Új Szó, 1965. január (18. évfolyam, 1-29.szám)

1965-01-07 / 6. szám, csütörtök

Vilag proletárjai, egyesüljelek ' UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1965. JANUÁR 7. Csütörtök xvm. ÉVFOLYAM 6. szám Ára 30 fillér NAGY KÉSZÜLŐDÉS... A szövetkezeti parasztság — s ta- hogy a növényi fehérjén kívül nagyobb Ián az egész ország — élénk érdeklő- mértékben térjenek át a vegyi úton déssel várja a zárszámadási közgyű- előállított fehérjék etetésére. Ehhez léseket. Néhány hét múlva közismert- pedig szükséges, hogy az ipar kielété vélik: milyen eredménnyel gazdái- gítse az igényeket. Ez az első dolog, kodtunk az elmúlt évben, mennyi lesz Ám a szövetkezeteknek — az érsekúja közös bevétele, mennyi jut a mun- vári járás példáját követve —• arra kaegységekre. A zárszámadás egyút- kell törekedniük, hogy lehető legtöbb tal alkalom a tanulságok levonására fehérjét biztosítsanak a takarmány}s. földekről. Ha a szövetkezet önmaga Mozgalmas napok, hetek ezek. A biztosítani tudja a gazdasága részére nagy készülődés teszi őket azzá. El- a takarmányalapot, ez már fontos lévégre mindenki, aki csak szívén vi- P

é® az önköltségek csökkentesere. Ta sell a közös ügyét, kíváncsi az egész tnaskovics elvtárs, a sókszelőcei EFSZ esztendei eredményekre. És most elnöke az SZNT egyik mezőgazdasági hangzik el a legtöbb jó tanács. Ezt bizottságának ülésén szövetkezetük úgy kelleti volna, azt amúgy. Min- tapasztalatai alapján mutatott rá e denki tud egy jobb ötletet, a szóin- kérdés fontosságára. Náluk termeszszéd, az ismerős a jóbarát. Sőt még tet

t takarmánnyal etetett sertéseknél a csallóközi vonatokból sem hiány- a

z 1 kS hús előállítási költsége 6,50 zik a szövetkezetekről folyó vita. koronába került, míg a vásárolt ta, ,, . , karmánnyal etetett jószágnál 8—8,50 A minap hallottam éppen hogy az koronára szökkent a termelési költabonyiak is derekasan megállták heség. Hasonló a helyzet a tojástermelyüket. Több mint 20 koronát ér ná- i

ésb6n is luk a munkaegység. Bogyai Ignác, az alistáli szövetkezet agronómusa is Ezek szerint sfink

l számára sem büszkén mondotta: , a múlt évben !el

iet közömbös, mennyibe kerül egy megint léptünk egyet előre", jobban kilogramm hús. Természetesen az öngazdálkodtak a korábbi éveknél. Ez költségcsökkentésnek több módja van. . , , , . ^ , , A ffl l/.armarn;n7ácnn kíxníl cnl- m/ililzmeglátszik a munkaegysegek értekén ls. Csaknem öt koronával lett „súlyosabb", mint tavaly volt. 'És az a nagyszerű, hogy az utóbbi Időben már nemcsak néhány a „kiugró" szövetkezet és szövetkezetes. Egyre többen vannak, akik egész esztendőben becsülettel helytálltak. Ez ennak a jele, hogy zömmel már maA takarmányozáson kívül sok múlik az embereken is, s nem utolsó sorban a munkaszervezésen. Sokszor még a szomszédos, egyenlő természeti adottság >kka: rendelkező gazdaságokban is szembeötlő a különbség. Most a zárszámadási előkészületek alkalmával nem árt, ha erről is szó esik. Nem árt, ha azt is megvizsgáljuk, mennyire éltünk a haladó mezőgazdagukénak érzik a közöst. Akkor sem gágj tudom

á lehetőségeivel, gazdahagyiák cserben ha pillanatnyilag sá lwsználtu

k.

e k

i

6

a gfip

e* er

e. egy-egy vállalkozásuk nem sikerül. ° ľ Akad sok probléma is aszüvetke- A munkaeredmény kétféle Ze ekben. A múlt év eléggé mos oha mödo

n * e

rővel. volt Következményei legtöbb helyen A Mldműv

e,

ő ember sze

mp

0ntjából most érzik. Szűkös takarmányadaggal nem ]ehet kűzömbö

s, , l t

e

J

rm

e. indultak a télnek. Sok helyütt nehéz tübblet e e megfeszítéséből sX

8takľ mCát beszerezni Ez ^ esetlfig 6rőn te

I»

u -Igfeszítésből efvlk n^ báraz eľv heľtárra esô származi

k"

e. vagy Pedig a modern össztermelés Szlovákia szövetkezetei- terme

l'

és

i eljárásból, a termelés korossztermeies bziovakia szovetKezetei- szer

ű megszervezéséből. Csakis az ben 4,4 százalékkal, illetve 170 koronával növekedett, számos szövetkezetben a tagok jövedelme a tavalyi szintjén lesz, hiszen túllépték a termelési költségeket. emberek megértésével, a tartalékok teljes kihasználásával tudjuk felvenni a harcot a természet szeszélyei ellen. Sok a panasz a szárazságra? joggal említettük már, mennyire megrövidíHarmlnc milliót vitt el az is, hogy tette a szövetkezeteiket. Fel tudjuk nem használták ki kellőképpen a g é- venni a természet ellen a harcot? peket a cukorrépa és a burgonyabe- '8

a

z> eltelik néhány esztendő, amíg takarításban, valamint a rosszul át- érdemlegesen küzdhetünk a szárazság telelt ősziek újravetése is felemésztett v

asy a

z árvizek ellen. De mit csisok munkaegységet. Ez volna a klseb- náljunk addig, amíg nem áll az egész bik baj. Sokkal érezhetőbben sújtotta mezőgazdaság rendelkezésére teljesen gazdasági téren a szövetkezeteket a ki

ePített öntözőrendszer? Várjunk ölcsaknem öt hónapig tartó kegyetlen be tett kézzel, hogy aztán az esztenszárazság. A szövetkezetek 70 száza- d

o végén megállapíthassuk: ennyi és lékának - tehát 1536 mezőgazdasági ennyi gabonát, takarmányt „égetett üzemnek — több mint egymilliárd kl a szárazság, vagy öntött el az árkorona kára lett a növénytermesztés- vl

z- Ez ne

m volna dicséretre méltó, ben. Számottevő - ez az összeg. És Mindenütt, ahol csak egy parányi leemellett a szóban forgó szövetkeze- hetoség is van az öntözésre, törpe teknek eléggé gyér a takarmánykész- vízgyűjtők építésére, halastavak lételetük is. sításére egyetlen órát sem szalaszMindezek újabb gondokat okoznak, szunk e

l- hane

m cselekedjünk, s újabb intézkedések megtételét kí- A várakozással teli napok tehát vánják. Persze ezeken kívül is sok ne

m telnek tétlenül. Mindenütt van kisebb-nagyobb kérdés felmerül, s

ok széPi sok )ö a közösben ám akad szinte minden mezőgazdasági üzem- orvosolm való is A )Ő

1 elkészített s ben kulonbozo jellegű probléma vár ... , . ' , megoldásra. 1 'S

6

1^

1

0 zárszámadások A sok probléma közül hadd emeljük ki azt, amelyik a legfontosabb a mezőgazdaságban. Novotný elvtárs újévi beszédében taglalta a mezőgazalapját képezhetik az idei gazdálkodás ugrásszerű emelésének. Az eddigi tapasztalatok — a hibáktól eltekintve — bizonyítják: a szövetVÍZTÁROLÓK 120 hektáron daság helyzetét s a többi között kezetek zömében törekszenek a tervhangsúlyozta az intenzív gazdálkodás szerűbb, szakszerűbb vezetésre, s még fontosságát. Minden jó gazda tudja: biztosabb, jövedelmezőbb gazdálkoa jövedelem növelése nem csupán a dásra. hektárhozamok fokozásával érhető el, MÉRY FERENC bár ez az egyik legfontosabb tényező. A másik: mennyiért állítjuk elő a mezőgazdasági termékeket, más szóval mennyibe kerül a hús, a gabona kilogrammja, a tej literje, a tojás darabja. Minden, a mezőgazdasághoz valamit is értő ember tudja ézt, mégis (CTK J — Kelet-Szlovákiában ez szükséges mostanában, éppen a zár- idén több mint 120 hektárnyi terüszámadási előkészületek idején, ezt léten épülnek víztároló medencék, újra hangsúlyozni, mert az utóbbi idő- amelyek mintegy 2700 hektár termőben—a szárazság és a nagy őszi föld öntözését teszik majd lehetővé, munka okozta gondokban — erről a A kelet-szlovákiai kerület csaknem témáról kissé elterelődött a figye- valamennyi iárásában már e napoklem. Pedig rendkívüli fontossága van ban megteszik az első lépéseket az a belterjes gazdálkodásnak. Fokozza említett kisebb, túlnyomórészt csak ezt az is, hogy az Intenzívebb mező- két hektár terjedelmű vízművek épígazdálkodás megteremtésében jelen- tésére. tős szerep vár az iparra, kimondottan A kerületben épülő medencék vizét a mezőgazdasági gépiparra és a vegyi- nemcsak öntözésre használják majd üzemekre. fel, hanem hígtrágyás gazdálkodás A szűkös takarmánytermés egyre in- céljaira, valamint vízibaromfi- ós halké b b arra készteti a szövetkezeteket, tenyésztésre is. Személy- és teherszállítás a múlt évben A Közlekedésügyi Minisztérium előzetes .jelentése szerint vasutaink tavaly 213 millió tonna árut és 650 millió személyt szállítottak, sokkal töbNapirenden a vasút műszaki fejlesztése A CSKP XII. kongreszusának irány- vező feltételek jönnek létre a vasúti elvei többek közöt azt_ is hangsúlyoz- kocsik körforgásának meggyorsitásázák, hogy a közlekedésben íeltétle- ra. nül gondoskodni kell a szükséges mű- A már említett 1970-ig szóló szaki jellegű felújításokról, illetve'új tervezet szerint sor kerül a Štúrovo típusú gépek alkalmazásáról. Ján Sau- és Breclav közötti pályaszakasz, vaša, a keleti vasútigázgatóság főmér- i

a

mint az Érsekújvárt Komárommal nöke ezzel kapcsolatban néhány ér- g

s Érsekújvárt Zvolennel összeköt* dekes tájékoztató adatot közölt a mellékvágányok villamosítására is. Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának. A múlt év

i állományhoz viszonyítva A CSKP Központi Bizottságának el- x50 százalékkal lesz nagyobb a Dienöksége a múlt év végén jóváhagyta s

el-motoros mozdonyok állománya, az 1970-ig száló közlekedésfejlesztési úgyhogy a Banská Bystricán és Kremtervezetet. Eszerint a szlovákiai vas- nicá

n ^t vezető Zvolen Vrútky köutásoknak is számos konkrét felada- zütü sz

akaszon csak ilyen mozdotot kell teljesíteniük. nyokkal vontatott szerelvények fogAmi a vasúti hálózat sűrűségét il- na

k közlekedni. Öt év múlva oly kedleti, Csehszlovákia Európában az 5. vezö lesz a helyzet, hogy a vasúti fórhelyen van, de ami az egy személyre g

ai

o

mnak már csupán 6 százalékát eső szállítási tevékenységeket illeti, kel

l gőzmozdonyok segítségével leboa második helyen állunk. Mindez — nyolítanunk. sajnos, nincs kellő összhangban műszaki lehetőségeinkkel. A teherszállítás meggyorsítása érde.,„ „„ A Jövőben az eddiginél Jóval na- ké

l>

e

n korszerű négytengelyes teherbet, mint az előző évben. A Csehszlo- gyobb terjedelmű szállításokra kell kocsikat állítunk forgalomba a mar vák Autóbuszforgalmi Vállalat autóbu- számítanunk, ami elsősorban műszaki elavult, kis befngadokepessegu kettenszai hat millió személlyel szállítottak jellegű megoldásokat tesz szükséges- gelyesek helyett. többbet a tervezettnél. A folyami szál- sé. A keleti vasútigazgatóság körze- A személy- és gyorsvonatok jelénlító vállalatok tavaly több mint 4,5 tében még 1970-ig befejezzük a bra- leg még túlzsúfoltak, mivel a szemillió tonna árut szállítottak, ami a tislavai keleti, a štúrovói, a košicei mélyszállítás egyre nagyobb méretefolyami szállítás történetében párját és a Čierna nad Tisou-i rendezőpá- ket ölt. Kedvező fordulatot csak mintritkítja. A légiforgalom tavaly első lyaudvarok építését. E pályaudvarok egy öt év .múlva várhatunk. Addig ízben szállított több mint egymillió teljesítőképessége négyötödével lesz ugyanis 1800 korszerű személyszállító személyt. nagyobb az eddigieknél; úgyhogy ked- kocsit kapunk. Számottevő javulás a közellátásban Az állati termékek felvásárlásának tavalyi eredményei A napokban nyilvánosságra hozták az állati termékek tavalyi felvásár- A tejfelvásárlást egészben véve nem lási eredményeit. Az eredményekből kitűnik, hogy tavaly az előző évinél teljesítette a mezőgazdaság, ám ennek lényegesen több hús, tej, tojás és egyéb termék került a közfogyasztásra, ellenére az 1963-as évinél 225 millió A mezőgazdasági dolgozók fokozott igyekezete, a növekvő takarmányter- literrel többet adott népgazdaságunkmesztés és a haszonállatokról való jobb gondoskodás meghozta a gyii- nak. Ha figyelembe vesszük, hogy hamölcsét. zánk egyes részeit aszály sújtotta, úgy ez is komoly sikernek számít. Bővült az ellátás és 0 terv mögött 1,5 százalékkal le- Az elmúlt esztendőben négy kerümaradtunk, de még így is jóval több i

et _ a dél- és kelet-csehországi, a Ez eredmények szerint a tervezett- sertéshús került a piacra mint egy dél- és észak-morvaországi — valanel 35 448 tonnával több húst vásá- évvel azelőtt. Rohamos javulás állt mennyi termékből teljesítette a terroltunk fel a közellátás biztosítására, b© a baromfiellátásban, a tervet 8824 vet. A marhahús és a tojás felvásárElsosorban a marhahús termelése fo- tonnával túlteljesítettük. Ugyanezt lási tervét valamennyi kerület marakozodott, amelyből mezőgazdasági ter- mondhatnánk a tojásfelvásárlásról, déktalanul teljesítette, melesunk 32 D00 tonnával teljesítette A mezőgazdasági üzemek 137 milliá tul a tervet. A sertéshús felvásárlási tojással értékesítettek többet a tervefeladatalt nem sikerült teljesítenünk, eettnél. Az év elejétől egyenletesen Az állati termékek felvásárlása terén elért eredményekért mezőgazdasági üzemeinket dicséret illeti, egyúttal azonban arra kötelezik őket, hogy az idén az év elejétől biztosítsák az állati termékek egyenletes felvásárlását. Alább közöljük az egy hektárra eső Elmélyül a saigoni politikai válság Súlyos veszteségek a kormánycsapatok táborában Saigon f CTK) — A saigoni ame- alakítsanak egy katonai bizottságot a rikai nagykövetség keddi nyilatkozata polgári kormány ellenőrzésére. Egy szerint a dél-vietnami háború kitér- második Javaslat a nemzetgyűlés árutermelés eredményeit, jesztésének előkészületeit az országos gyors összehívását szorgalmazza, hogy fotanacsot feloszlató dél-vietnami ka- az döntsön a katonák és a politikutonai személyiségek hatalmi veteke- sok viszonyáról. dése szakította meg. Az amerikaiak A hétfői tüntetések óta Saigonban adtak el. A cseh kerületekben 64,2 hnev J rľt • ,

t fT,

e ľ®^ ľ

6"

1' viszonylag nyugalom van. Mintegy kilót, Szlovákiában 46,1 kilót. Az egy hogy az Egyesült Államok kormánya, 5ü0 buddhista sze

i.

Zetes befejezte 24 hektárra eső tejtermelés 371,5 liter sem Taylor tábornok, saigoni nagy- órá

s éhségsztrájkját. volt. Csehországban 472,3, Szlovákiáin Íľ-Ki, n

y

A

omás

t, a sa

i" a Reuter-iroda beismeri hoev a ban 20

2'

2 lite

r- E8V hektár szánt

6' gom politikai körökre. A nyilatkozat . Kemer lr

0"

a beismert, hogy a • ,

p

rtr«hú« pladása iumegáliapítja: „Az Egyesült Államok P^izánok a Binh Ghia-1 hatnapos »

g"» "V «J^™ 1« kormányának elsősorban az az érdé- csatában nagy vesztesegeket okoztak t

c«• A cseh országrészeken 95,3 ke, hogy Saigonnak a határozatok \ kormánycsapatoknak sok fegyvert táira szé^ toľásbó l hektár a 34Q8 végrehajtására képes szilárd kormá- és loszer

t zsákmányolták, és bebi- tasra szan

t t°jasuoi 1 nektárrá J4u,u nya legyen. Ilyen kormány nélkül z°ny»ották, hogy szabályos^ ütközeteOrszágos viszonylatban a mezőgazdasági üzemek egy hektár mezőgazdasági területre 57,4 kiló marhahúst darab Jutott. Csehországban 393,8 dahiábavaló az amerikai segítség és - ^ , ,. , , együttműködés". A nyilatkozat egyes szerint a kormánycsapatok 500 kato- Érdemes összehasonlítani az egyes dél-vietnami lápok Amerika-ellenes ná

t vesztettek, s 17 amerikai is éle- kerületekben elért árutermelés nagyket is képesek vívni. Előzetes adatok ra

b> Szlovákiában 238,6. bíráló cikkeire válaszol. tét vesztette. A hadszíntéren öt zászA saigoni politikai válság a jelek lóaljat vetettek be. A hírek szerint a szerint nem enyhül. Tran Van Huong kormánycsapatok vezénylő tábornokai ságát Eszerint a marhahúsból a közép-csehországi kerület ért el legjobb eredményt — 73,3 kilót hekminiszterelnök ' állítólag visszautasí- Nguyen, Khanh főparancsnok és Cao t

á

r°

nkén

t- A szlovákiai kerületek kötotta a tábornokok javaslatát, hogy Van Vien, a 3. hadtest parancsnoka. (Folytatás a 2. oldalon) A Kelet-szlovákiai Vasmű hideghengerdéjében 1965-ben több mint százezer tonna bádogot gyártanak [a Bodnár. — GTK íalvétele]