők jogköréből eredő intézke- A Kelet-szlovákiai Gépgyár košicei A bizottságok tagjai két év alatt fő- dések helyességét csak akkor tudják üzemének dolgozói a múlt évi munkaképp az üzemekben több millió ko- elbírálni az ellenőrző szervek dolgo- sikerekhez hasonlóan az idén is firona értéket mentettek meg a nép- zói, ha megfelelő közgazdasági kép- gyelemre méltó eredményeket érnek gazdaság számára. Az irányító szer- zettséggel rendelkeznek. el a tervteljesítésben. gyon'önSés^őfeinek''taXaíatai" E*

ye

s gazdasági dolgozók e köve- I

01 do

lS°

zt

a* Januárban, februárgyon onKentes őreinek tapasztalatai- ka

D

Csán kijelentették hn

P

U ba

n. március havában pedig rekordból leszűrjék a tanulságot, és tovább „ ~„

y ,

K

aP

csa

n fJf

1,®

1"""®?' J

1

0^ teliésítménvt értek el a? árutermplés tökéletesítsék n nŕnl pllpnňr?^ rpnri a

z ellenőrzés népi jellegénél fogva leijesitmenyt erten ei az arutermeies tOKeietesltsék a népi ellenőrzés rend- nem teljesíthet

j ť

f

l J

kí

v/

nt köv

e°

e

l. terén: csaknem félmillió koronával ményt. Ez a vélemény nem helytálló, túlteljesítették az állami tervet. Az ellenőrzési apparátusban s magá- Ennek következtében „rekorderedban a választott szervben is nagy ménnyel" zárták az első negyedévet, minőségi változások mentek végbe, tervüket 103,5 százalékra teljesítették. A választások befejeztével közel Az állami tervet túlteljesítve még több 50 000-en kiváló mérnökök, techniku- mint egymillió korona értékű árut ál^^ „„„„^^ sol

c> közgazdászok, mesterek, munká- lítottak elő. A népi ellenőrzésnek az "új Trányítási sok st

b" do

Ig°

zna

k majd a népi el- Az üzem tizenöt éves fennállása óta rendszer bevezetése során — ahogy lenorz

o bizottságokban. Közgazdasági eiső ízben dicsekedhetnek Ilyen neazt Pavel Majling miniszter a Köz- Képzettségük, gyakorlati tudásuk biz- gyedévi tervteljesítéssel. Ehhez a sipontl Népi Ellenőrzési és Statiszti- j

0

íj

lté

k°t nyújt arra, hogy munka- kerhez még hozzájárul, hogy exportkai Bizottság elnöke hangsúlyozta — helyükön megbirkóznak az ellenőr- feladatukat 114 százalékra valósítotegészen különleges nehéz feladatot J

é

s feladataival. Nem szólva arról, ták meg A Szovejtunió megrendelékell megoldani. hogy a közeljövőben pontosabban ki- selt 11

2 százalékban kielégítették. Gyakori jelenség, hogy a gazdasá- Jelölik tevékenységük területét is. Az Március végén 25 vagon terméket, eleddig! tapasztalatokból azt a követ- sősorban vegyipari berendezéseket keztetést vonhatjuk le, hogy helye- szállítottak a Szovjetunióba. -ifc. sebb lesz, ha a központilag irányított üzemeket, vállalatokat — az egész . . Apad a víz, kezdődik a munka szerét. Az ellenőrzés szerves része az irányításnak, sőt mi több, egyik eszköze, amellyel hatékonyan befolyásolja a népgazdaság új irányítási rendszerének bevezetését. Ugyanakkor a körülményeknek megfelelően változnak az ellenőrzés módszerei is. gi vezetők nem kapcsolják szoros egységbe az irányítást és az ellenőrzést. Megfeledkeznek arről, hogy az ellenőrzés munkafeladataik szer- , , ves része, miután annak, aki irá- országban - a Központi Népi Ellennylt, kötelessége ellenőrizni is. Egy órzesi és Statisztikai Bizottság ellenvezető - legyen az mester vagy orz

l- A kerületi, járási és helyi szerigazgató - csak akkor tud helyes ve

k

x t

ovÄbbra ls a hatáskörükbe tarintézkedéseket foganatosítani, ha ala- tozó gazdasági egységekben fejtenek (CTK) Baka, Süly, Bős és DuNéhány hét múlva üzembe helyezik a Kelet-szlovákiai Vasmű első nagyolvasztóját, jelenleg mintegy kétezer építőmunkás és szerelő dolgozik azoknak az építményeknek a befejezésén, melyeknek felhasználása lehetővé teszi, hogy Szlovákia e legnagyobb teljesítőképességű nagyolvasztója már ez év májusában az első vasat adhassa népgazdaságunknak. (G. Bodnár — CTK — felvétele); A KGST végrehajtó bizottságának 17. ülésszaka Moszkva (ČTK) — A Kölcsönös ről tárgyalnak — megvitatják a tagGazdasági Segítség Tanácsa moszkvai országok 1966—1970. évi koordinált titkárságának székházában megkezdő- tudományos-műszaki kutatásainak fő dött a KGST végrehajtó bizottságának irányait, és megtárgyalják a tagorszáHUÜ/.KÜUCŰGftCl lUgUUUlUOllUlll, HU ttltl" — ~ <1 , ' ( u 1 " J "UHU, <-> J ) Í-.WJ ^ ^ ^ «-» " ^ . ^ — 0 — ttuAtjuii., — posan ismer! munkakörének problé- ellenőrző tevékenységet. Ez az in- naszerdahely víz alatt álló erdősé- 17. ülésszaka, amelyen Bulgária, Cseh- gok gépipari szakosítása és kooperá máit. Reális képet csak ellenőrzéssel tézkedés szerves része az új irányi- ge

iben csütörtökig 80—100 centimé " " " * "" nyerhet. Persze ez a munka nem lehet kampányszerű. Az új irányítási rendszer megköveteli a vállalaton belüli irányítás színvonalának növelését, ez viszont feltételezi a helyi viszonyoknak megfelelő belső ellenőrzési rendszer kidolgozását. A jövőben az irányító szervek jogkörének és a vezető dolgozók felelősségének növelése lényegesen elősegíti a mélyrehatóbb ellenőrzést, a hibák gyorsabb feltárását és a felelősség megállapítását. A komáromi, galántai s a többi járásokban végzett ellenőrzések igazolják, hogy az ellenőrző szervek számára nem a fotási rendszerrel kapcsolatos egységes ellenőrzési rendszernek. Nyíltan meg kell mondani, hogy egyes szervek nem teljesítik az ellenőrzés koordinálásáról szóló pártés kormány határozatot. Többször terrel apadt a víz. Az előrelátó intézkedésekkel kb. 2000 köbméter fát mentettek meg az erdőgazdaság dolgozói. Az alacsony vízállású helyekről a még ott lévő famennyiséget biztos megtörtént, hogy az üzletbe ugyan- helyre szállítják és amennyiben az azon a napon négy ellenőr is érke- apadás és a napos időjárás tovább Szlovákia, Lengyelország, Magyarország, Mongólia, az NDK, Románia és a Szovjetunió képviselői vesznek részt. Csehszlovákiát Otakar Simúnek miniszterelnök-helyettes képviseli. A többnapos tanácskozáson két fő kérdéslása fejlesztésének problémáit. A végrehajtó bizottság a KGST januári prágai 19. ülésszakának szellemében tárgyal. Napirenden vannak még a kölcsönös gazdasági együttműködés részletkérdései is. zett. Az ilyen munkastílus nyomán alakult ki az a vélemény, hogy nálunk mindenki ellenőr. Az igazság az, hogy az ellenőrzés leple alatt számtalan más tevékenységet, adatgyűjtést, látogatást végeznek. Például ha jelentést készít egy JNB kereskedelmi osztálya és szükségük van nétart, néhány nap múlva a sülyi és bősi erdőkben megkezdik a fásítási munkálatokat. A dunaszerdahelyi erdők vízmentes részein eddig 85 hektáron végezték el a fásítást. Az állandó erdőgazdasági dolgozóknak jelentékeny Két hónap a'att 1400 tonna bomba Az amerikai agresszió tragikus következményei • Johnson elferdíti a tényeket • Űjabb támadások a hazafiak ellen Hanoi (ČTK) — A vietnami néphad- Tegnap több mint 60 amerikai susereg főparancsnoksága összekötő gárhajtású repülőgép bombázta Kon missziójának vezetője a nemzetközi Tum dél-vietnami tartományt, ahol 61... . -„ . - ~ segítséget nyújtanak a háztartásbeli felügyelő bizottságnál ismét tiltako- lítólag sok partizán húzódik meg. FiÜtí f

Sf , ,

m g Px

1!!' ® , hán

y számadatra, amit nem kaptak, asszonyok é

s nyugdíjasok, valamint zott az amerikai repülőgépek csütör- A sajtójelentések szerint ez volt az hibákért felelős személyek megállapí- meg a városi szervtől, akkor az a dun

a

y

sze

rdahelyl |

s s

J

o

morjal isk

olák tökí támadása ellen. Bejelentették, eddigi legnagyobb amerikai partizánhogy a támadó repülőgépek közül ötöt ellenes akció. hibákért felelős személyek megállapítása a nehezebb feladat. Szinte minden vezető „tartalékol" valami határozatot, irányelvet, amelynek segítségével kibújik a felelősség alól. Különösen nagyüzemekben, vállalatokegyik dolgozó gyorsan bekukkant néhány üzletbe, felírja a szükséges adatokat. Csakhogy közben a városi szerv dolgozója ís ugyanezen adatok után érdeklődik. Ha mindehhez tanulói. Április 20-ig 200 hektárnyi területre 140 000 nyárfát ültetnek ki. lelőttek, többet megrongáltak. (Folytatás a 3. oldalon) ban szinte lehetetlen megtalálni a ugyanezen a napon az üzletes még hibákért felelős egyéneket. Az új Irányítási rendszer bevezetésével, a vezető dolgozók jogkörének és felelősségének határvonala szembetűnőbbé válik. Nem okoz majd nehéz1945. április 9. A második ukrán front egységeinek hős katonái Bratislavától északra és északkeletre nagy áldozatok árán több mint 40 községet és kisebb várost felszabadítottak. A harmadik ukrán front harcosai ugyanakkor Bécsben utcáról utcára előnyomulva űzték ki az ellenséget az osztrák fővárosból. Rövidesen sikerült a parlament épületét, a városházát, a rendőrigazgatóság és az opera épUletét is elfoglalniuk, majd a Bécstől délre fekvő Bernsdorf várost ls megszállták. A harmadik belorusz front egységei egymást követő támadások után felszámolták a Königsberget szívósan védő német egységeket, rohammal elfoglalták a várost és az erődítményt, amely a Balti-tenger közelében a hitleri fasiszták kulcsfontosságú stratégiai hadállása volt. A városban és környékén több mint 27 000 német katona adta meg magát, de a helyőrség egy része Lasch tábornoknak, az erődítmény parancsnokának és törzskarának vezetésével még a késő éjszakai órákban is védekezett, és csupán a további harc kilátástalanságáról meggyőződve tette le a fegyvert. A londoni rádió 1945. április 9-én jelentette, hogy a németek a nyugati hadszíntér egyes pontjain tartják csak magukat. A szövetségesek egységei az említett napon 30 német várost foglaltak árut is kap s— mivel a hiánycikkek után nagy az érdeklődés a népi ellenőrök is kíváncsiak az elosztásra — természetes, hogy az üzletvezető nem fogadja őket valami udvariasan. A jövőben pontosan megszabják az egyes szervek ellenőrzési hatáskörét. A gazdaság új irányítási rendszeréA sérült fa saját gyantájával gyógyítja sebét szemekben tükrözik sül így. A „csodálatos" javaslat szerM

i áraszt békésebb hangulatot fűrésztelepen. A a bércek közé ékelt, vadre- a bölcsesség, amit az Itteni ember a zője talán újítási díjat is kapott gényes völgyben meglapuló, csende- természet rendjéből tanult: magad- ezért az ötletért, nem tudom. De meg sen duruzsló, friss gyantaszagot nak kell meggyógyítanod sebedet, kellett csinálni... Ne gondolja, hogy árasztó garamvölgyi fűrésztelepnél?, mint a megsebzett fának, amely a le- amikor így növeltük a munkatermeZümmögnek a gépek, üde fehéren vi- szakadt gally helyét, a sérült kérget lékenységet, több lett a prémium! nek bevezetése megköveteli hogy az Iólgítanak a friss deszk

a,

rakásaki sz

ő. saját gyantájával tapasztja be. Pedig Dehogy lett több, hiszen amennyivel — " ° ke fűrészpor száll, fenyőillat terjeng.; nehéz ez itt Stlavničkán. Alig talál- nagyobb lett a munkatermelékeny ellenőrzés, a gazdasági és társadalmi jelenségek mélyreható elemzésén alapuljon. Az ellenőrzések száma legyen kevesebb, de legyenek annál hatékonyabbak. Az eddiginél sokkal jobb együttműködést kell teremteni az állami ellenőrző apparátus és a választott szervek, a népi ellenőrök és az egyes szakágazatok ellenőrző szervei között. Egyesíteni kell az erőket, csak így érhetünk el megfelelő eredményt. Nem az a lényeges, hány ellenőrzés szerepel az egyes szervek kimutatásában, hanem az, hogy milyen eredménnyel zárul az ellenőrzés. Az utóbbi időben sok szó esett az egyes termelési vállalatok monopolhelyzetéből származó veszélyről. Várható, hogy az új gazdasági irányítás bevezetésével az említett vállalatok közül egyesek megkísérelik egyéni, vállalati érdekeiket előtérbe helyezni. Az ellenőrzésre e szakaszon különösen nagy feladat vár. Tárgyila gosan meg kell állapítaniuk, hogy a vállalat tevékenysége összhangban van-e a társadalmi igényekkel, helyt állók-e a kimutatott eredmények, s hogy ezeket tisztességes úton érték-e el. Az ellenőrző szervek tevékenysé gének összehangolása, működési te rületük pontos megjelölése s nem utolsósorban az ellenőrzést végző bi zottságok tagjainak képzettsége elő segíti az ellenőrzés hatékonyságának növelését, s ezáltal a népgazdaság ú| irányítási rendszerének bevezetését. Ezért került napirendre az ellenőrzés hatékonyságának fokozása. Apró (hangyákként mozognak az emberek a felhőkig nyúló magasztos hegyormok tövében, s láttukra a szemlélőnek önkéntelenül eszébe jut: a leghangosabb jajkiáltás innen a völgyből még addig a kiszögellő szik-. Iáig sem hallatszana el... Nyugodt derű árad az arcokról a ni családot, amely ne fájlalná a véres háború ütötte sebet. S minduntalan vissza-visszatérnek a rossz emlékek. Egyenletesen kattog, duruzsol a gépfűrész tizenhárom acélhúrja, amikor egyszer csak váratlanul nagy reccsenés: srapnel-szilánk repesztette el a feszülő acélfűrészt. A fa gyantával vonta be, háború ütötte sebét begyógyította, rostjával benőtte a szilánkot, de még most, húsz évvel a sérülés után is bajt, bosszúságot okoz — fűrészt repeszt , s talán sokszor fájó sebeket is feltép .., Az ellenfél ütötte sebek mégis könnyebben gyógyulnak. Rosszabb az, ha saját jóakaratunk okoz bajt, Iha jó ügy szolgálatában teszünk kárt, s most nem is annyira a kár megtérítése fáj, Inkább a lelkiismeret nyugtalanít. František S i tár üzemvezető arcán borús felhő suhan át, amikor a tavalyelőtti évre emlékezik: — A fának levegő kell, azt tudja, ugye? A rakodón minden sor deszka ség, annyival rosszabodott a minőség. A mutatók csak „nem jöttek ki". De csináltuk, mert kellett, hittük is, hogy jót teszünk. Pedig fájt a szívünk, amikor láttuk, hogyan penészedik, rothad szemünk láttára a gyönyörű deszka. De elhessegettük a gondolatot, hiszen a fának nem fáj... A janošovkai telepen, de nálvfnik is, kitűnő deszkából tűzifa lett. Tűzifa, érti? Vertem is az asztalt eleget emiatt, a bystricai igazgatóságon, de nem segített... Csak most, hogy az új igazgató jött... No, de ne beszéljünk annyit — derül fel az arca ismét —, jöjjön, nézze meg a telepet! Megállunk egy szóra Martin Kudelkánál, az öreg fűrészkezelőnél. Szalag nélkül gyűrött kalapja a tarkóján, apró, huncútságról árulkodó szeme a jövevényt fürkészi. Az anyagi érdekeltség, vagyis keresete iránt érdeklődünk, úgy gondolván, erről érdekeset mond az itt töltött harminc év alatt sokat tapasztalt emközé lécet kell tenni, s csak arra ber, akit kiváló dolgozónak tartanak, Martin Kudelka, a fűrész kezelője. Ismét berakják a léceket a deszkasorok közé.., (A szerző felvételei] a következő sort, hogy a levegő átjárja — ezt minden gyerek tudja. De a lécek berakásához ember kell, annál több ember, minél több a deszka. Mi szépen növeltük a termelést, s erősen szorítottak, hogy növeljük tovább a munkatermelékenységet. Hogyan, az ég szerelmére? Ez a gyár 1928-ban volt korszerű... Szóval változtatni kellett az arányon — kevesebb embert, több munkát. Azt ls megmondták, hogyan: lécek nélkül kell tárolni a fát, sok ember menteés Igen megbecsülnek. De ő valahogy nem akarja „érdekeltté tenni" magát. Megérti a kérdéseket, de kezével is segít elhessegetni az „anyagi érdekeltség" kifejezést. Nem erről akar ő az újságírónak beszélni. — igaza van, engem köbméterek szerint fizetnek. Mennél több a köbméter, annál több a fizetés. De ez szerintem az iroda dolga, számítsák kl ők. Tudok ón köbmétereket csinálni, ha kell. Lehet ezt a gépet (Folytatás a 2. oliialonj