Új Szó, 1965. március (18. évfolyam, 59-89.szám)

1965-03-11 / 69. szám, csütörtök

Az NDK értékes győzelmet aratott az USA válogatottja ellen. Feivételünkün je­lenet az amerikai kapu előtt. (CTK felvétele) A PALÁNK MELLÜL Amint már említettem, a svéd­finn mérkíizésen az egyik finn szur­koló infarktust kapott, s a kórházba vitték. Sajnos, mint megtudtam, a ba) Végzett vele. A csehszlovák tá­borban most Pokornýt okolják, hogy az ő „lelkén szárad" a szurkoló ha­lála. • • a A szovjet jégkorong-csapat vezetői nagyon óvatosak a nyilatkozataikban. A svédek kíváncsiak voltak, vajon öt hátvéd, vagy tíz csatárt szerepel­tet e Csernylsev és Taraszov. Tara­szov mosolyogva csak ennyit mon­dott: ,,A találkozó előtt a helyi han­gosan beszélő révén erre is választ kapnak. Korábban nem tartom he­lyén valónak a nyilatkozatot." Sokan hajlamosak azt hinni, hogy a finn válogatott csupán a hazai kör­nyezetnek köszönheti eddigi huszá­ros szereplését. Ezt természetesen minden kéznél lévő eszközzel meg kell cáfolnom. A jégkorong VB-n nem divat az a bevett futball-szokás. hogy a hazai együttest úgynevezett 10 százalékos elónyben részesítik. A szabálytalanságért a finn játékos éppúgy a kiállítottak padjára kerül, mint bárki más. A finn házigazdák számára sem közömbös, hogy csa­patuk hogyan állja meg a helyét a „fair play" versenyben. A hazai kö­zönség természetesen füttyel fogadja a játékvezetők olyan döntését, amelynek következményeképpen egy finn játékosnak el kell hagynia a je­get. de a méltatlankodás csupán né­hány pillanatig tart. • • <! A VB befejezése után a svédek ed­zőjüket Stroemberget, valamint két játékos kiválóságukat: Stoltzot és Lundwalt Kanadába- küldik, ahol a legnevesebb edzők tapasztalatait van­nak hivatva átvenni, majd azokat odahaza maradéktalan mértékben át­adni. Stroemberg tisztában van azzal, hogy a generációs problémát meg kell oldania, de a látszat szerint ez idén még nem mert bátor kézzel nyúlni a fiatalításhoz. Nagyon bántja őt, hogy egyik legjobb csatára, Lundwall a tamperei tartózkodás el­ső napján megsérült és űgy látszott, hogy a nehéz találkozókig nem tér­het magához teljes mértékben. Lund­wall azonban hamarosan meggyó­gyult. már teljesen rendben van, söt eďz is, de mégsem szerepelhet, mert a 17-tagú keretbe nem jegyezték. A csehszlovák csapat házatáján spártai szigor uralkodik. A nagy csa ták kezdete előtt itteni idő szerint minden játékosnak már tO órakor az „olimpiai faluban" kell lennie. El­lenkező esetben a vétkesre pénzbír­ság vár. Golonkával háromnegyed tízkor találkoztam a stadion előtt és úgy futott a kezeli szálláshely felé. mint mondjuk Nnrmi fénykorában. A finn újságokban egyébként vita tárgya, vajon melyik jobb kapus, Dzurilla-e. avagy Nadrchal. Egyelőre a vita nem dőlt el. Egyesek tudnt vé­lik, hogy felváltva fognak védeni a nagy ellenfelekkel szemben. A cseh­szlovák vezetők ezzel kapcsolatban nem nyilatkoznak és bizonyára ők tudják a legjobban, melyik mérkőzé sen kit és miért kell szerepeltetni. Az itteni tapasztalat alapján elmond­hatjuk, hogy a játékosok feltétlenti! megbíznak vezetőikben és a fegyelem legalább olyan jó, mint bármikor av. előző VB-k során. k szovjet csapat edzését egyre tobb külföldi szakértő szemléli meg. Taraszovék a legutóbb olyannal lep­ték meg a szemlélőket, amilyet még eddig egy csapattól sem iattak. Va­lamennyi mezőnyjátékos a védő har­madban hirtelen térdre ereszkedve vezette tovább a korongot és igye­kezett azt a hálóba juttatni. Akadt olyan játékos is. aki még fekvő hely­zetben is birtokában tudta tartani a korongot, sőt azt pontosan továbbí­totta is. Erőnlét tekinetében egyet­len csapat sem veheti fel a versenyt Taraszov é* Csernylsev fiaival. (zala) Á Szovjetunió 0:2-ről nyerte az első rangadót A FINNEK ELLEN IS GYÖZÖTT ÉS MA KAN ADÁVAL JÁTSZIK VÁLOGATOTTUNK KIKÜLDÖTT MUNKATÁRSUNK, ZALA JÓZSEF TELEFONJELENTÉSE Lezajlott a jégkorong-világbajnokság első rangadója. A své­dek nagy becsvággyal vetették magukat a küzdelembe, és tokáig úgy látszott, hogy legyőzik a világbajnokság védőjét és legnagyobb esélyesét. Az első rangadóra az idegesság nyomta rá a bélyegét, ami elsősorban a pontatlan összjáték­ban mutatkozott meg. A szovjet csapat ezúttal nem a meg­szokott erős iramot diktálta, s emiatt a svédek jutottak kétgólos előnyhöz. A küzdelem csak a hajrában dőlt el a szovjetek javára, akik gyorsaságban és erőnlétben egyaránt felülmúlták ellenfelüket. A második rangadóra, a Csehszlovákia—Kanada mérkőzés­re, ma este kerül sor. A kanadaiak tegnap eddigi legjobb játékukat mutatták és legnagyobb győzelmüket aratták. Jó val nehezebb ellenfél jutott a csehszlovák csapatnak, amely a hazai közönségtől buzdított finekkel játszott. Általános megítélés szerint a mai esti Csehszlovákia—Kanada találkozó győztese végez majd a második helyen, r— ha nagyobb meg­lepetés nem történik. WORLD CHAMPIONSHIP ÍN FINLANO MA»CHJ-H1965 MM-JA EM-KISAT .VJOMESSA 3-14.3.1955 SZOVJETUKIÖ—SVÉDORSZÁG 5:3 (0:2,2:0,3:1) Az első harmadban a svédek várat­lan taktikával lepték meg az esélyes szovjet együttest. Az első perctől kezd­ve szoros emberfogással Játszottak, a korong elvesztése után is állandóan zavarták a támadásba lendülő szovjet Játékosokat és ezzel sikerült megbon­taniuk azok folyamatos összjátékát. Ennek az Igényes taktikának köszön­hették a svéd jégkorongozók, hogy az ő kezükbe ment át a kezdeményezés és mivel a kapu előtt határozotta-bbak­nak bizonyultak, megérdemelt két gó­los vezetéshez Jutottak. Mindkét gól egy perc leforgása alatt esett, szer­zőik a 17, percben Tumba és Petersson voltak. A második harmadban azonban már nyilvánvalóvá vált, hogy a svédek erőn­létileg nem bírják az ilyen igényes já­tékmodort és mind határozottabá vált a szovjet fölény. A Szovjet válogatott­nak már a második percben Firsov ré­vén sikerült szépítenie. A harmadik percben került sor az első kiállításra, a svéd Andersson kapott kis bünte­tést, a szovjet együttes azonban az em­berelőnyt nem tudta kihasználni. Ál­landósult a szovjet csapat fölénye, a i sok húzással szőtt I tamadasokba azon­; ban mindig időben :flzbe tudott lép­.ti a keményen .uircoló svéd vé­jelem. Végülls a 14. percben Alme I iov egy kapu előtti kavarodas­! ból egyenlített. A 15. percben Lund­strüm került a büntetőpadra, de ezt a második em­berelőnyt sem tud­ta a szovjet együttes kihasználni. Ez­után még a 17. percben a szovjet Alek­szandrov, a 18. percben pedig a svéd öberg Jutott a kiállítás sorsára. A harmadik harmadban még jobban kiütközött a szovjet együttes jobb erőn­léte, nagyobb gyorsasága és jobb össz­játéka. A harmadik percben Alekszan­drov kihasználva a mindinkább nehéz­kesebben mozgó svéd védelem megin­gását, megszerezte csapatának a veze­tést. A negyedik percben Majorov, majd a 7. percben Alekszandrov ju­tott a kiállítás sorsára iés ezúttal a svédeknek sikerült Nilson révén ki használni az emberelőnyt és kiegyen­líteniük. Egy perccel később azonban Örlund került a kiállítás-sorsára és ezt a szovjet csapat használta ki Sztar­sinov révén. A 11. percben Loktyev ke­rült a büntető padra, de a svéd válo­gatott ereje már fogytában volt, és emberelőnnyel játszva sem tudta ve­szélyeztetni Konovalenko kapuját. A szovjet válogatott mind nagyobb fö­lénybe került és a 18. percben Jonov révén bebiztosította a győzelmét. CSEHSZLOVÁKIA— FINNORSZÁG 5:2 (1:1,2:0,2:1) Hatalmas iramban kezdett mindkét c-.vpat. A finnek lelkesedése határtalan vök és ez nagyon megnehezítette a csehszlovák válogatott munkáját. Pa­rázs jelenetek Játszódtak le mindkét kapu előtt. Az első 10 percben a cseh­szlovák együttes kezdeményezett töb­bet, de a játékosok még a legjobb hely­ALKXANDKOV A VB MAI MŰSORA A csoport: 13,00: Svédország­Norvégia, 16,30: USA—Szovjet­unió, 19,30: Kanada—Csehszlová­kia. B csoport: 16,30: Ausztria—Ma­gyarország (a mérkőzés a bécsi TV közvetíti), 19,30: NSZK—Len­gyelország (Pori), 19,30: Svájc­Anglia (Rauine). MIT KÖZVETÍT A TV Bratislava: 19,301 Csehszlová­kia—Kanada. Budapest: 16,25: Szovjetunió— USA, 19,29: Csehszlovákia—Kana da. zeteket sem tudták gólokká értékesí­teni. Igaz, hogy kétszer a kapufa men­tette meg Lahtinen hálóját a góltól. Feljöttek a finnek is és hírnevükhöz méltón, különösen a védők okoztak sok gondot a kék vonalról leadott pontos és ksinény ütéseikkel a csehszlovák védelemnek, valamint Nadrchal kapus­nak. A 15. percben Reumanäki megszerezte a finn válogatottnak a ve­zetést. A közönség lelkesen bíztatta a ha­zai csapatot és az továbbra is többször veszélyeztetett a csehszlovák kapu előtt. A 19. percben mégis sikerült a csehszlovák válogatottnak l:l-re egyen­líteni. Potsch a kék vonalról hatalmas lövést küldött a finn kapura, és a ko­rong Lahtinen korcsolyái között a ka­puba juto.t. A második harmadban is nagy volt az iram, s a játék képe csupán annyit vál­tozott, hogy a csehszlovák támadások még veszélyesebbekké váltak. A 8. percben rövid de nehéz Időszakot élt át a csehszlovák együttes. Ekkor Jlff Holík és röviddel utána Klapáč is kis­büntetésben részesült. A kettős ember­előnyt- azonban a finnek nem tudták kihasználni. Utána a finn kapu többször forgott veszélyben. A sorozatos csehszlovák támadások végül is meghozták a várt eredményt. A 13. percben Jirík reme­kül szólózott végig a pályán, a finn kapu előtt úgy tett, mintha beadni készülne a korongot, de kapura küld­te és a megtévesztett finn kapus te­hetetlen volt a lövéssel szemben. Egy perccel később Pryl kitűnő be­adását értékesítette Nedomanský és ezzel 3:l-re növelte együttese előnyét. A harmad végéig Inkább a csehszlovák együttes volt fölényben, de több gól már nem esett. Az utolsó harmad is érdekes játékot hozott. A gólokat ekkor a következők szerezték: Nikkilä, Kepák és Nedoman­ský. KANADA—NDK 81 (4:0,2:1,2:0) Játékvezető: Trumble (USA és Viitala (Finnország). 5000 néző. Gólütők: 8. jierc Dineen. 9. perc Forhan. 11. perc Aldeorn. 15. perc Aldcorn. 30. perc Begg. 34. perc Abbot (6:0). 39. perc Kratzsc h (6:1), 44. perc McKenzie, 55. perc Johnson. Az NDK ezen a mérkőzésen gyengéb­ben — fáradtan — szerepelt, — ami azzal magyarázható, hogy előző nap nagy küzdelmet vívott az amerikaiak­kal. A nagy kanadai győzelemben azonban szerepet játszott a tengeren­túl! együttes összjátékának jelentős ja­vulása is. FINNORSZÁG-NORVÉGIA 4:1 (2:0,1:0,1:1) B CSOPORT Magyarország—NS7.K 4:4. A magyar csapat a második harmad után már 4:l-re vezetettl Az eredmény — ma­gyar szempontból — Így is kitűnőnek mondható. Svájc—Jugoszlávia 3:3. Lengyelország—Nagy Britannia 11:2. Kdtős magyar labdarúgó siker A Győri Vasas ETO az Európa Kupa négy legjobbja között Az. 1963 évi egyfordulós magyar bajnokság gyóztese, a Győri Vasas ; ETO harmadik ellenfelét is legyőzte az Európa Kupában, s ezzel be­~ jutott az elődöntőbe, vagyis a négy legjobb közé. Rajta kíviil itt van • már a Kupavédő Internazionálé is. Nem kétséges, hogy a portugál baj 2 nuk Benfica is továbbjut, hiszen négygólos előnye van a Real Medriddal 1 szemben. Az elődöntő negyedik résztvevője a Liverpool—FC Köln talál : kozo győztese lesz. Az elődöntőre március 23-án sorsolnak. ; A másik magyar sikert a Ferencváros csapata harcolta kl Rómában. Az ; 1964. évi magy-r bajnok — Albert és Rákosi nélkül — a Vásárvárosok Ku­: pájának harmadik fordulójában győzött, hátra van azonban ínég a visz ; szavágő mérkőzése. Ha a Ferencváros továbbjut, újabb mérkőzést kell ; játszania az elődöntőbe való jutá sért. EURÓPA KUPA Gyári Vasas ETO—DWS Amsterdam 1:0 (0:0) Zsúfolásig megtelt a győri stadion a holland bajnok elleni visszavágó mér­kőzésre. A hollandok is nagy számban vonultak fel; ki repülőgépen, ki vona­ton. ki pedig autón érkezett a messzi országból. A győriek nem változtattak az Amszterdamban szerepelt csapatu­kon, és így ez a tizenegy lépett pá­lyára. Tóth — Kiss, Orbán. Tamás — Pa­lotai. Máté — Koglovich. Győrfi, Orosz, Korsós. Povázsai. A holland bajnokcsapatból I.enz bal­összekötő helyén Holiander szerepelt. Napos időben, de elég­ig gé mély talajon Játszot­• tak a csapatok. közön­*•>•- / ség — akárcsak Amszter­damban — ezúttal is ha­talmas küzdelemnek lehe­tett tanúja. Az amszter­, : J V) damiak 4—3—3 alakzat­JĽ-s l' ban Játszottak, vagyis ^^ csak három csatáruk f tartózkodott elől akiket Qjg) hoss-zú leadásokkal igye­keztek támadásba külde­ni. Az első percekben a hollandok tá­madtak, de azután feljöttek a győriek és egyre nagyabb nyomás nehezedett a holland védelemre. Győrfi fejese a kapufán csattant, Később Győrfi — egy ellenféltől kapott labdával — ki­tört, de nagy helyzetben hibázott. A 30. percben Győrfi beadása az üres ka­pu előtt surrant el, pedig 3 győri csa­tár is várt a labdára. A játék általában nem volt magas színvonalú, a küzde­lem azonban annál nagyobb. A 34. perc­ben az egyre keményebben játszó hol­land védelem leterítette Korsóst, akit levittek a pályáról és csak szünet után térhetett vissza. A győriek tíz emberrél is jóval többet támadtak, csatáraik azonban nem boldogultak a kemény és gyors holland védelemmel. Szünet után a közönség hangos biz­tatása mellett egyre erőteljesebben ro­hamozott a győri csapat. A 12. percben Korsós nagy lövését mentette szögletre Jongbloed a hollandok kapusa. A ven­dégek ritkán közelítették meg a győ­riek kapuját, a magyar Csapat táma­dásai viszont csak a hollandok tizen­hatosáig jutottak el. A 25. percben Povázsai nagí lövése a védőktől pattant ki, majd a holland kapus mentett szög­letre egy saro-kra tartó bombát. A látottak alapján a győriek minden­képpen megérdemelték volna már a vezetést. A 34. percben azonban majd­nem ők kaptak gólt. Geurtse-n lesről indulva — tört a kapu felé. a győri vé­delem elmaradt mögötte, a holland csa­tár azonban nyolc méterről nem talál ta el a kaput. A hajrában egyre ide­gesebb volt a játék és fokozódott az iz­galom. Már csak négy perc volt hátra, amikor Palotai előreadSsfit Győrfi lefe­jelte és Povázsai jobblábas lövése be vágódott a balkapufa mellé. Ez a gól döntötte el a magyar csapat továbbju­tását. A győri együttesből Máté és Orbán játéka emelkedett kl, de jól játszott Tamás és Korsós ts. A hollandoknál a védelem mindent megtett, amit tehe­tett. A DWS legjobbja Vonhof, a csapat játékmestere volt. VÁSÁRVÁROSOK KUPÁJA AS Róma— Ferencváros 1:2 (0:1) A Vásárvárosok Kupájáért, Róma. Iá tékvezető Zarigegi (spanyol) Góllövők: De Pizzl, illetve Rátkay, Fenyvesi dr. A magyar bajnokcsapat Albert és Rá­kosi nélkül a következő felállításban játszott: Géczy — Novák, Mátrai, Dal­noki — Perecsi. Orosz — Karába, Var­ga, Juhász. Rátkay, Fenyvesi dr. A mérkőzés a római csapat táma­dásaival kezdődött, a hazaiak jó össz­játékkal közelítették meg a ferencváro­si kaput, ahol azonban a zöld-fehér vé­delem Jól állt a lábán. Később a játék ellaposodott és csak az utolsó negyed­órában vált fordulatossá, izgalmassá. A 39. percben a Ferencváros megszerez te a vezetést: Fenyvesi nagyszerű be­adásából Rátkay lőtt gólt. Ezután a félidő végéig néhány vesezélyes helyzet játszódott le mindkét kapu előtt. A második félidő első félórájában ki­egyensúlyozott mezőnyjáték folyt a pá­lyán, az utolsó negyedórában a Ferenc­város feljavult és átvette a játék irá­nyítását. A 78. percben Fenyvesi ra­gyogó egyéni alakítás után lőtt gólt és 2:0-ra növelte a Ferencváros elő­nyét. Két perccel később az olasz, csa­patnak de Pizzi révén sikerült szépí­tenie. A Ferencváros csapatában elsősor­ban a közvetlen védelem nyújtott igen jó teljesítményt, melynek tengelyében Mátrai a mezőny legjobbjának bizo­nyult. A csatársor legjobbja Fenyvesi volt. Az AS Róma csalódást keltett és a budapesti csapat győzelme teljesen megérdemelt volt. Hármas holtversennyel végződött Bu­dapesten a felszabadulási emlékver­seny. Amint a karikaturista is megörö­kítette: a magyar Szabó az utolsó for­dulóban aratott győzelmével beérte a két vezető szovjet nagymestert: Polu­gajevszkíjt és Tajmanovot. A negyedik helyen egy további szovjet nagymester: Krogiusz végzett. Az ötödik karikatúra a jugoszláv Janosevics lett, aki ered­ményével teljesítette a nagymesteri címhez szükséges feltételt Három nem­zetközt mestert is avatott a budapesti torna: a szovjet Osznosz valamint két magyar versenyző: M. Kovács és Nava­rovszky teljesítette a „normát". Igen jól, ötletesen játszott ez alkalommal Szabó. Egyik szép győzelmét mutatjuk be: Öindial védelem. Világos: Szabó — Sötét: Pirc í. dl Hf6, 2. c4 dti. 3. Hc3 e5, 4. Hf3 c4, 5. Hg5 Ff5, 6. g4l Fg4:, 7. Fg2 c6, 8. Hge4: He4:. 9. He4: Ff5, 10 Vb3 Fe4:, 11. Fe4: Vb6, 12. Ve3i (meggátolja a jugoszláv nagymester egyszerűsítő tö­T'WUr »!X1UKVSV!.* rekvéselt.) 12. ... Fe7, 13. Fd2 Hd7, 14. Ff5! g6, 15. Fd3 Hf6. 16 0-0 0 VC7, 17. Vf3 0-0 0. 18. Kbl h6, 19. e4 Bdf8, 20. Fc3 Hd7, 21. Vh3! Ff6. 22. f4 c5, 23. e5 (a döntő áttörés), 23. ... cd4:. 24. Fd4: de5:. 25. fe5: Fg7, 26. Fc2 Kb8. Ihiba, de az ilyen nyomott állásban már nehéz ezt elkerülni...). 27. Fa7: + ! Ka7:, 28. Bd7: Vc4:, 29. Ve3+ Kb8, 30. Fe4! és sötét feladta. A verseny kellemes meglepetése: M. Kovács játéka volt, aki vereség-soro­zattal kezdte és csak a torna második felében talált magára. Ám még vesztett Játszmáiban is szellemesen, szívósan harcolt. íme egy példa: Angol megnyitás. Világos: Tajmanov — Sötét: M. Kovács 1. c4 c5. 2. g3 e6, 3. Fg2 Hf6, 4. H13 d5, 5. 0 0 d4, 6. e3 Hc6, 7. ed4: cd4:, 8. d3 Fe7, 9 Ha3 0-0, 10. Hc2 a5. 11.Bel Be8, 12. Ff4 Vb6, 13. Bbl Hd7, 14. b3 f6!?, 15. Fel (15. Re6:-ra Hde5l következett volna.) 15. ... Fb4, 16. Be2 e5. 17. a3 Fc3, 18. b4 ab4:, 19. ab4: Hc5l, 20. Fa3 Ha4, 21. b5 He7, 22. He5:l Fa5l?, (látszólag világos elszámította magáit) 23. Fe7: Hc3 [Be7:-re Hc61 kii­vetkezett volna.) 24 Fd5 + ! Fe6. f meg kellett kísérelni HdÓ:-'ôt.) 25. Iid7!l (a csattanót) 25. .. Fdü:. 28. HbB: FÍ3, 27. Ha8: He2: + , 28 Kfl Be7;. 29 c51 Fg4. |29. ... Hg3: +• és a cserék után világosnak tisztelőnye maradi) 30. Kg2 és sötét feladta. 373. sz. fejtörő pH M §gg Jgf •MľWí wyw Wiitfá mm. * b WM ti -— VtMM m§ fw Ä WM. MM ÉS§ MM ü iái iá M mm • W/m. mm HU ül m & m Í4»P m m M ® fc V JS mm wm A í < * t' , IT-ä­W. Tura („British Chess Fed." 1964 I. díj) Világos Indul és 2 lépésben mattot ad. (2 (iont). Ellenőrző jelzés: Világos: Kb7, Vf7, Ba4 és c2 Fc8 és e7. Hd7 és g4, gy: d6 és e6 (10 báb). Sötét: Kd5, Vhí, Bfl, Fbl és gl, gy: g2 (6 báb). A megfejtés beküldésének határideje: március 20. A megfejtések az Üj Szó szerkesztőségének címére küldendők „SAKK" megjelöléssel. A helyes megfej­tők közül ketten minden héten könyv­jutalmat kapnak, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 371. sz. fejtörő (D. Radulescu) helyes megfejtése: 1. Vblll Az e heti nyerte­sek: Deák Nándor Tešedíkovo 538, ga­lántai járás, voj. Reszutyik István, Cá­slav, VŰ 1115. DELMÁR GÁBOR A SPORTFOGADÁS HÍREI A ŠPORTKA 10. Játékhetének nyere­ményei: I. díj nincs, II. 'díj (66 nyertes"]' 24 500 korona, III. díj (4535 nyertes) 470 korona, IV. dlj (87 629 nyertes) 45 korona. Prémiumok: 1. prémium nincs, 2 prémium (1 drb) 100 000 ko­rona, 3. prémium (118 darab) 2600 ko­rona, 4. prémium (2052 darab) 300 ko­rona. A fogadók összesen 15 millió 384-855 koronát fizettek be. „0| SVň" k'itm S'i vík'-. K Miiurtlsta Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava,Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522-39 1 23 9» - ffi* - ei Kes/.tfl: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági tlgyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. Ter­jeszti a fosta Htrlap»/clfc*lat. Előfizetésoltet elfogad minden postahivatal és postai kézbesíts. Külföldi megrendelések: PNS — Cstredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. M-12*51751

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents