Új Szó, 1965. január (18. évfolyam, 1-29.szám)

1965-01-07 / 6. szám, csütörtök

16 KILOMÉTER HOSSZÜ alagút építését hagyta jó­vá a svájci kor­mány, amelyet a Szt. Gotthard-hágó falába vájnak 1150 méter magasság­ban. A34TAGÜ BftEC­LAVAN néprajzi együttes tegnap míivészkörútra uta­zott az NSZK-ba. 10 városban lép fel. Ezenkívül a Frankfurt am Main-i TV-ben is bemutatkozik. Tűz pusztította el kedden délelőtt Floridában az El­gin repülőtámasz­ponton nemrég fel­épített mesterséges holdakat figyelő állomást. Nagy-Britanniába, Franciaországba, az USÁ-ba és Kana­dába utazott félé­Az új esztendő első felében kerül a közönség elé Mosz­tanulmányútra Kalík rendező új i ;nje: „A csók hossza kilencven.. ves Josef Vinárek, a Csehszlovák Állami könyvtár igazgató­ja és Alois Téšitel mérnök, a pardu­bicei vegyészmérnöki főiskola köz­ponti könyvtárának igazgatója. A két igazgató az UNESCO ösztöndíjával utazik. 355 ÉVVEL EZELŐTT Brnóban nyomtatták hazánk legrégibb nyomta­tott színházi műsorát. A műsor hírül adja, hogy 1609. október 25-én a br­nói jezsuiták František Dietrichštein bíboros olomouci püspök tiszteletére az iskolaév elején eljátsszák a Szt. Vitusról szóló színdarabot. Az eddig ismeretlen nyomtatványt a korníki (nem messze a lengyel Poznantól] kastély könyvtárában találták. 35 NÉGER TEMPLOMOT pusztítot­tak el robbantással £s gyújtogatással az elmúlt év második felében Missis­sippi állam fajüldözői. 66 EMBER PUSZTULT EL tavaly gázmérgezésben a dél-morvaországi kerületben. 15 esetben öngyilkossá­got követtek el, a többi halálesetnek az oka az óvatlanság volt. ALGÉRIA DÉLI RÉSZÉT harminc centiméteres hótakaró borítja. A Sza­hara szélén elterülő Atlas hegység csúcsain másfél méter magas a hó! MAGÁRA HAGYTA öt gyermekét a svájci határ közelében épült alpesi faházban Clement Green angol atom­fizikus és felesége. Éjjel tűz ütött kl, mind az öt gyermek bennégett. A leg­idősebb kilenc-, a legkisebb 3-éves volt. A BARDEJOVI Augusztus 29. Üzeni A film egyik szereplője Zsuzsanna, a nőstémjmajom, (ČTK — O. Holan elvétele) EGY TEHERVONAT mozdonya halál­ra gázolta kedden a Kúty—Trnava vo­nalon a 30 éves Dezider Múčka vas­utast magyarbéli lakost. D. Múčka három társával a Myjava folyó hídján dolgozott és nem vette észre a vo­nat közeledését. A hídon semmiféle munkabiztonsági intézkedéseket nem tettek. Az esetet kivizsgálják. AZ ELMÚLT EV statisztikai adatai között úgy látszik a közlekedési bal­esetek száma a legfontosabb, mert a Föld minden állama erről ad ki je­lentést először. Ma Dánia jelentette, hogy 1964-ben a közlekedési balese­tek következtében 647 személy meg­halt, 24 737 pedig súlyosan megsérült. Harmadkori puhányok maradvá­nyait találta meg Gejza Hambárek, smoleníkyi lakos, a helyben épülő vegyi gyár alapjainak ásása közben. A harmadkorban a mostani trnavai járás területét tengervíz borította. A lelet a trnavai múzeumba került. AZ AUSZTRÁLIAI Joe Timberry azt állítja, hogy a világ legjobb bumeráng­hajítója. Hogy tudását bebizonyítsa, újságírók kíséretében az Eiffel-torony tetejéről három irányba dobott bume­rángot. A bumerángok visszatértek, de Timherrynek pénzbírságot kellett fizetnie az ártatlan járókelők megse­besítéséért. PÁLYÁZAT A MAGYAR Tannyelvű Középfokú Ipariskola Košicén pályázatot hirdet - 1 gépészmérnöki és 1 elektromérnöki a napokban küldte el első szallitme- á„ ás betimésér e. Előnyben részesül­Győzelem nyát Burmába: 3100 pár férficipőt. SPANYOLORSZÁG legnagyob részét vastaq hótakaró borítja. Madrid lako­sai nemcsak az utakról, de a házte­tőkről ls kénytelenek a havat eltaka­rítani. nek a legalább hároméves gyakorlat­tal rendelkező jelentkezők. Á részle­tes életrajzzal ellátott kérvényt a kö­vetkező címre kell küldeni: Magyar Tannyelvű Középfokú Ipariskola igaz­gatósága, Košice, Komenského 2. SZÍNHÁZ rrm Csütörtök, január 7. FII.MSZINHAZAK t Bratislava): HVIEZ DA: Kard és mérleg (francia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Szenzi mama (szlovák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Ének iz e$6l»en (amerikai) 10.30 13 30, 16 18.30, 21, POHRANIČNÍK: N-ppall sötétség (ma­gyar) 15 45. 18 15, 20.45. TATKA: A grlps­holmi várkastély (NSZK) 15 45, 18.15, 20.45, DUKLA: A nagy föld (amerikai) 18, 19.30 PALACE: A szép amerikai (francia) 22, MIER: Az esőkabátos férfi (olasz) 16.30, 19, DIMITROV: Nehéz szerelem (olasz) 17.30, 20, OBZOR: Galapágos-sžigetek (NSZK) 18, 20.30, MÄJ: Szép élet (francia) 18, 20.30, MLADOSÍ: Kölyök (magyar) 17,30, 20, ISKRA: Ketten a másvilágról (cseh) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: A nyomorultak I.—II. rész (francia) 17, ZORA: A közép­csatár, vagy nehézségek a szerelemmel (jugoszláv) 17.30, 20, POKROK: Gaucsfik háborúja (argentin) 17, 19.30, ÜDÜLÖ­ÉS KULTÚRPARK: Tarka angyalok (cseh) 19. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Szenzi mama (szlovák) TATRA: A grips­holmi várkastély (NSZK), ÚSMpV: Babét-, te háborúba megv f francia), PARTIZÁN: Boccaccio I. rész (olasz), DUKLA: 800 mérföld az Amazonason (mexikói). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÁZ: Hamlet (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Ahonnan a rókák ls menekül­nek* (19), 0j SZÍNPAD: Csodálatos vagy Giulio (19 30) TÁTRA REVÜ: Lámpaernyő letűnése (20), ZENEI SZÍNHÁZ: Edith Piai énekel (19.30). ALI.AMI SZÍNHÁZ (KOŠICE): MA: Nyolc nö, HOLNAP: A chiozzai zsémbe­sek (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Csalló­küzesütörtök: Változnak az idők, Pár­kány: Kismadár (19.30). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): Kerti leti amatőr képzőművészeti kiállítás. Nyitva 10 érától 21 óráig. 10.00 Előadás a világegyetemről. 16.00 Borús reggel, film. 19.00 Az MHAT műsorából I. Csend I. rész, film. A televízió műsora: BRATISLAVA: 9.00 Orosz társalgás. 9.30 A- sellő. Dvofák operájának tv-változata. 11.25 TV-érdekességek 17:00 Kicsinyek műsora. 17.30 Orosz társalgás (ism.); 18.00 rfjúsági adás. 19.00 TV Híradó. 19.30 Arcképcsarnok: František Burian akadé mlkus, a plasztikus sebészet úttörője. 21.10 Bölcső, szlovák tv-film. 22.10 TV Híradó. BUDAPEST: 18.55 Telesport. 19.30 TV Híradó. 20.10 A zöld szörnyeteg. 2. rész. NDK film. 21.30 Parabola, 21.50 Próza a pó­diuinon.Ady Endre: Zenóbia faluja. 22.00 TV Híradó. 2. kiadás. 22.20 Vendégkönyv. Lars Aage Jessen dán dzsesszegyüttes műsora. Délnyugat és Dél-szlováklában sűrű felhőzet és időnként havazás. Másutt változó felhőzet. Éjszakai hőmérséklet íl— mínusz —3 fok. Keleten mínusz 5 — mínusz 10 fok. Nappali hőmérséklet Kelet-Szlovákiában valamivel a - 0 fok alatt. Mérsékelt, illetve élénk északi szél. A MÁSODIK MÉRKŐZÉSEN Montreal Junior Ali Stars - Csehszlovákia 2:3 (2:1, 0:1, 0:1) A csehszlovák jégkorong-válogatott kanadai portyájának második mérkőzésén egy tizenkilenc éven aluli játékosokból összeállított együttes ellen lépett pá­lyára és bár minimális, de megérdemelt győzelmet aratott. A játék színvonala a mérkőzés so­rán fokozatosan emelkedett és mind drámaiabbá vált. A fiatal kanadai já­tékosok kitűntek gyorsaságukkal, jó harci szellemükkel és főleg kemény­ségükkel. Az első harmadban a cseh­szlovák csapat tagjai eléggé idegesen játszottak s ennek tudható be, hogy bár több veszélyes támadást vezettek a kanadai kapu ellen, fölényüket gó­lokban nem tudták kifejezésre juttatni. A 9. percben PatterKOn góljával a kanadaiak szerezték meg a vezetést. 6 perccel később Klapáü egyenlített. Majd a 20. percben nagy kavarodás támadt Dzurilla kapuja előtt és Patrick a hálóba ütötte a korongot. A második harmadban annak elle­nére, hogy a kanadaiak mind kemé­nyebben játszottak, a csehszlovák vá­logatott fokozatosan teljesen magához ragadta a játék Irányítását s mivel a játékosok idegességüket is levetkőz­ték, e támadások sok veszélyt jelen­tettek az ellenfél kapujára. Ennek el­lenére csupán 12 mp-cel a harmad vége előtt tudott Potsch révén a cseh­szlovák együttes 2:2-re egyenlíteni. Az utolsó harmadban tovább tartott a csehszlovák együttes fölénye, de csak nehezen bírt a túl keményen ját­szó hazai csapattal. Pryl és Jiíik meg­sérült. A 8. percben Jirík 3:2-re növel­JÉGKORONG INNEN-ONNAN Berlinben az NDK válogatottja Nor­végia csapatát látta vendégül és felet­te 4:3 (1:1, 1:1, 2:1) arányú győzelmet aratott. A norvégok végig vezettek, de a hazaiak sorra kiegyenlítettek. Ziesche az 57. percben szerezte meg az NDK egyenlítő gólját, majd ugyanő a találkozó befejezése előtt néhány másodperccel negyedszer is a norvég kapuba juttatta a korongot. A Montagnards Ottawa kanadai jégkoroľsozói euró­pai portyájuk újabb mérkő­zésén az NSZK-beli Augs­burgban 6:1 (3:1, 2:0, 1:0) arányú győzelmet arattak az EV Augsburg és a Bad Tültz vegyescsapata ellen. A ven­dégcsapat jó játékkal ruk­kolt ki, de játékosai megle­hetősen durván küzdöttek. A T) Gottwaldov olaszországi por­tyája során 5:1 (2:1, 1:0, 2:0) arányú győzelmet aratott az FC Bulzano el­len. A győztesek góljait Bavor (2), Marsík, Snhwach és ). Ksžela szerez­ték. A sportszerű közönség lelkes taps­sal jutalmazta a gottwaldoviak szép és eredményes játékát. A Slovan Bratislava együttese svájci vendégszereplése során 2:5 (1:1, 1:1, 0:3), arányú vereséget szenvedett az SC Bern csapatától. A mintegy 6000 néző előtt lejátszott mérkőzésen a ha­zai csapat nagyon jó teljesítményt nyújtott és megérdemelten győzött. Gó­lok: Kvasnica, Starší 111. Dietheim 2, Stammbach és Schmidt. te a csehszlovák együttes előnyét s bár később már nem játszhatott és a ka­nadai csapat emberelőnyhöz is jutott, az eredmény nem változott. Bouzek edző a mérkőzésről a kö­vetkezőket mondotta: „A második har­madtól kezdve válogatottunk kitűnő teljesítményt nyújtott. A játékosok egymást múlták felül lelkesedésben s ezért, bár a játék nagyon gyors volt, egyenrangú ellenfelei voltak a fiatal kanadai csapatnak. A mérkőzés nagyon kemény volt s így sajnos, sérültjeink megszaporodtak. Eddig Suchý, Jaroslav Hoľik, Pryl és Jirík került a sérültek listájára. Ezúttal a legjobb teljesít­ményt a védelem nyújtotta. De meg­tette a magáét Dzurilla kapus is. A winnipegi AP hírügynökség jelen­tése szerint Nedomanskýt felvették a New York Rangers csapatának prospek­tusára. Ez annyit jelent, hogy más klub nem kezdhet tárgyalást Nedoman­skýval, azaz nem köthet vele szerző­dést. Denis Ball, a profi liga játékos­állományának igazgatója kijelentette az újságíróknak, hogy látta Nedoman­skýt az edzéseken és a winnipegi Ka­nada elleni mérkőzésen és nagyra ér­tékelte a csatár teljesítményét. Ezért jelölték a „profi-listán". Azonban sem a csehszlovák küldött­ség vezetősége, sem pedig Nedomanský nem tud még semmi biztosat a kana­dai funkcionáriusok terveiről. NEMZETKÖZI AMATÖR-LIGA? A Kanadai Amatőr Jégkorong Szö­vetség (CAHA) azt a javaslatot tette a szovjet küldöttség vezetőségének Colorado Springsben, hogy szervezzék meg a nemzetközi amatőrligát, mely­ben öt ország legjobb klubcsapata venne részt. Gordon Juckes, a CAHA titkára úgy nyilatkozptt a sajtónak, hogy a javas­lat számol Csehszlovákia, Kanada, a Szovjetunió, Svédország és az Egye­sült Államok legjobb klubcsapatainak részvételével. A szovjet vezetők meg­ígérték, hogy tárgyalnak a javaslatról a csehszlovák és svéd jégkorongozás vezetőivel. Amennyiben megegyezésre kerül sor, a javaslatot felterjesztik a Nemzetközi Jégkorong Szövetség kong­resszusának. 9 A szovjet sakk-bajnokság hetedik fordulójában Stejn Noríszenko és Hol­mov Szaharov ellen győzött. A Lutyi­kov—Peterszen, és a Ljavdanszklj— Goldenov találkozók döntetlenül vég­ződtek. A többi játszma függőben ma­radt, köztük a Korcsnoj—Bronstejn és a Tal—Szuetyin is. • A CKD Praha női kézilabdázóinak 32 tagú különítménye ma utazik az NDK-beli Rostockba. A csehszlovák ké­zilabda-bajnok már két ízben szerezte meg az ottani értékes serleget, s amennyiben most is sikerül a ČKD­nak győznie, a kupa végleg Csehszlo­vákiába vándorol. Az ifjúsági labdarúgók nagy seregszemléje előtt A FIFA hagyományos Ifjúsági labdarúgó tornája ez idén az NSZK-ban lesz. Az április 15 és 25 között megrendezésre kerülő küzdelemsorozat játékrendjét már közzé is tették. A csoportbeosztás és az azon belüli időpontok rögzítése a következő: 1. csoport: április 15: Olaszország—Skócia, Stutt­gartban 17: Skócia—Jugoszlávia, Frei­burgban 19: Olaszország—Jugoszlávia, Pferzheimben 2. csoport: április 15: Svájc—Lengyelország, Loe­rachban 17: Lengyelország—Írország, Landauban, 19: Svájc—Írország, Eberbach­ban, 3. csoport: április 15: Görögország—Luxemburg, Emmendingenben, 17: NSZK—Luxemburg, Worms­ban, 19: NSZK—Görögország, Stutt­gartban, 4. csoport: április 15: Csehszlovákia—Bulgária Kaiserlauternben, 17: Bulgária—Franciaország, Offenburgban, 19: Csehszlovákia—Franciaor­szág Reutlingenben, 5. csoport: április 15: Románia—Magyarország, Karsruheban, 17: Magyarország—Svédország, Mannheimben, 19: Románia—Svédország, Pir­masensben, 6. csoport: április 15: Belgium—Anglia, Ludwigs­hafenban, 17: Anglia—Spanyolország, Heilbronnban, 19: Belgium—Spanyolország Rastatteban, 7. csoport: április 15: NDK—Portugália, Schwen­ningenben, 17: Portugália—Ausztria, Dur­lachban, 19: NDK—Ausztria, Ludwigsha­fenban, vagy Speyerben, 8. csoport: április 15: Törökország—Hollandia, Baden-Badenben, 17: Hollandia—Törökország, Feudenheiniben. Április 21-én kerül sor a nyolcad döntőkre. Ezek párosítása a következő: „A" mérkőzés: Az első és a második csoport győztese, Bochumban, ,,B" mér­kőzés: A harmadik és a negyedik cso­port győztese Wup­pertalban. ,,C" mér­kőzés: Az ötödik és a hatodik csoport győztese Hagenben, „D" mérkőzés: A he­tedik és a nyolcadik csoport győztese Em­merichben. Az elődüntők párosí­tása: Az „A" és a„C" csoport győztese, Oberhausenben, míg a „B" és a ,,D" csoport győztese, Rheydtben mérkőzik. A döntőt április 25-én Essenben játsz­szák. A harmadik és a negyedik he­lyért április 25-én Dulsburgban mér­kőznek. A nyolcaddöntőben kieső csapatok egy külön csoport keretein belül mér­kőznek az 5.-8. helyért. Ezekre a ta­lálkozókra Marieben, Nyugat-Berlin­ben, Gladbeckben és Düsseldorfban kerül sor. SAKKOZÓ MŰVÉSZEK A sakkjáték szépségei, művészi ele­mei már évszážadok óta sok írót, zene­szerzőt, előadóművészt ihlettek meg. Phílidor, korának legerősebb sakkozó­ja elismert operaszerző volt, Rousseau, az író és filozófus szenvedélyesen sak­kozott. Az „írófejedelem": N. L. Tolsz­toj is szívesen sakkozott barátaival* A közelmúltban elhunyt jugoszláv nagy­mester: Borisz Kosztics hagyatékából előkerült feljegyzések azt bizonyítják, hogy minden idők legnagyobb tenoris­tája: Enrico Caruso rnestererejü sakko­zó voltl Karinthy Frigyes gyakran ját­szott verseilyen is — tagja volt a buda­pesti egykori Hadik Kávéilázban szé­kelő Szávay-sakkörnek. Dávid Ojsztrah, a világhírű hegedűművész „szervezett", első osztályú képesítéssel rendelkező sakkozó. Szmisztov volt világbajnok éne­kesnek indult, Ta jmanov nagymester zongoraművész volt. Moszkva legutóbbi bajnokságán a legszebb játszmára kitű­zött díjat is egy zongoraművész: N. Sackesz nyerte meg. A játszma alapján megállapíthatjuk: nemcsak hangszeré­nek, de a 64 kockának is ihletett vir-> tuózal Nimzolndiai védelem. Világos: Sackesz—Sötét: Jahin 1. d4 Hf6 2. c4 e6 3. Hc3 Fb4 4. e3 u5 5. Fd3 0—0 6. Hf3 d5 7. 0—0 dc4: 8. Fc4: Fd7 9. a3 cd4: 10. Hd4:l Fc3 11. bc3: Vc7 (Hc6IJ 12. Ve2 Bc8 13. Fa2 Vc3: 14. Fb2 Va5 15. Bfdl Fa4 16. He6:! (messze számított kombináció, mely egy nagymesternek is becsületére válnál) 16 Fdl: 17. Bdl: Hbd7 18. Hg7:l (az első csattanó — 18. . . . Kg7:-re 19. Bd7: következik, 18. . .. Vg5-re 19. He61 fe6: 20. Fe6:+ Kf8 21. Bd7:l nyer.) 18. .. Bc5 19. HeBI (a második csattanó, mert fe6:­ra 20. Fe6: + KI8 21. Bd7: Hd7: 22. VI3 + I következne.) 19 ... Vb5 20. VI3! Vli2: 21. Vg3+ Hg4 22. Vg4:+ KhB 23. Hc5: Hc5: 24. Ff7: Bf8 25. Vd4 + ! (nyert végjátékba bonyolítl) 25 ... Vd4: 26. ed4: He4 27. Bel HI2: 28. Be7 (egyszerűbb volt 28. KI2: Bf7: 29. Ke3) 28 He4 29 Fc4 Bc8 30. Be4: 31. Be8+ Kg7 32. Be7+ Kg6 33. Bb7: Ba4 (hosszabb ellen­állást nyújtott 33... a5 j 34. Bb3 Bd4: 35. Bb4 Bd7 36. Ba4 KI5 37. Kf2 Be7 38. Kf3 Kg6 39. Kg4 Kg7 40. h4 Kg6 41. Bafi+ Kg7 42. g3 BI7 43. h5 h6 44. a4 Bc7 45. KhS Kh7 46. a5 Kg7 47. Bg6 + Kh7 48. aB Br.5 49. g4 Bc4 50. Kg3 Bd4 51. Bc6 Bd7 52. Kf4 BÍ7+ 53 Ke5 Bg7 54. KI5 8f7+ 55. KeB Bf4 56. Bc7+ KgB 57. Ba7: és sötét feládta. 364. sz. fejtörő H. Cresswell („British Chess Magaziné" 1964) H mm SH ni wm w.M ém mm te J . tef. &B il • m s s"? t m t m u ÉÉte u wm • teá: * wm WWM WfM ÜP igf m Világos indul és 2 lépésben mattot ad. (2 pont). Ellenőrző jelzés: Világos: Kgl, Vei, Bal, Ha4. Fc6, gy: a2, c2 és d4 (8 báb). Sötét: Ka3, Fa5 és hl, gy: c3, c7, e2 és g2 (7 báb). A megfejtés beküldésének határideje: január 16. A megfejtések az Űj Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfej­tők között minden héten könyveket sor­solunk ki, továbbá állandó megfej­tési létraversenyt vezetünk. A 362. sz. fejtörő (Sz. Nyesic) helyes megfejtése: 1. Vd5:!l Az e heti nyertesek: Tóth László, Pásztó 47, lévai járás, Fleischmann Má­ria, STS Egyházgelle, dunaszerdaheiyl járás. Delinár Gábor Világbajnokok találkozója Az Uruguayi Labdarúgó Szövetség hírül adta, hogy kidolgozta egy lab­darúgótorna tervét, melyre eddig se­hol sem került sor. Az uruguayi szö­vetségnek az a terve, hogy 1966 de­cemberében és 1967 januárjában lab­darúgótornát rendez azoknak a csa­patoknak a részvételével, akik eddig világbajnokságot nyertek. A tornán te­hát reszt venne Uruguay, az 1930 és 1950-es világbajnok, Olaszország, (1934 és 1938), az NSZK (1954), Brazília (1958 és 1962), valamint az 1966. évi VB győztese. Angliát, mint a labdarúgás őshazá­ját meghívták szintén a tornára. így amennyiben az 1966. évi vfe-t nem Anglia nyeri, a tornának hat részt­vevője lesz. Uruguay ezt a tervet már felterjesztette a Nemzetközi Labdarú­gó Szövetségnek és biztos abban, hogy ez jóvá is hagyja. • A főiskolai férfi kézilabda VB elődöntőjében Spanyolország együttese 17:10 (8:5) arányú győzelmet aratott Franciaország ellen, s így a döntőt ő vívja az NSZ. együttesével. „Oj Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottság? Szerkeszti a szerkesztő blzot'ság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava Gorkého u 10 s.z Telefoi 522-39, 512-23. 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: BritUIava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8 - Kčs Ter­jeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/vil. K-13*5101l

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents