Új Szó, 1965. február (18. évfolyam, 31-58.szám)

1965-02-24 / 54. szám, szerda

I JOSEF RÍMMEL osztrák turista vasárnap délután a Zugspitze megmászása közben egy szakadékba zuhant. A 350 méteres zuhanás csupán agyrázkódással és jelentéktelen sérüléssel végződött. A „PÉLDÁS KÖZSÉG" cím megszerzéséért folyó versenyben a košicei járásban ötvennégy község lakói vesznek részt. Mecenzéfen betonozzák a járdákat, megjavítják a stószi úton lévő víztartályt, bekerítik a fürdőhelyet és a ligetben ötven betonpadot helyeznek el. (mp) A SAN FRANCISCOI Aranykapuhídról eddig 278 ember ugrott le öngyilkossági szándékkal. A párizsi Eiffel-torony tehát még mindig az első helyen áll az öngyilkossági statisztikában. A ZSELlZI iskola konyhája a múlt év novemberében új helyiségbe költözött. Itt a négy szobában már sokkal kényelmesebben ebédelhet a 320 diák, mint a régi helyiségben. (rafael) AZ OLASZ rendőrség hétfőn az utolsó pillanatban mentette meg egy anya és nyolc gyermeke életét egy farkascsorda elől. KOSlCÉN a JNB által irányított Kovosluíba április egytől próbaképpen áttér az új irányítást rendszerre. A JNB tanácsa külön munkacsoportot bízott meg az előkészületek biztosításával. [mp)! Dél-Olaszországban számos telepillés lakóiról repülőgépekkel kell gondoskodni, mert a hó betemette az összes útvonalat. ÖSVA KÖZSÉG az elmúlt két évti z ed alatt hatalmasat fejlődött. A falu-, ban 30 lakóház épült, 27 család tele-, vízió-, 30 pedig motorkerékpár-tulajdonos. (is) BEOMLOTT egy szénbánya a japán Hokkaido szigeten. A beomlás 103 bányászt eltemetett. Az utolsó jelentések szerint a 3500 méteres mélységből még 65 bányászt igyekeznek kiszabadítani a mentőalakulatok. A RIMASZOMBATI járásban egy nap alatt — február 19-én — öt forgalmi balesetet okozott a gyorshajtás. Az anyagi kár meghaladja a húszezer koronát. (ács)' A BERLINI Csehszlovák Kultúra Házában hétfőn tartották Václav Žilka és Dagmar Platilová hangversenyét. A többnyire zeneszakértőkbdl álló közönség a legnagyobb elismerés hangján nyilatkozott a csehszlovák művészekről. - i , . \ ťmegm <c{'%á i gj gj [vjgi wBm i A nizzai kikötőben nemsokára befejezik egy gömhalekú „tenger-alatti ház" építését. Ebben a gömbben amelyet száz méter mélyre bocsátanak majd a tenger vizébe — hat embernek két hétig kell élnie, hogy sikerülhessen Sousteau francia kutató tenger alatti kísérlete. Ezt, a hasonló próbálkozások sorában már harmadik kísérletet, a földközi-tengeri Levante-szigetek közelében hajtják végvé. (CTK felvétele) PODHÄjSKÄN L. V. családban tragikus szerencsétlenség történt. A három testvér — 11, 6 és három évesek — élet halál játékba kezdett. A legidősebb a kamrában lógó drótra hurkot kötött és nyakára húzta. A hat éves öccse ugyan elvágta a drótot, de a megérkező orvos már csak a halált tudta megállapítani. (tj) A plzeiii mélyhűtő üzemben keddre virradó éjszaka tűz ütött ki. A tűz rendkívül gyorsan terjedt, úgyhogy oltási munkálatokban a néphadsereg tagjai is részt vesznek. KOMfÁTH KÖZSÉG LAKÖI a város és faluszépítési versenyben elnyerték nyugat-szlovákiai KNB vándorzászlaját. Az eredmény újabb kötelezettségvállalásra serkentette a község lakóit. Több mint 8000 vállalást tettek a falu arculatának további szépítése érdekében. (tj) „Az első sorban ülő úr küldte. Olvasóink figyelmébe A FÖLDMŰVELÉSÜGYI, VALAMINT AZ ISKOLAÜGYI MINISZTÉRIUM határozata értelmében az idén további magyar és szlovák osztályok nyílnak a Nagyhizlaldák Szövetsége Dunaszerdahelyi Mezőgazdasági Vállalat Tanintézetben. A tanulmányi idő 3 év (8 szemeszter) és levelező tago zaton is elvégezhető. A végzett hall gatók a Okleveles Technikus képesítést nyerik el. Jelentkezhetnek mindazok, akik középfokú szakiskolai végzettséggel rendelkeznek és leg alább 10 éves gyakorlatuk van a mezőgazdaságban, 35 évnél idősebbek. Az érdeklődők kérvényeiket a járási termelési igazgatóságokon keresztül, vagy közvetlen az intézet igazgatósága címére legkésőbb 1965 április 15-ig küldjék be. SZÍNHÁZ Szerda, február 24. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislavai: HVIEZDA: Ha ezer klarinét (cse-h) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Ádám két bordája (lengyel) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A különös lány (Jugoszláv) 10.30. 13.30 16, 18.30 21, METROPOL: Akinek a napjai megszámláltattak (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Hogy állunk fiat iember (magyar) 15.45, 18.15, 20 45, TATRA: Nyári lntermezzó (cseh

j 15.45. 18.15, 20.45, PALACK: Bocaccia I. rész (olasz) 22, DUKLA: A kasszafúró (angol) 15.30, 18, 20.30, MIER: Szenzi mama (szlovák) 18.30, 19, OBZOR: Csapajev (szovjet) 18, 20.30, DIMITROV: A felügyelő és az éjszaka (bolgár) 17.30, 20, PARTIZÁN: Epekedő szerelmes (francia) 17, 19.30. MÄ): Két vasárnap (szovjet) 18, 20.30, MLADOSŤ: A test ördöge (francia) 17.30, 20, ISKRA: A dohány (bolgár) 17.15,19.46, ZORA: Cseh malmok (cseh) 17.30. 20 POKROK: Jégparádé (osztrák) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Alibi (NSZK), TATRA: Élők és holtak I.—II. rész (szovjet), PARTIZÁN: Kelepce (cseh), ŰSMEV: Cseh malmok (cseh), DUKLA: Hej rupl (cseh). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÁZ: Dalibor (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Ahonnan a rókák ls menekülnek (19), ÚJ SZÍNPAD: Vávra király (19.30), ZENEI SZlNHÁZ: Smetana: Hazám, szimfonikus költemények ciklusa (19.3QJ. ÁLLAMI SZÍNHÁZ (KoSice): MA.* Ahonnan a rókák is menekülnek, HOLNAP: Jánošík (19). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): Bolgár karikatúra-kiállítás (nyitva XO-től 21 ôrálg). W. A. Schlosser politikai grafikái (nyitva 9-től 20 óráig). 10.00 Kisfilmek. 18.00 Nővérek, film. 18.00 Hangverseny. 19.00 Emlékest Alekszej Nyikolajevics Tolsztoj halálának 20. évfordulóján. Nővérek, film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.00: ipari adás. 9.45 Filmhíradó. 10.00 Télen is virágzanak a fák. Közvetítés a ' kassal botanikus kertiből. 10.25 TV-érdekességek. 18.15 Iskola-tv. Fizika I. 19.00 TV Híradó. 19.40 Fegyvergyár északon. 20.10 Makszim Gorkij: ellenségek, tv-játék. 21.40 Fantázia nemzeti vállalat. 22.10 TV Híradó. 22.25 Angol nyelvlecke haladóknak. BUDAPEST: 9.40 A kölyök (magyarul bevzélő kisjátékfilm, csak 14 éven felülieknek). 10.05 Ben-dzs&revü (ism.). 10.40 Egy férfi csak egy férfi (magyarul beszélő nyugatnémet film, csak 18 éven felülieknek). 11.25 Finom vonalak vará zs-a (kisfilm a csipkekészítésről). 11.40 A tv-bébi leveleiből. 17.53 Hírek. 18.10 Tessék kérdezni — a nyelvész válaszol. 18.35 Lányok, asszonyok a Lottó Áruházban 18.55 Illusztrációk az Irodalmi Lexikonhoz. Tersánszky Józsi Jenő. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 A Központi Statisztikai Hivatal jelent! .. . 20.25 DWS "Amsterdam—Győri Vasas ETO bajnokcsapatok Európa Kupája labdarúgómérkőzés közvetítése Amszterdamból. A szünetben: Napi jegyzetek. Kb. 22.00 TV Híradó. 22.20 Beszélgetés tárgyalás után. Fiatalkorúak, riportfilm. Változó mennyiségű felhőzet, helyenként, főként a hegyekben átfutó havazás. Vérható legmagasabb nappali hőmérséklet Dél- és Délnyugat-Szlovákiában 0 fok körül, másutt mínusz 2 — mínusz 5 fok. Mérsékelt északi szél. Csehszlovákia—NDK 10:1 (liO, 3:1, 6:0) Az NDK Csehszlovákiában vendégszereplő jégkorong-válogatottja legutóbbi mérkőzésén a csehszlovák válogatott ellen lépett pályára. A hazai csapat nehezen lendült játékba és a szívósan védekező német együttes a mérkőzés első felében eredményesen verte vissza a nem éppen lendületes és ezért a kapura sok veszéllyel nem Járó csehszlovák támadásokat. A mintegy 4000 néző, mely a prágai Sportcsarnokban szemlélte a két csapat küzdelmét, csupán a második harmad végén és az utolsó harmadban látott Játékkal volt elégedett. A nagyon sportszerű mérkőzésen a csehszlovák válogatott nagyarányú győzelme teljesen megérdemelt volt. A gólok a következő sorrendben estek 11. perc Klapáč 1:0, 30. p. Nedomanský 2:0. 31. p. Jiŕík 3:0, 35 p. Bruder 3:1, 38. p. Nedomanský 4:1. 43. p. Golonka 5:1, 45. p. Kepák 8:1. 55. p. Cerný 7:1, 56. p. Nedomanský 8:1, 58. p. Klapáfc 9:1, és 59. p. Pryl 10:1. Doktor Zdenék Andršt, a Központi Jégkorongosztály elnöke a mérkőzés után a következőket mondotta: „Jól tettük, hogy az NDK válogatottjának csehszlovákiai vendégszereplését (elhasználtuk arra. hogy válogatottunk is szerepeljen. A találkozó kitíino felkészülésnek bizonyult. A mérkőzésen látottak rámutattak arra. hogy a csapat játékán lehet még javítani. Hasonlóan jó előkészületi mérkőzés lesz ma|d a svájciak elleni barátságos találkozó is. Nagyon megnyugtató volt a játékosok erőnléte. és a kissé gyengébb kezdés után megfelelően javult az összjáték." A csehszlovák asztalifóniszezok az NSZK-ban és Nagy Britanniában vendégszerepelnek Csütörtökön, február 25-én a csehszlovák asztali teniszezők egy csoportja utazik az NSZK-ba és Nagy-Britanniába. A csapat tagjai Stanék. Miko, Bosá és Lužová. A válogatott részt vesz a február 27—28-án Frankfurtban megrendezésre kerülő nyugatnémet nemzetközi bajnokságon. Innen Londonba utazik, ahol március 2-án kerül sor az Anglia—Csehszlovákia lérfí és női válogatott találkozóra. A csehszlovák válogatott tagjai március 4—6-án Brigtonban rajthoz állnak Anglia nemzetközi bajnokságán ls. Ezen a nagyszabású tornán a következő Játékosokat emelték kl: Férfiak: Bérezik (magyar), Miko (csehszlovák), Korpa (jugoszláv), GiurLabdarúgás a TV-ben Felhívjuk kedves olvasóink figyelmét, hogy a legújabb hírek szerint megváltozott a ma esti DWS Amsterdam—Gyűri ETO BEK negyeddöntő labdarúgó mérkőzés kezdésének időpontja és ezért a budapesti tv nem 20 05 árakor, hanem 20.25 órakor kezdi sugározni közvetlen adását a holland fővárosból. Párizsban kisorsolták a Galea Kupái A francia fővárosban elkészítették a teniszezők idei Galea Kupájának csoportbeosztását és kijelölték a találkozók színhelyeit. Az 1. zóna színhelye az ausztriai Kitzbühel. A részvevők: Ausztria, NDK, Svédország. Belgium és a Szovjetunió. A 2. zóna színjielve a görögországi Athén. Részvevők: Görögország, Jngoszlávia, Lengyelország és Csehszlovákia. A 3. zóna színhelye Budapest. Részvevők: Luxemburg, Svájc, Románia, Bulgária és Magyarország. A 4. zőna színhelye Olaszország (a rendező várost még nem Jelölték kl). Részvevők: Olaszország, Monaco, Spanyolország. Franciaország és az NSZK. A találkozókat minden csoportban július 23 és 25 között rendezik meg. Mind a négy csoportból a győztes jut tovább a franciaországi Vichyben sorra kerülő középdöntőbe, illetve « döntőbe. giuca (román), Stanék (csehszlovák), Markovlcs (jugoszláv). Rózsás (magyar), Schöler (nyugatnémet). Férfi páros: Miko—Stanék, Giurgiuca —Negulescu, Bérezik—Rózsás, Korpa— Vecko. Női egyes: Jurikné (magyar), Constantinesi-u (román), Lukácsné (magyar), Shannon (angol), Alexandru (román), Rowe (angol), Slmonné (nyugatnémet), Földiné (magyar). Női páros: Alexandru—Constantínescu, Földiné—Jurikné, Bosá—Lužovä, Shannon—Rowe. Vegyes páros: Miko—

Lužová. Bérezik—Földiné, Giurgiuca—Constantinescu, Rózsás—Lukácsné. • A fenti kiemelések ts Igazolják, hogy Anglia nemzetközi bajnokságán erős mezőny jön össze. TOVÁBBJUTOTT A 0UKLÄ DUKLA PRAHA-AC TORINO 1:1 (1:1) A viareggioi ifjúsági labdarúgó-tornán a Dukla Praha 1:1 arányú döntetlent ért el az AC Torino fiataljai elien. Mivel az első mérkőzés gólnélküli döntetlent hozott, a továbbjutást büntető rúgások döntötték el. Bouška, a Dukla fedezete hat tizenegyesből ötöt értékesített, míg az olasz C<ippelazzo csupán négyet. A mérkőzésen az olasz együttes kezdett jobban, és a 13. percben Baisi révén megszerezte a vezetést. Az első félidő vége előtt feljött azonban a tíukla együttese is. és eiőrehúzódott Bouška 25 méterről lőtt hatalmas bombája nyomán a hálóban kötött ki a labda. Egyenlített a Dukla. A második félidőben inkább a Dukla volt enyhe fölényben, de a csatárok még a legjobb helyzeteket ts elügyetlenkedték. A viareggiói. torna további eredményei: AC MILANO —FC Gent 8:1, FC Génua — Crvena Zvezda Belgrád 0:0. (az első mérkőzésen a génuaí csapat győzött 4:2-re), Toulon—Fiorentina 4:3. KÜLFÖLD! LABDARÚGÁS SEELERT MEGOPERÁLTÁK. Az NSZK válogatott csapatának kapítanya szombaton a frankfurtiak elleni bajnoki mérkőzésen súlyos sérülést szenvedett. Az orvosok úgy határoztak, hpgy azonnal megoperálják a Játékost, kijelentették azonban, hogy Seeier legalább fél évig nem szerepelhet A németek most már csak abban reménykednek, hogy Seeier szeptemberig rendbejön, és ott lehet a svédek elleni világbajnoki selejtező mérkőzésen KÜLFÖLDI BAjNOKSÁGOK. Belgiumban az Anderlecht vezet 10 pont előnynyel. Svájcban Lausanne áll az élén, három ponttal van többjé, mint a Servette csapatának. Olaszországban az Internazionale 4:l-re győzött, az AC MiIán viszont 0:0-ra Játszott vasárnap, s így a vezető Milan előnye 4 pontr ra csökkent. Franciaországban a Bordeaux csapata vezet. • A csehszlovák ifjúsági jégkorongválogatott Johnsdorfban 7:4 arányú győzelmet aratott az NDK B csapata felett. m mm Vw*. n • , 7 * • ' ' ' ' • A Slovan Teplice labdarúgó-együttese jugoszláviai portyája során l:2-re kikapott az újvicjékl Vojvodlnától. A Lokomotíva VSŽ Košice labdarúgó-együttese legutóbb barátságos mérkőzésen 4:2-re legyőzte a Baník Ostrava csapatát. Nemcsak a győzelem, hanem e csapat Játéka is azt bizonyltja, hogy a szurkolók reménye nem alaptalan a Lokomotíva I. ligába Jutását Illetően. Felvételünkön Csban elől a vendégek kapusa Gerlk elvetődve tisztáz. t (Berenhaut felvétele) M

int annak idején hírt adtunk róla, Leo Horn holland játékvezetőnek egy vadászaton „rosszkor" sült el a puskája, róka helyett macskát terített le. A cirmos gazdája kissé túlzásba vihette a méltatlankodást, mert a különben jó Idegzetű Horn türelmét vesztette, egy Jól irányzott ökölcsapással leütötte a cica gazdáját. Az üggyel természetesen a szövetség ls foglalkozott, s mivel a játékvezetőt bűnösnek találta, fél évre eltiltotta a hazai és nemzetközi mérkőzések vezetésétől. A legújabb hírek szerint azonban Stanley Matthews azt szeretné, ha äz április 28-án sorra kerülő mérkőzést — melyen az egyik csapat tagjait a világ legnagyobb „labdarúgó csillagaiból" állítanák össze — Leo Horn vezetné. Ehhez azonban a Holland Labdarúgó Szövetség hozzájárulására lesz szükség. A

mikor Cassins Clay tudomást szerzett arról, hogy a Nemzetközi Ökölvívó Szövetség (WBA) megfosztotta világbajnoki címétói, nagyképűen csupán ennyit mondott: ..A világbajnoki címet csak a szorítóban lehet megszerezni és elveszteni". Clay azóta rájöhetett arra, hogy a WBA határozatait nem veheti csak félvállról, mert akadnak számosan, akik Pattersont — különösen legutóbbi Chuvalo elleni sikeres szereplése óta — tekintik világbajnoknak. Ez a mérkőzés New Yorkban nagy tetszést aratott és az amerikai lapok boxszakértői már a sportág újjászületését hirdetik. Az első kellemetlen „mellékízű" Clay—Liston találkozó még mindig élénken él e sportág híveinek emlékezetében. A visszavágó kimenetele kétséges. Ha Liston győz, akkor kérdés, milyen lesz a folytatás. Sor kerül-e egy Patterson—Liston összecsapásra vagy harmadszor ís találkozik Clay Listonnal? Liston huzamosabb idő óta kemény edzéseket tart. Clay pedig orvosának tanácsára — aki őt tavaly novemberben sérvre megoperálta — ismét elkezdte a teljes értékű edzéseket. Clay bejelentette, hogy február 27-én Chicagóban előkészületi mérkőzésen vesz részt. A nem hivatalos jelentések szerint a Liston elleni visszavágót május 10-én tartják. Ä

z utóbbi hónapokban mindinkább elhatalmasodott a lesszabály módosítása körüli vita. Több országban játszottak „próbamérkőzéseket", melyeken a 18-os vonalét a partvonalig meghosszabbították és csak ezen a területen belül volt les. Mint erről a mérkőzések után elhangzott vélemények is tanúskodnak, az új lesszabály nem hozott sok pozitívumot. E szabálymódosítást azért vetették fel a máit évben, mert az utóbbi évek során a mérkőzéseken mindinkább a túlzott védekező játék Jutott előtérbe. Még nemzetközi találkozókon Is Inkább védekeztek a csapatok, s ebben nem képeztek kivételt a chilei világbajnokság döntő mérkőzései sem. Érthető, hogy a labdarúgás iránti érdeklődés kezdett megcsappanni. A lelátók „foghíjasakká" váltak, mind kevesebb szurkoló látogatta a mérkőzéseket. „A szakemberek, a klubok vezetői szorongó érzéssel dugták össze a fejüket és olyan megoldást kerestek, mellyel Ismét érdekessé tehetnék a játékot, látogatottabbá a mérkőzéseket. Ekkor született meg a lesszabály eltörlésének, illetve módosításának gondolata. A nyugati lapok részletesen elemzik a kísérleti mérkőzések tapasztalatait, közlik a szakemberek véleményét, és egyelőre arra a megállapításra Jutottak, hogy az új lesszabállyal nem érnék el azt, amit szerettek volna. Ellenkezőleg, e szabály megváltoztatása következtében a pálya közepén nem folyna játék. Már csak védők és csatárok jutnának szóhoz és megszűnnék a fedezetek szerepköre. Nagy volna a közelharc a tizenhatos vonala előtt (a kézilabdához hasonlóan) és Inkább az egyéni mint a csapatjáték kerülne előtérbe. Sir Stanley Rous, a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség elnöke kijelentette: mivel szabálymódosítást csupán a FIFA plénuma hagyhat jóvá. a skót szövetség kérésére június 19-én Edinburgban — akkor ülésezik ott a plénum — két skót együttes részvételivel az új szabály értelmében kísérleti mérkőzést engedélyezett. A FIFA elnöke által vezetett bízottság a mérkőzés megtekintése után szól majd a szabálymódosításhoz. B

ővülnek a sportkapcsolatok Ausztria és Csehszlovákia között.. A bécsi Volkstlmme arról ad hírt, hogy számtalan osztrák munkás sportszervezet azzal a kéréssel fordult az illetékesekhez. támogassa őket abban, hogy a szomszédos országokkal szorosabb kapcsolatokat teremtsenek a sport terén. Csaknem egy tucat klub részére már találtak is partnereket Csehszlovákiában. Ezek a 30—40-tagú sportküldöttségek úgy látogatnak egymáshoz, hogy az útiköltséget a vendégszereplő, az ott-tartózkodásl költséget pedig a vendéglátó téríti meg. Ezeken a barátl ta lálkozón nemcsak a labdarúgók, hanem más sportág résztvevői is szóhoz Jut nak majd. (-r-ri „Üt Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava,Gorkého u. 10. sz Telefon: 537 Jfl. 512 23. 335-68, — főszerkesztő: 532-20. titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8.. telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8.— Kčs. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Cstredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII K-21'511148