Új Szó, 1965. március (18. évfolyam, 59-89.szám)

1965-03-21 / 79. szám, vasárnap

A Rumburk melletti Dolní KŕeCany-i farm kollaktívafa František Cadek vezetésével 1200 vidramenyétet gondoz kiváló eredménnyel. A sidramenyét-bőröket a londoni szőrmetőzsdén értékesítik. A vidrame­nyét-börökböl készült nercbnnda ára 80 000— 120 000 korona. Képün­kön František Čadek, a farm vezetője. J. Nősek felv. — CTK) A FOERSTER-TRIÖ tegnap Izlandra utazott, ahol Reykjavikban több hang­versenyt fog adni. A KELETI VASÚTVONAL IGAZGA­TÓSÁGA azonnali hatállyal felfüg­geszti a vasúti forgalom korlátozását a čatai vasútállomáson, amelyet a gazdasági állatok fertőző száf- és körömfáfása miatt rendeltek el, ALBÍN BOŽON MÉRNÖK, a Vítkovi­cei Klement Gottwald Vasinü 3. üze­mének igazgatója közölte, hogy teg­nap a Níluson Benha város mellett ünnepélyesen megnyitották a Vítko­vicei Klement Gottwald Vasműben ké­szült forgóhidat. Ez már a 15. híd, amelyet csehszlovákiai üzemek épí­tettek az EAK-ban. PARDUB1CE1 HÁZUKBAN holtan ta­lálták tegnap reggel a Lohnický csa­lád három tagfát: az apát, az anyát és 10 éves kislányukat. A még életjelt • adó nyolcéves kislányt azonnal kör­házba szállították. Állapota válságos. A szomszéd házban ugyancsak holtan találták a 63 éves Ružena Spulákovát. A halál oka: gázmérgezés. A világító­gáz az utcai csővezetékből került a két házba, amelyet az utca felásása közben rongáltak meg.. CSAKNEM 13 MILLIÖ KORONÁBA fog kerülni az új, portalan út, amely Zupkov, Hrabičov, Ostrý Grúň és Kfak községet szeli át. Az út hozzáférhe­tőbbé teszi majd a Szlovák Nemzeti Felkelés harcainak színhelyét, s min­den bizonnyal a turistaforgalmat is fellendíti. A BRATISLAVA! CSEHSZLOVÁK­SZOVJET BARÁTSÁG HÁZÁBAN fel­szabadulásunk 20. évfordulója alkal­mából terjedelmes kiállítást nyitnak meg, amely a város utóbbi két év­tized alatti fejlődését szemlélteti. T HU-DÚCBAN, SAIGON egyik külvá­rosában, ahol fekete himlő ütötte jel a fejét, most koleramegbetegedésre is sor került. PRÁGA ÉS KARLOVY VARY között — a téli szüneteltetés után — már­cius 22.-én ismét megnyitják a rend­szeres légijáratot. A negyven férő­helyes IL 14-es naponta — vasárnap is — 12.30 órakor indul a ruzynéi re­pülőtérről, s Kariovy Varyból 13.35 órakor indul vissza. Az út 25 percig tart. A jegy ára 49,00 korona. BÜCSOfÁRÚKKAL TELI HAfÖT süly­lyesztett el a vihar Bhakra-Nangal in­diai duzzasztógát közelében. Körül­belül 52 személy lelte halálát a hullá­mzókban. A SPORTFOGADÁS HÍREI A SAZKA 11. hetének nyereményei­osztása a következő: 1. díj: 20 nyertes á 5400 korona, 2. díj: 194 nyertes á 800 korona, 3. díj: 1129 nyertes á 130 korona, és 4. díj: 4876 nyertes á 35 korona. A SAZKA jégkorong VB-re kiadDtt külön fogadása a következő nyeremé­nyeket hozta: 1. díj: 4 nyertes á 21000 korona, 2. díj: 20 nyertes á 4200 koro­na, 3. díj: 80 nyertes á 1310 korona, 4. dij: 640 nyertes á 230 korona. Vasárnap, március 21. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: Vinnetou (NSZK) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Kos Barnabás esete (szlovák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Besúgók (angol) 10.30. 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Hamu és gyémánt (lengyel) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Jégparádé (osztrák) 15.45 18.15, 20.45, DUKLA: Hét bátor ember (amerikai) 15.30, 18. 20.30, PA­LACE: Hét szamuráj (japán) 22, MAJ: Helyjegy visszatérés nélkül (cseh) 18, 20.30, MIER: 3 X Frigó (amerikai) 16.30,19, OBZOR: Magánélet (francia) 15.45, 18, 20.30, MLADOSÍ: Alibi (NSZK) 17.30, 20, DIMITROV: A három testőr (francia) 17.30, 20, ISKRA: A felügyelő és az éj­szaka (bolgár) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Hamlet (szovjet) 17, 19.30, ZORA és POKROK: A hazugság városa (olasz) 17.30, 20, — 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Besúgók (angol), TATRA: A védő esete (szlovák), PARTIZÁN: Kos Barnabás ese­te (szlovák), JSMEV: A Kolumbusz hajó Inasa (szovjet), DUKLA: Homokvár (ju­goszláv). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÁZ: R-aymonda (10.30), Álarcosbál (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: A juhász felesége (14), A bűnbeesés után (19), KIS SZÍNPAD: Névnap (19), 0) SZÍNPAD: Repülő szőnyeg (14), Különös komédia (Photo Finish) 19.30), ZENEI SZlNHÁZ: Richard Wagner: Siegfried (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (KoSice): MA: A Nap kapuja (14.30), Niskavuorí asszo­nyok (19), HOLNAP: Luisa Miller (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ:: Bős: Változnak az idők, Nemesócsa: Kisma­5ár (19.30). ­A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): Kiállí­tások: A Cedokkal barátaink országában. Nyitva 9-től 20 óráig. Szovjet gyermek­könyv-kiállítás Nyitva 10-től 21 rráig. 16.00 Gyerekek születnek. 19.00 Beszélge­tés a szovjet filmművészetről. Moszkva­Genova film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 10.00 Látogatás a gott­waldovi filmstúdióban. 11.00 Riport a maratoni lutörói. 11.30 Mozaik. 12.45 Az Intervízió műsora. A Bronislaw Czeh­smlékverseny közvetítése Zakopanéból. 14.30 Győztes filmek. 15.00 A jégkorong VB fóruma. 16.45 A természet ébredése. Filmösszeállítás. 17.30 Gyermekműsor. Mary Jane, tv-játék. 18.45 Esti mese. 19.00 TV Híradó. 19.30 Telesport. 19.55 Vasárnapi vers. 20.00 Szörnyű esemény, amerikai filmvígjáték. 21.45 Szlovákok Magyarországon. 22.15 TV Híradó. BUDAPEST: 9.00 Iskola-tv. 9.30 Az Is­kola-tv Jövő heti műsora. 9.35 Orosz nyelv középiskolásoknak (Ismétlés) 10.00 Tízéves a Magyar Rádió és a Te­levízió Gyermekkórusa (riportfilm). 10.30 Három csillag (magyar film). A KISZ filmszemináriumok részére. 14.00 Döntő a kamerák előtt. A Magyar Ifjú ság és a Néphadsereg chnfl hetilap rejt vénypályázatánal:, valamint a Néphad sereg Klubjában lezajlott vetélkedők döntője. 15.00 Alkotóműhely. Mozaik és kerámia. 15.15 Szokásos tavasz {román temészetfllm). 15.25 Tatabányai Bá nyász—Dorogi Bányász bajnoki labdarú­gőmérkőzés közvetítése Tatabányáról. 17.20 Találkozás a stúdióban. 17.50 Dön­tő a kamerák előtt (a helyszíni kőzve títés folytatása). 18.50 A zene barátai nak—Európa koncerttermeiből). 19.05 Napló. 1919. március 21. A Tanácsköztár­saság kikiáltása. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Nagy felfedezések. Aranyrnezők, gyémántbányák II. 20.25 Nagy siker volt. .. Viharos alkonyat (magyarul beszélő szovjet film). 21.55 Húsz év legszebb verseiből. Benjámin László: Tüzzel-késsel. Két évtized. 22.05 Sporthírek. 22.20 TV Híradó, 2. kiadás. Kevés felhő. Várható legmagasabb hőmérséklet Észak-Szlovákiában 8—10 fok, másutt 11—15 fok. Gyenge szél. Hiányzott o futball sava-borsa: o gól Slovan Bratislava—Sparta Praha 0:0 Bratislava, 15 000 néző, játékvezető Mitriŕ. (za) — A hazalak az első percben parázs támadásokat vezettek, de a lö­vésekkel egyelőre nem kísérleteztek. A vendégcsapat néhány gyors ellen­támadással válaszolt. Az 5. percben meleg helyzet adódott Kramérius kapu­ja előtt, de Jokl lövése csupán a fel­ső lecet találta el. Néhány percig me­zőnyjáték folyt a pályán, majd a 11. percben a kiugró Mráz alig lőtt a kapu mailé. A 13. percben Vrána meg­sérült és két percig ápolták. A 23. percben Mráz jó-iövését Schrojf szépen védte. Utána Jokl lutott el kecsegtető helyzetben, de lövése Kramérius zsák­mánya lett. A 25. percben VengloS re­mek szólójának tapsolhatott a közön­ség. de eszményi beadásáról a belső csatárok sorra lemaradtak. Érdekes volt, hogy a Slovan csapatából a fe­dezet Jokel kísérletezett a leggyakrab­ban a lövésekkel, de azok Irányzéka sok kívánnivalót hagyott maga után. A 30. percben Mráz tank gyanánt tört előre és alig lőtt a jobb alsó sarok mellé. Nyomban utána Kraus lövése foglalkoztatta Schrojfot. A 33. percben adódott az első félidő legszebb jelene­te. Pospíchat nagyszerűen (vett egy szabadrúgást a kapu elé és Kvašfták ravasz fojese alig szállt el a felső léc felett. A 44. percben a kitörő Jokl kapusba lőtte a labdát. A sztinet utáni negyedik percben Po­142 méteres sírepülés Az ausztriai Tuplitzban nemzetközi sírepülőversenyt rendeztek. Az első na­pon megtartott két próbaugrás során a nyugatnémet Ohlmeyer 142 métert ugrott, de nem tar­totta meg egyensúlyát, és így eredményét nem lehet csúcsnak elismerni. Az első napon az NDK-be­ni Happie 129. honfitársa Lesser pedig 126 métert ért el. A csehszlovák verseny­zők közül Matouš 113, Tou­bek 112, Raška 110 és Hu­bafi 106 méterrel jóval túl­ugrotta a 100 méteres ha­tárt. A pröbaugrásokon 14 ország 40 sí­ugrója vett részt, s ezekre 6000 néző volt kíváncsi. A legjobb ugrások utén a követke­ző sorrend alakult ki: 1. Lesser 225, S (132 és 129 m), 2. Wirkola (norvég) 223,1 (129 és 134 m), 3. Happie 221,2 (133 és 125 m), 4. Ohlmeyer 217,7 (126 és 124 m), 5. Nauendorf (NDK­beli) 225,6 (122 és 123), 6. Karkowsky (NDK-beli) 207,0 (120 és 124 m). spichal nehéz szögből leadott szabad­rúgást Schrojf csaknem beütötte a há­lóba, s csak nagy üggyel-bajjal kotorta ki a labdát a vonal elé. Néhány per­ces Slovan tűzijáték következett, de Jokl hátrahúzott, ollózva leadott lövé­se Kramérius zsákmánya lett. Az 58. percben Popluhár bődületes erejű sza­badrúgása félinagasan zúgott el a jobb­kapufa mellett. Nyomban utána Hor­váth, majd Jokel szabadrúgásainak a Sparta sorfal állta útját. A lesipuskás Kvašňák a 78. percben ravaszul lőtt, s a labda a vetődő Schrojf és a bal­kapufa mellett hagyta el a játékteret. Egy összecsapás során Popluhár meg­sérült, néhány percig a partvonalon túl ápolták, majd visszatért a pályára és elfoglalta helyét a Slovan védelem tengelyében. Hiába volt a csatárok minden igyekezete, a győztes gólt egyi­küknek sem sikerült megszereznie. A vendéglátók legjobbjait Popluhár, Ilnrváth és Hrdlička, a vendégekét Kramérius, Tichý, Kvašňák és Pospl­chal személyében találhattuk. A magyar NB l-ért Újpesti Dózsa—Salgótarján 2:1 (1:0) A salgótarjáni csapat, amely az el­múlt: héten otthonában pontot szeg­zett a Vasas ellen, ezúttal idegenben kis híján ugyancsak megszerezhette volna az egyik bajnoki pontot. Az újpesti csapat az első negyed­órában „brazil futballt" Játszott, de a továbbiakban hullámzóvá vált a já­téka. Az első gólt Göröci fejjel szerezte, majd a tarjáni Kocsis egyenlített. A győztes gól csupán a találkozó utolsó negyedórájában esett, s az Bene nevé­hez fűződik. Jók: Zárabó, Bene, Göröcs. Noskó és Solymosí, illetve Sándor, Ferencii, Oláh, Toldi és Kökény. Vereséggel kezdett a Szolnoki Dózsa Magdeburgban és Génuában bonyolít­ják le a vízilabda-bajnokcsapatok Eu­rópa Kupája elődöntőjének csoportmér­kőzéseit. Génuában a Partizán Belgrád együt­tese 8:1 (2:0, 1:1, 2:0, 3:0) arányban legyőzte a CN Barcelona csapatét. Magdeburgban a Dynamo Bukarest 5:3 (2:0, 1:1, 2:1, 0:l)-ra legyőzte a szolnoki Dózsa csapatát. A Dynamo Magdeburg—CVSK Moszkva találkozó 4:4 (3:1, 1:1. 0:1, 2:1) arányú döntetlennel végződött. Kl HOZZA A TAVASZT...? Az arab országokban járva hallottam ezt a kis mesét. A madarak értekezletet tartottak. Egyetlen napirendi pontjuk értelmében azt kellett meghatározniuk, hogy ki hozza a tavaszt? Szót kért a cinege: „Én hozom a tavaszt. Nézzék csak a szántóvetőt, amint meghallja, hogy ..nyithatnék ­nylthatnék", máris Indul, hogy szor­goskodjék." Felszólalt a fecske is: „Hisz tudjátok, hogy a tavasz az én szárnyai­mon röppen országról országra." Magának követelte a tavaszt a ri­gó. a turbékoló vadgalamb, a harkály, s a többi madár is. Folyt a vita . . . Egyszerre csak elnémultak, mert a szomszédos réten különös füttykoncert harsant, s ezt égzengéskérit követte ezer, meg ezer ember hangorkánja. A madarak értekezletén nem szüle­tett határozat. Be kellett Ismerniük, hogy az igazi tavaszt nem ők hozzák, hanem egy másik, nagyon különös és egészen sajátságos „madár"; a Jut­b a 1 I b í r ó. Zachar József, nemzetközi labdarúgó-játékvezető Vezetnek a lengyel atléták az NSZK ellen Dortmundban fogadta az NSZK Len­gyelország atlétáit. A nemzetközi fe­dettpály&s atlétikai találkozó első nap­ja után a lengyelek a férfiaknál 45:39, a nőknél pedig 27:24 arányú veze­tésre tettek szert. Érdeke­sebb eredmé­nyek: 800 m: Bogátzki (nyu­gatnémet) 1:51.1,/ rúdugrás: Soko­1 lowski (lengyel) 480, 60 m: Ma­niak (lengyel) 6,7, 3000 m: Baran (len­gyel) 8.09.2, magas: Czernik (lengyel) 211 cm. Nők: 60 m gát: Bednárk lilé­met), súly: Klein (német) 15,75, 60 m: Klobukowska 7,2. A vlág legjobb fe­dettpályás eredménye. — * — A clewelandi fe-ettpályás atlétikai versenyen is született néhány érdekes eredmény: 600 yard Crothers 1:11,0, 3 mérföld Ellis (kanadai) 13:57,0. Az olimpiai bajnok Schul 5 méterrel El­lis mögött érkezett a célba. Nők: ma­gasugrás: Balázs Jolán (román) 179, 880 y: Hofŕmann (amerikai) 2:12. • A spanyol férfi kézilabda-váloga­tott 18:23 (7:10) arányú vereséget szenvedett a dán válogatottól. A Mad­ridban lejátszott mérkőzésen 8000 né­ző, volt jelen. VISSZAPILLANTÁS TAMPERÉRŐL HOL VOLT A HIBA A SZOVJET-CSEHSZLOVÁK MÉRKŐZÉSEN • SVÉD FELLÁNGOLÁS • ELÉGTÉTEL A KIÉRTÉKELÉSNÉL • NEM KELL FÉLTENI A CSEHSZLOVÁK CSAPATOT A legnagyobb visszhangja két­ségtelenül a szovjet—csehszlo­vák „rangadónak" volt. Az aláb­biakban zömmel ennek szentel­jük a figyelmünket és igyek­szünk tiszta vizet önteni a po­hárba. Egy bölcs francia mon­dás szerint mindent megérteni annyit jelent, mint mindent meg­bocsájtani. A minden megérte­téshez e néhány sor is hozzá kíván járulni. Szomorú szombat A szovjet—csehszlovák „örök rang­adó" kezdete előtt mintha a szokott­nál halványabbnak láttuk volna a csehszlovák játékosokat. Csoportunkat már jól ismerték a külföldi újságírók és ezt a kérdést irányították felénk: „Miért nem Dzurilla véd?" Igyekeztünk megmagyarázni, hogy edzőink elve alapján felváltva kerülnek sorra kapu­saink. Nem egy kolléga ennek kap­csán azt a véleményét fejezte kl, hogy a kanadaiak ellen parádésan védő Sin van kapust lélektani szempontból kel­lett volna a háló elé állítani. Közben teltek a percek. Szorongva figyeltük, s velünk együtt a közönség zöme, hogy a csehszlovák együttes nem tud kibon­takozni. A sok (köztük jőnéhány fö­lösleges) kiállítás — egyre forgácsol­ta az együttes ere­jét. Az élete leg­jobb formájában játszó Jiŕíknek, aki Dávidként küz­dött a Góliátok el­len, rengeteget kellett a jégen tartózkodnia, hogy meggyengült csa­pat megmenekül­jön a góltól. A sors iróniája folytán éppen ez a játé­kos követett el egy nagyon sú­lyos, bár akarat­lan hibát. Már a cserepad ajtajában állt, és helyette már a jégen szágul­dott társa, amikor a palánkhoz került korongba belerúgott, majd azt ütőjé­vel a jégtér közepe felé irányította. Természetesen hiábavaló volt vezetóink tlitakozáxa a játékvezetőknél, ezért két perces kiállítás jár. Végül is a sok kiállítás annyi erőt kivett a csehszlo­vák játékosokból, hogy már az ember­WORLD CHAMPIONSHIP INFINLANQ^M.1965 MM-JA EM-KISAT ÜUOMESSA 3-1411965 előnyt sem tudták kihasználni. Sainos a kiállítások során mindig a csehszlo­vák csapat volt az előbb szenvedő fél. Nadrchal két gólt kapott, és leváltot­ták. Dzurilla, aki isinét remekül vé­dett, a továbbiakban tartotta a csapa­tot és egyszer sem kapitulált. Saját bevallása szerint — vagy csupán baj­társiasságból — kijelentette, hogy azt a két gólt éppúgy kaphatta volna ő is, mint Nadrchal. Mindent egybevetve az első harmad csehszlovák teljesítménye meglehetősen kiábrándító volt. A nézők nem akarták elhinni, hogy lényegében ugyanaz a csapat játszik, mint a kana­daiak ellen. A második harmadtól kezdve fokozatosan feljött a Golonka vezérelte csapat. A szovjetek „bubusa", a közönség csehszlovák „Till Eulen­Spiegelje". Jožko Golonka axonban nem tudott olyan eredményes lenni, mint más szovjet—csehszlovák mérkőzése­ken. Szépítő gólunk után felcsillant a remény, s ez világolt az utolsó előtti percig. A szakértők zöme egyetértett edzőink megoldásával, akik Dzurillát lehívták és hat mezőnyjátékossal akar­ták kicsikarni a döntetlent, amely még mindig az aranyérem elérését tette volna lehetővé. Az már tökéletesen mindegy volt, hogy ha alulmaradunk, vajon 2:1 — vagy 3:1 arányú lesz-e a vereség. Megszálltuk a szovjet kapu előterét. S jött a szerencsétlen feldo­bás. A korong Volkovhoz jutott, aki szinte ösztönszerűleg beleütött, s a fe­kete folt kísérteties lassúsággal csú­szott a jégen. Szinte megkövülten, dermesztő csendben figyelte a nézők zöme, hogy vánszorog be az árván hagyott csehszlovák kapuba annak el­lenére. hogy játékosaink közül ketten Is utánairamodtak, elérni azonban nem tudták. Talán jobb lett volna a fel­dobásnál legalább az egyik védőnek kissé hátrább helyezkednie, hogy el­csíphesse az esetleg lepattanó koron­got. Késő bánat, ebgondolat. A drámát követő éjszakán nyugtalanul aludt * csehszlovák különítmény. Tumbóék jó véghajrája A svéd válogatott nagyon lassan jött lendületbe, de aztán meg­lepő könnyedséggel intézte el a kana­daiakat. Ez a győzelem nem is került sok verejtékükbe. Mintha már a cseh­szlovákok elleni hagyományos utolsó napi találkozóra tartalékoltak volna. Másnap bizony alaposan próbára tették a mieinket is, akik remek nyiténynk­nak köszönhették a háromgólos veze­tést, s a végén örülhettek, hogy tarta­ni tudták az eredményt, amely az ezüst­érmet biztosította. Kárpótlás az aranyérmekért Mint minden jégkorong VB-én, ezúttal ls összeállították az újságírók a világ legjobb csapatát. Tikal és Jirík nevével kapcsolatban nem volt vita. Dzurillát egyesek még túl fiatalnak tartották ek­kora megtiszteltetésre, de a végén tel­jesítményét és nem a korát vették szá­mításba. Három szovjet és három cseh­szlovák játékos a világ legjobbnak mi­nősített csapatában! Ez a mondat min­dennél ékesebben bizonyít! A java azonban csak ezután követ­kezett. Eddig ritkán fordult elő, hogy a legjobb kapus, védő és csatár végső kiértékelése során egy ország váloga­tottjai közül egynél több kapjon kitün­tetést. Ezúttal az történt, hogy a cseh­szlovák válogatott adta a legjobb ka­pust Dzurilla és a legjobb hátvédet Ti­kal személyében, s csupán a legjobb csatár címe jutott a szovjet csapat já­tékosának. Sztarsinovnak, akivel egyen­rangú teljesítményű csatár jőnéhány akadt még a szovjet együttesen belül is. S hogy az elismerés teljes legyen, Golonka kapta a kanadai kiértékelési rendszer szerinti kitüntetést mint a legproduktfvabb játékos. Elégedettek lehetünk-e? A szerény kezdet, a biztató folytatás, a Kanada elleni ragyogó győzelem, az egy évig nyílt kérdéssel szolgáló Szov­jetunió elleni megtorpanás, majd a své­dek ellen kicsikart győzelem azt súg­ja: határozottan meg lehetünk eléged­ve. Legfeljebb bronzot vártunk és ezüs­töt kaptunk. A hét üj Játékos bevált. Ha így folyik tovább a grenoblei olim­pia csehszlovák csapatának kialakítása, s újabb tehetségek kerülnek a felszín­re, akiknek a továbbfejlődése töretlen marad, a csehszlovák jégkorongozás tartani fogja tudni a Tamperében kiví­vott helyet, sőt mint a mezőny kétség­telenül legtechnikásabb csapata, újabb elemeket alkalmazva még feljebb is juthat. Az együttes valamennyi tagja nyugodt lelkiismerettel elmondhatja: „Megcseiekedtük, amit megkövetelt a haza." ZALA JÖZSF.F ,0) Szó" kleíja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szsrkesztt s szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Brsttslavs.Gorkého «. 10. sz. Telefon: 522-39 512 23, 335-68, - főszerkesztő: 532-20, tltkérság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 503-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-88. Előfizetési díj havonta 8,— Kis. Ter­jeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postshlvatsl ás postai kézbesítő. Külföldi megrendelések; PNS — Ústredné axpadlcit tlač*, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. M-12'51711

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents