Új Szó, 1965. január (18. évfolyam, 1-29.szám)

1965-01-12 / 11. szám, kedd

A dunaszerdahelyi JNB 19 használaton kívül helyezett últest felbontásával és rekultiválásával gyarapítja a járás szántóföld-területét. (CTK — K. Cích felv.)' AZ OSTRÁV A-KARV INAI KÖRZET zöldségtermelése számára 50 000 torma-gyökeret küldtek a Sadou nad Torysou-i földművesszövetkezet dolgozói. HÉTFŐN A REGGELI ÖRÁKBAN a zohori pályaudvaron kisiklott a 4016 sz. mozdony. A forgalmi akadályt a délutánra eltávolították. Sérülés nem történt, az anyagi kár jelentéktelen. A KELET-SZLOVÁKIAI Cellulóz- és Papírgyár slavoSovcei üzemében helyezik üzembe az osztrák Voith gyár új, különleges papírgyártó gépét, amely évi 18 000 tonna merített papírt állít elő. 30 000 CSIBÉT KELTETTEK KI a xaverovi baromfitenyésztő keltetői. A tervek szerint ebben az évben 2200 tonna baromfihússal gazdagítják a közélelmezést. A NOVÉ MESTO NAD VÁHOM-I „Obal" vállalat 130 jéle bádogdobozt gyárt a konzervgyárak, húsfeldolgozók és a vegyipar számára. A múlt évi tervet húsz nappal határidő előtt teljesítették és terven jelül 2 millió korona értékű csomagolóanyagot gyártottak. A ŽILINAI JÁRÁSBAN a vegyiüzemek szennyvize évi 30fl 000 koronás kárt okoz a halállományban. Egyedül az Észak-szlovákiai Cellulóz és Papírgyár. több mint 100 000 korona bírságot fizetett a folyók szennyezéséért. <4 NYUGAT-SZLOVÁKIAI kerületben ebben az évben 3800 traktoros és cséplőgép-kezelő részesül szakmai kiképzésben. ÉRTÉKES LELET (CTK) — A trenčínf levéltár értékes történelmi okmányai között megtalálhatjuk Róbert Károly, IV. Zsigmond, II. Rudolf és III. Ferdinánd szabadalom-leveleit is. Peter Štibraný járást levéltáros most érdekes körülmények között megtalálta az 1697böl származó latin-szlovák-német szótárt, a Vocabularum trium linguarum c. müvet, amelyet a szakemberek csak hírből isimertek. A levéltáros egy régi adókönyvet tanulmányozott és észrevette, hogy a könyv fedele jól olvasható lapokkal van szilárdítva. A nagy gondosságot igénylő lefejtés és szétválasztás után, napvilágra került a szótárnak majdnem teljes anyaga. IRÁNBAN A HAVAZÁS emberek ezreit vágta el a külvilágtól. A déli kerületekben súlyos árvíz-károk keletkeztek. HÉTFŐRE VIRRADÓ ÉJJEL NAGY EREJŰ HURRIKÁN száguldott Vlagyivosztok felett. Sebessége óránként 108 kilométer volt és anyagi károkat okozott. A BARDEjOVI ERDŐKBEN Stejan Sallai 49 kg-os élő vadmacskát jogott. A szerencsés vadásznak ez már a harmadik zsákmánya, mert ezt megelőzőleg egy 39 kg-os hiúit és egy 55 kg-os farkast sikerült élve eljognia. j František Ravena leveléből.) KANADA ÉSZAKI-SARKI TERÜLETE FÖLÖTT egy egymotoros repülőgép fedélzetén írisz Adjukakonak leánygyermeke született. Az anya és az újszülött jól érzik magukat. AZ OLESNICEI Centroflor üzemben már készítik a tamperei jégkorong-világbajnokság győztesei számára a babérkoszorúkat. LA PLATA KÖZELÉBEN vasárnap egy kirándulókat szállító teherautó összeütközött a személyvonattal. Nyolc személy meghalt és 29 megsebesült. A MAGAS-TÁTRA KÖRZETÉBEN ismét megnövekedett a lavinaveszély. Az új hóréteg vastagsága 30 cm. A TANAP hegyi-szolgálata fokozott elővigyázatra hívja fel a turistákat. A MEXIKÓI DOLORES HIDALGÓ VAROS KÖZELÉBEN 140 méteres szakadékba zuhant egy futballcsapatot szállító autóbusz. 19 utas meghalt, 22 megsebesült. A FELNŐTT AMERIKAI POLGÁROK egynegyede, mintegy 18 millió ember — mondott le 1962 óta a dohányzásról, jelentette ki dr. Luther Terry, az Egyesült Államok főorvosa. Dr. Terry szerint a dohányzás évente 125 000— 300 000 amerikai halálát okozza. A POLÁRIS RAKÉTÁKKAL FELSZERELT Ethan Allén amerikai atomtengeralattjáró vasárnap a Földközitengijren összeütközött egy norvég gőzössel. A jelentés szerint csak kisebb anyagi károk keletkeztek. A HONKONGl csillagvizsgáló műszerei január 10-én erős földrengést jeleztek. A rengés az Indiai-óceán déli részére lokalizálódott. SZÍNHÁZ nm Kedd, január 12. FILMSZÍNHÁZAK l

Bratislava): HVIEZDA: Kard és mérleg (francia) 15.30. 18, 20.30, SLOVAN: Szerelem négy dimenzióban (olasz) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Ének az esőben (amerikai) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, POHRANIČNÍK: Burian fénykora (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A grtpsholmi várkastély (NSZK) 15 45, 18.15, 20.45, DUKLA: Az éfszaka világa I.—II. rész (olasz) 18, 19.30, PALACE: A spessarti fogadó (NSZK) 22. Mier: Háború és béke I.—II. rész (amerikai) 18.30, OBZOR: Maigret felügyelő tombol (francia) 18, 20.30, PARTIZÁN: A kapitány lánya (szovjet) 17 19.30, MÁJ: Otbaii Párizs felé (lengyel) 18, 20.30, MLADOSŤ: Félelem (cseh) 17.30. 20, ISKRA: Nappali sötétség (magyar) 17.15, 19.45, ZORA: Jánošík I.—II. rész (szlovák) 17.30, 20, POKROK: Római vakáció (amerikai) 17. 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (KoSice): SLOVAN: Ének az esőben (amerikai), TATRA: Scaramouche ffrancial 0SMEV: Kard és mérleg (francia), PARTIZÁN: A baskervillei kutya (angol), DUKLA: Férfiak ma és holnap (jugoszláv). SZÍNHAZAK (

Bratislava): HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Inkognito (19), KIS SZÍNPAD: Amphltryon (19), ŰJ SZlNPAD: Csodálatos vagy Gtulio (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: A XX. század zenéje (19.30). ÁLLAMI SZtNHÁZ (Koíice): MA: Nabucco, HOLNAP: Orfeusz aiáázáll (19). A televízió műsora: BRATISLAVA: 9.00 Vladimír Zsorzsík, tv-játék. 10.30 TV-érdekességek. 17.30 Angol nyelvlecke haladóknak. 18.00 Gyermekműsor. 18.45 Időszerű kérdések. 19.pü TV Híradó. 19.30 Százévesek hangversenye. 30.30 Mindnyájunk ügye. 21.00 M. Hoiitzerová: Kérdés. Szociológiai tanulmányfilm a magányos férfiak és nők problémáiról. 21.15 TV Hiraiió. BUDAPEST: 8.05—17.15 Iskola-tv. 17.55 Az lskola-tv postája. 18.10 Hírek. 18.15 Tapasztalatok, tanulságok. Zárszámadás a tsiz-ekben. 18.30 A kerámia mesterei (bolgár kisfilm). 18.50 Az orvos válaszol. 19.00 Visegrád (a Magyar TV riportfilmje). 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Napi jegyzetünk. 19.55 Érmek és érmesek. Visszapillantás a tokiói olimpiára. A kamera előtt: Pézsa Tibor. 20.10 Nehéz emberek (magyar film). 21.30 Az Oj Indiai Művészegyüttes műsorából. 22.00 TV Híradó 2. kiadás. Az alacsonyabb fekvésű helyeken reggel és délelőtt, egyes helyeken egész nap köd vagy ködszttálás, másutt általában kevés felhő. Várható legmagasabb nappali felmelegedés Dél- és DélnyugatSzlovákiában 0 fok körül, másutt mínusz 1— mínusz 3 fok. Éjszakai, hőmérséklet mínusz 4 — mínusz 8 fok, a hegyvidéki völgyekben mínusz 10 — mínusz 15 fok. Délkeleti szél. Vereség az utolsó mérkőzésen KANADA-CSEHSZLOVÁKIA 3:2 (1:0, 0:2, 2:0) A csehszlovák jégkorong-válogatott kanadai vendégszereplésének utolsó mérkőzésén Torontóban Kanada válogatottja elten lépett pályára, és minimális gólarányú vereséget szenvedett. A hazaiak a győztes gólt akkor érték el. amikor Dzorilla feleslegesen kijött a kapujából és az üresen maradt. Bár ezt a gólt a csehszlovák kapus rovására lehet írni. Dzurilta a válogatott egyik erőssége volt és végig kitűnő teljesítményt nyújtott, számtalanszor mentett gólveszélyes helyzetben. A mintegy 7500 néző elégedett volt a mérkőzésen látottakkal. Az első harmadban kiegyensúlyozott küzdelem folyt a pályán. A csehszlovák csapat összjátéka lassúbb volt. mint a kanadaiaké. Az első gól a 20. percben esett, amikor a hazai együttes emberelőnyhöz jutott, melyet Dineen révén használt ki. A második harmadban a csehszlovák válogatott nagyon feljavult, támadásai veszélyesebbek voltak és gyakrabban lőttek kapura. Ekkor mindkét csapatban a kapusok remekeltek. A 15. percben a csehszlovák válogatott Jutott emberelőnyhöz, és Kepák l:l-re egyenlített. Négy perccel később Pryl Potsch beadását értékesítette és a csehszlovák együttes 2:l-es vezetésre tett szert. Az utolsó harmad elején Ismét kiegyensúlyozódott a Játék. A csehszlovák együttes / került kettős emberhátrányba és )ohnson 2:2-re egyenlített. A 14. percben Dzurilla elhagyta kapuját, megszerezte ugyan a korongot, de beadását Aldcorn elcsípte, Bourbonnais elé játszott, aki a korongot az üres kapuba továbbította. Az utolsó percben Bouzek edző mezőnyjátékossal cserélte fel Dzurlllát, de a csehszlovák válogatott egyenlíteni már nem tudott. Bouzek edző a mérkőzésről a következőket mondotta: ,,)ó volt a csapat küzdőszelleme és a döntetlen fobban megfelelt volna a játék képének. A kanadaiak ezúttal is jobb teljesítményt nyújtottak, mint a Colorado Sprlngs-t tornán. Az amerikai—kanadai portya nyolc mérkőzésének eredményével elégedett vagyok. Valamennyi kitűnően Elérkezett Calmat ideje? Alain Calmat, a férfi műkorcsolyázás volt Európa-bajnoka, akt a dortmundi világbajnokság után kijelentette, hogy abbahagyja a versenyzést, most meggondolta a dolgot és egyelőre a visszavonulását elhalasztotta. Rajtolni szándékszik a francia bajnokságon, amelyet a Boulogne Billanconst-i Jégpályán bonyolítanak le. Szeretné megvédeni Európa bajnoki elmét. Moszkvában februárban lebonyolításra kerülő F.B-n, majd a Colorado Springsben márciusban megrendezésre kerülő VB-n is aranyéremre pályázik. Calmat a 24-éves orvostanhallgató csak nemrégen kezdett újra edzésbe. Ügy latszik, bogy a Francia Műkorcsolyázó Szövetség kérésére állt újra kötélnek, mert távoztával nagyon leromlott a francia műkorcsolyázás tekintélye. Beavatottak úgy tudják, hogy komoly ellenfelel csak az osztrák nanzer és az amerikai Scott Allén lehetnek. szolgálta a csapat világbajnoki felkészülésit." A csehszlovák együttesben Dzurilla biztos kezű kapusnak bizonyult. A hátvédek közül Tikal és Capla teljesítménye emelkedett /ki. A csatárok a második és az utolsó harmadban játszottak jól. csak a befejezéssel voltak néha bajok. A kanadaiak mint mindig, most ls kemény játékot produkáltak, és kitűnően lőttek kapura. Jó teljesítményt nyújtott Broderick kapus. Collín hátvéd, és Bourbonnais csatársora. Csehszlovák utánpótlás— Lacombe Rockets 6:6 (1:2, 3:1, 2:3) A két együttes négy mérkőzése közül ez volt a leggyengébb. A találkozón inkább a küzdőszellem, mint a szép játék dominált. A kanadaiak ezen a mérkőzésen viszonylag gyengébb teljesítményt nyújtottak és a csehszlovák utánpótlás-válogatott feltétlenül megérdemelte volna a győzelmet, hiszen egy perccel a mérkőzés vége előtt még 6:5-re vezettek. Ekkor a kanadaiak edzője lehívta kapusukat és a vendégek 28 másodperccel a találkozó vége előtt egyenlítettek. A csehszlovák utánpótlás-válogatottban kitűnő teljesítményt nyújtott Termer kapus, a hátvédek közül Metelka, Inneman, a csatárok közül Janiurek, Farda és Láng játéka érdemel dicséretet. Nagyüzem a sípályákon A legjobb szovjet alpest versenyzők Bakurtanlban mérték össze erejüket. Az 1500 méter hosszú, 400 méter szintkülönbségű lesikiópályán a leningrádi Sevcov 1:11,3 perces eredménnyel végzett az első helyen. A nőknél Kabinova 1:24,3 mp-cel győzött. » * # Les Getsben (Franciaország) az őrtás műlestklást a francia Blanc nyerte 3:20,8 perces Idővel a nyugatnémet Posch előtt. A csehszlovák Janda a 11. helyen végzett. A műlesiklást a francia Boux nyerte honfitársa, Balmat és Best előtt. Janda a negyedik helyen végzett. Az alpesi összetettet Boux nyerte Best és Balmat előtt: Janda a hatoďtk, Čermák a 14., Kolousek a 16. helyen végzett. A női összetett versenyben a francia Attanasi győzött Francou és Berthet előtt. Bambasová a 6., Živcová a 7., Fiedlerova a 8. helyen végzett. A nemzetközt versenyen Csehszlovákia, az NSZK, Spanyolország, Svájc, az USA és Franciaország alpest versenyzői vettek részt. * • « Az oberwiesenthali alpesi versenyen bolgár, csehszlovák, ftnn, francia, lengyel és német versenyzők vettek részt. A lesiklást Scherzer nyerte a francia Rosatmignod előtt. A csehszlovákok közül Vojtech szerepelt a legjobban és a 10. helyen végzett. A műlestklást a német Scherzer nyerte, Vojtech itt ts a 10. helyen végzett. Az összetettben Scherzer végzett az első helyen a francia (#o$atmtgnod és honfitársa, Illing előtt. Vojtech a 10. helyet szerezte meg. * • • A Rokytniceben megrendezett futóFutball dél-amerikai módra... Az FC Santos labdarúgón, akik szombaton a csehszlovák válogatott ellenfelei lesznek a santiágói tornán, vasárnap a Rio de Janetro-i Maracana stadionban 3:2 (3:0) arányú vereséget ' s'j szenvedtek az FC Bo- \ : r / tafogótól. Mint ismeretes, e két együttesnek három találkozón kell el- .< j döntenie a brazil * bajnoki címet. A mérkőzés legjobb játékosa Gar- ^ rincha, volt, aki térdműtéte után csak nemrégiben kezdett újra futballozni, három perccel a találkozó vége előtt Az FC Santos legjobbja Pele volt, akit kiállítottak. A Botafogö az eső félidőben nagy fölénybén Játszott. Az első gólt a 20. percben Jeirzinho szerezte, a másik kettőt Roberto érte el a 39. és a 42. percben. % Szünet után a Botafogó óvatosabban játszott és igyekezett az eredményt tartani. A Santos átvette a játék irányítását és a 49. percben Cutinho szépített, majd ugyanő a 68. percben beállította a találkozó végeredményét. A küzdelem nem éppen épületes látványok közepette ért véget, amelyek során a Santosból Pelét állították kt s vele együtt két Botafogó játékosnak is idő előtt kellett elhagynia a zöld gyepet. A nagy zűrzavart az okozta, hogy a hazaiak kapusát kiállították és helyette azok mindenképpen tartalékot akartak beállítani. A mérkőzés végéig már csupán három perc volt hátra, s már-már úgy látszott, hogy, a kedélyeket nem lehet lecsillapítani, s a találkozót befejezni, mert ráadásul már a játékvezető ls készült elhagyni a pályát. Végül nagy nehezen legalább annyira sikerült helyre állítani a rendet, hogy a mérkőzést befejezhették. A brazilok már válogattak A Brazil Labdarúgó Szövetség már kijelölte azt a 44-tagú keretet, amelyikből kikerül az angliai világbajnokságra készülő válogatott csapat. A játékosokat az irányító bizottság titkos ütésén jelölték ki, amelyen jelen volt Vicente Feola is, akt a legutóbbi két VB-n diadalra vezette a brazil labdarúgókat. A tágabb keretben 22 Játékos van Rio de Janelróból, 21 Sau Paulóból és Orlando. aki az argentin bajnok Boca Juniors csapatában játszik hátvédet. A 44 kijelölt játékos átlagos életkora 23 év. Abból a csapatból, amelyik Csehszlovákia ellen vívta a csllet VB döntőjét, már csak Gtlmar, Orlando, • A hosszú portyáról haza/elé tartó Slovan Bratislava jégkorongozói, akik megjárták Svájcot, Olaszországot, Franciaországot és az NSZK-t vasárnap este a bajorországi Obersdorfben álltak rajthoz és a helyt együttessel szemben 6:6 arányú döntetlent értek el. A SPORTFOGADÁS HÍREI A SAZKA 12. TALÁLATOS SZELVÉNYE: 1 2 3 4 5 6 7 8 S 10 11 12 13 1 1 J t í. 1 Í X X « 2

II 1 Zito, Garrincha és Pgle maradt hírmondónak. A jelölés a következő: kapusok: Manga, Gilmar, Heitor, és Flanz, hátvédek: Carlos Alberto, Fídelis, Mura, Osvaldo, Copha, Orlondo, Joel, Modesto, Via dez, középhátvédek: Djalma, Diaz, Dltao (Rio) Ditao (Sou Paulo). Fedezetek: Paulo Henrlque. Altair, Rildo, Geraldino, Lima, Dtez. Caraíchos, Zito, csatárok: Carlos Alberto, Jorginho, Garrlncha, Antoninho, Abel, Gilhon, Munez, Pese, Parama, Pele, (airzinho, Flavio, Silva, Coutinho, Celio. Para, Roberto, Gerson, Arildo és )oaquinho. A téli kézilabda torna eredményei Vasárnap folytatódtak a bratislavat téli kézilabda-torna küzdelmei. Az eddig lejátszott mérkőzések után a férfiaknál a Slávia Trnava, és a ČH Bratislava vezet. A nőknél a Slovnaft és a Győrt ETO vezeti a csoportot. A legutóbbi forduló érdekesebb eredményei: nők: Družstevník Častá—Győri Textiles B:4 (3:3), Vinohrady—Slovnaft 9:11 (4:5), Slovnaft—Győri Textiles 7:14 (8:8). Férfiak: CH BratisIavaA-Győrl Textiles 10:9 (7:4), Érsekújvár—Győri Textiles 18:20 (8:11). versenyen a férfiaknál — 15 km-es távon — Ciliik végzett az első helyen Harvan és Slossiarik előtt. A nök 5 kilométeres versenyét Jiráňová nyerte. Bedfichovban a 15 km-t Illavský nyerte Fousek és Kutheil előtt. Az 5 km-es távon Bfízová szerezte meg a győzelmet, Cillerová és Vacková előtt. Az északi összetettben Kutheil szerezte meg a győzelmet Kraus és Stekli előtt. » * • A ljubljanai nemzetközi síugróversenyen csehszlovák, francia, olasz, német, lengyel, osztrák és jugoszláv versenyzők vettek részt. A csehszlovákok közül Pefich az első ugrásnál megsérült és feladta a versenyt. Jól szerepelt Metelka, aki az erős nemzetközi versenyben az előkelő harmadik helyen végzett. A v'erseny végeredménye: 1. Aimoni (olasz) 221,0, (66 és 68,5 m), 2. Queck (német) 208,5 (63 és 6/ m), 3. Metelka (csehszlovák) 204,6 (64,5 és 65,5 mj. A semtnerlngi síugróversenyen Csehszlovákia, Ausztria és Svájc 27 versenyzője indult. A győzelmet a csehszlovák Matouš szerezte meg. Motejlek a második ugrása után bukott és bokasérülést szenvedett. A diagnózis szerint Motejlek bizonytalan időre versenyképtelen lesz. A semmeríngt verseny végeredménye: 1. Matouš (csehszlovák) 218,1 (68 és 69,5). 2. Llchtnegcl 213,1 (69 és 71), 3. Schuster 212,5 (69 és 64). 4. Miiller 212.4 (68 és 67,5), 5. Golder (valamennyi osztrák) 210.3. A csehszlovákok közül Hubač a 8., Motejlek bukása ellenére a 9. helyen végzett. A győztes Tatran Prešov A Tatran Prešov férfi kézilabdázói megnyerték a nyugatnájnetországi neumünsteri tornát, míg a másik csehszlovák együttes a Slávia Trnava csupán az ötödik helyen végzett. A torna, amelyen hat együttes vett részt, szombaton délután és este két csoportban került lebonyolításra. A csoportokon beiül mindenki mindenkivel játszott, méghozzá kétszer tizenkét percig. Az első csoportban a Tatran Prešov 7:5 arányban győzött a Neumünster, majd 8:2-re a dán Viby Aarhus ellen. A Slávia Trnava a csoporton belül előbb a TSW Düsseldorftól kapott kt 5:4 arányban, majd az NTW Itzhoeval szemben maradt alul 9:6 arányban. A további találkozók sorln, amelyek mát kétszer 15 percig tartottak,a Prešov 10:6 arányban győzött a düsseldorfiak ellen, majd a döntő Jellegű találkozón 8:4 arányban bizonyult jobbnak' az Itzehoe együttesénél. A düsseldorflak a Wiby Aarhus együttesét 8:7 arányban győzték le. Az ötödik helyért küzdve a trnaval csapat 15:6 arányú győzelmet aratott a Neumünster. ellen. A torna végeredménye: 1. Tatran Prešov, 2. Itzehoe, 3. Düsseldorf, 4. Wiby, 5. Trnava. 6. Neumünster. Külföldi labdarúgó-liga eredmények Olaszország: Atalanta—Lazio 1:1, Cagilari—Bologna 0:0, Catania—Internazionale 2:3, Juventus—Varese 3:2, Messlna—Vicenza 0:0, Milan—Genoa 1:0, Roma—Torino 2:2, Sampdoria—Foggia 1:1. A Mantova—Fíorentina találkozót későbbi időpontra halasztották. A bajnokság élcsoportfának állása a 18. forduló után: 1. AC Milan 28, 2. Internacionále 24, 3. Juventus 21 pont. Spanyolország: Murcia—Zaragoza 1:2, Sevilla—Elche 1:0, Atletico Madrid—! Barcelona 3:2, Coruna—Betls 1:0, Levante—Valencia 2:1, Espanyol—

Córdoba 2:4, Atletico Bilbao—Oviedo 3:0. A Las Palmas—Reál Madrid talá(kozó esti mérkőzésként kerül lebonyolításra. A 17. forduló után ez az élcsoport állása: 1. Real Madrid 26, 2. Zaragoza és Atletico Madrid 24—24 pont. Franciaország: Lille—St. Ettenne 3:3, Strasbourg—

Sedan 2:0, Stade Francals —Monaco 3:2, Rouen—Nantes 1:3, Angers—Lene 3:1 Bordeaux—Sochaux 1:0, Nimes—Valenciennes 2:1, Toulouse— Rennes 1:1, Lyon—Touion 1:0. 19. forduló után ez az élcsoport állása: 1: Bordeaux 24, 2. Valenciennes és Lyon 23—23 pont. Portugália: Varzim—Setubal 4:1, Portó—Sexal 6:0, Benfica—Guimaraez 4:0, Belenenses—Lusttano 2:1, Sporting— Braga 2:1, Academica—Leixois 5:3, Cuf —Torriense 4:1. A 13. forduló után a Benficinak 23, az Anademicának 19 és a Guimaraesnek 18 pontja van. n'.'ÍL

S f

lI« Szlovákia KommuBlstí Pártjának Központi Bizottsága Szerksszt! a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztősé? Bratislava Gorkého n 10 sz T.t.fnn? 522-39, 512-23 335.68, - főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdaság! ügyek: 508-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503- 89.ElőtoSést

dtfhľvôňta 8T«. lesztl a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal te poetei kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS - Cstr.dnS expedícia tlľí* Bratis lava Gottwa Idnvr " 48/Vtt Y •0411