Új Szó, 1965. január (18. évfolyam, 1-29.szám)

1965-01-04 / 3. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesútfetek' UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1985. JANUÄR 4. Hétfő XVIII. ÉVFOLYAM 3. szám. Ára 30 fillér 1. Krahulec miniszter tájékoztatója Szlovákia gazdasági fellendítéséről Kedvezőek a gazdasági fejlődés Ebben az évben lényegesen gyorsabban építkezünk • Nagyobb # |g w g I • súlyt helyezünk a nyersanyag-termelő ágazatokra • A beruházási yAlf ©I építkezések terjedelme 8,2 százalékkai nagyobb az előző évinél • I fcw e v* • Huszonöt százalékkal nagyobbodnak az iskolaépítkezésekre fordított eszközök • Szlovákiában az új, korszerű termelést a gyárak csaknem 50 százaléka biztosítja • A legkorszerűbb gépipari üzemeinkben a termelésnövelés csaknem 80 százalékát érik el • A szlovákiai üzemek 33,4 százalékkal részesednek az ország ipari termelésében Vincent Krahulec miniszter a Szlovák Tervbizottság elnöke Szlovákia »z idei gazdasági fellendítésével kapcsolatban a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársának kérdéseire az alábbi tájékoztatást nyújtotta: • Melyek az 1985. évi gazdaságfejlesztési lerv legfőbb jellegzetességei? — A terv elsősorban a termelés és íz építkezés ütemének további gyorsítását irányozza elő. A tervezett 9,3 százalékos ipari termelésnövelés csaknem a felével lesz nagyobb a tavalyinál. Ha sikerül a tervfeladatok teljesítése, akkor — ami az abszolút termelésnövelést illeti — az 1965-ös év az eddigi tervidőszakok második legsikeresebb éve lesz. (Eddig 1961ben értük el a legnagyobb termelésnövelési. J Az ipari termelés összetételében eszközölt módosítások jellegzetessége, liogy az eddiginél is nagyobb súlyt helyezünk a legfontosabb nyersanyagtermelőágazatokra, de különösen a kolió- és vegyiparra. Oj, nagy termelőegységeink révén — kohóiparunkban elsősorban a Kelet-szlovákial Vasműben és a hlohoveci dróthuzalgyárban, a vegyiparban főleg a Slovnaftban, a sellyei Duslóban, vala. mint néhány más fejlesztési üzemben — jelentősen növelhetjük a termelést. Több mint 10 százalékos termeHatalmas buddhista tüntetés Saigonban Le Journal du Dimanche: Az igazi háború még csak kezdődik Saigon (ČTK) — Szombaton déljtán ismét fellángoltak a harcok Binh 3hia város uralásáért. A partizánok ;llen a kormánycsapatok újabb két sászlóalját vetették be. összesen tíz tászlóalj sorkatonaság áll szemben i kisebbségben levő partizánokkal, akik kitartanak, és folytatják a.har:ot. A kormínycsapatok 500 katonát ireszteftek, s a partizánok is súlyos i/eszteségeket szenvedtek. A Francé Presse véleménye szerint a mostani harcok azt bizonyítják, hogy megváltozott a dél-vietnami partizánháború jellege. Időnkénti rajtaütések helyett most tömör frontszakaszon folynak a hadműveletek. ^ Binh Ghia-i harcok nagy gondokat okoznak Saigonban. Khanh tábornok, a harsereg főparancsnoka amerikai tanácsadók kíséretében szemlét tar^ tott a nadszintéren. Tegnap délelőtt sokezer buddhista vonult fel a saigoni buddhista közi pont előtt, és tüntetésével újabb kampányt indított Tran Van Huong mi-, niszterelnük és a katonai vezetők koar liciós kormányzati rendszere ellen. Thich Ta Chau, a buddhisták egyik vezetője beszédében kijelentette, hogy Tran Van Huong kormánya az országos főtanács feloszlatása után jogtalanul bitorolja a hatalmat. Hangoztatta, hogy a buddhisták a kormány feloszlatására fognak törekedni. A Le Journal du Dimanche című francia lapban Lucien Bodard távolkeleti szakértő megállapította, hogy „a politikai nyugtalanság a partizánháború évei Után Dél-Vietnamban igazi háború kezdődik. Binh Ghia — Dien Bien Phuval ellenlétben — nem a háború végét, hanem egy újabb Indokínat háború kezdetét jelenti, az első igazi harcot". lésnövelést kell elérnünk a gépiparban is, ahol a már rendelkezésre álló termelőegységek jobb kihasználása érdekében új termelési programokat juttatnak érvényre. Igen kedvezőek a kilátások a közlekedési eszközöket gyártó gépiparunk fejlesztése terén is. Beruházási programunk nagyon igényes. Szlovákiában jelenleg a 300 megkezdett nagy építkezésből a tervek szerint 120 építését kell befejezni. Ez azt jelenti, hogy egyharmadával több építkezést fejezünk be, mint átlagosan a legutóbbi évek folyamán. A beruházási építkezések terjedelme az 1964. évihez viszonyítva 8,2 százalékkal, s az 1963. évihez viszonyítva mintegy 25 százalékkal lesz nagyobb. Ezzel lényegében elérjük az 1960—1961. évi színvonalat, amikoris legnagyobb volt az építkezések terjedelme. Építőiparunk termelőképességének növelése pedig lehetővé teszi, hogy a legutóbbi években elért eredményekhez viszonyítva jelentős előrehaladást biztosíthassunk az iskolák, az egészségügyi, valamint egészségügyi-műszaki intézmények építésében is. így például a tavaly előirányzottnál 25 százalékkal több eszközt fordítunk iskolák építésére, ezenkívül ez idén kezdjük meg négy kórház, valamint néhány csatorna- és vízvezetékhálózat építését. • Melyek az 1965. évi tervnek a hatékonyságot lényegesen növelő elemei? — Igaz ugyan, hogy még csak hozzáfogtunk az említett, hosszabb időre előirányzott feladatok megoldásához, de egyes viszonylatokban e szempontból is pozitívan értékelhetjük a tervet. Minőségi hozzájárulásként kell értékelnünk azt is, hogy Szlovákiában új, korszerű berendezésű gyárak (Folytatás a Z. oldalon) Az új esztendő első munkanapjának első óráiban a Kelet-Szlovákiai Vasmű munkairányító központjában Miroslav Chvátala mérnök és Kovács Zoltán diszpécser, a kohászati részleg dolgozói, teljesítettek szolgálatot. Az ő j érdemük is, hogy az építkezésre érkező vagonokat idejében kiürítették. ' (CTK — G. Bodnár felvétele) Ötéves a Kelet-szlovákiai Vasmű Fél évtizeddel ezelőtt vette kezdetét a Kelet-szlovákiai Vasmű, hazánk egyik legnagyúbb építkezése. Az eltelt őt esztendő alatt kifejtett építőmunka nyomokat hagyott nemcsak a keletszlóvákiai kerület dolgozóinak tudatában, életében, hanem ezen túl is, hiszen ennek a népgazdaságunk szempontjából igen jelentős műnek felépítésén az ország minden tájáról részt vesznek a legkülönbözőbb ágazatok szakemberei. Sőt, a baráti együttműködés jegyében nélkülözhetetlen segítséget nyújtottak és nyújtanak a szovjet kohászat legjobb szakértői, s az építés terén elért örömet kellő eredmények büszkeséggel tölthetik el hazánk minden dolgozóját. 1960. jan. 4-én hóseprő szél süvített végig a £acai határ rónáin. Az ünnepségre összegyűlt közel négyezer ember előtt Emil Chlebec elvtárs, a kelet-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára többek között a következőket mondotta: „Hálásak vagyunk pártunk Központi Bizottságának, kormányunknak azért a gigantikus műért, melynek felépítését ránk bizta. Az építkezés terjedelme, nagysága és határideje, az üzem műszaki kivitelezésének várható magas színvonala nagy igényeket támaszt velünk szemben... a Szovjetunió baráti segítsége jelenti számunkra annak biztosítékát, hogy a Vasművet idejében és eredményesen felépítjük..." Megindultak a gépek. Galóci, Ltičan, Popálený, Majerský és a többi gépkezelő baggerjának acélfoga beleharapott a fagyos földbe, megkezdődött az építkezés... ; . j Mélyültek az alapok, 1961. I magasba emelkedtek az első beton- és acéloszlopok. Sok nehézséggel kellett megküzdeni, amíg megszülettek az eredmények. 1961. július 3-án átadták rendeltetésének a központi szerelőműhely hatalmas csarnokait, ahol a hídépítők 1961. november 18-án 100,1 százalékra teljesítették az acélkonstrukciók készítésének tervét. Megkezdődött az építke1962. A FELSZABADULÁS 20. ÉVÉBEN teljesítjük az igényes feladatokat Az idei termelési feladatok teljesítését a legtöbb üzemben tiszta számlával kezdték. Eleget' tettek tavalyi tervezett feladataiknak s számos helyen a népgazdaságnak terven felüli Értékeket termeltek. Ezen üzemek közé tartozik többek között a Žiar nad Hranom-i Alumíniumgyár is, mely s felszabadulásunk 20. évfordulója tiszteletére indított munkaversenybon kiváló munkasikereket ért el: tavaly az árutermelési tervet 9 millió koronával teljesítette túl s az önköltségeket több millió koronával csökkentette. Ez az üzem különben —, mely hazánkban a legnagyobb áramfogyasztó — a múlt év folyamán több mint 11 millió kilowattóra villamos energiát takarított meg. A Szlovák Nemzeti Felkelés Üzem dolgozói hazánk felszabadulásának 20. évfordulója tiszteletére az Idei termelési feladatok megkezdésekor értékes kötelezettségeket vállaltak. Elhatározták, hogy az idén a tervezett termelésen kivül 2 700 000 korona értékű árut készítenek a kívánt választékban és minőségben. Kétmillió korona értékben gazdaságosabbá teszik a termelést s az önköltségeket terven felül 1 800 000 koronával csökkentik. Az elfogadott újítási javaslatok realizálásával 3 millió korona megtakarítását teszik lehetővé. MINŐSÉG ÉS JÖVEDELMEZŐSÉG Ludvík Golát, a Vítkovicei Klement Gottwald Vasmű igazgatóhelyettese, a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának adott nyilatkozatában hangsúlyozta: azt a célt tűztük ki, hogy üzemünk valamennyi terméke minőségileg kifogástalan és* jövedelmező legyen A gazdasági elemzések ugyanis megmutatták, hogy a gyártmányok több mint 36 %-a nem rentábilis, s ha az idevágó adatokat világviszonylatban vizsgáljuk, a helyzet még rosszabb. Ezt határozottan meg akarjuk javítani. Munkánk fő súlya a termelés jó előkészítésében, a kutatásban, a technológiában van. E feladatok teljesítésére rendkívül nagy erőfeszítéseket tesznek s jó eredményeket érnek el a szocialista munkabrigádok. ADÓSSÁG NÉLKÜL Közép-Szlovákia egyik legnagyobb üzemének: a novákyi Wilhelm Pieck Vegyi Műveknek dolgozói, technikusai és mérnökei a2 új esztendőt adósság nélkül kezdték. Tavalyi, megszilárdított termelési tervüket már december 28-án teljesítették s nemcsak mennyiségben, hanem választékban is. Az idei termelési feladatokat az üzemrészlegekre és műhelyekre már szétírták. A múlt évivel szemben a nyerstermelés tervét 6,7 százalékkal, a PVC termelését négyszeresen növelik. Az Idén több új gépegységeket is üzembe helyeznek. NEGYEDMILLIÓ TONNA SZÉNNEL TÖBB, MINT TAVALY Reggel hét óra tájban az ostravakarvinái szénmedence valamennyi üzeméből felszínre került az első ez idei csille szén. A bányászokra az idén igényesebb feladatok várnak, mint tavaly: a múlt évivel szemben 250 000 tonna szénnel kell többet fejteniük. A feladatokra a munkahelyek felkészültek: az elmúlt év folyamán a folyosóhajtók terven felül 24 500 méter bányafolyosót hajtottak s ezzel már az év elején biztosították a szénfejtési terv jó teljesítését. A bányászok munkáját 140 szénkombájn és egyéb gépi berendezés könnyíti. ELSŐRENDŰ FELADAT: * A MINŐSÉG JAVÍTÁSA A sninal gépgyárban az irányítás új rendszerének bevezetésével kapcsolatban a gyártmányok minőségi javítása kerül előtérbe. Az üzem dolgozói mai összejövetelükön az első negyedévre tett felajánlásukban többek között hangoztatják: nagyobb súlyt helyeznek az üzemben gyártott daruk szerelésére, valamint az S-G0 és az S-40-X típusú középnyomású kazánok gyártására. Az említett feladatokkal kapcsolatban jobban gondoskodnak a dolgozók szakképzettségének növeléséről, többek közüti szükséges mennyiségű hegesztőt iskoláztatnak. A sninai gépgyár dolgozói szintén elhatározták, hogy az árutermelési tervet és exportfeladatukat is túlteljesítik s lényegesen csökkentik az önköltségeket. ÉRTÉKES ELHATÁROZÁS A tolmácsi Sz. M. Kirov kazángyár dolgozói az új év küszöbét átlépve elhatározták, hogy az idén hasonló sikereket érnek el, mint tavaly, amikor is az árutermelési tervet és az eladási tervet magasan túlteljesítették, ugyanakkor betartották a kívánt választékot • is. Az üzem legnagyobb sikere a tekintélyes méretű, óránként 420 tonna gőzt fejlesztő kazánok gyártása. Ezek a kazánok nagy teljesítményüknél fogva gépiparunk legnagyobb liőfejlesztő aggregátorjai közé tartoznak. Ezeket a berendezéseket a kazángyár dolgozói az idén is gyártják. IÓ H1RUK VAN KÜLFÖLDÖN IS A Stará Ľubovňa-i csavargyár az idén ünnepli fennállásának 5. évfordulóját. Az ország egyedüli üzeme, ahol facsavarokat .készítenek. Az üzemre az idén is rendkívüli feladatok hárulnak: a múlt évvel szemben az üzem termelése 100 százalékkal növekedik. Üzemeink részére, valamint kiviteli célokra több mint 4500 tonna különféle nagyságú csavart gyártanak. Az idén több speciális csavar készítését kezdik meg. A Stará Ľubovňa-i csavaroknak külföldön is jó hírnevük van. Az üzem 15 európai és tengeren túli országba exportáľja termelésének több mint felét. Az első szállítmányokat már januárban útnak indítja a Német Szövetségi Köztársaságba, Angliába, Hollandiába, Tuniszba, Jugoszláviába, stb. zés harmadik éve, melyben a figyelem a végleges hídüzem és a hőtermelő építkezésére összpontosult. Értékes felajánlási mozgalom indult a XII. pártkongresszus tiszteletére, újabb és újabb kollektívák keltek versenyre a szocialista brigád címért. 1962 őszén a hideghengerde csarnokaiba megérkeztek a plzeňi Lenin Művek szerelői és elkezdték az ötszékes hengersor műszaki berendezéseinek szerelését. A hídépítők beköltöztek 1963. | az új szerelőcsarnokba. A kisebb épületek egész 1964. július 1. sora készült el. Július 14-e felejthetetlen napként íródott be a "Vasmű történetébe. Az építkezésre ellátogatott Antonín Novotný elvtárs, köztársasági elnökünk. Qttlétekor többek, között kijelentette: „Tudtam, hogy a 'Kelet- ' szlovákiai Vasmű fontos és hatalmas építkezés. De amit itt

: láttam, félül- ' niúlja elképzeléseimet... November elsején elérkezett a nagv ' pillanat: üzembe helyezték a Vasmű" hőerőművének első kazánját, megindult a hőtermelés... - Sor került talán a legemlékezetesebb eseményre: a hideghengerdében megkezdődött ' az ' acéllemezgyártás. Az üzemegység dolgozói becsülettel helytálltak a termelőmunkában, december 21-én teljesítették tervüket, s az év végéig terven feliil négyezer tonna lemezt állítottak elő. .— j Nemes célkitűzésekkel I 1965 I indultak a hideghenger- de dolgozói az új esztendőbe. Az év első munkanapján közel egymillió korona értékű terméket indítottak útjára. Felajánlásaikban' vállalják, hogy 1965 első negyedévében terven felül ezer tonna fekete és ötszáz tonna cinezett lemezt állítanak elő. Ezzel egyidejűleg közel 50 ezer korona anyagmegtakarítást érnek el. Az elért eredmények arra engednek következtetni, hogy a Kelet-szlovákiai Vasmű építői és dolgozói becsülettel teljesítik feladataikat, —ik