Új Szó, 1965. április (18. évfolyam, 90-118.szám)
1965-04-14 / 103. szám, szerda
A K05ICEI Kohóépítő Vállalat új korszerű Igazgatósági épületének 200 ablakát több mint ezer cserép virág díszíti. HÉTFŐN ESTE Copiapo, Vallenar és Chanaral chilei városokban erős földrengés volt. Az eddigi jelentések szerint sebesülés nem történt. A KALIFORNIAI adóhivatal elkobozta Gina Lollabrigida valamennyi ékszerét, mert nem jogadta el hitelesnek a művésznő 13 000 dolláros adóhátraléka fejében kitöltött csekket. A 30 EZER LAKOSÚ jugoszláv Ráb szigeten az utolsó 30 év alatt egyetlen gyilkosságot, sőt egyetlen nagyobb bűntettet sem követtek el. MASFEL EZER biokémikus — közöttük három Nobel-díjas tudós vesz részt az április 24-én Bécsben kezdődő második európai biokémikus — kongresszuson. A KÖZISMERT magyar utazási iroda, az IBUSZ külön ügyosztályt nyitott a magyar állampolgárok egyéni utazásainak intézésére. Az ügyosztály elintézi az útlevél és a vízumügyeket és gondoskodik szállodai szobáról. A magyarországi turista tolmácsot, vagy idegenvezetőt is rendelhet. 12 KILOMÉTER hosszú alagutat épített a Libanon hegylánc alatt egy francia és egy olasz vállalat. Az építőknek különösen a víz magas nyomása miatt kellett rendkívüli nehézségekkel megküzdeniük. A PARANA argentin folyó kilépett medréből és az ország északkeleti részét elöntötte. PRÁGÁBAN, Brnóban, Ostraván és Bratislavában a Rekrea utazási irodákban megkezdődött a nyári idény. Ez évben 16 000 férőhely áll az iroda rendelkezésére. 70 szállót a külföldi vendégek számára tart fenn. Ez évben először nyújtanak kiegészítő kölcsönt nyaralásra. ÁRVIZET JELENTENEK Ecuador mezőgazdasági körzetéből is, ahol a megáradt Babahoyo folyó az egyik faluban 42 házat elsodort. A BRATISLAVAI Szlovák Nemzeti Felkelés téren épült új kiállítási teremben előkészítik a „20 szabad esztendő" kiállítást, amely Bemutatja a Szlovákiában elért iskolaügyt, kulturális, művészeti és tudományos eredményeket. A BÉCSI DZSESSZ FELLÉPÉSE A dzsessz kedvelői április 14-én 20,00 órakor kiváló hangversenyt élvezhetnek. A bratislavai Kultúra és Pihenés Park esztrádcsarnokában két élvonalbeli bécsi dzsessz-zenekar — a Parrelhouse jazzband és a Josel kvartett lép fel. Mindkét zenekar már több ízben volt a bécsi dzsesszfeszttvál győztese. A vendégfellépésre a bécsi Dzsessz-szövetség Klubja és a Bratislavai Hangverseny- és Színháziroda alakuló együttműködése keretében került sor. Az együttműködés elmélyülésével lehetőség nyílik tyvábbi ausztriai zenekarok megismerésére. —dl— A Bsnfíca, az Anderlecht és a Real Madrid már bajnok Európa-szerte megkezdődött a hajrá a labdarúgó-bajnokságért Három európai országnak van már labdarúgó-ba|noka. Portugáliában csak két forduló van hátra, a B e n f i c a azonban hat pont előnnyel rendelkezik. Belgiumban vasárnap nagy meglepetést kelteti az Anderlecht saját pályáján elszenvedett veresége (az FC Liége-től kapott ki 3:l-re), elfinyébfll azonban még így is maradt 12 (II) pont. A harmadik bajnokavatásra vasárnap Spanyolországban került sor. A Real Madrid azzal az Atletico Bllbaoval játszott, amely múlt héten Budapesten szerepelt a Ferencváros ellen. A mérkőzés 13. percében Puskás gólt ért el, s ez a gól a Real újabb bajnokságát jelentette, mivel a Real i:0-ra nyert, s ugyanakkor nagy riválisa, az Atletico Madrid 3:l-es vereséget szenvedett. A Real igy két pont előnyhöz jutott, s az utolsó fordulóban már veszthet is, mert jóval jobb a gólaránya. Az európai országok labdarúgó-bajnokságainak egyéb érdekességeiről az alábbi összefoglalóban tájékoztatjuk olvasóinkat. ANGLIA. Május l-ig be kell fejezni az angol liga küzdelmeit. Hétközben ls játszanak tehát a csapatok. Hétfőn a Chelsea 3:2-re vesztett, s fgy megnövekedtek az újonc I.eeds United bajnoki előnyel. Az élcsoport tagjai egyaránt 37 mérkőzést játszottak. Sorrendjük a következő: Leeds United 56. Manchester United és Chelsea 53 pont. Az utolsó eredményekből: Leeds United—West Bromwlch Alblon 2:1, Aston Villa—Birmingham City 3:1, Everton— Liverpool 2:1, Manchester United — Lelcester City 1:0, West Ham United— Chelsea 3:2. OLASZORSZÁG: A 28. forduló lebonyolítása után a Milan 44 ponttal tartja vezető helyét a 43 pontos Internazionale előtt. Annak ellenére, hogy még hat forduló van hátra, a bajnoki elmért folyó küzdelem már csak e két egvüttesre korlátozódott. Eredmények: Bologna—Mantova 4:1, Cagrlarl—Florentlna 1:1, Genova—Roma 0:0, Lanerossl—Internazionale 1:1, Lazlo—Juventus 0:2, Messlna—Atalanta 1:0, Milan—Foggla 1:0, Torino—Sampdoria 0:1, Varese—Catania 3:0. AUSZTRIA. A bajnokság élére a Wiener Sportklub ugrott, amelynek 29 pontja van. Szorosan nyomában halad a Rapid csapata 28, valamint az Ausztria 27 ponttal. Az örükrangadót az Ausztria nyerte. VB selejtezők Albánia-Svájc 0:2 (0:1). Világbajnoki selej'ező mérKňzés Tiranában. A 27. percben Quentln szerezte meg a vezetést, szünet után pedig Kuhn ért el gölt tizenegyesből. A visszavágóra május 2-án kerül sor Genfben. Ebben a csoportban jelenleg ÉszalcIrországnak és Hollandiának 5—5, Svájcnak 4 pontja van, míg Albánia mindhárom mérkőzését elvesztette. Ha a svájciak megnyerik a vlasszavágőt, a táblázat élére kerülnek. Az elsőségre azonban Észak-Írországnak van a legtöbb esélye, mivel hátralevő két mérkőzésén Albánia lesz az ellenfele. Vasárnap három világbajnoki selejtező mérkőzésre kerül sor. Belgrádban jugoszlávla játszik Franc'aországgal, Varsóban Lengyelország Olaszországgal, Ankarában pedig Törökország Portugáliával. Bennünket ez utóbbi találkozó közelről érdekel, mivel egy héttel később Bratislavában mérkőznek a portugálok, — ugyancsak világbajnoki selejtező keretében — a csehszlovák válogatottal. Az olasz szövetség 18 játékost jelölt a Varsöban játszó olasz válogatott keretébe. Az Internazionaie-hól hét játákos került a keretbe: Burgnlch, Corso, Domenghtnl, Facchetti, Guarnlerl, Mazzola és Picchi. A Bolognából két, a Florenttnából három, a [uventusből egy, a Torinoból egy, az AC Milánból pedig négy játékost jelöltek Az AC Milan válogatott-jelöltjel: Lodettl, Mora, Rivera, Trapattoni. SZÍNHÁZ Szerda, április 14. FIMSZtNHAZAK (Bratislavai: HVIEZda: Vlnnetou (NSZK| 15 30. 18 20.30. SLOVAN: Helyjegy visszatérés nélkül (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA úávld és Liza (amerikai) 10 30, 13 30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Család! krónika (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Igen (magyar] 15.45, 18.15 , 20 45, i'ATRA: Az Ezüst-tő kincse (NSZK| 15 43. 18 15, 20.45: NIVY: Embervadászat (lengyel) 17.30, 20, DUKLA: Hét bátor ember (amerikai) 15.30, 18, 20 30, PALACE: Cseh malmok (cseh) 22, OBZOR: Ének az esőben (amerikai) 18, 211.30, DIMITROV. Besúgók (angol) 17.30, 20, PARTIZÁN: Burian fénykora (cseh) 17, 19.30, MÁ): Fiam első napja f cseh) 18, 20.30, MLADOSŤ: Adám két bordája (len gyei) 17.30, 20, ISKRA: öt perc: múlva hét (cseh) 17.15, 19.45, ZORA: A lest ördöge (francia) 17.30, 20, POKROK: Szemtől szembe (jugoszláv) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (KoSice|: TATRA és OSMíV: \ paradicsomtól keletre (amerl kai), SLOVAN: Jog és ököl (lengyell. PARTIZÁN: Tiszta égbolt (szov|et). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Bohémélet (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A bűnbeesés után (19), KIS SZlNPAD: Kerti ünnepség (19), OJ SZÍNPAD: Különös komédia (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: A gitár mesterei (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): Niskavuori asszonyok (19). A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 8.05 Tv-egyetem az 'új gazdasági Irányítási rendszerről (ism.). 9.15 Ipari adás. 10.00 Dokumentumfilm Szlovákia természeti szépségeiről. 1U.20 Készülünk a spartükiádra. 11.25 Beszélgetés a filmművészetről. 11.40 Filmhíradó. 16.15 Iskola-tv. Matematika 1. 17.00 Vidám és komoly zenés összeállítás. 17.55 .Készülünk a spartakiádra. 19.00 TV Híradó. 19.30 Utazó kamera: A . kelet-csehországi kerület. 20.00 Irodalmi összeállítás. 21.00 Schumann: Három szerzemény népi motívumra. 21.15 Dokumentumfilm Lincoln Ábrahám életéből. 21.45 TV Híradó. 22.00 Angol nyelvlecke haladóknak (ism.). BUDAPEST: 9.30 A szánkó (magyar kisfilm, Ismétlés). 9.50 Élővilág. 10.10 Csibék az úton (magyarul beszélő csehszlovák játékfilm, Ismétlés). 16.25 A Vasas—FTC bajnoki labdarúgó-mérkőzés közvetítése a Népstadionbői. 18.25 Hírek. 18.30 Tessék kérdezni — a nyelvész válaszol. 18.55 Technika és ügyvitel. 19.15 Napló 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Napi jegyzetünk. 19.55 Lányok, asszonyok . .. 20.15 Parabola. 20.35 Karambol (magyar film). 22.00 TV Híradó, 2. kiadás. Az ország keleti részében felhős, csapadékos Idő, Közép- és Kelet-Szlovákiában változó felhőzet, helyenként még futőeső, másutt általában kevés felhő. Várható legmagasabb hőmérséklet 8—11 fok, Dél- és Délnyugat-Szlovákiában 12— 14 fok. Mérsékelt nyugati és északnyugati, keleten déli szél. Eredmények: Sturm Graz—Vlenna 1:0, Austria—Rapid 3:1, Wacker Innsbruck—Wiener Neustadt 2:3, Wiener SC-Wacker 7:1, WAC—Admira 1:3, Kapfenberg—GAK 1:1, Schwechat— LASK 1:2. FRANCIAORSZÁG. A bajnokság élcsoportjának állása a következő: 1. Nantes, 2. Strassbourg, 3. Bordeaux egyaránt 33 ponttal. Eredmények: Rennes—Nantes 4:0, Sedan—Monaco 2:1, Sochaux—Toulon 2:0, Lens— Stade Francals 5:2, Nlmes—Ruen 2:0, Angers—Lllle 1:1, Toulose—Bordeaux 1:1, Valenclennes—St. Etienne 2:0. JUGOSZLÁVIA. A bajnokság két vePenarol győzelem a visszavágón... Montevldeőban a Dél-amerikai Kupa döntőjének visszavágó mérkőzésén a Penarol 3:1 (2:0) arányú győzelmet aratott az argentin bajnok Independieute felett. Mivel az első mérkőzés argentin győzelmet hozott, tekintet nélkül az összesített eredményre, harmadik találkozóra kell sornak kerülnie. Ez április 15-én, Chile fővárosában, Santiagóban tesz. A montevideói összecsapásra 60 000 néző volt kíváncsi. Az uruguayi gólokat Goncalvez, Reznik és Rocha, a vendégekét De La Mata szerezte. Szpasszkij előnyhöz jutott A sakk-világbajnokság negyeddöntőjében már négy játszmát bonyolítottak le a Keresz—Szpasszkij párosmérkőzésen. Az első játszmában Keresz győzött, a második döntetlenül végződött, a harmadik és negyedik pedig Szpasszkij győzelmét hozta. Így tehát Szpasszkij vezet 2 és fél:1 és fél arányban. Az ötödik Játszmára szerdán kerül sor. Szpasszkij játszik fehér színekkel. Tegnap kezdődött meg Zágrábban kilenc ország 20 versenyzőjének részvételével az idei legnagyobb nemzetközi sakk-versenyek egyike. A 20 részvevő között ugyanis 15 nemzetközi nagymester szerepel, s rész* vesz a versenyen Petroszjan világbajnok is. A csehszlovák színeket dr. Fillp képviseli, míg magyar részről Portisch indul. A verseny május 9-ig tart. Kecskeméten a vasutas Európa-bajnokság negyedik fordulója után a Szovjetunió vezet 21 és fél ponttal. A további sorrend: Bulgária 19 és fél, Csehszlovákia 19, Románia 17 és fél, Magyarország 15 és fél, stb. A Vasutas EB-n 18 ország vesz részt. A magyar NBI. hírei A mai forduló után a hét végén ls bajnoki mérkőzésekre kerül sor az NB I-ben. Ennek párosítása a következő: MTK—Dorog (már szpmbaton játsszák), Ozd—Vasas, TatabányaGyőr, Szeged—Salgótarján. Későbbi Időpontra halasztották a, Pécs—Bp. Honvéd, valamint a Ferencváros—Üjpesti Dőzsa a mérkőzéseket. A Bécs—Budapest színhellyel lebonyolításra kerülő húsvéti kupa párosítása: Austria—Dózsa, Rapid—Honvád (szombaton Bécsben), míg Honvéd— Austria, Dózsa—Rapid (hétfőn Budapesten). zető csapata vasárnap vereséget sxenvédett, ax élen így a helyzet nem változott. Vezet a Partizán 29 ponttal; egy pont előnye van Sxarajevo csapata előtt. Eredmények: Velezs—Partizán 3:2, Zágráb—Szarajevó 4:0, Vojvodina—Dinamó Zágráb 0:0, Hajdúk—Crvena Zvezda 1:1, Radnicski—Szutjeszka 3:1, Zseleznlcsar—Tresznevka 4:1. AZ NDK-BAN a Vorwärts Berlin három pontra növelte előnyét. A Vorwfirts a legutóbbi fordulóban 2:l-re győzött az SC Lelpzig ellen, míg a második helyezett Motor Jena l:0-ra vesztett Kari Marx-Stadtban. BULGÁRIÁBAN a Lokomotív Szófia 3 pont előnnyel rendelkezik a Levszkl előtt. A bajnokjelölt csapat vasárnap 1:1 re játszott a Szlávla Szófia együttesével. LENGYELORSZÁGBAN a Górnik Zabrze vezet 23 ponttal. Második a Szombierki Bytom 22 ponttal. A legutóbbi fordulóban mindkét élcsapat gólnélküli döntetlen ért el. f Ismeretes a 18 tagú keret A csehszlovák labdarúgó válogatott nagy erővel és alapossággal készül a sorsdöntő, portugálok elleni VB selejtező mérkőzésre, amely április 25-én a bratislavai Slovan stadionban kerül lebonyolításra. Jíra dr. a válogatott edzője már ki is jelölte azt a 18 tagú keretet, amelyből a pályára lépő nemzeti tizenegy kikerül. Kapusok: Schrojf és Konba. Hátvédek: Lála, Popluhár, Weiss és Táborský. Fedezetek: Horváth, Pluskal és Geleta. Csatárok: Pospíchal, MrSz, Kvašňák, Masný, Valošek, Masopust, Cvetler, Scherer és Malek. A legvalószínűbb az, hogy végül is a brnől edzőmérkőzés csehszlovák csapata kap alkalmat, természetesen Popluhárral kiegészítve. Holtomiglan holtodiglan A Csehszlovák Testnevelési Szövetség komáromi kajakos szakosztályának fiataljai a minap kajak, vagy kenu evezőt szorongatva csoportosultak. Ez kíváncsivá tette még azokat is, akik csak hétköznapi ügyben vetődtek arrafelé. Az autók idejében megérkeztek, a násznép bevonult az esketőterembe. Wagner Nászindulőja ünnepi hangulatot varázsolt az arcokra: „Én Berta János, én Szalay Mária . . . holtomiglan ..." — hangzott, majd a jókívánságok következtek, és a tömeg fátyolos szemekkel megindul a kijárat felé. Amíg a fiatal pár fenn a díszteremben elmondotta a boldogító igent, lenn a városháza főbejáratánál az egész kajak—kenu szakosztály díszsorralat állt. Evezőiket magasan a fejük felett tartva, díszkaput alkotnak, hogy az ifjú pár az ú) élet felé az evezők oltalma alatt induljon el. (Kép és szöveg: Cséplő LásxlftJ Járási bajnokságok DUNASZERDAHELY: 1. P. Eperjes 16 10 4 2 33:16 24 2. Dlóspatony 16 10 4 2 44:22 24 3. Aranykalász 16 10 2 4 26:19 22 0 Monte Carloban 26 ország ver4. Nagyabony 16 9 3 4 32:17 21 senyzőinek részvételével hétfőn kez5. Hódos 16 5 7 4 22:19 17 dődött meg a legnagyobb rivieral nem6. Nagylég 16 8 1 7 24:22 17 zetközi teniszverseny. Az első fordu7. Ekecs 16 5 4 7 24:25 14 lóban Javorský és Koudelka győzelmet 8. Béke 16 5 3 8 31:34 13 aratott, ezzel sezmben Holeček vere9. Alistál 15 6 1 8 25:31 13 séget szenvedett. A nizzai döntőben 10. ÚJ Élet 16 5 3 8 23:30 13 szerepelt csehszlovák versenyzőt a 11. Gelle 16 4 4 8 12:34 12 svéd Andersson győzte le 6:4, 1:6, 8:6 12. Medve 15 5 1 9 28:32 11 arányban. 13. Bős 18 p 1 10 18:32 11 0 A Nemzetközi Vivő Szövetség Pá14. Nyárasd 16 3 4 9 23:32 10 rizsban megtartott kongresszusa úgy KOMAROM: határozott, hogy ezentúl nem négyes, 1. Szentpéter 17 13 4 0 53:22 30 hanem hatos döntőre kerül sor a vi2. Izsa 17 11 3 3 41:23 25 lágbajnokságon. A világbajnokságok le3. Cs. Aranyos 17 íl 1 5 54:27 23 bonyolítására egyébként új rendszert 4. Naszvad 16 10 2 4 56:27 22 vezetnek be; egy versenyző csak két 5. Búcs 17 9 2 6 39:38 20 vereség után esik ki a küzdelemből. 8. Ögyalla 17 7 3 7 37:31 17 A kongresszus egyébként az 1966-os 7. Perbete 17 7 3 7 32:40 17 . VB megrendezésével a Szovjetuniót 8. Keszegfalva 17 7 2 8 38:35 16 bízta meg. 9. Karva 17 7 1 9 37:48 15 • NDK—Románia válogatott ököl10. Hetény 17 7 1 9 33:44 15 vívó mérkőzéseket bonyolítottak le az 11. Modrany 17 5 2 10 28:36 12 NDK-ban. Az első találkozót a néme12. Komárom B 16 3 3 10 20:44 9 tek, a másodikat a románok nyerték 13. Dulovce 17 4 1 12 15:44 9 12:8-ra, a harmadik pedig 10:10 arány14. Vlolln 17 2 2 13 20:44 6 ban döntetlenül végződött. a pitiypmiytá t az cM/ztaíiteniö/Ug, w [ár csupán órák váválasztanak el bennünket az idei asztaliteniszvilágbajnokság kezdetétől, melyet több mint 500 versenyző részvételével Ljubljanában rendeznek meg. A VB iránt világszerte nagy az érdeklődés és igy nem csoda, hogy az érdekesebb öszszecsapásokat, a döntőket csaknem 12 ország televíziúja fogja közvetíteni. Indokoltnak tartjuk tehát most a 28. asztalitenisz-világbajnokság kezdete előtt, hogy rövid visszapillantást vessünk e sportág múltjára. Nem teljesen hiteles adatok szerint mintegy 2000 évvel ezelőtt Kínában és Japánban egy labdajáték volt divatban, melyet teremben, faütőkkel játszottak. A feljegyzések azonban arról tanúskodnak, hogy a pingpong asztalt Ázsiában akkor még nem ismerték. Az asztaliteniszezés „ősapjának" azt a játékot tartják, melyet brit gyarmati tisztek hoztak a múlt század ban Indiából. Badmingtonban tollaslabdával játszották, és ott mint „úri divat" vert gyökeret A múlt század második feutüjm SPENT 1965 lében Angliában a labdarúgáson és a rögbin kívül a tenisz és a badmington örvendett nagy népszerfiségnek. A különc angol urak azonban fokozatosan hűtlenek lettek a szabadtéri pályákhoz és kastélyaikban — a splendfd isolation elvét vallva — újfajta terem-labdajátéknak kezdtek hódolni. Először a padlón, majd később az egymás mellé állított nehéz ebédlőasztalokon játszottak, ami bizony eléggé kényelmetlen volt. Az élelmes üzletemberek ezért hamarosan gyártani kezdték a játékhoz szüksé ges felszerelést — asztalokat, ütőket, labdákat. A fából készített labdákat azon ban rövidesen gumilabdák váltották fel, de azok is sok kárt okoztak a szobák berendezésében. Egy Glbbson nevezetű úriember azután amerikai propaganda körútján egy Lunapark lövöldéjében felfedezte a kis cellulold-labdát, mely könnyű volt, nem tört el semmit, és így hamarosan a gumilabda „örökébe" lépett. A celluloidlabda hangja után később pingpongnak nevezték el a játékot. A századforduló idején nem volt talán egyetlen család sem Angliában, melyben ne pingpongoztak volna. Sőt, a vendéglőkben és a magánházakban is versenyeket rendeztek. Pingpongozni modern és arisztokratikus volt. Nern telt sok időbe, és megalakult az Angol Pingpong Szövetség. Ettől kezdve rendszeresen rendeztek tornákat és nyilvántartották a legjobb játékosok ranglistáját. A nagy nekibuzdulás után — mint ahogyan ez már lenni szo kott — a XX. század elején a pingpongozás iránti érdek lődés erősen megcsappant. Az első világháború után ismét felkeltették Angliában ax emberek érdeklődését a pingpongozás iránt. E sportág azonban csupán 1926-ban indult el világhódító útjára. Ekkor vezették be a mai napig érvényben levő számolási rendszert is. Egymás után alakultak a szövetségek, él ma a Nemzetközi Asztalitenisz Szövetségnek több mint 80 tagállama van. A sportág történetében fordulópontot jelentett, amikor 1926-ban Good angol versenyző gumibevonatú ütőt kezdett használni. Hogyan támadt e gondolata, annak érdekes a története. Goodnak az egyik versenyen megfájdult a feje. Amikor a gyógyszertárban fejfájás elleni port vett, a visszajáró pénzt egy recés gumilapra dobták és akkor határozta el, hogy ütőjét ilyen recés gumival vonja be. Néhány napon belül megvalósította tervét, és a gumiütövel fölényes győzelmet aratott a verhetetlennek vélt Parker felett. Csaknem 30 évvel később megjelentek a szivacs- és softütők. A játékstílus ls teljesen megváltozott. Es nekünk európaiaknak a legnagyobb bánatunkra, az ázsiaik vették át a világelsőséget, s nem valószínű, hogy a 28. ljubljanai VB én bárki is elvettetné tőlük. (kollár) fii Srrt" kisdia Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava,Gorkého u. 10. sz. Telefon: „fi 2 3 335 na -főszerkesztő: 532-20 titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8.. telefon 503-89. Előfizetési dí) havonta 8,- Kčs.'Terfeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket alíogad minden postahivatal él postai kézbesítő. Külföldi megrendaléseks PNS - Üstrsdná expedícia tla««. Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-i3"53oaa