Új Szó, 1965. március (18. évfolyam, 59-89.szám)

1965-03-31 / 89. szám, szerda

Világ proletárjai, egyes Ülje felt! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 19B5. MÁRCIUS 31. Szerda XVIII. ÉVFOLYAM 89. szám Ára 30 fillér A VILÁG KÖZVÉLEMÉNYÉVEL DACOLVA folytatják támadásaikat az amerikai imperialisták 24 dél-vietnami és 10 amerikai bombázó tegnap támadást hajtott végre Dong Hoi város ellen • Bombarobbanás a saigoni amerikai nagykövetség előtt • Taylor szítja a tüzet Saigon (CTK) — Tegnap délután dél vietnami és amerikai repülőgépek újabb támadást hajtottak végre a VDK területe ellen. A támadás célA KELET-SZLOVÁKIAI VASMŰBEN az exportfeladatok teljesítésére készülnek ELŐTÉRBE A MINŐSÉGI TERMELÉST • AZ ELSŐ EXPORTSZÁLLÍTMÁNY KÜLFÖLDÖN • RUGALMASABB ÜGYINTÉZÉST Hazánk egyik legnagyobb építkezésén, a már több mint öt esztendeje épülő Kelet-szlovákiai Vasműben szorgos munka folyik. Tavaly — amikor az induló termelőrészlegek minden törekvése a termelés növelésére irányult — a Vasmű árutermelési tervét 116,6 százalékra teljesítette, terven felül több mint 50 millió korona értékű terméket állítottak elő. A hideghengerde dolgozói, a termelési feladatok túlteljesítésének biztosítása mellett a lemezek minőségét igyekeznek javítani. Ezt felajánlásaikban is kifejezésre juttatták. Eszerint a cínezett lemez 90 százaléka I. és II. osztályú minőségű, a finomlemezből viszont a másodosztályú áru nem haladja meg a gyártmányok 10 százalékát... Termékei a külkereskedelemben Érthető ez az igyekezet. Hiszen a Vasmű hovatovább nagyobb szerepet vállal a csehszlovák ipar külkeres1945. március 31. Március végén már Bratislava felé közeledtek a 2. ukrán front egységei. A feltartóztathatatlanul támadó hadsereg a Vág folyón átkelve felszabadította Nyitrát és Galántát, amelyek nemcsak rendkívül fontos gócpontok voltak, hanem a Bratislava előtti sik teriiletet védő német katonaság megerősített támaszpontjaiként is fontos szerepet töltöttek be. A szovjet seregek ugyanakkor több mint 80 szlovákiai községet, pl. Vágsellyét, Gútát, Peredet, Zsigárdnt, Negyedet, Deákit stb. is felszabadították. A második ukrán front egységeinek előőrsei ekkor már Bratislavától 45 kilométernyi távolságra jártak. Az akkori haditudósítások szerint a csehszlovák hadtest katonái már nyolcadik hete harcoltak Liptovský Mikuláš felszabadításáért A kora hajnali órákban, mép a sötétség leple alatt ismét — ki tudja hányadszor — támadást intéztek a város előtti német hadállások ellen. A csehszlovák tüzérség parancsnoka hadinaplójába a következőt Irta az akkori ádáz harcokról: „Gyalogságunk 04,00 órakor támadásba lendült és rövid harc után legyőzte az ellenséget, amely védelmi vonalának előretolt állásaiban szívósan védekezett A csehszlovák hadtest gyalogosai 09.00 órakor elfoglalták a 82P magaslatot, Talnvpo és Rnhroviíek közséepket, a Háje nevd heeyet és Bnbrnvec község egy részét ..." A nyugati hadszintérnn előnyomuló szövetséges egységek ugyanaznap elfoglalták Mannheim német nagyvárost, ami nem ment nehszen, mert bizonyos körülmények nagvon megkönnyítették. Amikor az amerikaiak az elővárosba nvomnltak. egy katona felfigyelt arra, hogy az egvik épületben állandóan csnng a telefon Felemelte a hallestót. s megkérdezte, hogy ki beszél. Egv ijedtségtől remegő hang fgv válaszolt: „Itt a város polgármestere, naevon kérem, ne lőjék a várost. Mannheimben már egy német katona sincs! Az amerikai katona utasítást adntt a poleármesternek, rendelje el, hogv a városban mindenütt függesszék ki a fehér zászlókat. Néhány perc múlva az egész várns n fehér zászlók tengerében úszott. Amikor az amerikaiak bevonultak a városba, az egvséeek előtt katnnazenpknr lénV«"lett. Vidám, pat togó ütemű indulót játszott... kedelmében. Amellett, hogy Jelentős mértékben kielégíti az eddig behozatallal biztosított hazai szükségletet, nagy mennyiségű árut termel kivitelre. Már az elmúlt év folyamán, megközelítőleg 26 millió korona értékű hegesztett csövet gyártott exportra. Ebben az évben megsokszorozódtak a Vasmű exportfeladatai. Finomlemezből 20 ezer tonnát, öntött vasból ugyannyit, hegesztett csövekből 5000 tonnát, ezenkívül kisebb mennyiségű acélkonstrukciót szállít külföldre. 1970-ben előreláthatólag a Vasmű termékeinek 40 százaléka kivitelre kerül. A hengerde termelési lehetőségeinek elemzéséből arra következtethetünk, hogy az exportfeladatok túlteljesítésére is képes, ami által figyelemreméltó devizát biztosit mind népgazdaságunk, mind a Vasmű számára. Az erre vonatkozó kormányhatározat értelmében a terven felüli kivitelből eredő deviza 10 százaléka ugyanis a termelővállalatot illeti. Ez azt jelenti, hogy az üzemeknek a jövőben az eddiginél nagyobb lehetőségük lesz speciális külföldi gépek vásárlására, a termelőrészlegek gyorsabb műszaki fejlesztésére. Tanulságos tapasztalatok Áz Idei exportfeladatok teljesítését már megkezdték. A közelmúltban 43 tonna szalaglemezt indítottak Hamburgba, és 408 tonnát Törökországba. Az adott esetben ugyan próbaszállítmányokról van szó, de éppen ezért le kell vonni ezekből a tanulságokat és következményeket. Nem kíván talán különösebb magyarázatot, menynyire fontos, hogy a külföldi rendeléseket rugalmasan, minőségi áruval elégítsük ki. Sajnos, ez a német Transmare cég rendelésével nem így történt. A megrendelt 43 tonna szalaglemezt két hónappal hamarabb lehetett volna szállítani, méghozzá olyan feltételekkel, ahogyan azt a megrendelő cég a gazdasági szerződés alapján kívánta. Áz áru csomagolását is tökéletesíteni kell. Ebben különös szerepet játszik a gazdaságosság. Az érvénvben levő előírások, szabályok értelmében engedélyezett költségek a Törökországba Indított szalaglemez csomagolása esetén például megnégyszereződtek. A Vasmű vezetőinek véleménye szerint ezen elsősorban a csomagolás technikájának mielőbbi módosítása változtathatna. Ebben jelentős szerep vár vegyiparunkra is. Külkereskedelmi vállalataink címére Tudvalevő, hogy hazai gyártmányaink külkereskedelmi vállalataink útján jutnak külföldi piacra. Ez azt jelenti, hogy exportra termelő üzemeinknek szoros kapcsolatban kell állniuk ezekkel a vállalatokkal. Mik a Vasmű tapasztalatai e téren? Például a Ferromat külkereskedelmi vállalattal általában jónak mondható az együttműködés, ugyanazt azonban nem lehet állítani a Strojexport és Technoexport esetében. A Vasmű ezek útján ajánlatot tett bizonyos berendezések gyártására Líbia és több más arab ország részére. Választ a Vasmű kereskedelmi osztálya a mai napig nem kapott. Az ilyen rugalmatlan ügyintézkedéssel szemben a bírálat jogos. Tudataában vagyunk, milyen nagy fontosságú feladat a külkereskedelmi kapcsolatok vonalán termékeink céltudatos népszerűsítése. Nagyon helyénvaló, hogy a Vasmű Igazgatósági vezetői már behatóan foglalkoztak a kereskedelmi-műszaki szolgálat kérdésével. A külkereskedelmi vállalatok segítségével olyan gyártmányismertető katalógusok, propagatfv anyagok kiadására készülnek, melyeket megküldenek hazánk külföldi kereskedelmi képviseleteinek. Hasonló célból kerülnek a Vasmű termékei a brnói nemzetközi és a Kanadában 1967-ben megrendezendő világkiállításra... KULIK GELLÉRT pontja a 17. szélességi foktól száz kiliméternyire északra fekvő Dong Hoi város volt. Az agresszióban 24 délvietnami és 10 amerikai repülőgép vett részt. A VDK néphadseregének főparancsnoksága jelentette, hogy a Bach Long sziget ellen intézett hétfői légitámadás során öt amerikai repülőgépet lelőttek, többet pedig megrongáltak. A néphadsereg összekötő missziója újból tiltakozott a nemzetközi ellenőrző bizottságnál az ismétlődő amerikai támadások miatt. A saigoni amerikai nagykövetség épülete előtt tegnap reggel bomba robbant. A robbanás mintegy húsz embert megölt, és megsemmisítette a földszinti épületeket, amelyekben mintegy száz alkalmazott dolgozik. Az AP jelentése szerint Alexis Johnson, Taylor nagykövet helyettese a robbanás idején,az épületben tartózkodott. Ogy vélik, hogy a bombát az épület előtt álló autóban rejtették el. Tegnap esti előzetes jelentés szerint a nagykövetség előtt történt robbanás során egy katonai rendőr és egy nagykövetségi tisztviselőnő életét vesztette. Hét amerikai súlyosan, 47 könnyebb sérülést szenvedett. Vietnami részről 11-en vesztették életüket, a súlyos sebesültek száma 35, a könynyű sebesülteké 94. A Laoszi Hazafias Front nyilatkozatot adott ki, amelyben kifejezi a laoszi nép elszántságát, hogy a vietnami nép mellett kész harcolni az amerikai imperialista agresszió viszszaveréséért. Singh indiai külügyminiszter-helyettes a parlamentben kijelentette, hogy az amerikaiak vietnami gáztámadása megrendítette és elszomorította Indiát. Singh hangoztatta, hogy kormányának véleménye szerint mérges gázok alkalmazása nem segítheti elö a vietnami probléma megoldását. Taylor nagykövet megkezdte tanácskozásait az amerikai politika magas rangú irányítóival, s részt vesz a nemzetbiztonsági tanács e hétre tervezett ülésén. A tervek szerint egy hetet tölt az amerikai fővárosban. Washingtonban általános az a vélemény, hogy az amerikai kormányzat új, fontos döntéseket készít elő a vietnami háborúval kapcsolatban. Mint emlékeztetnek rá, a VDK elleni bombatámadásokat akkor határozták el, amikor legutóbb decemberben Taylor nagykövet részt vett a nemzetbiztonsági tanács ülésén. Az egyhetes tanácskozások előestéjén minď a mérsékeltebb, mind az agresszív elemek nyomása megerősödött. A mérsékeltebb elemek haladéktalan tárgyalásokat követelnek, az agresszív körök pedig azt kívánják, hogy a Johnson-kormányzat adjon parancsot Hanoi és a VDK ipari centrumainak bombázására. Amerikai repülőgépek ismét provokációkat követtek el a szabad tengeren úszó szovjet hajók ellen. A 17. szélességi fok vidékén hadihajók, repülőgép-anvahajók és torpedórombolók követték az Izsma hajót. Többször keresztezték a hajó útját, és rádión érdeklődtek, milyen szállítmányt visz. Nemzetközi vizeken- sugárhajtású amerikai gépek állandóan röpködtek az Izsma fölött. A felszobodulás 20. évfordulójának ünnepségei Komáromban (ČTK) — A csehszlovák és szovjet lobogókkal feldíszített és a tavaszi verőfénytől bearanyozott Komárom tegnap ünnepelte meg felszabadulásának 20. évfordulóját. A szovjet dunai hajóraj monitorjai 1945. március 30-án súlyos harcok Után kikötöttek a komáromi parton s a kora reggeli órákban a 252. lövészhadosztály első zászlóaljának katonái Leonyld Ivanovlcs Golubovszkij kapitány vezetésével felszabadították a várost és lakosságát. Ezekről a 20 év előtti eseményekről emlékeztek meg az SZLKP komáromi járási bizottsága kibővített plénumának résztvevői is. Az ünnepségeket hivatalosan megnyitó ünnepi ülésen jelen voltak: Michal Chudík miniszter, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének tagja, az SZNT elnöke, František Zupka, a CSKP Központi Bizottságának tagja," a Központi Szakszervezeti Tanács elnöke, a Nemzetgyűlés komáromi képviselője, Leonyid Ivanovics Golubovszktj, a 252. lövészhadosztály első zászlóaljának volt parancsnoka, a kladnói járás küldöttsége s a Magyar Szocialista Munkáspárt kapuvári és komáromi járási bizottságának küldöttsége, valamint számos vendég is. A város és a járás 20 év alatti rohamos fejlődését Anton Kostanko, az SZLKP járási bizottságának vezető titkára méltatta, azután Ondrej Kolarik, a városi nemzeti bizottság elnöke átadta L. I. Golubovszkljnak azt a határozatot, melynek értelmében a kedves szovjet vendéget a város díszpolgárává választották. A KICSINYESSÉG NEM TAKARÉKOSSÁG Vannak társadalmi folyamatok, melyek lefolyását számbelileg is ki lehet fejezni. A statisztikusok például kimutatják, mennyivel csökken az önköltség. ha a készruha gyártásnál egy-egy öltönynél néhány centi anyagot megtakarítunk. A városi közlekedési vállalatok vezető dolgozói azt bizonyítják, hogy Jelentősen csökkentek a kiadások mióta a villamosokon, autóbuszokon önkiszolgáló rendszert vezettek be. És még így sorolhatnánk tovább a példákat százával. Az életben azonban olyan jelenségek is előfordulnak, amelyeket sem a statisztikusok, sem pedig a vállalati főkönyvelők nem tudnak számszerűleg is kimutatni. Nehezen lenne például bizonyítható, népgazdaságiig mekkora kárt okoz például az üzletek előtt való sorban állás Azt még senki se tanulmányozta, a másnapi műszak idején mennyivel csökken a dolgozó nő teljesítménye, ha a nyolc órás munkaidő leteltével a mindennapi közszükségleti cikkekért félórákat kell minden üzlet előtt várakoznia. Azt sem mutatták még ki a statisztikusok, — mert ennek a kimutatása lehetetlenség — azáltal, hogy a munkába zsúfolt villamosokon és degeszre tömött autóbuszokon utazunk, mennyivel növekedett az idegmegbetegedések és az infarktusos elhalálozások száma. Valahogy rászoktunk arra, hogy szívesebben mutatjuk a jelenségek napfényes oldalát. Pedig — mint az új irányítási rendszer alapelvei is rámutatnak — a gazdasági és társadalmi jelenségeket minden lénveges összefüggésükben kell vizsgálnunk és elemeznünk. Az új irányítási rendszer irányelvei — természetesen — aprólékosan nem mutathatnak rá minden egyes népgazdasági ágazat valamennyi problémájára. Az Irányelvek csak az általános munkastílusra vezetnek rá bennünket, fóleg azt mutatják meg, az eljövendő időszak alatt a munkamódszerek és az értékmérők miben különböznek az eddigiektől. Az Irányelvek nem vezetik kézen fogva —. hogv az előbbi néldákhoz tériünk vissza — a közlekedési vállalat —, vagy az ilzle tek vezetőit, hogy megmutassák nekik: „most pedig fgy javítsatok munkátokon és a vállalat munkáján." Az elkövetkező években előrehaladásunk majd attól is függ, a gazdasági vezetők mennyire igyekeznek megérteni az új szellemet. Egy bratislavai nagyáruház igazgatója a közelmúltban például csodálkozott, mert megrótták őt, hogy rosszul szervezi az elárusítást. Az igazgató a bírálatra így válaszolt: „Nem értem, miért bírálnak, hiszen városszerte a mi áruházunkban a legnagyobb az egy elárusítóra eső forgalom. Tudjátok, mekkora megtakarítást érek én el ezáltal...?" És az illető sehogy sem akarta megérteni, hogy elönyösebb lenne, ha egyes rendkívül keresett árucikkek eladására a városban — a külterületeken is, ahol ma már a város lakosságának jelentős hányada él — több boltot Is létasítenének. Pedig könnyű volt bebizonyítani, hogy az újonnan megnyitott elárusítóhelyeknek egyúttal reklám szerepük ls lenne. A lakosság az eddiginél nagyobb mértékben megismerkednék az elektroipar — mert arról van szó — legújabb gyártmányaival, növekednék a kereslet, fokozódnék a pénz körforgása. Az igazgató azt állította, hogy tökéletesen megértette az új irányítási elvek lényegét. Tetteivel és maradi nézeteivel azonban ennek ellenkezőjét bizonyította: Egyáltalában nem értette meg a lényeget. Mert ma már — és még inkább holnap — tettekkel kell bizonyítani, hogy megértettük, mit jelent a gazdaságosság elvének érvényesítése. Ma még elég sokan vannak — különösen az üzlethálózatban és a közszolgáltatások munkaszakaszain — akik csak bólogatnak, hogy megértették a lényeget, de a gyakorlat mást mutat. A „gazdaságosság" leple alatt nem egyszer még a kicsinyesség szelleme érvényesül. A bratislavai közszolgáltatási üzem cipőjavító részlegeiben például mintha átaludtak volna néhány esztendőt, A gyorsjavítóban mintha nem vették volna észre, hogy a hagyományos gumisarok helyett a gyárak ma már többnyire műanyag sarkat tesznek a női cipőre. Az anyag megváltozott, de a javítás technológiája nem. Hogy az üzem kisebb kiadással és nagyobb haszonnal dolgozhasson, az üzemrészlegekben a műsarkakat közönséges szöggel erősítik fel. Nem csoda hát, ha a lakosság elvesztette az üzem iránti bizalmát. Megtörtént, hogy a megrendelő az új sarokkal kétszáz lépést se tett, levált mindenestől. És az illető felsóhajtott: „A maszek ezt máshogy csinálta". Az új irányítási elvek kidolgozásakor a helyi ipari üzemek fejlesztésére is gondoltak. Ahhoz, hogy a lakosság azt mondja: „Az állami szektor jobban kielégíti az igényeket, mint régebben a kisiparosok" egyetlen út vezet. A műszaki fejlesztés útja, melyet az új irányítási rendszer bevezetése tűz ki. Más szavakkal ugyan, de ugyanezt mondja az új Irányítási rendszer. És hogy ez megvalósítható, azt mi sem bizonyítja jobban, minthogy minden községben, városban jelentős összegeket irányoztak elő a közszolgáltatások fejlesztésére. Az már más lapra tartozik, és az illetékesek nemtörődömségéről tanúskodik, hogy az üzemek gazdasági vezetői — szűklátókörűségből vagy kicsinyességből nem használták fel a meglevő eszközöket. A városi és a város környéki közlekedés javítása terén ls sok még a tennivaló. Indokolatlan takarékoskodásból — amely később megbosszúlja magát — például nem indítanak Bratislava környékére megfelelő mennyiségű autóbuszt. Igaz, hogy a közlekedési vállalat bizonyos összeget ezzel megtakarít, de árnyoldala ls van az ilyen takarékoskodásnak. A munkából haza Igyekvő dolgozó teljesítménye a következő napon lényegesen kisebb az optimálisnál, ha a délutáni műszak után este 10 órakor 25—30 kilométert zötyög zsúfolt autóbuszban. Az új irányítási rendszar bevezetése után ilyen té nyezőkkel is számolnunk kell, mert az ember munkakörnyezete, a munka utáni pihenő, a szabad idő eltöltése nem utolsórendű tényező. Erre az új irányítási rendszer kidolgozásánál is sok szakember rámutatott. Az előttünk álló igényes feladatokat könnyebben megoldhatjuk, ha a rendszer adta előnyöket felhasználjuk a dolgozó ember javára. Mert sokszor a koronában kifejezhetetlen tényezők is jelentős mértékben hatnak a legfontosabb emberi tevékenységre — a termelőmunkára.