Új Szó, 1965. február (18. évfolyam, 31-58.szám)

1965-02-22 / 52. szám, hétfő

Pouíisovó és Ciliik mm bcino k Jól sikerült az országos síbajnokság Kitűnő időben és rendezésben bony'1 tolták le Nové Mésto na Morave-n Csehszlovákia 66. slbajnokságát. amelyr r a kremnical Ciliik és a jllemnicel Paulusová szerepeltek a legnagyobb s Jcrrel, mivel mindketten két számban nyertek ba|noki címet. A négynapos verseny során a következő eredmények születtek: Folytatódtak a kosáriabda­bajnokság küzdelmei A Lokomotíva Bratislava rossz napot fogott ki Prágában • Mind­két kelet-szlovákiai együttes vereséget szenvedett saját otthoná­ban • A Lokomotíva Prešov legyőzte a Slovant A kosárlabda liga elmúlt heti kettős fordulójában mind a nők, mindpedig a férfiak csoportjában néhány érdekes küzdelemre került sor. A férfiaknál a prá­gai rangadót a VS Praha nyerte és több mint 100 pontot éri el a Sokolovóvat szemben. Mivel a prágai főiskolások tegnapi mérkőzésén is győzelmei arattak, megtartották veretlenségüket és továbbra is vezetnek a bajnokságban Ezt a fordulót is kitűnően vette a tavalyi bajnok ZJS Brno és mindkét mérkőzésén megszerete a győzelmet. 15 km es sífutás: 1. Rudolf Ciliik (Baník Kremnica) 53:11 p., 2. Hrubý (CH Semily) 53:34 p.. 3. Fousek (Nové Mésto) 53:44 p.. 4. Harvan. 5. Lupták. 6. Sűva. A bajnoki címért nagy küz­delmet vívott a tavalyi győztes Har­van a kremnicaiak kitűnőségével. Har­van a hajrában visszaesett, s csak a negyedik helyre került. 30 km es sífutás: 1. Lupták (Ctf Poprad) 1:56:24 óra, 2. Fábián j Spar­tak Val. Mezifíčl) 1:57:17 óra, 3. Ciliik (Baník Kremnica) 1:57:19 óra. 4. Hru- bý, 5. Harvan, 6. Jefábek. 4X10 km-es slváltó: 1. Fusko — Pá­rirka — Klamár — Ciliik (küzépszlo­vákiai kerület) 2:22:18 óra, 2. Smíd — Kolafík — Bíman — Hrubý (keletcseh­órszági kerület) 2:22:55 óra, 3. Dí­váid — Baluch — Lupták — Harvan (keletszlovákia! kerület) 2:23:07 óra, 4. délmorvaországi kerület, 5. Dükla Liberec. 6. Prága 5 km-es női sífutás: 1. Eva Pauluso­vá (Slovan Jilemnice) 20:47 p., 2. Bfí- zová (Sokol Líšnice) 21:04 p.. 3. Ško­dová (Lokomotíva Trutnov) 21:13 p., 4. Šnebergrová, 5. Jiráŕíová, 6. Vacková. 10 km-es női sífutás: 1. Eva Paulu­sová (Slovan jileinnlce) 43:49 p., 2. Bŕízová (Sokol Líšnice 1 45:40 p., 3. Šnebergrová (CH Semily) 46 p., 4. Szó van arról is, hogy a tavaszi idény utolsó két fordulójának az idő­pontja is megváltozik, mivel június 6-án és Í3-án rendezik a kerületi spar­takládokat. Emiatt a fenti napokra ki­sorsolt mérkőzéseket valószínűleg szer­dára helyezik át. Sportolóink itthon és külföldön Svájc—Csehszlovákia B 2:8. játszot­ták Zürichben — 6500 néző előtt. A csehszlovák B válogatott góljai kö­zül Vlach kettőt. Špaček, Janiurek. Ha­vel, Masopust és Dolana egyet-egyet ütött, míg egyszer öngólként került a korong a hálóba. A csehszlovák csa­pat végig nagy fölényben volt és a két gólt csak az utolsó harmadban kapta. Tesla Pardubice komb.—Servette Genf 7:0. Játszották Pardubicén. A svájci csapat a Jthlaván elszenve­dett súlyos veresége után Pardubicén sem sokat mutatott. NDK B—Csehszlovák Ifjúsági válo­gatott 4:8. Játszották Weisswasserben. A csehszlovák csapat nyolc gólja kö­zül Brdlcka négyet ütött. Csehszlovákia kerékpáros terep-baj­nokságát Gottwaldovban bonyolították le huszonöt kilométeres távon. A baj­noki címet Antons (Iskra Dvfir Králo­vé) nyerte MUller előtt. A Spartak Sokolovo női kézilabda­csapta Halléban szerepelt, ahol az Empor együttesétől 7:6 arányú vere­séget szenvedett. Az országos ökölvívó csapatbajnok­ság során tegnap a következő mérkő­zéseket bonyolították le: Baník Soko­lov—Lokomotíva Déčín 12:8, Dukla Kroméflž—OP Prostíjov 16:4. Chlumová. 5. Jlráňové, 6. Radoušová. 3X5 km-es női síváltó: 1. Chluino­vá — Šnebergrová — Bŕízová (kelet­csehországi kerület II.) 1:02:24 óra. 2. Ledvinková — Škodová — Paulusová (keletcsehországi kerület) 1:02:24 óra, 3. Prága. 4. északcsehországi kerület, 5. délmorvaországi kerület. 6. délcseh­országi kerület. A legjobb időered­ményt Škodová érte el. Északi összetelt verseny: 1. Josef Krass (Dukla Liberec) 478,72 pont, 2. Bajer (TJ Rožnov) 461,38 p., 3. Kutheil 454,27 pont, 4. Olekšák, 5. Honzl, 6. Svoboda. A győztes Kraus 69 m-es sí­ugrásával sáncrekordot ért el. Vrálna Dolinában bonyolították le 79 férfi és 41 női versenyző részvételével az országos leslkló bajnokságot. A fér­fiak 3200. a nők 2200 m-es pályán ver­senyeztek. Eredmények: Férfi bajnok Jaroslav Janda (Dukla Liberec 2:24.3 p.. 2—4. Cermák (Rý­noyice), Horák (Ostrava) és Vojtéch (Janské Lázné), 5. Spala, 6. Pfib­ramský. Női bajnok Anna Zivcová (VS Praha) 1:07.2 p.. 2. Bambasová (VŠ Praha) 1:20.9 p.. 3. > Cuninková (Nízke Tatry) 1:21 p., 4. Zainpová, 5. Slavíčková, 6. Stevečková. A központi labdarúgó vezetőség leg­utóbbi ülésén kimondotta, hogy azok a liga-csapatok, amelyek a sportszerűség! versenyben nem érik el az 50 szaza­iékos teljesítményt, ncin szerepelhet­nek nemzetközi mérkőzéseken. A nem­zetközt mérkőzések iránt egyébként nagy érdeklődést mutatnak a liga­csapatok, s ebben az évben olasz, francia és angol ellentelek ellen is mérkőzni szeretnének. Május 8-án és 9-én Prágában és Bratlslavában nagy nemzetközi labda­rúgó-tornát bonyolítanak le Csehszlo­vákia ieiszabaditasának 20. évfordulója alkalmából. E tornákra egy szovjet, egy jugoszláv és három angol klub­csapatot hívtak meg. Az angolok ré­széről valószínűleg a Derby County, a Northampton és a Norwich együtteseit látjuk vendégül. Kézilabda-torna a Februári Győzelem serlegéért A CKD Praha tornatermében az el­múlt hét végén nemzetközi kézilabda torna kezdődött a F-ebruárl Győzelem serlegéért. Az első két nap a követ­kező eredmények születtek. Férfiak: Empor Rostock—CKD Praha 13:10 (5:4), Spartak Plzeň—Dukla Praha 14:17 (6:8), Dukla Praha—CKD Praha Í5:9, Empor Rostock—Csehszlovák utánpótlás 13:12. Empor Rostock— Spartak Plzeň 7:13, CKD Praha—Cseh­szlovák utánpótlás 11:10. Nők: Empor Rostock—CKD Praha 10:3, Zora Olomouc—Csehszlovák utánpótlás 8:6, Empor Rostock—Csehszlovák után­pótlás 13:3, CKD Praha—Zora Olomouc 8:8. A moszkvai műkorcsolya Európa-baj­nokságon a csehszlovák Nepela kitűnő szabad-korcsolyázásával nagy közönség­sikert aratott. A mezőny legfiatalabb versenyzőjének teljesítményét a ponto zúk is kellőképpen értékelték. Felvéte­lünkön N'epela. a csehszlovák műkorcso­lyázó sport nagy reménysége. (Foto — CTK) A külföldi labdarúgás ANGOL KUPA. Az ötödik forduló leg­nagyobb meglepetése, hogy a II. ligá­ban szereplő Crystal Palace 3:1 ará­nyú győzelmet aratott az I. ligában szereplő Nottnlgham Forest ellen. A legjobb nyolc közé még a követke­ző csapatok jutottak: Liverpool, Chel­sea, Leeds United. Manchester United, Leicester City. Két mérkőzés döntet­lent hozott, ezeket meg kell Ismételni. ANGOL LIGA. A bajnokságban a Chelsea csapata vezet 44 ponttal. Ugyanannyi pontja van a Leeds Unl­tednek ls, de egy mérkőzéssel többet játszott. A harmadik bajnokjelölt, a Manchester United, kissé visszaesett. Három pont hátránya van a vezető Chelseával szemben. Az utóbbi időben remekül szerepelt a tavalyi bajnok Li­verpool. amely a közép-mezőnyből tel­nvomult már a hetedik helyre. PORTUGÁL LIGA. A szerdai Európa Kupa mérkőzés miatt a Benfica már szombaton lejátszotta az Academlca elleni rangadóját, melyet 3:0 arány­ban megnyert. A Benfica e győzelmé­vel négy pontra növelte előnyét az Academtca-val szemben. AZ NSZK BAJNOKSÁGA szombati for­dulójában a vezető Werder Bremen 3:0 arányú győzelmet aratott Hannover csapata felett, ezzel szemben riválisai csak döntetlent értek el. Az FC Nürn­berg a Karsruher SC-vel, az FC Köln pedig az Eintracht Braunschweig csa­patával játszott l:l-re. A nyugatnémet bajnokságban a Werder Bremen 30 ponttal vezet, míg az FC Kölnnek és az FC Nürnbergnek egyaránt 27—27 pontja van. Brumel győzelme New Yorkban Az amerikai fedettpályás atlétikai bajnokság második versenynapján a legnagyobb érdeklődés Bruinel szerep­lését kísérte. A szovjet olimpiai baj­nok lábsérülése ellenére 218,5 cm-t ugrott, és megnyerte a versenyt a len­gyel Czernik előtt, aki 5 cm-rel ugrott kevesebbet. A harmadik helyet is európai versenyző, a svéd Nilsson sze­rezte meg 205 cm-es teljesítményével. A rúdugrásban elindult a csehszlo­vák Rudolf Tomášek is. aki 464 cm-rel a hatodik helyen végzett. A rúdug­rást az amerikai Pendleton nyerte 487 cm-es teljesítménnyel honfitársai: Uel­ses és Morris előtt, akik 473 cm-t ug­rottak. A szovjet Bliznyecov 473-mal a negyedik helyen végzett. A bajnoki verseny további győztesei: Yerman 600 yardon 1:11,3 p, egy mér­földön Grelle 4:07.4 p (második he­lyen végzett a lengyel Baran), 60 yardon Perry 6 mp, súlylökésben McGrath 19,16 m, 60 yardon gátfutás­ban Boston 7,2 mp, 60 vardos női sík­futásban Tyus 6,8- mp. Barátságos labdarúgó mérkőzések: Lokomotíva Košice—Baník Ostrava 4:2 (2:1). Scherer, Kassai. Solian és Caban rúgták a hazai csapat góljait. Spartak Martin—T) Tfinec 3:2 (1:0), ZKL Brno— Kablo Topolčany 2:1 (1:0), Spartak Pov. Bystrica—TJ Vítkovice 2:4 (0:3). • A budapesti felszabadulási Sakk­emlékversenyen a hatodik forduló után h jugoszláv Janosevlcs mester vezet 5 ponttal. Fél pont az előnye Tajmanov, Szabó és Polugajevszki) nagymesterek előtt. • Az NSZK nemzetközi asztalitenisz­bajnoksága után az európai élgárda ú|­ra találkát ad egymásnak. Március 4-^6 között az angliai Brlghtonban ugyancsak nemzetköz! vetélkedésre ke­rül sor. • Az angol fogadási irodák közlése szerint a Manchester Unltedet tartják az Angol Kupa első számú jelöltjének. A Manchester kupagyőzelmét 9:2, a Chelseáét 13:2-re Jelzik. A SPORTFOGADÁS HÍREI Kelet-Szlovákiában vendégszerepelt a Slovan Bratislava, és az Iskra Svit csapata. A Slovan Bratislava második félidőben nyújtott Javuló teljesítményé nek köszönve három pontkűlönbségű győzelmet aratott a VSS ellen. A ha­zai együttes az első félidőben még 8 ponttal vezetett, ez az előnye azon­ban nem volt elegendő a győzelem megszerzéséhez. A Lokomotíva Prešov minden igyekezete ellenére sem. tudta megakadályozni a jó formában lévő Iskra Svit győzelmét. A Slovan Bra­ttslavát viszont sikerült kétvállra fek­tetnie. A nőknél a két bratislavai együttes Prágában, illetve Ústi nad Labemen vendégszerepelt. A Slovan gyenge na­pot fogott ki és mindkét ellenfelétől biztos vereséget szenvedett. A, Lokomo­tíva az első napon Prágában a Sokolo­vo ellen lépett pályára, és a hazai együttes meglepően nagyarányú győ­zelmet aratott a bajnokság második helyezettje felett. Már az első félidő­ben 11 pont volt a Sokolovo előnye, s ez végeredményben 25 pontra növe­kedett. A Sokolovóban Volková és Rich­terová volt nagyon ponterős. Eredménvek — Näk: Lokomotíva Üstí —Slovan Bratislava 70:42. NHKG Ost­rava— VS Praha. 69:74, Sokolovo Praha —Lokomotíva Bratislava 63:38, Spartak Pferov—Orbis Praha 44:72. VS Brno— ČKD Praha 68:56, KS Brno—Iskra Ki­jOv 44:42, NHKG Ostrava—Orbis Praha 57:77, Lokomotíva tísti—Lokomotiva Bratislava 68:75, Sokolovo Praha — Slovan Bratislava 71:57, Spartak Pfe­rov—VS Praha 46:58, Dukla Olomouc— NHKG Ostrava 98:79. Férfiak: Lokomotiva Prešov—Slovan Bratislava 58:57, VSS Košice —Iskra Svit 63:80. Orbis Praha—Spartak Žiž­kov 77:72, VS Praha-Sokolovo Praha 101:61, CH Pardubice—ZJS Brno 53:79, Lokomotiva Liberex:—Spartak Brnenská 66:68. Orbis Praha—Sokolovo Praha 57:54. VS Praha—Spartak Žižkov 81:68, Lokomotíva Liberec—ZJS Brno 72:92, CH Pardubice—Spartak Brnenská 76:68, VSS Košice—Slovan Bratislava 82:65, Lokomotíva Prešov—Iskra Svit 50:68. Az európai súlylökőknek szereztek jő hírnevet Amerikában a magyar Varjú és a szovjet Tamara Pressz. A New York-i fedettpályás nemzetközi atlétikai verse­nyen mindketten megszerezték a győzelmet. Felvételünkön Varjú és Pressz ba­ráti beszélgetés közben. (Foto —. CTKJ A csehszlovák és magyar úszók jó rajtja Brémában Immár kilencedszer rendezik meg a hagyományos nemzetközi úszóversenyeket a brémai 25 méteres fedettuszodában. Az e!s6 nap legnagyobb meglepetésével a nyugatnémet Kirscbke szolgált, aki a férfiak 400 m-es gyorsúszásában sze­rezte meg a győzelmet, maga mögé utasítva a csehszlovák Lohnickýt és az olimpiai bronzérmes japán Fukuit. Lohnickýn kívül Ferák szerepelt a várako­zásnak megfelelően és a 100 m-es hátúszásban a negyedik helyen végzett. Kitfiiifi eredményt éri el a magyar 4X100 m-es férfi vegyesváltó, mely olyan együtteseket győzött le. mint az NSZK és az USA váltója. Jól szerepelt még Lenkei, Csikány, Egervári is. Az első nap eredményei — férfiak: 400 m gyors: 1. Kirschke (nyugatné­met) 4:21.1, 2. Lohnlcký (csehszlovák) 4:25.2, 3. Fukul (japán) 4:26.8. 100 m hát: 1. Graef (amerikai) 1:01,5, 2. Küppers (nyugatnémet) 1:02, 3. Csi­kány (magyar) 1:02.1, 4. Ferák (cseh­szlovák) 1:03.5. 100 m mell: 1. Curumine (japán) 1:08.8. 2. Lenkei (magyar) 1:09. 200 m pillangó: 1. Rlker (amerikai) 2:13.5, 2. Freltag (nyugatnémet) 2:14.2, 3. Westergreen (svéd) 2:20. 4X100 in vegyesváltó: 1. Magyaror­Ez történt külföidö 9 A Szovjetunió jégkorong-váloga­tottja két mérkőzést játszott az NSZK legjobbjai ellen. Az első találkozón 13:0, a visszavágón pedig 12:3 volt az eredmény a szovjet jégkorongozók ja­véra. Az első találkozót Dortmundban, a másodlkat Füssenben játszották. • Huszonnyolcadik születésnapját ünnepelte szombaton Ron Clarké, az ausztrálok világhírű futója, aki e na­pon három mérföldön 13:25,4 p ered­ményt ért el. Ez a teljesítménye azon­ban közel 18 mp-cel gyengébb, mint az általa tartott világcsúcs. • Jéglahda világbajnokságot rendez­nek Moszkvában, melyen a Szovjetunió. Svédország. Norvégia és Finnország vesz részt. Az első mérkőzést 20 000 néző előtt bonyolították le. s azt a Szovjetunió 5:0 arányban nyerte Finn­ország ellen. • Szovjetunió—Svédország váloga­tott gyorskorcsolyázó viadalt rendez­nek a svéd Oestersundban. Az első két táv közül 500 m-en a szovjet Zajcev, 5000 m-en pedig a svéd Nilsson győ­zött. Pontversenyben az első nap után a szovjetek- vezetnek 59:51-re. • Megkezdődtek a vízilabda bajnok­csapatuk Európa-Kupájának csoport­mérkőzései. A harmadik csoportban szereplő Szolnoki Dózsa .első mérkő­zésén 9:7 arányú vereséget. szenvedett a Dinamó Magdeburg csapatétól. A labdarúgó Y6 rendezői állami támogatást kapnak Az angol kormány hosszas huza-vona után végül elhatárolta. hogy jelentős anyagi támogatásban részesíti az 1966­os világbajnokság szervező bizottságát. A döntés » munkáskormány sportmi­niszterének D. Howelnek köszönhető, aki annak Idején maga ls játékvezető­ként működött. A konzervatív kormány a sorozatos kérelmekkel szemben hajt­hatatlannak bizonyult. A világbajnokság szervező bizottsá­gának rengeteg pénzre van szüksége ahhoz, hogy a kiszemelt 8 stadiont megfelelően kijavíttathassa. Mindennek 1966 július 12-re rendeződnie kell. Ho­wel miniszter kijelentette, hogy a pénz­ügyi segítség 3 hét leforgása alatt rendekezésre áll. Joe Meras, az Angol Labdarúgó Szövetség elnöke ezekkel a szavakkal nyugtázta a kormány dön­tését: „jobb későn mint soha." Általában úgy tudják, hogy a kor­mány mintegy fél vagy háromnegyed millió font sterlinget juttat a szervező bizottságnak. szág 4:06.6, 2. NSZK 4:14.6, 3. USA 4:14.6. Nfik — 200 m gyors: 1. Donna de Varona (amerikai) ?:15.9. 2. Werden­burg (holland) 2:19.9. 3. Olbrlch (nyu­gatnémet) 2:20.5, ...5. Túróczy 2:21.5, 6. Takács (mindkettő magyar) 2:21.6. 100 m pillangó: 1. Kok (holland) 1:06.5. 2. Stouder (amerikai) 1:07.9, 3. Hustede (nyugatnémet) 1:09, 4. Pyrho­nen (finn) 1:10.5, 5. Egervári (magyar) 1:11.2. 200 m hát: 1. Bimolt [holland) 2:45.7, 2. Kolb (amerikai) . ,2:50, 3. Fronnnat (nyugatnémet) 2:51. 200 m vegyes úszás: 1. de Varons (ámerikai) 2:30.1, r2. Strange (dán) 2:34.7, 3. Gerfuson (amerikai) 2:35.5, 4. Egervári 2:36. 4X100 m vegyes váltó: 1. HDZ Amsterdam 4:59.2, 2. Neptun Stockholm 5:01.1. Hétfő, február 22. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: Ha ezer klarinét (cseh) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Ádám két bordája (len­gyel) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A különös lány (jugoszláv) 10.30. 13:30 16. 18.30 21, METROPOL: Akinek a napjai magszámlál­tattak (olasz) 15.30. 18, 20.30. POHRANÍC­NÍK: Hogy állunk fiat-lember (magyar.) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Öregek a kom­lóföldön (cseh) 15.45. 18.15, 20.45, PALA­CE: A felügyelő és az éjszaka (bolgár) 22, DUKLA: A kasszafúró (angol) 15.30, 18. 20.30, MIER: Ny'rl történet (NDK) 1S.30, 19, OBZOR: Szenzi mama (szlovák) 18, 20.30, PARTIZÁN: Vigyázat. La Tourl (francia) 17, 19.30. FILMSZlV HAZAK (Koíiee): SLOVAN: Alibi (NSZK), TATRA: Szigorúan titkos (NDK), PARTIZÁN: Örökké zengő erdők (osztrák), ÚSMEV: Ha ezer klarinét (cseh). DUKLA: Katakombák (cseh). SZÍNHÁZAK (Bratislavai: NEMZETI SZÍNHÁZ: Carmen (19). 0) SZÍNPAD: Csodálatos vagy Giullo (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Kožice). MA: Bahcsiszeráji szökőkút, HOLNAP: Az éj­szaka férfia (19). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): Bolgár karikatúra-kiállítás (nyitva 10-től 21 óráig). W A Schlosser politikai grafikái (nyitva 9-től 20 óráig). 19.00 Csehszlo­vákia külpolitikája. Népi akadémia. Sah­szenem és Garib, film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 17.15: Angol nyelvlecke kezdőknek. 17.45 Úradníček—Slobodník: Zongorafantázia, tv-játék 18:30 III. cseh­szlovák nniversiáde,- filmriport. 19.00 TV Híradó. 19.30 Barangolás a közép-cseh­ország! kerületben. 20.00 František Lnn­ger: Periféria, tv- játék. 22.00 TV Híradó. Fokozatosan sűrűsödő felhőzet, helyen­ként havazás. Az éjszakai hőmérséklet Délnyugat-Szlovákiában mínusz 8 — mí­nusz 12, másutt mínusz 13 — mínusz 18 fok. Nappali hőmérséklet mínusz 1 — mínusz 5 fok. Gyenge, a nap folyamán erősödő északi szél. VÁLTOZÁSOK a tavaszi labdarúgó műsorban A sportszerűtlen csapatok nem játszhatnak nemzetközi mérkőzést Eredetileg március 14-re tűzték ki az idei labdarúgó bajnokság nyitányát, valószínűleg azonban csak március 17-én, szerdán játsszák le az első baj­noki forduló küzdelmeit. A műsor megváltoztatására az ad okot, hogy már­cius 14 én (vasárnap) kerülnek lebonyolításra a jégkorong-világbajnokság u túlsó fordulójának küzdelmei, köztük a Szovjetunió-Kanada és a Csehszlo­vákia—Svédország mérkőzés, melyeket a Csehszlovák Televízió közvetíteni fog. 2. 3. 8. 10. 18. 21. Préiniumszá-m: 48. „űi Sző", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szei Krs-tCsSg: Bratislava Gorkého u in ** Tel r 537-16, 512-23, 335 68, - főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8.. .e.efun 503-8s Előfizetés! dll havonta 8 —' iífľ ľ,, laszti a Posta Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: FNS — Ústredná expedícia ničí. Br-atlšiave Gottwaidovo nám. 48/VII x-ai'älusa

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents