Új Szó, 1965. március (18. évfolyam, 59-89.szám)

1965-03-01 / 59. szám, hétfő

Elvesztette veretlenségét a Slávia Praha együttese (k) — Ax elmúlt hét végén nem volt „nagyüzem" a kosárlabda ligában. Összesen 7 mérkőzést játszottak. Négyet a férfiak, hármat pedig a nők cso­portjában. A legnagyobb érdeklődés természetesen a prágai csapatok sviti ven­dégszereplését kísérte, de nagy volt az érdeklődés a két bratislavai mérkőzés iránt is. Amilyen kitűnően kezdte a Slovan az idei bajnoki küzdelmeket, annyira gyenge volt a folytatás. Az első baj­noki fordulók után a bratislavai együt­tes huzamosabb időn át az élcsoport­ban tartózkodott, s így a szurkolók tá­bora méltán remélte, hogy az Idén több örömet szerez a csapat. Az első sikereket azonban kellemetlen megle­petések követték. A Slovan néhány mérkőzésen váratlanul vereséget szen­vedett, és a táblázaton mind lejjebb csúszott. Az elmúlt heti fordulóban meglepő vereséget szenvedett a Slovan Eperje­sen és a legutóbbi fordulóban is kel­lemetlen meglepetéssel szolgált a szép számú szurkolónak. Szombaton és va­sárnap ugyanis több mint ezer néző gyűlt össze, hogy szemtanúja legyen a Slovan Bratislava győzelmeinek. Mi egyebet is várhatott mást a közönség, hiszen az első nap a 10. helyezett ostravai együttes volt a Slovan ellen­fele, tegnap pedig az olomouct együt­test látta vendégül. A legmeglepőbb, hogy éppen a gyen­gébb csapattól szenvedett a Slovan sa­ját otthonában vereséget. Az ostra­vaiak hatalmas becsvággyal vetették magukat a küzdelembe, lendületes tá­madásokkal lepték meg a Slovan-t, és már a harmadik percben 8:2-es veze­tésre tettek szert. A hazai együttes azonban nem hagyta magát, kiegyen­lített, sőt a vezetést is megszerezte. Szünet után a Slovan már 52:44-re hú­zott el, de a vendégek újítani tudtak. Hatalmas küzdelemben fokozatosan le­dolgozták hátrányukat, és a második félidő 15. percében 67:67-re egyenlí­tettek. A hazai együttes csak önmagá­ra vethet, hogy vereséget szenvedett, hiszen az utolsó percekben Játékosai több olyan helyzetet elmulasztottak, melyet feltétlenül értékesíteniük kel­lett volna. Fő hibájukHl a játékosok­nak az ráható fel, hogy az aránylag eredményes támadások mellett megfe­ledkeztek a jó védekezésről. Ez az el­lenfél malmára hajtotta a vizet. A Dukla Olomouc ellen is gyengén kezdett a Slovan. Az első félidőben még a vendégek vezettek 9 ponttal és a szurkolók már-már belenyugodtak abba, hogy kedvenceik ezúttal is vesz­tesként hagyják el a pályát. Erre azon­ban nem került sor, mert a bratisla­vai együttes tagjai szünet után szem­mel láthatóan feljavultak. Játékuk eredményes lett, gyorsan ledolgozták hátrányukat, a vezetést is megszerez­ték, és mivel a hajrát is bírták Jó erővel, végül 12 pont különbséggel győzelmet arattak az olomouci együt­tes felett. Svlten két prágai csapat vendégsze­repelt: a Slávia VS és a Slovan Orbls. Az Iskra a Slávia személyében a baj­nokság éllovasát, az Orbisban a táblá­zat 5. helyezettjét látta vendégül. A sviti sportcsarnok érthetően mindkét mérkőzésre zsúfolásig megtelt. A szombat esti Slávia elleni találkozó egészen magas- színvonalú volt. A ha­zai csapat az elején több mint 10 pon­tos vezetésre tett szert, s ezt az elő­nyét csaknem végig tartani tudta. Győzelme még nagyobb arányú ls le­hetett volna, ha Ružička távoli dobá­sai nem sikerülnek rendre. A sviti együttes a bajnokság éllovasa felett aratott győzelmét nemcsak a Játéko­sok kitűnő harci szellemének, de a rendkívül Jó kosárra dobásnak és a büntetők kitűnő értékesítésének kö­szönheti. A Slávia ezzel elvesztette Sviten veretlenségét. A nőknél a sereghajtó CKD veresé­get szenvedett az ústíi együttestől, az Iskra Kyjov viszont ismét bizonyságot tett kivételes képességeiről, és mind az Ostrava, mlndpedig a Spartak Pfe­rov együttese felett fölényes győzel­met aratott. Eredmények — Férfiak: Slovan Bra­tislava— NHKG Ostrava 77:80 (41:42), Iskra Svit—Slávia Praha VS 85:80 (46:33), Slovan Bratislava—Dukla Olo­mouc 70:58 (26:35), Iskra Svit—Slovan Praha Orbis 77:65 (40:30). Nők: CKD Praha—Lokomotíva OstI 52:67 (25:30), Iskra Kyjov—NHKG Ostra­va 83:54 (35:22), Iskra Kyjov—Spartak Pferov 83:58 (42:27). Gyenge játék ellenére nagyarányú győzelem Csehszlovákia—Svájc 12:1 (3 0, 3:0, 6:1) A pardubicel stadionban mintegy 6000 néző várta érdeklődéssel a világ­bajnokságra készülő csehszlovák jég­korong-válogatott Svájc elleni barát­ságos mérkőzését. A találkozó kimene­tele nem volt kétséges. Várható volt, hogy a csehszlovák együttes fölényes győzelmet arat a jóval gyengébb Já­tékerőt képviselő svájci válogatott fe­lett. Ez be ts következett. A csapat azon­ban nem nyújtott megnyugtató telje­sítményt, s úgyszólván meglepő volt a pontatlan összjáték, a lassú indítás és a csatárok időnként nagyon erőtlen Játéka. A csehszlovák válogatott utol­só előkészületi mérkőzése gyenge szín­vonalú volt, és csak a harmadik har­madban lehettek a vezetők és játéko­sok egyaránt elégedettek a teljesít­ménnyel. A svájclak lelkesen küzdöt­tek, de nem tudták a csehszlovák együttes tagjait nagyobb erőkifejtésre kényszeríteni. A csehszlovák együttesben kitűnő teljesftményt nyújtott Dzurilla kapus. A védelemben kiemelkedett a Capla— Suchý kettős játéka, a csatárok közül viszont csupán Nedomanský, Černý, Ševt'Ik, Kepák, Holík és elsősorban G«­lonka játéka érdemel dicséretet. A gó­lokat a következők szerezték: Pryl 4, Nedomanský és Ševčlk 3—3, Holík és Meixner, illetve Duby. A csehszlovák válogatott a követke­ző felállításban játszott: Dzurilla (Nadrchal) — Potscli, Tikal, Capla, Suchý, Meixner — Pryl, Nedomanský, Černý, Sevčík, Kepák, JiFfk — Klapáč, Jar. Holík, JIíl Holík — Golonka. A Slovan Bratislava—Dukla Olomouc ta­lálkozón hatalmas küzdelmet vívott egy­mással a két együttes. Ezt tttkrüzi visz­sza a mérkőzésen készült felvételünk is. Az ex-slovanista Mifka a bratislavai kosárra tör és Mészáros igyekszik eb­ben megakadályozni. (Alezy felv.) A CSEHSZLOVÁK KÉZILABDÁZÓK KÉSZÜLNEK A VB-RE Az NSZK-ban novemberben megren­dezésre kerülő harmadik női kézilab­da világbajnokságra készülő csehszlo­vák. válogatott megkezdte hatnapos ed­zőtáborozását Bratislavában. Az elmúlt hét végén több edzömérkőzést játszott. Az elsőn 18:2 arányú győzelmet ara­tott a Spartak Trnava együttese felett, a másik mérkőzésen a Start Bratisla­va kellemetlen sparringpartner volt, és a válogatott csupán 13:11 arányban tu­dott győzni. Az edzőtáborozás második napján a műsoron levő edzésen kívül ismét két barátságos mérkőzést játszottak. Ezút­tal a válogatott ellenfele a Slovnaft és a Start volt. Az első 10:26, a má­sodik 5:15 arányban szenvedett veresé­get. Az NDK—Csehszlovákia és a Cseh­szlovákia—Jugoszlávia közti mérkőzés­re — melyek közül az utóbbi Bratisla­vában lesz — Kolarik és Kecskeméthy edzők vezetésével a következők ké­szülnek: kapusok: Hefmanková, Hejt­manková, Herzogová. Mezőnyjátékosok: Matéjü, Kernerová, Holoubková, Ky­rianová, Martinková, Simovičová, Ko­šíková, Cernohorská, Kosorinová, Ma­linovi, Starkeová és Blechová. Jégkorong itt-jégkorong ott 7:l-re nyert a csehszlovák B csapat, 8:2-re a magyar válogatott 0 Ma indul Tamperébe a csehszlo­vák jégkorong válogatott. A kijelölt játékosokkal egyidőben kelnek útra a csehszlovákiai újságírók is, köztük Zala József, az Oj Sző munkatársa. Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy csütörtöktől naponta közöljük kikül­dött munkatársunk beszámolóit. 9 A csehszlovák B-válogatott Auszt­ria ellen megnyerte a visszavágó mér­kőzését ls. Az első találkozó — mint Jelentettük — 7:2 arányú csehszlovák győzelmet hozott. A Salzburgban meg­tartott visszavágón 7:1 volt az ered­mény. Az első harmadban csak aE osztrákok ütöttek gólt, a második har­mad azonban 3:0-ás, a harmadik pe­dig 4:0-ás csehszlovák sikerrel zárult. A B-válogatott góljai közül Havel hár­mat, Hrbatý kettőt, Adamec és Grandt­ner pedig egyet-egyet ütött. A csapat legjobjai Lacký kapus, valamint a Hrbatý—Janturek—Vlach csatársor volt. • A magyar válogatott útban Finn­ország felé Koppenhágában mérkőzött Dánia válogatottjával. A magyarok 6:2 arányban győztek. Az első két harmad után még l:l-re állt a küzdelem, ä hajrában azonban Jól Játszott a ma­gyar együttes. • A lengyel jégkorong-válogatott befejezte felkészülését a világbajnok­ságra. Utolsó mérkőzésén 6:2 arányú győzelmet aratott a Chtmik Rjazan együttese felett. Az NSZK jégkorong Szövetsége kijelölte azokat a Játékosokat, akik részt vesznek a tanjperel VB-n. A né­met válogatott ma Münchenből repül Finnországba, ahol Március 3-án Nor­végia ellen játszik selejtező mérkő­zést. A győztes az A csoportba jut. 0. A Spartak Praha Jégkorong-együt­tese 9:6 (3:3, 4:2, 2:1) arányú győzel­met aratott a Csehszlovákiában por­tyázó Lokomotíva Moszkva csapata fe­lett. • A Slavoj C. Budéjovice Jégko­rong-csapata a Servette Gen£ csapa­tát látta vendégül. A mérkőzést a vá­ros 700 éves fennállása alkalmából rendezett ünnepségek keretében Ját­szották le és 3:3 arányú döntetlennel végződött. 0 A Moszkvai Lokomotív csehszlo­vákiai portyájának első győzelmét Lit­vlnovban aratta, ahol 7:4-re verte 11­gacsapatunkat. A moszkvaiak legered­ményeseb játékosa Koztn volt, akt 3 gólt ütött. • A férfi kézilabda bajnokcsapatok Európa Kupájának elődöntőjében a Bu­karesti Dinamó 19:11 arányú győzelmet aratott Zürichben a svájci bajnok Grasshoppers ellen az első mérkőzé­sen. • Kézilabda-válogatott mérkőzések: Hollandia—Svájc 13:10 (férfiak), NSZK —Dánia 8:8 (nők). • Az exvilágbajnok Botvinnyik foly­tatja kitűnő szereplését a hollandiai nemzetközt versenyen, ahol az első hat fordulóban öt győzelmet és egy dön­tetlent ért el. A SPORTFOGADÁS HÍREI 8 22 23 33 44 48 prémiumszám 18. I 1 i 1 1 t I 2 i 1 1 1 123456789 10 11 12 A nemrég lebonyolított biathlon-világbajaokságon az elsfi négy helyezett kö­zött két norvég versenyző végzett. Az ezüstérmet szovjet, a bronzérmet pe­dig finn versenyző szerezte meg. Felvételünkön az első négy helyezett. Bal­ról: Puzanov (szovjet) — második helyezett, Jordet (norvég) a világbajnok, Tyrvalneu (finn) a bronzérmes, és Vaarbaug (norvég) a negyedik helyezett. (CTK felv.) Csak a csehszlovák párosok szerepellek lói AZ NSZK NEMZETKÖZI BAJNOKSÁGÁN A közegű világbajnokság előtt Frankfurtban, a Német Szövetségi Köztársa­ság nemzetközi bajnokságán adtak egymásnak találkozót Európa legjobb asztali­teniszezői. Részt vettek a küzdelemben a csehszlovák és a magyar versenyzők is. Az egyes versenyszámokban Így alakult a küzdelem: FÉRFI EGYES. Negyeddöntő: Surbek (Jugoszlávia)—Gomolla (NSZK) 3:1, Näss (NSZK)—Réti (Románia) 3:0, Giurgiuca (Románia)—Pignitzky (Ma­gyarország) 3:1, Schöller (NSZK)—Kor­pa (Jugoszlávia) 3:0. A csehszlovák já­tékosok nem Jutottak a legjobb nyolc közé. Mikót Pignitzky győzte le 3:l-re, Stanék pedig Rétitől kapott kí (2:0-ás vezetése ellenére) 3:2-re. Elődöntő: Näss—Surbek 3:1, Giurgiuca—Schöller 3:1. NÖI EGYES: Negyeddöntő: Rowe (Anglia)—Jurikné (Magyarország) 3:1, Alexandru (Románia)—Lukácsné (Ma­gyarország) 3:1. Shannon (Anglia)— Constantinescu (Románia) 3:0, Földyné (Magyarország)—Simonné (NSZK) 3:2. FÉRFI PÄROS. Negyeddöntő: Stanék, Miko (Csehszlovákia)—Markovics (Ju­goszlávia), Arndt (NSZK) 3:0. Előzően Mikóék a Harangi—Bengtson magyar­svéd kettőst győzték le 3:2-re. Elődön­tő: Stanék. Miko—Giurgiuca, Negulescu 3:1, Schöller, Gomolla—Barnes, Neale (Anglia) 3:1. NÖI PÁROS. Elődöntő: Lužová, Bosá — Alexandru, Constantinescu 3:0, Rowe, Shannon—Földyné, [urikné 3:1. VF.GYESPARÖS. Negyeddöntő: Miko, Lužová—Pignitzky, Jurikné 3:0. TAMPERE A TV-BEN A csehszlovák válogatott valamennyi világbajnoki mérkőzését közvetíteni fogja a Csehszlovák Televízió. A szur­kolók így 10 mérkőzést láthatnak, me­lyeken a csehszlovák egyUttes a többi között a szovjet, kanadai és svéd vá­logatottal is Játszani fog. A találkozók a következő időpontban kerülnek sor­ra: március 4-én 13 órakor Csehszlová­kia—MIK, március 6-án 16.30 órakor Csehszlovákia—USA, március 8-án 16.30-kor Csehszlovákia—NSZK vagy Norvégia, március 10-én 16.30-kor Svéd­ország—Szovjetunió és 19.30-kor Cseh­szlovákia—Finnország. március 11-én 19.30-kor Csehszlovákia—Kanada, már­cius 13-én 13 órakor Csehszlovákia— Szovjetunió és 16.30-kor Kanada—Svéd­ország. március 14-én 13 órakor Cseh­szlovákia—Svédország és 16.30 órakor Kanada—Szovjetunió. Labdarúgó világhíradó A bajnoki küzdelmek nagy meglepetései • Az osztrák váloga­tott és az Gjpesti Dózsa veresége az NSZK-ban ÜLÉST TARTOTT a FIFA sürgősségi bizottsága Sir Stanley Rous elnökleté­vel. Ezen megtárgyalták a Nemzetközt Olimpiai Bizottság javaslatát az Ama­tőr Labdarúgó Szövetsiég felállításáról. Szóba került a nőt labdarúgás is, s úgy döntöttek, hogy a FIFA nem fog­lalkozik ennek fejlesztésével. Az ülés kimondotta, hogy a FIFA támogatja Sir Stanley Matthews áprilisi búcsúmérkő­zését. Foglalkoztak a világbajnokság selejtező mérkőzéseivel ls, s felhívták Észak-Koreát, Dél-Koreát és Ausztrá­liát, hogy egy hónapon belül egyez­zenek meg selejtező mérkőzéseik szín­helyében, ellenkező esetben a FIFA tű­zi kl azok lejátszási helyét és Idejét. Mint ismeretes, az ázsiai és afrikai csoportból — tömeges visszalépés után — csak ez a három ország maradt meg, s e három közül kerül ki a 16-os döntő egyik résztvevője. A KUPAMÉRKŐZÉSEK SORSOLÁSA. A Vásárvárosok Kupája negyedik fordu­lójának sorsolására március elsején kerül sor Zürichben. A legjobb hat közé került együttesek közül két csa­pat mérkőzés nélkül kerül az elődön­tőbe, a további négy pedig megmérkő­zik a másik két helyért. Az Európa Kupa és a Kupagyőztesek Kupája elő­döntő mérkőzését március 23-án sor­solták ki. AZ ANGOL LIGÁBAN a Chelsea csa­pata 2:0-ra legyőzte a Stoke City együttesét, s megtartotta vezető helyét a bajnoki táblázaton. Az élcsoport ál­lása jelenleg a következő: Chelsea 46, Leeds United 45, Manchester United 43 pont. (Mindhárom élcsapat egyaránt 31 mérkőzést játszott.) A tavalyi baj­nok Liverpool 34 ponttal jelenleg a hetedik, az ugyancsak 34 pontot szer­zett Arsenai előtt. Néhány érdekesebb eredmény: Manchester United—Woi­verhampton Wanderers 3:0, Tottenham Hotspur—Leeds United 0:0, West Ham United—Liverpool 2:1, Burnley—Arse­nai 2:1. A SKÚT LIGA szombati fordulójában több nagy meglepetés született. A Hy­bernian 3:2-re vesztett Morton ellen, a Hearts saját pályáján 7:1 arányú sú­lyos vereséget szenvedett a Dundeetől, a Kilmarnock pedig 2:0-ra vesztett ide­genben a Celtic ellen. Az élcsapatok közül csak a bajnoki címet védő Glas­gow Rangers győzött, s így megnőt­tek esélyei a bajnoki cím megszerzé­AZ ÜJPESTI DÖZSA az NSZK-ban sze­repelt, ahol a nyugatnémet ligában 3 pont előnnyel vezető Werder Bremen volt az ellenfele. A német csapat 3:0 (1:0) arányú győzelmet aratott. A KARNEVAL KUPA elődöntő mérkő­zései során a Juventus 2:1 arányban legyőzte a Ferencvárost, az FC Genoa pedig 2:0-ra az AC Milánt. A torna döntőjébe tehát a Juventus és a Ge­noa kertllt. AZ NDK BAJNOKSÁGÁBAN nagy meg­lepetést keltett, hogy a vezető Vor­wärts Berlin 4:2 arányú vereséget szenvedett Magdeburgban az Aufbau együttesétől. AUSZTRIA válogatott csapata újabb meglepő vereséggel hűtötte le az oszt­rák szurkolók reményeit. Az osztrák válogatott Münchengladbachban szere­pelt a Borussla együttese ellen, mely­től 3:2 arányban kikapott. CERMAK ÉS ZIVCOVA NYERTEK CSEHSZLOVÁKIA ALPESI ÖSSZETETT BAJNOKSÁGÁT Csehszlovákia 66. síbajnokságának műleslkló- és óriás múlesikló verseny­számait Splndlerov Mlynben rendezték meg. A férfiak műleslkló bajnokságát — mint arról már tegnap beszámol­tunk — Cermák nyerte. Ugyanő győ­zött vasárnap az óriás műlesíklásban ls, míg a nőknél Anna Zivcová mes­terhármast ért el, mert a múlt heti lesikló bajnoksága után a mű- és őriásmúlesiklást ls megnyerte. A szom­baton és vasárnap lebonyolított verse­nyek részletei: Női mfilesiklő bajnokság: 1. Zivcová (VS Praha), 2. Bambasová (VŠ Praha), l 3. Smídová (Spindlerov Mlyn), 4. Kor­i nelová (Űstl), 5. Števčeková (Bratisla­va), 6. Weinertová (Ostrava). Brtáň győzött az atléták idény-nyitó versenyén Tizenharmadszor rendezték mag a prágai Stromovka parkban atlétáink idény nyitó futóversenyét. A behavazott útvonalon 393 versenyző vívta nagy harcát. A Februári Győzelem emlékére rendezett futóversenyen eddig Zátopek, Ulsperger, Jurek és Tomáš ért el győ­zelmet, most pedig új név került a győztesek listájára a 23-éves tfinect Vladimír Brtáň személyében. A ttz ki­lométeres futóversenyen, melyen 104 versenyző állt rajthoz, Brtáň, Tejbns, Tomáš és Mládek alkotta az élcsopor­tot és e négy versenyző közül Brtáft hajrázott legjobban s aránylag fölényes győzelmet aratott. A 10 km-es mezei futás eredménye: 1. Brtáň (Tflnec) 29:28 p, 2. Tejbus (Slávia Bratislava) 29:38,6 p, 3. Tomáš (Hr. Králové) 29:42 p, 4. Mládek, 5. Bohatý, 6. Cbodora. A csapatversenyben Gottwaldov vég- . zett az első, Tfinec a második, a Dukla Praha csapata pedig a harmadik he­lyen. 4500 m-es mezei futás [130 induló) 1. Peter Holas, (Dukla Praha) 13:04.6 perc, 2. Duda (Dubnica) 13:09.2 p, 3. Souknp (Dukla Praha) 13:10,4 p, 4. Jánsky, 5. Havel, 6. Vanék. Női óriás műleslkló bajnokság: 1. Zlvcová (VS Praha), 2. Mahrová (CH Praha). 3. Mladéjovská (CH Praha), 4. Cuninková (Nízke Tatry), 5. Zampo­vá (Smokovec), 6. Mrklasová (Rýnovi­ce). Férfi óriás múlesikló bajnokság: 1. Cermák (Rýnovice), 2. Koloušek (VS Praha), 3. VojtSch (Jánské Lázné), 4. Pažout (Košice), 5. Slrek (Rýnovice), 6. Soltýs (Kežmarok). Az alpesi 'összetett versenyben k férfiaknál Ján Cermák, a nőknél Anna Zlvcová nyerte a bajnoki címet. A KOŠICEI LABDARÚGÓK 4:0-ra és 9:0-ra győztek VSS Košice—Debreceni VSC 4:0 (2:0). Košice, 1000 néző. Játékvezető Kunz. Góllövők: Müller, Strausz, Pintér és Kánássy. Az erőnlétileg jobban felké­szült hazai csapat győzelme ebben az arányban is megérdemelt. A vendég­csapat játékán nagyon is meglátszott az Idény eleji „forma", (tä) Crisul Oradea— Jednota Trenčín 3:0 (2:0). Játszották Nagyváradon. A helyi csapat az első félidőben gyors és ke­mény Játékával felülmúlta ellenfelét. Szünet után a trenčínlek három helyen megváltoztatták összeállításukat és ek­kor méltó ellenfélnek bizonyultak, de csatáraik gólképteleneknek bizonyul­tak. A havas pályán lefolyt mérkőzést 5500 néző tekintette meg. A trenčínlek szerdán Aradon szerepelnek. Lokomotíva Košice—Tatran Prešov 9:0 (4:0). Košice, 600 néző. Vezette: Szabó. Góllövők: Caban (3), Scherer és Šnlr (2—2), Kassai és Bachratý (1—1). A Scherer vezényletével Játszó Lokomotíva-csatársor a nehéz talaj el­lenére is kitűnő játékot mutatott s meg­lepő győzelmet harcolt ki. A prešoviak nagyon gyenge teljesítményt nyújtot­tak. s ezt csak részben menti Obert, Rias és Kulan hiánya, (tä) További barátságos mérkőzések: Csehszlovák ifjúsági válogatott—Arltma Vokovice 5:1, ZKL Brno—Iskra Otroko­vlce 4:2, Slavoj Žižkov—Motorlet Pra­ha 4:5, Slávia Praha—CKD Praha 1:1. „ÜJ Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a »z»rkewt« bizottság. Felelős: Dén.s Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőiéit- Bratislava dnrir*h» . in . t > . 537-16, 512-23, 335-68, - főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 508-38. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., tíleton 50&9 ElMlMtteľ dfl SaJLtľ * v?' 8^" 1 jesztt a Posta HlrlapszolgáLt. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal é. postai kézbesítő. Küllőid! megrendelések: FN6 - C«radn4 axpadtei. ttaía. Bra«X* Sotňíaldovo »áL 48/VIlľ M-10'5102»

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents