Új Szó, 1965. február (18. évfolyam, 31-58.szám)

1965-02-04 / 34. szám, csütörtök

A KARLOVY VARY-I HUBERTUS fölött elterülő erdőszakaszon az éjszakai vihar által kidöntött fák az áramvezetékre zuhantak. A helyreállítási munkálatokat azonnal elkezdték. AZ ÁLLAMI Kereskedelmi Felügyelőség s/ervei az elmúlt év folyamán 6500 ellenőrző látogatást végeztek az észak-morvaországi üzletekben. Általában minden harmadik vásárlásnál, amely meghaladta a 100 koronás értéket, megállapították a 3 76 koronás, sőt az éttermekben a 6,50 koronás árdrágítást. EZER ESZTENDŐS sírt tártak fel a radotíni pályaudvar mellett dolgozó munkások. A sírgödörben három csontvázat találtak. FOLYÉKONY GÁZ szállítására alkalmas tartály mintapéldányát készítették el a Královo Pole-i Gépgyár doéini üzemében. SZÁNKÓN HÚZTA a sokolovi országúton a háromesztendős Gabriel Fx-t az édesapja. Amikor a közeledő autóbusz elől ki akart térni a szánkót hirtelen oldalra rántotta, A gyerek a kerekek alá esett és azonnal meghalt. A TRNAVAI KOVOSMALTBAN elkészült az első öt Tb—25-ös típusú vegytisztító gép, amely benzinnel tisztít, tehát műanyagfonalból készült szövetek tisztítására is alkalmas. HÁROM TESTVÉR alatt beszakadt a mosti régi fürdő jege. A 12 esztendős Kvetoslavát megmentették, de a 8 éves Andrej és a 11 éves Anežka megfulladtak. 35 000 TONNA SZENET jövesztenek és 550 méter folyosót hajtanak terven felül a novákyi bánya dolgozói. A felszabadulás 20-ik és a bánya üzembe helyezésének 25-ik évfordulója tiszteletére vállalt kötelezettségük értelmében a fentieken kíviil ínég 1 millió korona önköltségcsökkentést vállaltak. 9594 TONNA FÉMET takarítottak meg az elmúlt évben az északmorvaországi vasöntő üzemekben. HÉTFŐN ESTE megnyílt a kolombói nemzetközi ipari világkiállítás, amelyen Csehszlovákia is részt vesz. KÖRÜLBELÜL 4,5 vagon szalma égett el a Trebaticei (trnavai járás) Egységes Földművesszövetkezetben. A nyomozás megállapította, hogy a tüzet Eugen G. 15 esztendős fiú okozta, aki puskaporral játszott a kazal mellett. Az anyagi kár 25 000 korona. KEDDEN JELENTETTÉK BE az árdrágítást Chilében. A tej és tejtermékek ára 30—110 százalékkal, a benzin 19 százalékkal és a borárak 40 százalékkal emelkedtek. ÖSSZECSÓKOLTA vendégét egy skót házaspár, amikor megtudta, hogy hálószobájukban egy Gauguinfestményben gyönyörködtek már húsz éve. A vendég ugyanis műértő volt, aki megállapította, hogy a festmény értéke hozzávetőlegesen 130 000 font sterling. MŰVIRÁGOK készítéséhez szükséges papíranyagot kezdtek gyártani a Stétí nad Lahem-i Papír és Cellulóz Kísérleti Intézetben. A Tjuja Asu-i meteorológiai állomáson Borisz Nyikolajevios Rzsevszkij a gammahómérővel dolgozik. A lavinajelzéseken kívül az állomás dolgozói a leesett hó víztartalmát is kiszámítják. Ennél a munkánál nagyon bevált a gammahóniérő, amely viszonylag könnyű (ez a hegyekben fontos), s gyors és pontos munkát végez. (Foto: ČTK — TASZSZ) A CIPRUSI VÁLSÁG tavaly súlyosan befolyásolta Görögország idegenforgalmát. Az elmúlt nyáron több mint 150 ezer külföldi monta le emiatt görögországi nyaralását. A NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG fővárosában, Berlinben nemzeti fesztiválbizottság alakult, amely az algériai Világifjúsági Találkozó előkészületeit intézi. OPTIKAI ELLENŐRZÉST vezettek be Londonban a gyanúsan régi zöldségkonzervek kiselejtezésére. AZ ÉSZAK-CHILEI Anlofagasta tartományban 49 barlangfestményt találtak a tudósok. A barlang-festmények még az Amerika felfedezése előtti időből származnak. NAPÖLEON FELESÉGÉNEK, Mária Lujzának esküvői nyakékét most adták el egy berni árverésen. A nyak lánc 48 darab világoskék zafírból és több száz brilllánsból áll. A nyakláncot egy Svájcban élő gróf adta el 8 millió dollárért. 13 BÁNYÁSZ vesztette életét gázrobbanás következtében kedden éjszaka az észak-franciaországi Lens város bányájában. FOGADJUNK, hogy mezítláb és csak gyümölcsöt fogyasztva végigmegyek Írországon — mondta barátainak egy waterfordi fiatalember. Azok nem hitték el fogadkozását, de tévedtek. A 17 éves fiú már megérkezett ÉszakÍrországba — de nem biztos, hogy útközben csak gyümölcsöt evett. TÖRÖKORSZÁGBAN a Van tó partján rejtett ópium-raktárra bukkantak. MOCAMBIQUE-BAN olyan nagyvállalat létesült, mely állatkertek, cirkuszok, sőt magánemberek részére vadállatokat exportál. A szerződtetett vadászok élve fogják el a vadakat. Árjegyzék: egy orrszarvú 500 dollár, elefánt 2000 dollár, zsiráf 4000 dollár, krokodil 106 dollár. A PROSTEJOVI RUHAIPARI ÜZEM 150 féle női, férfi és gyermekkollekcióval készül a tavaszi idényre. Csütörtök, február 4. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Orgona (szlovák) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Szerelem négy dimenzióban (olasz) 15.30, 18, 2U.30, PRAHA: Csak ketten játszhatják (angol) 10.30, 13.30, 16. 18.30, 21, POHRANIČNÍK: A test ördöge (francia ) 15.45. 18.15, 20.45, TATRA: öregek a komlóföldön (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, DUKLA: Az éjszaka világa I.—II. rész (olasz) 16, 19 30, PALACE: A bíró (svéd) 22, MIER: játék a szerelemmel (svéd) 16.30, 19, OBZOR: Nyár (cseh) 18, 20.30, DIMITROV: A kalandor (NDK) 17.30, 20, PARTIZÁN: Dr Hegel paciense (csehi 17, 19.30, ÜDÜLŐ- ÉS KULTÜRPARK: New Yorkból Tokióba (lengyel) 19, MÁJ: Ének az esőben (amerikai) 18, 20.30, MLADOSŤ: A te embertársad (romén) 17.30, 20, ISKRA: Szerelem négy dimenzióban (olasz) 17.15, 19.4!j, ZORA: Gyilkosság Szicíliában (olasz) 17.30, 20. POKROK: Magánélet (francia) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): TATRA: Hét bátor ember (amerikai), SLOVAN: A test ördöge (francia), PARTIZÁN: Ádám két bordája (lengyel), ÜSMEV: Cléves hercegnő (francia). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Hamlet (19), ÚJ SZÍNPAD: Párizsi élet (19.30), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ahonnan a rókák ls menekülnek (19), KIS SZÍNPAD: Elmerülés a csendben (191. ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: A bahcsiszeráji szökőkút, HOLNAP: A varázsfuvola (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Pozsonyeperjes: Kismadár (19.30). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 10.00: Kisfilmek. 19.00: Szovjet zenés filmek Plque dame, film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.00 Orosz társalgás. 9.30 Karel Kupka Picasslász, szimfonikus költemény. 10.00 Ballada a hősiességről és az árulásról. 10.40 TV-érdekességek. 17.00 Kicsinyek műsora. 17.30 Orosz nyelvlecke (ism.). 18.00 Ifjúsági adás. 19.00 TV Híradó. 19.30 Vercors: A tenger csendje, tv-film. 20.40 Fllmképek a hegymászók életéből. 21.00 A film története: A német film a 30-as években. 22.05 TV Híradó. BUDAPEST: 17.10 Iskola-tv. Kémia (a dolg. gimn. I. oszt. számára). 17.50 Hírek. 18.05 Az orvos válaszol. 18.20 KönyvIsmertetés. 18.25 Mezőgazdasági szakfilmsorozat: Az öntözés gépei. 18.55 Telesport. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Napi jegyzetünk. 19.55 A jövő hét műsora. 20.10 Klasszikusok a képernyőn: Július Caesar (magyarul beszélő amerikai film). 22.10 TV Híradó. 2. kiadás. Felhőképződés, Időnként havazás. Éjszakai hőmérséklet mínusz 3, mínusz 7 fok. Egyes kevésbé felhős helyeken mínusz 9, mínusz 14 fok. Nappalt hőmérséklet az ország délnyugati részén 0 fok körül, másutt mínusz 1, mínusz 4 fok között. Északnyugati szél. h FC Santos nyerte a SANTIAGÓI HATOS TORNÁT CSEHSZLOVÁK LIGAVÄLOGATOTT—UNIVERSIDAD CATOLICA 4:2 (3:1) A csehszlovák együttes a következő fülállításban vette fel a küzdelmet a mintegy 8(1000 nézővel övezett santiagói stadionban: Kouba — Veüerek, I'opluhár, YVeiss — Pluskal, Vojta — Pospíchal, Mráz, Kvašňák, Mašek, Valošek. helyeztek kilátásba. A torna legjobbnak minősített tizenegyébe a következő csehszlovák játékosokat sorolták be: Kouba, Lala, Geleta, Pospíchal és Valošek. Pele így nyilatkozott a torna befejezése után: „A hatos torna kiváló labdarúgást hozott. Ahhoz azonban, hugy a színvonalat valóban értékelni lehessen, több európai csapat részvétele kellene. A hatos torna első három csapata kimondottan támadó futballt játszott. Jól ismerem a csehszlovák együttes ,,rőgi káderét" — Masopustot, Pluskalt, Popluhárt, s ökel nagyra értékelem. Ez az együttes, amely most itt szerepelt, még nein éri el a VB döntő csehszlovák csapatának színvonalát. Ennek ellenére kellemes meglepetést szereztek számomra a fiatalok is: Masný, Valošek, Pospíchal. Mindannyian kiválóan képzett játékosok. Hosszú idő után végre kedvemre játszhattam a Santus—Csehszlovák ligaválogatntt mérkőzésen. A dél-amerikai já tékasok ugyanis tisztátalanul játszanak, az embert a mezénél fogva tar tóztatják fel." Jíra dr. így fogalmazta meg vélemé nyét: „Egyelőre sikerült közös nevezőre hnznunk a legalaposabb [elkészülést és a megerőltető mérkőzések sorozatát. Minden játékosunk egészséges." A csehszlovák együttes további műsora a következő: csütörtökön este Buenos Alresban az ottani Racinggal mérkőzik. Utána a Santos—River Pia te visszavágó van soron. Pénteken a csehszlovák együttes San Salvadorba repül, ahol 7-én és 14-én eddig még Ismeretlen ellenrelekkel szemben ve szl fel a küzdelmet. Február 15-én újra utazik, mégpedig Mexikóba és 17-én kerül sor Mexiko City-i Játékára. A találkozó első gólját már a 2. percben Mašek szerezte. ^ chilelek heves ellentámadásokkal válaszoltak és a 14. percben Prietonak sikerült az egyenlítő gólt elérnie, üt perc múlva Mráz volt eredményes, majd az első félidő utolsó percében ugyanő juttatta harmadszor is a chilei kapuba a labdát. Szünet után két perccel Kvašňák érte el a csehszlovák együttes negyedik gólját és a 65. percben a legjobb hazai csatár Prieto, Ismét csak szépíteni tudott. A hatos torna utolsó mérkőzését a Santos és az Universidad Chile együttesei vívták. A brazil csapat 3:0 (2:0) arányú győzelmet aratott és ezzel a torna nyertese lett. A nemzetközi torna végeredménye: 1. FC Santos 2. River Plate 3. Csehszlovák ligaválogatott 4. Universidad Ch. 5. Colo-Colo 6. Univ. Catolica 5 4 0 1 16:10 8 5 3 11 9:8 7 5 3 0 2 15:14 6 5 2 1 2 8:9 5 5 0 2 3 8:11 2 5 0 2 3 7:11 2 A csehszlovák csapatot szép győzelme után a közönség szűnni nem akaró óváclóval. ünnepelte. Együttesünknek „tiszteletkört" kellet leírnia a pálya körül. A „hatos torna" nagyon népszerű Dél-Amerikában. Minden amerikai csapat a győzelemre tört. Ennek érdekében a játékosoknak külön prémiumot A NAGYOBB ÍR VÉNYESÜLT... Tesla Pardubice-ZKL Brno 6:9 (1:0, 3:3, 2:6) A pardubicel jégen végképp eldőlt az I. jégkorong-liga bajnoki címének sorsa. A brnói csapat a várakozással ellentétben éppen az utolsó harmadra érte el csúcsformáját és akkor négy gúl különbséggel bizunyult jobbnak, mint a roppant harcos erényeket felvonultató Tesla. A vendéglátó együttes nem ijedt meg nagynevű ellenfelétől. l:0-ás vezetés 3:l-re alakult az eredmény a vendégek javára. Ekkor Ismét a hazaiak percei következtek'. Sikerült magukhoz ragadniok a kezdeményezést és 5:3 arányú vezetést szerezniük. Ekkor kapcsolt rá a ZKL és játékosai nagy rutinját érvényesítve gyors egymásutánban szerezte további góljait. A győztes csapat kapuját Nadrchal nagy formában védte. A védők egyike sem tudta megközelíteni szokott formáját. Annál Inkább kitettek magukért a csatárok, s közülük ls elsősorSzovjet atléták az Egyesült Államokban Tegnap 6 szovjet atléta ktválőság érkezett repülőgéppel a New York-i Kennedy repülőtérre. Ezek: Valerij Brumel (magasugró), Gennadij Bliznyecov (rúdugró). Igor Ter-Ovaneszjan (távolugró), Valerij Bullsev (középtávfutó), Anatoli) Mlhajlov (gátfutó), és Tamara Pressz (diszkoszvető és súlylökő). Első szereplésükre a philadelphiai ..Covention Hall"-ban kerül sor. Ezen kívül február 11-én New Yorkban, 13án Los Angelesben, majd 19-én és 20-án az AAAU bajnokságán rajtolnak. ban Bubnik, Vanék, Černý, Kepák és Jiflk. A pardubicei együttes erősségei Dolana, Jiroutek és Franc voltak. Az egész csapat mindent megtett a vendégek győzelmének megakadályozása érdekében, de a ZKL ennyivel jobb volt. Gólütők: Jiroutek (2), Andrt, Burek, Dolana és Špaček, illetve Olejnŕk és Seheuer (2—2), Černý, Kepák, Vanék, Jirík és Bubnik. A kézilabdázók EK-jának hajrája A férfi kézilabdázók Európa Kupájának hatodik évi küzdelmei döntő szakaszukba léptek. Az eredetileg rajtolt 21 csapat közül már csupán 7 szerepel a további küzdelemben. A nyolcaddöntőben a svájci Grashoppers Zürich 16:15 és 18:14 arányban nagy meglepetésre kétszeres győzelmet aratott az SV Nyugat-Berlin együttese felett. Negyeddöntőben ellenfele a bukaresti Dinamó és a RIK Göteborg kettős összecsapás továbbjutója lesz. A románok Stockholmban 24:11 arányú győzelmet arattak és ez azt jelenti, liogy a február 21-én sorra kerülő bukaresti visszavágón még csak növelhetik előnyüket. A további találkozók során a francia bajnok US Ivry az Ajax Koppenhágával, a Medvescsak Zágráb, (amelyik a csehszlovák bajnok Dukla Prahát ütötte el a továbbjutás lehetőségétől) a Dinamó Tbiliszivel mérkőzik. Külföldi sikerek Csehszlovákia nemzetközi asztalitenisz bajnokságának döntőiben A férfi egyesben a csehszlovák versenyzők kiiziil Stanék, Kollárovits és Stepánek tettek kl magukért, akik a legjobb nyolc közé jutottak. Onnan viszont már csak Stanéknek sikerült a legjobb négy közé jutnia, bár sikeréért alaposan meg kellett küzdenie a kiválóan felkészült Kollárovitssal szemben, akinek két játszmában is volt játszmalabdája. A negyeddöntőben egyébkent a következő eredmények voltak: (ohansson —

Štepánek 3:2, Korpa—Bernhardt 3:0, Alser—Neale 3:1, Stanék—Kollárovits 3:1. Az elődöntőben Alser 3:1 arányban győzött Stanék ellen, mlg az Európa bajnok ]ohansson 3:0 arányban diadalmasokodott Korpa felett. A női egyéntben a negyeddöntőben a következő eredmények születtek: Shannon—Calinska 3:0, Lužová—Buchcholz 3:1, Rowe—

Bosá 3:2, Lukácsné— Hovestedt 3:2. Az elődöntő eredményei: Rowe—Lukácsné 3:0, Shannon—

Lužová 3:2. A döntök eredményei: Női páros: Rowe, Shannon—Kriegelstein, Buchholz 3:0. A német páros nagy meglepetésre a Lužová, Bosá kettős legyőzésével jutott a döntőbe. Ott csupán a második játszmában tudta kissé megszorítani a nagyszerű angolokat. Vegyes páros: Harcsár, Lukácsné— Fähnrich.Holvestadt 3:0. A magyar páros győzelme egy pillanatig sem volt kétséges. Meglepetést keltett az NDK kettősének döntőbe jutása. Férfi páros: Alser, Johansson—Miko, Stanek 3:0. Ez a találkozó ígérkezett az est fénypontjának. A mintegy 800 néző természetesen az Európa-bajnok csehszlovák pár győzelmét várta. Ezúttal a svédek sokkal jobban összpontosítottak és láthatólag jobb erőben vették fel a küzdelmet. A játszmákat sorrendben 21:14, 21:17 és 21:9 arányban nyerték. A csehszlovák páros rengeteg labdát „eladott". A férfi egyes döntőjében két svéd játékos: Alser és johansson küzdött. A győzelmet Johansson szerezte meg 3:2 arányban. Viktor Korcsnoj - az idei szovjet bajnok Bár a világbajnok Petroszjan és a' világbajnok-jelöltek párosmérkőzésein rajtoló szovjet nagymesterek — Tal kivételével — távol maradtak a Kijevben rendezett 32. szovjet sakkbajnoksagon — a verseny nagyon érdekes, izgalmas volt. Elsősorban azért, mert az idei bajnokság nem számított „zónaversenynek" és Így a résztvevők többet kockáztattak. Kitűnő formában játszott Viktor Korcsnoj, a 33 éves leningrádi nagymester, aki két teljes pont előnynyel nyerte a baj" nokságot. Harmadszor nyert már aranyérmet — ez előtte Botvinyikon kívül csak Keresznek sikerültl 15 pontot szerzett 19 játszmából. A második helyen Bronstein végzett 13 ponttal. Mikenas érdemes mester, a bajnokság főbírája szerint Bronstein még egy bajnokságon sem játszott elyan jól, mint most Kijevben. Tal volt világbajnok gyöngébb kezdés után jól hajrázott és csak fét ponttal maradt Bronstein mögött. Stein a tavalyi bajnok balszerencsével küzdött, sok jó állást rontott el — de így ls a negyedik helyen végzett. Neki volt a „legnagyobb sorozata" — a verseny közepén 7 játszmából 6 pontot szerzettl A nagymesterek csoportjában végzett L. Samkovlcs (az 5.-6. helyen osztozott Holmovval) és nemcsak eredménye, hanem játéka is — legalább is egyes játszmákban — megütötte a nagymesteri szinvonalat. íme egy példa: ANGOL MEGNYITÁS Világos: Samkuvics — Sötét: Szaharov 1. c4 Hf6 2. Hc3 e6 3. Hf3 Fb4 4. g3 b8 5. Fg2 Fb7 6. 0—0 0—0 7. Vc2 a5 8. b3 d5 9. Fb2 Hbd7 10. cd5: ed5: 11. Hb5 Faü 12. Hbd4 (természetesen nem 12. Hc7:? Bc8 13. Bel Fd6 miatt.) 12 . .. Fc5 13. d3 Fb7 14. Baci Be8 15. Fh3 g6 16. Vc31 Fd4: 17. Hd4: cd 18. e3l! (nem mindennapi gondolati) 18.., cd4: 19. Vd4: (fenyeget Fd7:) 19.., BeB 20. f41 (erösebb, mint Feü:) 20 .. t Bc8 21. Bc8: Vc8: 22. f51 gf5: 23. Ff5: Ve8 (23 .. . Vc5-re sötét minőség-hátrányban maradna: 24. Fe6: fe6: — Vd4:-re 25. Fd4: — 25. Vc5: stb.) 24. Vh4l (ez a nyerés útja — 24. Fe6: Ve8: 25. Bf6: Hf6: 28. Vf6: Vf6: 27. Ff6: után világos előnye szertefoszlik.) 24... Be5 25. Vg5+ KI18 28. Fd7:l Hd7: (26... Bg5: 27. Fe8: Bg6 28. Bf6: tisZtet nyer.) 27. Bf5 f6 28. Bf6:l d4 (Bg5:re Bf8 matti) 29. Fd4: Vc8 30. Fe5 He5: 31. Ve5: Vcl+ és sötét Bfl+ láttán egyidejűleg feladta. 368. SZ. FEJTÖRÖ S. H o w a r d („The Observer" 1926J m p&p m jggj ÍÉll Éil fÉÉ Isá Világos indul és 2 lépésben mattot ad. (2 pont). Ellenőrző jelzés: Világos: Kh7, Ve7, Bf2, He6 és h6, Fg3, gy: c2, c4 és d2 (9 báb). Sötét: Ke4, Bb7, Hd3 és h4, Fc7, gy: bB (6 báb). A megfejtés beküldésének határideje:, február 13. A megfejtések az Új Szó szerkesztőségének elmére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtők közül minden héten ketten könyvjutalmat kapnak, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 366. sz. fejtörő (H. Mertes) helyes megfejtése: 1. HgSI! Az e heti nyertesek: Tóth Kálmán, Losonc SPSS-KG, Lad. Ilavský, Chata Domica, p. Dlhá Ves. Üzenet: Többen reklamálnak mellékmegfejtést — indokolatlanul. Pl. a 363. sz. fejtörőben Fe2 + ? He2: után nincs matt, a 364. sz.-ban d5 nem vezet célra. mert FbB sakkal követlezlkl Kérjük reklamáló fejtőinket, vizsgálják meg gondosabban az állástl DELMÁR GÁBOR • Az amerikai profi jégkorong-liga legutóbbi fordulójának eredményei: Detroit—New York 4:1, Toronto—Boston 4:2, Chicago—Montreal 3:0. A SPORTFOGADÁS HÍREI A ŠPORTKA 5. hetének nyereményelosztás a következő: 1. díj: nincs, II. díj: 129 nyertes á 8300 korona, III. díj: 4968 nyertes á 280 korona, IV. díj: 73 042 nyertes á 35 korona. A prémiumelosztás a következő: 1. és 2. díj: nincs, III. díj: 31 nyertes á 7500 korona,.IV. díj: 554 nyertes á 700 korona. 0| Sző" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsági Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522-39 512-23 335-88 — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési dl) havonta 8,— KCs. TerUsztl a Posta'

HlrlaBsžolgÄltt. Előfizetőieket elfogad minden postahivatal 6» pwtal kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Űstredná expedícia tlafie, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII K-13'äiO*