Új Szó, 1965. március (18. évfolyam, 59-89.szám)

1965-03-03 / 61. szám, szerda

Nehéz kezdet után eredményes folytatás K ét bácsika ballag a bogyai vasútállomásról a falu felé. S mint ilyenkor a zárszám­adások idején szokás, a szö­vetkezetesek jövedelméről beszélget­nek. — A szilasfaknak Jól megy — jegy­zi meg többek között az idősebbik — már harmadik éve harminc koro­nán felül fizetnek egy-egy munkaegy­— Azok bizony nem panaszkodhat­nak — bólint a másik. A faluba a Csallóközre jellemző ka­nyargós út vezet. Máskülönben ezen a vidéken egészen közel kerültek egymáshoz a falvak. Toronyirányban Lakszakállastól Szilasig csak néhány perc az út. S ezzel magyarázható, hogy a szil asi szövetkezet csak 554 hektár földet mondhat a magáénak. A közös gazdálkodás kezdetén erre a szövetkezetre sem mondhattak sok jót. Most azonban, mintha kiválna a többi közül. A környék lakossága jó példaként emlegeti, s meg kell jegyezni, nem ok nélkül. A számok tükrében Az aránylag kis gazdaság nagy ösz szegeket fizet a kölcsönök törleszté sére, az adóra, az újratermelés alap ját szolgáló eszközök megvásárlása ra, a szociális alapok feltöltésére és a tagok által a közösbe hozott leltár megtérítésére Az összeg (óval meg haladja a másfél millió koronát, s mégis 31 koronát fizetnek minden munkaegységre. — Tavaly 33 korona jutott egy-egy munkaegységre — mondja Győri Lász­ló, a szövetkezet elnöke. Az Idén ls megtehettük volna, de mivel a szövet­kezet munkaruhát, gumicsizmát vásá rolt a tagok számára, és fizeti he lyettük a betegbiztosítási Illetéket, így két koronával kevesebb lett a munkaegység értéke. Am ilyen körülmények között is szép a tagok átlagos havi keresete Kelemen Nándor a növénytermesztés ben dolgozik, tavaly 443 munkaegysé get szerzett és az átlagos keresete 1145 koronát tett ki havonta. Németh Gyula traktoros átlagos havi kerese­te 1847 korona, és a Busánszki Ist­ván állatgondozóé 1929 koronát tesz kl. Az iparban dolgozó szakember ls irigyelhet ilyen fizetést, különösen ha figyelembe veszi, hogy a félhek­tár háztáji föld mellé a tagnak min­den munkaegységre még másfél kiló gabonát és 6 deci tejet ls osztanak. De megérdemlik a szilasl szövet­kezetesek. Jól dolgoznak. Minden hek­tár föld után 243 kiló húst és 527 liter tejet adnak el. Az egy hektárra eső bevételük 8027 korona és termé­szetesen termelésük gazdaságos. A ser­téshús önköltségi ára 8,40 korona ki­lónként, s ezt azzal ls megtetézik, hogy terven felül ls eladnak húst. A jövő Hírnöke! A szilasi szövetkezetet dicsérő két két bácsi csak azt vette alapul, hogy a szövetkezet mennyit fizet a tagok­nak. Arról valószínűleg nem tudtak, milyen előnyöket élveznek még a szilaslak Erről is érdemes beszélni, mert ami a szociális ellátást Illeti, azt ls mondhatnánk a szilasiakról, hogy a jövő hírnökei. A gazdaság udvarán szép, tiszta fürdőszoba áll a tagok rendelkezésé­re, s akárcsak a gyárakban, szekré­nyekkel ellátott öltözőben váltanak ruhát az állatgondozók. A munkaru­hák számára külön szekrények szol­gálnak, hogy a kimenőruha ne legyen istállószagú. Szóval a tagoknak nem lehet panaszuk, hogy piszkosan kell hazamenniük a munkából. Azt már több szövetkezetről el­mondhatjuk, hogy tagjainak fizetett szabadságot biztosít. így tesz a szi­lasl szövetkezet ls, s mi több, gon­doskodik a nyugalomba vonult tagjai­ról, és a fiatalokról ls. A nyugalom­ba vonult tag 120 korona segélyt kap havonta, 2 métermázsa kenyérgabonát egy évre és 25 ár földet, hogy ba­romfit vagy hízósertést nevelhessen. A házasságot kötő fiatalok 1000— 1000 koronát kapnak, s a legény még egy elválasztott malacot is. Ragaszkodnak a szövetkezethez A szilasi szövetkezetben több a fiatal jelentkező, mint a nyugalomba vonult tag. Itt van például a 74 éves Vlsnyel Gábor bácsi, aki 230 korona segélyt kap az államtól, és ehhez még a szövetkezettől is megkapná a iárandóságot, ha nem dolgozna. Ű azonban Inkább dolgozik, mert amint mondja — így jobban megta­lálja számítását De ha mégis meg­gondolná a dolgot és nyugalomba vonulna, hárman Is jelentkeznének a helyére. A szövetkezetben a 110 tag­ból 12 szövetkezetes 60 éven felüli, a 25 éven alullak száma pedig 43. Még több lenne a fiatal, egyelőre azonban a vezetőség nem tudja alkal­mazni az összes jelentkezőt, mert az egy tagra eső terület csak 5 hektárt tesz ki. Az aránylag sok taggal ren­delkező szövetkezetben meg van az az előny, hogy a termésből egy szem sem vesz kárba. Tavaly őszkor is a ••ossz időjárás veszélyeztette a kuko­rica betakarítását. Kombájnnal nem mehettek a földekre. A vezetőség úgy határozott, hogy részből adja ki a kukoricatörést. Döntése jónak bizo­nyult, a kukoricát az utolsó szemig és gyorsan betakarította a tagság. A munkaverseny alapja Cseh Gyula főkönyvelő azt állítja, hogy bár ők is fizetnek célprémiumo­kat az egyes munkákra, mégsem ez az igyekezet elsődleges serkentője. Meg van róla győződve, hogyha például a répaegyelésre nem tűznének ki cél­prémiumot, a tagok akkor is megje­lennének hajnalban a határban, akár­csak máskor. — Nálunk a fő tényező a munka­egység értéke — mondja a könyvelő. — Ugyanis a munkaegység értékét az idén is 27 koronában szabtuk meg, de hozzá számítunk még 5 korona prémiumot ls. így Igazságosabbnak látjuk a jövedelem elosztását. Mert előfordul például, hogy a dohány­termesztés Jól bevált. De ez nem csu­pán azoknak az érdeme, akik a do­hánnyal dolgoznak, hanem azé is, aki 161 kezeli a trágyát, aki 161 szán­totta fel a földet stb. és éppen ezért a nagyobb hozam utáni jövedelemből ők ís részesednek. A szllasiak esetében ez a módszer Nem érdemlik meg az apa nevet § Megrázó adat került a nyilvánosság elé ezekben a napokban. A Szlovák Nem­zeti Tanács közlése szerint Szlovákiában 173 000 gye­rekre kell tartásdíjat hiva­talos közegek bevonásával behajtani. 173 000 gyereknek van olyan apja, vagy anyja, aki a legelemibb szülői kötelességét sem teljesíti és nem haj­landó a legcsekélyebb mértékben sem hozzájárulni gyermeke ellátásá­hoz. Ez a megdöbbentő adat arra fi­gyelmeztet, hogy — sajnos — Igen elterjedt kórtünetről van szó és az el­lene való küzdelem a legerélyesebb eszközöket Igényli. Igazságügyi szerveink igen helye­sen azonnal igyekeznek fellépni az ilyen felelőtlen szülők ellen. Két pél da erre a bratislavai bíróság e heti krónikáiéból: Fülöp László 36 éves, fiatal, Izmos, Jóképű férfi. Tavaly is a vádlottak padján ült munkakerülés és a gyer­mektartási kötelesség elhanyagolása miatt. Első esetről lévén szó, a bíró­ság feltételes büntetést rótt rá, bíz­va abban, hogy ez ls elég lesz a he­lyes útra térítéshez. Fülöp László ak kor töredelmesen ígérgette, hogy megjavul, leszokik káros szenvedé­lyéről, az Ivásról, rendesen fog dol­gozni és törődik családjával, három gyermekével, Évával, Ludmilával és Péterrel. Eleinte minden arra vallott, hogy Fülöp László új életet kezd. Alkohol elvonó kúrára ment, majd munkás­ként a Matador-gyárban kapott he­lyet. Az üzemben meg voltak vele elégedve. Ám a bűnbánat rövid életű volt, fél éw múlva ismét a régi bará­tok rossz társaságát kereste, egyre gyakrabban tért be a kocsmába, sza­porodni kezdtek az igazolatlan mun­kamulasztások és természetesen mind kevesebb pénz jutott a családnak. A gyárban igyekeztek a lelkére beszél­ni, de eredménytelenül. Fülöp László végül Is augusztus végén megúnta a munkatársak és az üzemi szervek „prédikációit" és egyszerűen otthagy­ta munkahelyét. A bíróságon azt mondta, azért, mert szégyellte magát munkatársai előtt. Gyermekei és felesége előtt azonban nem szégyellte magát, hogy nem ad haza semmit, hogy a felesé­ge nyakán élősködik. A kocsmában sem szégyellte, hogy mások fizetnek neki és akkor sem szégyellte magát, amikor részletre vett ballonkabátját, nadrágját és zakóját (melyre fele­sége vállalt kezességet) eladta, hogy legyen pénze ivásra. Októberben beidézték a járási ügyészségre és Igyekezték visszatérí­teni a helyes útra, de az utolsó fi­gyelmeztetés sem segített. Az év utói­só napjaiban ezért az élősködő és apai kötelességeit nem teljesítő Fü­löp Lászlót őrizetbe vették. A Bratis­lavai Járásbíróság a minap tartotta meg ügyében a tárgyalást. Fülöp László Ismét javulást ígért, a bíró­bevált, minden tag arra törekszik hogy a gazdaság elérje a tervezett hozamot, mert neki is csak így lesz több jövedelme. És ez sikerül is. Azt tartják a szilasiakról, hogy náluk több here terem, mint máshol szalma. Nem alaptalan a megjegyzés, mert bizony a gazdaság merész terveket tűzött ki. Az évelőkből 55 mázsás átlaghozamot vár, a gabonaneműekből 30 mázsás hozamot hektáronként. Meg kellett érte küzdeni „Eléggé göröngyös úton Jutottunk el Idáig". Dióhéjban így lehetne jel­lemezni Győri László elnök vélemé­nyét. Győri elvtársat 1955-ben választot­ták elnöknek. Volt év, amikor egy­egy munkaegységre csak 9 korona jutott a jövedelemből, s ilyen körül­mények között a munkaerkölcs bi­zony nem volt a kívánt szinten. A ta­gok nem tartották tiszteletben a kö­zös vagyonát, előfordult, hogy haza­vitték, amire szükségük volt, a mun­kában sem jelentek meg pontosan. Mindez nagy gondot okozott a veze­tőségnek, ám megtalálta az orvoslás módját. A vezetőség első lépése a házirend bevezetése volt. Aki elsajátított vala­mit a közösből, megbüntették. Egy ga­bonakévéért például 5 munkaegységet is levontak. Sőt azt Is büntették, ha a kocsis a lovaknak több herét adott a szükségesnél A munkában meg nem jelent tag is büntetést kapott. Elkép­zelhető, hogy egy megbolygatott méh­kashoz hasonlított a közös. A tagok terrornak tartották a házirendet, a vezetők viszont a fegyelem megszilár­dításának. A lényeg az, hogy a szö­vetkezet gazdasági helyzete javult. Fo­kozatosan 13, 16, 18 koronára növeke­dett a munakegység értéke, majd a normák 30 százalékos szilárdításával 30 koronára. Meg kell dolgozni a munkaegysé gért — tartják a tagok — de a be­csületes munkának megvan az ered­ménye. Ma már senki sem beszél ter­rorról, mert tudják, hogy ez csak a fegyelem helyreállítása volt. Maga után vonta a gazdasági helyzet javu­lásét, s ezzel együtt a munkaerkölcs megszilárdítását. Ma a vezetőség sen kinek sem vetheti a szemére, hogy nem jelenik meg a munkában, inkább arról kell gondoskodnia, milyen mun kát adjon a jelentkezőknek. Külön senkit sem tüntetnek ki a tagok kö zül. mert a vezetőség azt tartja, amit elértek, az a közös törekvés eredmé nye. Győri elvtárs megindokolja, miért járnak el így. Ott vannak például az anyasertés-gondozók. Az egyik istál lóban 14 malacot választottak el egy anyától, a másikban viszont csak 12,5 malac elválasztása esik egy kocára. Ennek ellenére nem vetik szemére a 12,5 malacot elválasztó gondozónak, hogy kisebb az eredménye, mert tud ják, becsületesen dolgozott. Szóval a vezetők bírálatukat előre alaposan megfontolják. Ebből ered, hogy a ve zetők és a tagok kölcsönösen meg bíznak egymásban, s ennek eredmé nye, hogy a szilasi szövetkezet egy nagy családdá kovácsolódott. BENYUS JÓZSEF ság azonban már bizalmatlanabbul fogadta ígéreteit és szigorúbbnak mu tatkozott. Fülöp Lászlót egyévi sza­badságvesztésre ftélte. Koller Dominik 37 óves, hét gyer­mek apja. Bár először állt ezért a vétségért a bíróság előtt, a súlyos bitó körülmények miatt a bíróság nem tartotta elegendő nevelő eszköz­nek a feltételes büntetést. Koller Do­minik, aki mint étkezőkocsis pincér dolgozott, szintén az alkohol rabja Az Iszákosság miatt bontották fel ve­le a munkaviszonyt. Munkahelyén két év alatt 134 napot hagyott ki beteg­ség címén, melyet különféle trük­kökkel „önkiszolgáló módon" okozott magának — sós feketekávéval, ecet­be mártott cigarettákkal bármikor hőemelkedóst tudott előidézni. Júniustól nem volt állandó alkal­mazása, alkalmi munkával szerezte meg az Italra szükséges pénzt, a hét gyerekre azonban egy fillért sem adott. Családja a legnagyobb nélkü­lözésben élt, a gyerekeknek nem volt mit enniük. A szomszédok adtak ke­nyeret az éhező gyerekeknek és itt­ott kölcsönt az asszonynak, aki végül is kénytelen volt magukra hagyni gyerekeit és munkába állt, hogy fenn­tarthassa a családot. Az apa ezalatt a kocsmákba, Italmérésekbe járt. A Bratislavai Járásbíróság egy hó­nappal ezelőtt Koller Dominikot hat hónapi szabadságvesztésre ítélte és elrendelte az alkoholelvonó kezelést Fülöp Lászlóval ellentétben Koller „túl szigorúnak" találta az ítéletet és fellebbezett. A kerületi bíróság csütörtökön megerősítette az első fo­kon hozott döntést és így ez az ítélet is jogerőssé vált, — kgy— n tmuiHlpr/ Jiri hü­mžftliíllľ iH A MARXISTA IRODALOMBIRÁLAT FELADATAI A Csehszlovák írószövetség egy-két héttel ezelőtt — nemzetközi részvé­tellel — konferenciát rendezett a marxista irodalomkritikáról. A „kriti­ka kritikája" — talán így nevezhet­ném el a legtalálóbban ezt az érte­kezletet, amely azóta élénk visszhan­got vert kulturális folyóiratainkban. Legutóbb, a február 21-1 számban a RUDÉ PRÁVO is összegező cikket kö­zölt Miloš Vacík tollából. Kétségtelen — állapítja meg —, hogy az utóbbi években nagy felélén­külés volt tapasztalható ezen a szel­lemi fronton Is. Most elérkezett az ideje annak, hogy a kritikától megkí­vánjuk a nagyobb filozófiai elmé­lyültséget, társadalmi felelősségérze­tet és a kritériumok kikristályosodá­sát. A megkülönböztető ismérvek vál­sága kétségbevonhatatlan tény. A cikk­író nagyon helyesen mutat rá ennek objektív okaira is. Elsősorban arról van szó, hogy a társadalmi élet át­alakulása, az elavult sablőnok és dog­mák kiiktatására irányuló törekvés törvényszerűen lecsapódik abban, hogy a kritika is új utat keres, s ezért előtérbe kerül vitajellege. En­nek velejárója bizonyos fokú bizony­talanság, tanácstalanság, ingadozás és a kritériumok „folyékonysága", mintha a bírálatból kiveszett volna minden norma. Éppen ezért szükséges, hogy előtér­be kerüljön a továbbra is érvényes követelmény: a kritikusnak tudomá­nyosan, elméletileg megalapozott megismerésre kell támaszkodnia. Ez annyit jelent, hogy igazodnia kell az alapvető marxista módszertani elvek­hez. Ugyanakkor az új iránti érzékét szüntelenül ébren kell tartania. Más szóval, nem ragaszkodhat örökké a kialakult normákhoz, és kritériumok­hoz, hanem a konkrét irodalmi hely­zetnek megfelelően, felfedve az új törvényszerűségeket, változtatnia kell rajtuk. Bár kétségtelen, hogy a kritikai munkásságból nem lehet kiküszöbölni a szubjektivitást, az egyéni ízlést, le­szögezhetjük, hogy a marxista bírálat nem evezhet át az impresszionizmus vizeire. A konferencia egyik részt­vevője, J. Opelák körvonalazta annak útját-módját, hogyan kerülheti el a kritikus a szubjektivizmus buktatóit. Munkájának lényegében két szakasza van. Az elsőben arra törekszik, hogy tartalmi és formai szempontból ele­mezve a művet, tökéletesen megis­merkedjék vele és az író szándéká­val. A második szakaszban a kritikus már a saját szemszögébői tekint az alkotásra, érvényesiti vele szemben az életről és a művészetről alkotott felfogását. M. Vacík ehhez még hozzáfűzi, hogy míg a múltban a kritika becsü­letes és mélyreható elemzés nélkül, megcsontosodott sémákhoz igazodva általánosított, ma ellenkező jelenség tapasztalható — a részleteket minden oldalról boncolgatják, de elmarad az általánosítás. Márpedig a szintézisről nem mondhatunk le, ha el akarunk igazodni a művészet szélesen höm­pölygő folyamának áramlataiban. Az értékek rangsorolása a marxista kri­tikus alapállásából eredő követel­mény. Ezért jelentkezik sürgetően a feladat: „Az antidogmatizmi^stól tér­jünk át az értékek pozitív osztályo­zására... irodalmunk útjainak konk­rét felmérésére és egyengetésére". NEMZETI ÖRÖKSÉG ÉS INTERNACIONALIZMUS A PREDVOJ-ról a minap megjelent ismertetésünkben megemlékeztünk róla, hogy a lap 6. számában Dušan M. Janota „Elveszett szlovákok" cím­mel mintegy harminc neves honfitár­sáról írt, akikre — nézete szerint — a feledés homálya borul. Ez az állítás szlovák történészek körében a megle­petés erejével hatott s így nem cso­da, hogy a lap 8. számában dr. Ján Tibenský C. Sc„ a történelemkutatás szemszögéből válaszol a cikkre. Kétségbevonhatatlannak tartja Ja­nota megállapítását, hogy a nemzeti öntudatra nevelés során nem élnek eléggé a gazdag nemzeti hagyomá­nyokkal. Ezt a tényt közvetlen kap­csolatba hozza a személyi kultusz Időszakával, s főleg az úgynevezett burzsoá nacionalisták elleni kampány­nyal, amely ebben a vonatkozásban ís éreztette áldatlan hatását, örvende­tesnek tartja a Predvoj kezdeménye­zését, hogy ezekhez a kérdésekhez nyúl és felhívja rájuk a nagy nyil­vánosság figyelmét. A cikk érdemi részében azonban vitába száll Janota egyes nézeteivel. Érdekes például az a gondolatsora, amelyben tényekkel érvelve kifejti, hogy a Janota által emlegetett „el­veszett szlovákok" döntő többségéről számos monográfia és más kiadvány jelent meg, de ezek nem találtak nagy visszhangra az olvasók körében. Még ennél is jelentősebb ai a meg­állapítás, hogy a felsoroltait egy ré­sze — nem volt szlovák nemzetiségű. Ezt konkrét tényekkel bizonyítja. A cikkíró szerint Janota abban is téved, hogy nincs nálunk olyan In­tézmény, amely rendszeresen foglal­kozna a neves elődök emlékének él­tetésével, szellemi hagyatékának át­mentésével. Ezzel foglalkozik többek között az Akadémiai Történeti Inté­zetének tudomány- és technika-törté­neti osztálya. Ezután következik a már elvégzett munka elsorolása (meg kell adni: egészen szép listai), majd egy két elvi jelentőségű megállapí­tás. Tibenský hangsúlyozza, hogy a mai szlovák marxista történetírás már szűknek tartja a nemzeti hova­tartozás szerinti osztályozást. Munká­jában érvényesül a területi szempont, vagyis a szlovák tudomány és techni­ka történetébe elsősorban azok tar­toznak, akik Szlovákiában működtek és közvetlenül részt vállaltak fejlődé­séből, tekintet nélkül nemzetiségükre. A Predvoj eddigi számaiban néhány olyan Írás jelent meg, amelyekből nyilvánvalóan kivehető a nemzeti múlt értékes örökségének átmentésé­re irányuló tudatos törekvés. Ezt a jelenséget több tényező magyarázza és értéke kétségbevonhatatlan egé­szen addig, amíg összhangban áll a nemzeti érdek fölött álló és a kom­munisták által joggal többre becsült internacionalista gondolatokkal. FIGYELMEZTETÉS ­IDEJÉBEN A meglepetés erejével hatnak azok a bíráló gondolatok, amelyeket Ja­roslav Boček, a kiváló filmesztéta tollából olvashatunk a KULTURNl TVOR3A 8. számában. A meglepetés magyarázata az, hogy a csehszlovák film jelenleg — bátran mondhatjuk — fénykorát éli és a nyugati szak­értők nézete szerint vezető szerepet visz a szocialista országok filmművé­szetében. Erről tanúskodik különben számos nemzetközi elismerés, feszti­váli dfj is. Mégis: mi az, ami Boček szerint „hiányzik filmművészetünk­ből?" • Filmművészetünkből kiszorult az átlag. Ehelyett vagy kiváló, vagy ki­mondottan gyenge alkotások kerül­nek a mozik vásznára. Paradox hely­zet alakult ki: a művészi alkotások többnyire közönségsikerrel járnak, míg a silányak gyorsan letűnnek a programról. O Néhány kitételtől eltekintve, erősen érvényesül az a törekvés, hogy a 'filmek időszerű társadalmi kérdéseket vessenek fel. Az irodalmi szintet, a rendezői invenciót és a gondolati mélységet tekintve sikeres filmjeinknek irodalmi szintje általá­ban magasabb a mai cseh és szlovák irodalom legjobb művelnek szintjé­nél. Ezzel szemben túlságosan gyak­ran hiányzik a mesterségbeli tudás, s enélkül a filozófiai igényesség mit sem ér. © Eltűntek egyes műfajok, például a bűnügyi filmek, csökkent a kaland­filmek és a vígjátékok számá. A ren­dezők többsége csak nagy művészi alkotásokat akar forgatni, pedig erre mindenki nem Is képes. ® Művészi filmjeink valóban több­nyire jók, a könnyű múzsa azonban hamupipőke lett. Nem forgatunk olyan műveket, amelyek más szinten pótolhatnák a nyugati kommersz .al­kotásokat. Inkább importáljuk őket. Ennek egyik fő oka, hogy az ilyen filmek forgatásánál nagy mesterség­beli tudásra van szükség. 3 Nincs olyan film, amelyben ne jelentkezne két-három új arc. Kimon­dottan filmszínészeink nincsenek. A cseh filmnek sohasem volt sztár­rendszere, mindig a színművészekre épített és ez hiba. Oj arcok felfede­zése szükséges, de nem ér sokat, ha egy-két szereplés után letűnnek, mert hiányzik a színészi egyéniség. Ehhez pedig rendszeres munka szükséges. Nehéz dolog ez, hiszen nálunk nem európai, hanem világviszonylatban a legrosszabbul fizetjük a filmszínésze­ket. © A lakosság számához mérten Eu­rópában nagyhatalom vagyunk a filmgyártásban — évente majdnem negyven film hagyja el műtermein­ket. Ezért a saját piacunkból nem él­hetünk meg. Sőt mi több, ennyi film­hez a kulturális „hinterland" sem elég nagy. Ezért kell a koprodukciós alkotásokat szorgalmaznunk és bát­rabban szerződtetnünk külföldi szí­nészeket is. J. Boček fejtegetését azzal zárja le, hogy a film nemcsak művészet, ha­nem nagyipar is. Számos sikert érünk el a fesztiválokon, de a nyugati film­piacokra nem tudunk betörni. Eleget kell tennünk, tehát a filmvállalkozás kereskedelmi követelményeinek is, nehogy a jövőben az elhelyezhetetlen silány alkotások gönce lehetetlenné tegye az igényes kísérleteket és a rangos művészi alkotások forgatását. G. I, 1985. március 3. • fj] SZŐ 5

Next

/
Thumbnails
Contents