Új Szó, 1965. január (18. évfolyam, 1-29.szám)

1965-01-26 / 25. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1985. JANUÄR 26. Kedd XVIII. ÉVFOLYAM 25. szám Ára 30 fillér A Kelet-szlovákiai Vasmű hideghengerdéjében Antonín Novotný elvtárs jókívánata India köztársasági elnökének folytatják a tavalyi sikereket A Kelet-szlovákiai Vasmű hideghengerdéjében az elmúlt esztendő eredményesnek mondható, az évi termelési feladatát több mint 5 millió korona értékben túlszárnyalta. Ennél talán még értékesebb eredmény az, hogy az ezzel járó igényes és eddig ismeretlen munkafolyamatot a különböző hazai és külföldi üzemekben begyakorolt mintegy háromszáz ember biztosította, s közben további kilencszáz olyan dolgozónak adták át tapasztalataikat, akik eddig még nem dolgoztak a kohászatban. Ka<rol Tichopád mérnök, a hideghengerde vezetője is ezt tartja a legjelentősebb sikernek ós szerinte ez a legjobb biztosíték arra is. hogy a hidegliengerde a jövőben maradéktalanul teljesíthesse feladatát. A fiatal üzernrészlegben elért eredményekről ós további tennivalókról így nyilatkozott. — Nagyon örülünk a néhány hónappal ezelőtt üzembe helyezett hideghengerdében elért eredményeinknek. Igaz, nem sikerUlt minden úgy, ahogyan elképzeltük. Bizonyos, rajtunk kívül álló okok miatt az elmúlt évben az állami terven felül vállalt négyezer tonna fekete lemezen kívül, cínezett pléhből nem termeltük ki, a beígért ezer tonna mennyiséget. De így is, a tervtől eltérően összesen 4773 tonna lemezzel többet juttatunk népgazdaságunknak. • Mi az alapja az eddig elért eredményeknek? — Elsősorban a hideghengerde dolgozóinak egységes akaratereje, áldozatkész munkája. Ez mindennek az alapja. A fáradhatatlan igyekezet sokat könnyít a munkaszervezés terén még felbukkanó nehézségek kiküszöbölésében. Az elért eredményekben jelentős érdeme van a szocialista munkaversenynek. Ma már üzemrészlegünk minden szakaszán vannak olyan kollektívák, amelyek a szocialista munkabrigád, vagy a felszabadulás 20. évfordulója címért versenyeznek, jói halad az egyes műszakok közti verseny is. Az értékes és konkrét fel(Folytatás a 2. oldalon) (CTK) — Antonín Novotný, köztársaságunk elnöke az Indiai Köztársaság megalakulásának 15. évfordulója alkalmából üdvözlő táviratot küldött dr. Sarvapal.ll Radhakrishnan köztársasági elnöknek. Jozef Lenárt miniszterelnök Lal Ball ad ur Sasztri miniszterelnökkel közölte jókívánságait. A Pezinoki Gép- és Traktorállomás, valamint senlcai és stupavai üzemeinek műhelyeiben szorgalmasan folyik a traktorok, kombájnok és függeszthető szerelvények javítása. A GTA tavaly jelentősen túlteljesítette a gépJavítások tervét. Képünkön: Ivan Vršek vasesztergályos, a GTÁ szocialista m unka brigádjának tagja, a gépállomás egyik legjobb dolgozója. (ČTK felvétele) Sajtóértekezlet a Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének üléséről Tökéletesítjük az iskolák anyagi ellátottságát MILLIÁRDOS ISKOLAUGYI BERUHÁZÁSOK AZ ÖTÉVES TERVBEN • 1970-IG HAT GYERMEKOTTHON ÉPÜL FEL SZLOVÁKIÁBAN • INTÉZKEDÉSEK A SZAJ- ÉS KÖRÖMFÁJÁS MEGFÉKEZÉSÉRE VILLÁMINTERJÚ Kiegészítő kölcsön — előnyösebb feltételek mellett Már csaknem egy évo, hogy az Állami Takarékpénztár rendszeresen foglalkozik a kiegészítő kölcsönök nyújtásával. Ez a lajta vásárlási lehetőség különösen a fiatal házasok között népszerű, mivel elősegíti, hogy előzetes takarékoskodás nélkül szerezhessék be azt, amire a legnagyobb szükségük van. Mint megtudtuk, ez év január 1-től megváltoztak a kölcsönnyújtás feltételei. Hogy részletesen tájékoztathassuk olvasóinkat, közelebbi felvilágosításért ). POLÁČEK elvtárshoz, a bratislavai Állami Takarékpénztár igazgatójához tordultunk. • Hogyan változtak meg a kölcsönnyújtás feltételei? — Ez év január 1-től a- szövetkezeti lakásokra nyújtott kölcsönök összege után alacsonyabb kamatot számltunk. Eddig ez a kamat 4 százalékos volt, most Bratislavában már csak 2,7 százalékot. s az előnyben részesített helyeken még kevesebb. A többi árucikkre folyósított kiegészítő kölcsönök után továbbra ts 4 százalékos kamatot számltunk. 9 Mit vásárolnak a leggyakrabban kölcsönre? Az elmúlt évben 17 189 esetben folyósítottunk kölcsönt 52 630 000 korona összegben (a szövetkezeti lakásokra folyósított kölcsönökön kivül). Ennek az összegnek felhasználásával több mint 6,5 millió korona értékben vásároltak árut. Ebből bútorra 28 milliót, tv-készülékekre csaknem 16 milliót, ruházatra 5,8 milliót, motorkerékpárokra több mint 4 milliót és más árucikkekre (rádió, mosó-csavarógep) kb. 10,5 millió koronát fordítottak. • Mennyi térült vissza eddig a kölcsönzött összegből? — Elmondhatom, hogy a folyósított összeg 86,5 százaléka, azaz több mint 45 millió korona már megtérült. Ez érthető, ha figyelembe vesszük, hogy kölcsönt többnyire fiatal házasok kérnek, akiknek eddig nem volt módjukban takarékoskodni. Ugyanígy vagyunk a la káskölcsönökkel is. Tavaly kb. 9 millió koronát folyósítottunk szövetkezeti lakásépítésre s ebből már 7 800 000 koronát visszafizettek. • Mint ismeretes, a kiegészítő kölcsönök nem minden fajta árura vonatkoznak. Várható-e változás a téren? — Azt hiszem, igen. Az árufajtákat amelyekre kölcsönt folyósítunk, a kerületi nemzeti bizottságok szakbizottságával minden negyedévben újra megtár gyaljuk és ha megvannak a feltételek, úgy bővítjük az áruválasztékot is. Az újévtől pl. 17 fajta árura vonatkozik már a kölcsön. Többek között hűtőszekrényekre, magnetofonra, hangszerekre is. Csak autóra nem. I—ili) Ez idén Ukrajnából kétszer annyi áramot kapunk, mint tavaly. Az áramtöbbletet új vezetékek építése nélkül, a feszültség növelésével érték el. Felvételünkön Olga Poppová, a „Béke" energetikai hálózat elosztójának technikusa. (TASZSZ—CTK f elv.) Több mint egy esztendős tapasztalat igazolja, hogy teljes mértékben beváltak és hasznosak azok a kéthetente ismétlődő sajtóértekezletek, amelyeken az újságírókat az egyes szlovákiai tárcák felelős tényezői, a megbízottak tájékoztatják az SZNT elnökségi üléseiről. Tegnap dr. Matej húban, az iskola- és kulturális ügyek megbízottja számolt be a január 23-t ülésről. Egyszerre nem oldhatunk meg minden problémát A figyelem előterében a szlovákiai iskolaügy anyagi ellátottságának kérdése állt. Az iskolai oktatás háború utáni rohamos fejlődése — például a közép- és a szakiskolák, illetve n főiskolák hallgaiófftik száma mintegy 3 és félszeresére növekedett, a felszabadulás óta 42 ezer főiskolai végzettségű szakembert neveltünk — kedvezőtlen következményekkel is járt. Ilyen például a tantermek hiánya miatt a többváltásos oktatás. Hiába épülnek valóban gyors ütemben az új iskolák, a tanulók számának gyarapodásával nem tartanak lépést. Kevés az óvoda is, úgyhogy kb, mintegy 15 ezer dolgozó nő nem tudja gyermekét elhelyezni. Számos iskolának nincs központi fűtése, tornaterme, étterme. A tanszerekkel általában már jobban el vannak látva, de helyenként e tekintetben sem kielégítő a helyzet. Természetesen minden gondot és bajt íziben nem szüntethetünk meg. Ehhez olyan anyagi befektetésre volna szükség, amilyet népgazdaságunk jelenleg nem bír el. Jgy is az 1966— 70. evi terv jelentős, milliárdos, beruházásokkal számol. Az elképzelés szerint már ebben az esztendőben 630 millió koronát fordítunk Szlovákiában erre a célra. Amennyiben az állami költségfedezet szintje hasonló lesz a következő években is, akkor 1970-ig a legkirívóbb fogyatékosságokat megszüntetjük és iskolaügyünk anyagi ellátottsága megnyugtatóbb lesz. Ebben a törekvésben számottevő segítséget nyújthatnak a szülők is, mert az építészet nem is annyira pénz hiányával, hanem inkább a munkaerők hiányával küszködik. Meg kell tehát találnunk a módját annak, hogy főleg az építészeti szakemberek szabad (Folytatás a 2. oldalon) DEL-VIETNAM Saigonban ejtőernyősöket vezényeltek ki a tüntetők ellen Több mint 400 személyt letartóztattak • A diákok és buddhisták folytatják a harcot zászlóaljának többségét Saigonba vezényelték. A minisztériumok, az amerikai nagykövetség és a többi amerikai intézmény épületeit katonaság védi. Erős katonai és rendőrcsapatokat összpontosítottak a buddhista központ közelében. Több utcában drótakadályokat emeltek. Az utóbbi órákban csupán Saigonban 70 sze(Folytatás a 3. oldalon) Saigon (CTK) — Hueban több mint 2000-en tüntettek, Da Nangban és Quang Triban több ezer tüntető vonult az amerikai katonai támaszpont felé. Saigonban összetűzésekre került sor a buddhisták és az ejtőernyősöik között. Saigonban városszerte katonai és rendőrcsapatok állnak készenlétben. A kormányerők 7. és 8. ejtőernyős r r O is ember Suhogtak a kaszák, rendre dőlt az árpa. Kaszások a kombájnok világában? Bizony néha még szükség van a kézikaszára. Ezúttal is a dőlt árpát vágták. Kombájnnal nem lehetett a felázott földre menni. Kaszát fogott mindenki, aki csak forgatni tudta ezt a szerszámot. Nagyon sürgős a betakarítás. Túlérett a gabona és a szempergés veszélye fenyegetett. Ezért fogott össze úgyszólván egy emberként a falu népe, a szövetkezet tagsága, hogy mentse, ami menthető ... Egyszer csak suttogás támadt a csoportban és többen a tábla szélére kezdtek pislogni. Ott állt a szövetkezet elnöke. Egy legény csípős megjegyzést tett. Nehezebb a kasza, mint a ceruza ... Imitt-amott még „megmorogták" az elnököt. „Könnyű neki", csak a határt járja, meg a járásiakkal tárgyal... A kapásokból sem mértek neki megművelésre. Akadt néhány ember, aki letorkolta az okoskodókat. „Azt hiszitek, az ő munkája olyan egyszerű? Nagyon jól tudjátok: ha zárszámadáskor nem kapjuk meg a tervezett összeget, az einök a hibás. Ha nem terem a föld, akkor is elsősorban a vezetőséget szapuljuk". Egyszóval: megszokottá vált, hogy a sikertelenségért az elnököt okolják. Tud hatni az elnök a közösségre? Befolyásolhatja a terméseredményeket? Kétségtelen, hogy a jó szakember, az emberek hangján beszélni tudó, emberséges, becsületes elnök igen sokat tehet a köz érdekében. Szervező munkája, tapasztalata nélkülözhetetlen a nagyüzemben. Az életből vett számos példa bizonyltja: sok, gyengén gazdálkodó szövetkezetet hozott már rendbe néhány esztendő alatt egy jó, nagy szaktudású elnök. A lévai- járásban a lekért szövetkezet fiatal elnöke ( mezőgazdasági főiskolát végzett) már évek óta inagas színvonalú gazdálkodást folytat. Persze a siker elsősorban az egész tagság érdeme, ám a felemelkedés, a szakszerűbb gazdálkodás felé indulás, az ő nevéhez fűződik. Ennek ellenére bizonyára az említett szövetkezetben is akad néhány ember, aki felteszi a kérdést: — miért nem dolgozik az elnök a határban is? Hallottam már olyan esetről, amikor egy szövetkezet (nem a lekéri) taggyűlése efféle „elmés" határozati javaslatot készített elő: Aki háztáji földdel bír és természetbenit kap a munkaegységekre, a cukorrépából is részt kell vállalnia. Ez alól senki sem kivétel. Még a szövetkezet elnöke, az agronómus és a könyvelő sem. Meggondolatlan cselekedet lett volna, ha az elnököt vagy az egyéb feladatkörrel megbízottakat a határi munkával terhelik. £. lehet, hogy amit így nyertek volna a réven, elvesztették volna a vámon. Az elnöknek ennyi a aolga a szervezéssel, ez irányítással, a közös gazdasági-pénzügyi terveinek biztosításával, hogy ezek végzése eléggé leköti. Sok helyütt annyira, hogy pihenésre, szórakozásra alig jut ideje. Pedig ö is ember... Akkor se szóljuk meg, ha olykor elmegy a kocsmába és leül a többiekkel egy kis tereferére, vagy éppen egy kártyapartira. S ha úgy adódik, hogy napokig késő estig dolgozik, napközben is betérhet egy korsó sörre. Ez sem bűn, ha a kocsmázásnak megvan a határa. Az elnöknek is jogában áll úgy élni, mint másoknak, ő sem ülhet kora reggeltől késő estig az irodában. Voltak — még ma is vannak — elnökök, akik sokat vállaltak magukra. Olyasmire gondolok, hogy például az elnök felült a traktorra és egész nap fuvarozott, vagy egész éjjel szántott, mert a szükség úgy kívánta. Ezt azonban egy ember nem teheti évekig. Nem szabad ebből rendszert csinálni. Az elnök legyen elnök. Végezze jól azt a feladatát, amivel a közösség megbízta. Jobban jár talán a szövetkezet, ha az elnök is vállal megművelésre cukorrépát és kukoricát? Nem vehetjük el tőle ezt a jogot. Ha családja segít neki, bedolgozzák helyette a földet, azt csak dicsérni lehet. Am lehetőleg ne kényszerítsük őt olyan munkára, ami fontosabb dolgokról elterelné a figyelmét és túlságosan igénybe venné erejét. Ne rakjunk felesleges terhet az olyan ember vállára, akinek sokkal fontosabb munkaköre van a szövetkezetben, mint a kaszálás, vagy a kapálás. Ezt éppen a közös érdeke miatt — úgy sem tudná ellátni úgy, ahogy az kívánatos. Van elég gondja a szervezett élettel. A nagyüzemi gazdálkodás elég tennivalót ad az elnöknek. Természetesen « fejtegetéseket nem vehetjük receptként. Mindenütt a helyi- viszonyok, a termelési feltételek (a szövetkezet gazdasági helyzete, a földterület nagysága) szabják meg az elnök, az agronómus, a könyvelő teendőit. Semmi esetre sem volna okos dolog, ha például most, a zárszámadások előkészítésének idején a könyvelőt beállítanák kisegítőnek a szarvasmarhaistállóba. Hisz neki is annyi most a gondja a számvetéssel, hogy skoszor azt sem tudja, hol áll a feje. Szükséges a pontos mérleg? Nagyon. A jó zárszámadási beszámoló egy egész esztendő munkáját tükrözi. Az a könyvelő viszont, aki nemcsak a számok rengetegét látja, hanem azt is tudja, hol szorít a csizma, tanácsot is tud adni az elnöknek, hogyan lehet a meglevő keretek között még jobt>an gazdálkodni. A szövetkezetben is — mint egyéb munkahelyeken — mindenkinek megvan a maga feladata. Az is dolgozik, aki nem veszi kezébe oly sűrűn a kaszát, a kapát, és többet forgatja a ceruzát, vagy a tollat. Közelednek a szövetkezetek zárszámadási közgyűlései. Előttük zajlanak le a falusi pártszervezetek és a szövetkezeti pártszervezetek évzáró taggyűlései. Ezeken a fórumokon alkalom nyílik arra is, hogy megvitassák a szövetkezeti vezetők, többek között az elnökök múlt évi munkáját. Elbírálják, hogyan dolgozott az elnök, az agronómus és a könyvelő. Ha az illető párttag, a gyűlésen szemtől szembe megmondhatják neki, mit tett jól, mit nem. Természetesen ilyenkor az elnök is beszélhet arról, mennyiben segítette ót a pártszervezet, helytálltak-e a kommunisták a munka frontján, az emberek nevelésében, a közösséghez való jobb viszony kialakításában, mennyire érvényesült a személyes példamutatás. Az elnök szerepe, munkája — általában a mezőgazdasági szakemberek munkája — rendkívül sokat jelent a ma formálásában, a mezőgazdaság jövőjének kialakításában. Természetesen az elnök csakis a tagsággal szoros kapcsolatban, egymás gondja-baja megértésével érheti el hivatásának legmagasabb fokát: együtt teremthetik meg a társadalmi követelményeknek megfelelő, a népgazdaság igényeit kielégítő, korszerűen gépesített nagyüzemi gazdaságokat. MÉRY FERENC