Új Szó, 1965. január (18. évfolyam, 1-29.szám)

1965-01-20 / 19. szám, szerda

Sorsoltak a kosárlabda EK-ra A Bp. Spartacus 10:7-re nyer a Trud kézilabdázói ellen BÜTORKERESKEDÉSEINKBEN nem kapható elegendő fehérneműszekrény modern könyvszekrény, pohárszék ágy és Íróasztal. A Közszükségleti ipari Minisztérium pályázatot hirdetett az említett bútordarabok terve zeteire. A díjnyertes mintadarabokat e napokban állítják ki Prágában. JANUÄR 21-től április 18-ig az Egye sült Államok területén a ČEDOK tu risztikai vándorkiállítást rendez A kiállítás hazánk turisztikai lehető ségeit és a III. Országos Spartakiád eseményeit propagálja, többek között New Yorkban, Clevelandban, Detroitban, Chicágóban, Pittsburgban és San Franciscóban. A BRATISLAVA-VIDÉK Járás ez évi talajjavítási tervei alapján sur kerül a Morava folyó árterületéhez tartozó „Hajprőd" nevű füldterUIet öntöző rendszerének felépítésére. Az öntözéses gazdálkodás és a helyes agrotechnika segítségével a széna hektárhozama a jelenlegi 35—40 mázsáról 80 mázsára fokozható. A „LITVA" szovjet hajó április 30án 23 napos körútra indul Törökországba, Görögországba, Libanonba és Egyiptomba. A hajón a csehszlovák turisták számára is biztosítottak helyet. EZ IDÉN mintegy 70 ezer motorkerékpár lesz kapható a Mototechna elárusítóhelyein. Ez a mennyiség nagyjában megfelel a keresletnek. Ismét elegendő mennyiségben lesznek kaphatók a 350 és a 250 ccm-es Jáwák a 125 és a 175 ccm-es ČZ-ék is. Ez év második felében korlátozott mennyiségben kerülnek piacra a Jawa 50 védjegyű Pionír sportkerékpárok. 1931 ÔTA a kolíni Járásban a tuberkulotikus megbetegedések száma évi 233 esetről 100-ra csökkent. EZ IDÉN 30 660 személygépkocsi lesz kapható a csehszlovákiai autószalonokban. A Mladá Boleslav-1 gyár több mint 20 ezer gépkocsit, ebből 17 500 MB — 1000 típusú Skodát szállít. Ezenkívül külföldről 10 ezer különböző típusú gépkocsit hozunk be. Újdonság lesz az NDK-ból behozott Trabant 601, amelynek ára 27 ezer korona. HÍREINKBEN JELENTETTÜK, hogy három turista elérte az Aconcagúa 7040 m magas csúcsát. A turisták most hatezer méter magasban hóviharba kerültek. A külvilággal minden érintkezésük megszakadt. Hétfő óta az argentin hadsereg hegyi alakulatai mindent elkövetnek, hogy a három turista életét megmenthessék. A MICHALOVCEI Sztáray-kastélyt az év második negyedében renoválják. A Zempléni Múzeum e barokk épületben hegyezi el a kelet-szlovákiai képzőművészet legszebb darabjait. LE HAVRE francia kikötőben egy amerikai teherhajó összeütközött egy francia tartályhajóval. Az összeütközés következtében két személy meghalt, öt eltűnt és húsz megsérült. A SZlNAI Vihorlat gépgyárban ebben az évben öt teleszkopikus emelőt gyártanak. SZÍNHÁZ Szerda, január 20. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Kard és mérleg (francia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Szerelem négy dimenzióban (olasz) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Csak ketten játszhatják (angol) 10.30, 13.30, 15, 18.30, 21, POHRANIČNÍK: A te küszöbödnél (szovjet) 15.45. 18.15, 20.45, TATRA: A grlpsholml várkastély (NSZK) 15.45, 18.15, 20.45, DUKLA: Az éjszaka vllaga I.—II. rész (olasz) 16, 19.30, PALACE: Kísértetkastély Spessartban (NSZK) 22, MIER: Nappali sötétség (magyar) 18.30, 19, DIMITROV: Magánélet (francia) 17.30, 20, PARTIZÁN: Szegény gazdagok (magyar) 17, 19.30. MÁJ: Gaiapagos-szlgetek (NSZK) 18, 20.30, MLADOSŤ: Koldusvilág (cseh) 17.30, 20, ISKRA: Két emelet boldogság (magyar) 17.15, 19.45, ZORA: Egy ember ára (angol) 17.30, 20, POKROK: Ember medvebőrben (lengyel) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (KoSice): SLOVAN: A te küszöbödnél (szovjet), ŰSMEV: Orgona (szlovák), TATRA: Dabaö kapitány (szlovák), PARTIZÁN: A magasabb elv (cseh), DUKLA: Szegény gazdagok (magyar). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Legenda a szerelemről (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A legyező (19), KIS SZÍNPAD: Fizikusok (19), Üj SZÍNPAD: Fekete macska (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: Nis kavuroi asszonyok, HOLNAP: Rumeo és Júlia (19). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): Keril letí amatőr képzőművészeti kiállítás. Nyitva 10 órától 21 óráig. 10.00 Mesedélelűtt. 18.00 Szovjet népek zenéje. 16.00 j és 19.00 Belorusz irodalmi est. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.15 Ipari adás. 9.45 j Filmhíradó. 19.00 Élet a vágányokon. Riport Ágcsernűből (ism.). 10.25 Készülünk a spartakiádra. 15.00 Fejőnők tanfolyama. 15.30 Tokiói képeslap. 16.15 A diákklubok műsora. 17.15 Iskola-tv. Matematika I. 18.00 Készülünk a spartakiádra. 19.00 TV Híradó. 19 30 Keletről jött a szabadság. 20 00 George= Neveux: A londoni tolvajlány. közvetítés a prágai AfiC színházin;! 22.20 TV Híradó. 22.40 Egypitomi képeslapok. BUDAPEST: 9.30 A menyasszony nem tud várni (magyarul beszélő olasz film, I ism., csak 14 éven felülleknek). 10.50 | Várja őket a falu. A Magyar TV riportfilmje (ismétlés). 11.15 A cirkusz fiatal művészei, szovjet kisfilm (ismétlés). | 17.20 Hirek. 17.35 Falusi dolgokról: Tszakadémia. 17.40 Hol volt, hol nem volt. 18.20 Napló, 1945. A fegyverszüneti szerződés aláírása Moszkvában. 18.30 Zenei I szótár. 18.35 Esti mese. 10.05 Közvetítés az egri Gárdonyi Géza Színházból. Gár- [ donyl: Egri csillagok. Történelmi dráma három felvonásban. (Csak 14 éven felü- | lieknekl) A közvetítés első szünetében: TV-hiradó. Napi jegyzetünk. A közvetítés I második szünetében: Demeter Imre színházi riportja. 22.05 TV Híradó, 2. kiadás. Reggel és délelőtt köd. Napközben I felhőátvonulások. A hőmérséklet éjszaka minusz 5, mínusz 9 fok, , a közép- és | észak-szlovákiai hegyek völgyeiben minusz 10, mínusz 15 fok. Napközben — I Délnyugat-Szlovákiában — fagypont . köj rül, másutt valamivel fagypont fölött. Gyenge szél. Itt a cirkusz! Heinz Naumann idomító a nyugat-berlini öeutschlandhalle- | ban tigriseivel, „akik" 8 méter magasságból ugranak a vízbe. (CTK — TASZSZ felv. VANNES francia városban egy aszszonynak négyes ikrei születtek. Az | anya és négy fia jól érzik magukat. A JAPÄN GYÖNGYIPAR műgyöngyei iránt egyre nagyobb az érdeklődés. I A múlt évben 3,5 milEiárd yen értékű gyöngyöt exportáltak. A BRATISLAVAI Bajkál utcai (Ru- I žinov) alapfokú kilencéves iskola ma- | gyar tannyelvű tagozatán január 30 án 12—18 óráig és január 31-én 8—17 óráig tartják a beiratásokat. AZ ENSZ GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁGA elé terjesztett Jelentés szerint az illegális kokain-kereskedelem központja Bolívia. Halál a síneken (CTK) — Tavaly 42 ember vesztette életét a közép-szlovákiai vasúti pályatesteken. Az aldozatok közül tizenegy nagyobb mennyiségű szeszes italt fogyasztott. E balesetek túlnyumó része azért volt halálos kimenetelű, mert az utasok elővigyázatlanok, már mozgó vonatokra ugranak fel, vagy pedig figyelmetlenül haladnak át a pályatesteken. Ez idén már négy személy vesztette életét a síneken. M. M. 15 éves lány szombat este rövidebb úton akart hazamenni. Amikor a Jazernica és Kláštor pod Znievom (martini járás) küzötti állomásokon haladt a pályatest mentén, egy arra robogó vonat elkapta. Ugyanaznap súlyos baleset fordult elő Turzovka vasútállomáson is, ahol egy motoros személyvonat elgázolta a vágányok közvetlen közelében haladó A. G. 15 éves olomouci leányt, aki súlyosan megsebesült. Eletével fizetet elővigyázatlanságáért Jozef Kutka 42 éves handlovai bányász, Tesáre nad Žitavou-i lakos, aki vasárnap este a Žiar nad Hronom-i megálló- J ról már elindult autóbusz után futott, s oly szerencsétlenül esett el, hogy jármű kerekei halálra gázolták. Megtörtént a sorsolás Münchenben a kosárlabdázók Európa Kupájának további fordulóira. A férfiak küzdelmének negyeddöntőjében a következő találkozókra került sor: Willeurbanne Lyon—Real Madrid, AEK Athén—OFK Belgrád, Ignis Varese—Spartak Brno ZJS, Wisla Krakkó—CSZKA Moszkva. A női bajnokcsapatok elődöntője: Wlsla Krakkó—TTT Riga, Slovan Praha Orbis—Szlávia Szófia. A Wisla Krakkó férfi csapata vasárnap 82:54 arányban győzött Krakkóban a Lokomotív Szófia ellen, s mivel az első találkozót is megnyerte, bejutott a negyeddöntőbe. Az AS Willeurbanne Lyon az Ír Reykjavik ellen győzött vasárnap 84:19-re, s e győzelmével biztosította helyét a legjobb nyolc között. A Szlávia Szólia női bajnokcsapata a holland Blue Star Amsterdam együttesét győzte le vasárnap 71:54-re, s ezzel jutott az elődöntőbe. Mindkét kupában tehát ott szerepel még a csehszlovák bajnokcsapat. A Spartak Brno ellenfele az az olasz bajnok Ignis Varese lesz, amely múlt héten a Budapesti Honvédot verte kl a küzdelemből, mivel a budapesti tízpontos vereségéért odahaza tizenegy pontos győzelemmel vágott vissza. A már elődöntőbe jutott Slovan Orbis Praha a kupavédői; Szlávia Szófia csapatát kapta ellenfelül. Két évvel ezelőtt a csehszlovák és a bolgár bajnokcsapat a döntőben találkozott egymással, s akkor az Orbis itthon öt Evezős EB DUISBURGBAN A világ legjobb evezőseinek 1965. évi legnagyobb eseménye az idei Európabajnokság lesz, melyet a nyugatnémet Dulsburgban rendeznek. A nők versenyére augusztus 20—22-e között, a férfiak összecsapására augusztus 26—29-e között kerül sor. Mivel evezésben világbajnokságot nem rendeznek, az Európa-bajnokságon részt vehetnek más földrész versenyzői ls. A szervező bizottság első ülésén részt vett a Nemzetközi Evezőszövetség (FISA) elnöke, Tbomas Keller ls. A rendező bizottság bejelentése szerint 25 ország csaknem 500 evezősének részvételével számolnak. Bejelentették részvételüket az amerikalak ls. A 2000 méter hosszú pályát az Dulsburg melletti Berta tavon jelölik ki. A pálya végét kotrógépekkel kitisztítják s a célnál új céltornyot valamint 5000 férőhelyes lelátót is építenek. Megállapították az EB versenyeinek Időbeosztását is. Augusztus 20-án 18 órakor kerül sor a nők előfutamára. Szombaton 15 órakor bonyolítják le reményfutamokat és vasárnap 15 őral kezdettel rendezik a döntő küzdelmeket. A férfiaknál augusztus 26án 9 órakor az előfutamokkal kezdődik verseny. Pénteken a reményfutamokat bonyolítják le, szombaton a 7—12. helyért küzdenek a versenyzők, vasár-* nap pedig a döntőkre kerül sor. pont különbséggel győzött, Szófiában azonban 11 pontos vereséget szenvedett. Az Európa Kupa negyeddöntőit február 21-ig keli lebonyolítani. • * . A nfil kézilabda Európa Kupa negyeddöntőjében Tatán játszották le a Budapesti Spartacus—Trud Moszkva mérkőzést, amely a magyar csapat 10:7 arányú győzelmét hozta. A visszavágóra vasárnap kerül sor Moszkvában. Francia győzelem A MONAL KUPÁBAN Hatalmas mezőny gyűlt össze Párizsban a hagyományos Monal Kupa párbajtőrversenyén. A végső győzelmet a francia C. Brodin szerezte meg, aki a döntőben 12:10 arányú győzelmet aratott a magyar B. Nagy ellen. A további sorrend: 3. Fänger (NSZK-beli) 4. J. Brodin (francia), 5. Mouyal (francia) és 6. Kulcsár (magyar). A négy közé jutásért B. Nagy 10:7-re győzött az angol Jacobson ellen, míg a francia J. Brodin 10:6 arányban győzte le Kulcsárt. Megváltozott A SANTIAGÓI MŰSOR Chile fővárosában, Santlagöban a nemzetközi labdarúgó-tornán újabb találkozóra került sor. A két chilei együttes, az Univerzidad és a Catolica mérkőzése 2:2 arányú döntetlent hozott. Az eredeti műsortői eltérően a csehszlovák ligaválogatott már ma játszik a híres chilei Colo Colo együttesével. jíra dr. a következő felállítást tervezi: Kouba — Večerek, Pluskal, Popluhár, Wells — Vojta, Kvašňák — Pospícbal, Mráz, Mašek, Valošek. Érdekes, hogy a Sp. Sokolovo mind az öt válogatottjelölt Játékosa egyszerre kap helyet az együttesben. 25 OOO férfi... Prágában az alapfokú testnevelés kei rületi oktatóinak országos összejövetelén megállapították, hogy a III. Országos Spartakiád gyakorlatait országszerte mintegy 25 000 férfi igyekszik elsajátítani. A járások egész sorából érkezett jelentések szerint a további begyakorlások iránt egyre fokozódik érdeklődés. Az összejövetel részvevői megismételték a spartakiád gyakorlatok mindegyikét, a legapróbb részletekig ellenőrizték a mozdulatok legmegfelelőbb formáit. Igv a lehető legjobb alapot szerezték ahhoz, hogy az egyesületekben, az iskolákban és a járási fellépéseken április és május hónapban minél alaposabban szemügyre vehessék a gyakorlók mozgását. A prágai összejövetel részvevői ezután megtekintették a strahovi stadiont, ahol a III. Országos Spartakiád impozáns bemutatói kerülnek sorra. UJABB BRAZÍL KLUB-SIKER Az NDK labdarúgó-válogatottja a sikeres uruguayi portya után egy Rio de Janeiro-i tornán jzerepel. Az első mérkőzésen a brazil Vasco da Gama együttese volt az ellenfele és attól 3:2 arányú vereséget szenvedett. Félidőig a német csapat vezetett 2:1 arányban és a hazaiak győztes gólja a találkozó 83. percében esett. Az NDK labdarúgók számára szokatlan volt a rekkenő, 38 fokos meleg, amely a kelleténél többet kivett a Játékosokból. Ennek ellenére a mintegy, 40 000 főnyi közönség elégedett volt a teljesítményükkel. Az angol labdarúgó-ligában télen sem szünetel a küzdelem. Képünk a Pre*, ton—Nottinghain találkozó egyik jelenetét örökíti meg. A sok mindenhex szokott játékosok egyike-másika nem mindig „állja a sarat". (CTK felu.J A

mecbanlzácló, automatizáció, az egyoldalúvá vált naunka — Írja Carlo Sclnnid nyugatnémet tanár, a testnevelés fontosságát szorgalmazó cikkében — egyenesen katasztrofális hatással van a fiatalok szervezetére, egészségére. — A különböző statisztikai adatok azt bizonyítják, hogy a fiatal dolgozók 58 százaléka nem teljesen egészséges és a dolgozók kétharmada 10 évvel az öregségi korhatár előtt válik ki a munkából. Az úgynevezett „menedzser betegségek" pedig már nem csupán a vezérigazgatókat sújtják. — Ha ezen rövidesen nem segítünk - folytatja Schmied professzor —, akkor a következő generáció testileg és lelkileg olyannyira megtört lesz, hogy az ép testben ép lélek (mens sana in corpore sano) mondás szinte nevetség tárgyává válik. — A fokozatos automatizáció következtében a dolgozók mind több szabad Időre tesznek szert és így sokat kell majd befektetnünk annak érdekében, hogy szabad időnket hasznosan, egészségesen töltsük el. Ezért még több sportpályát, tornatermet, sportcsarnokot, uszodát kell építenünk, ahová majd nemcsak az aktív sportolók, hanem a mozgásra vágyó fiatalok-öregek egyaránt eljuthatnak. Természetesen egyúttal még több edzőre, oktatóra, sportszervezőre lesz szükségünk. Ogy látszik Nyugat-Németországban is kezdenek rájönni, hogy nem elegendő csupán az élsportolók számára edzéslehetőséget biztosítani, hanem gondoskodni kell arról, hogy a dolgozók minél nagyobb tömegei juthassanak el a sportpályákra és végezzenek rendszeres testedzést. G

raham Hill angol autóversenyző nem járt el gentlemanhoz méltón, amikor olasz kollégájának. Baldininek újévi ajándékként olyan hanglemezeket küldött, melyekre kezdő gépkocsivezetők számára játszottak fel utasításokat, tanácsokat. Meg kell azonban érteni Hill bosszúságát, aki nem tudja elfelejteni a tavalyi mexikói Grand Prixen történteket, amikor az olasz versenyző beleszaladt Hill kocsijába és így az angolok kiválósága elvesztette győzelmi esélyeit és elesett a már markában érzett világbajnoki címtől. Arról viszont még nem érkezett hír, hogy az olasz versenyző miként fogadta Hill újévi ajándékát. E

zt ls csak nehezen lehet elhinnll Évtizedeken át egész Európában úgy tekintettek az angol labdarúgókra és szurkolókra, hogy azok a világ' legsportszerűbben küzdő játékosai, Illetve a mérkőzések leglilggadtabban viselkedő szemlélői. S lám, most meg kell róluk alkotott véleményünket változtatni. Az utóbbi Időben ugyanis több, egyenesen meghökkentő hír érkezett a labdarúgás őshazájából. A játékosok és a szurkolók valahogy ott sem „férnek a bőrükbe". Tavaly Angliában a bajnoki mérkőzésekre különvonatokat indítottak, hogy minél több szurkoló kísérhesse el kedvenceit idegenben lejátszódó mérkőzéseire. Ez az újítás azonban rövid életű volt, mert a vasútigazgatóságnak le kellett állítania a különvonatokat, tekintettel arra, hogy a szurkolók — természetesen a vesztett mérkőzések után — dühükben rengeteg kárt okoztak a vagonok berendezésében. Mivel a pályákon az utóbbi Időben mind forróbb légkör uralkodik, rendeletet adtak kl, hogy a stadionban csak papírpoharakban mérhetik a sört s ezzel elkerülik a pályára hajigált sörösüvegek okozta gyakori sérüléseket. A Stoke City szurkolóit, Matthews híveit tavaly különös szenvedély ejtette rabul. Kibontott toilettpapír-kötegeket dobáltak a pályára. December óta, akit tetten érnek, kétnapi börtönbüntetés, sel sújtják. Lám, az angolok is igyekeznek szur« kólóikat megzabolázni. L

arlssza Latlnyina három olimpián (1956 — Melibourne, 1960 — Róma és 1964 — Tokió) összesen 9 aranyérmet szerzett, valamint több második és harmadik helyezést ért el. A 30-éves tornászbajnoknő — mint kijelentette — felveszi a harcot a feltörő fiatalokkal és ott akar lenni 1368-ban Mexiko Cityben is. — Természetesen nem lesz könnyű dolgom — mondotta —, ha jól akarok szerepelni. De nemcsak nekem, hanem a szovjet tornászválogatottnak sem. Már Tokióban tapasztalhattuk, milyen nagyot fejlődtek egy-egy ország legjobbjai. Mindez váratlanul ért és kellemetlenül lepett meg bennünket, versenyzőket, valamint edzőinket is. — Mi azt hittük, hogy legveszélyesebb ellenfeleink a férfiaknál a japánok, a nőknél pedig Cáslavskával az élen a csehszlovákok lesznek. De nem így történt. A női mezőnyben a csehszlovákokon kívül a japánok, németek és magyarok leptek meg bennünket kitűnő teljesítményükkel. A legváratlanabb azonban az volt számunkra, hogy a szovjet lányok gyakorlataikkal nem értek el a közönség körében olyan hatást, mint néhány más versenyző. — Mexikóig felzárkózhatnak még az amerikaiak is. Amennyiben a szovjet tornászok legalább úgy akarnak az 1968. évi olimpián szerepelni, mint Tokióban, akkor nagyon szorgalmasaknak kell lenniük. Ez természetesen ráin is vonatkozik. Jómagam attól teszem függővé mexikói szereplésemet, hogy milyen Irányt vesz a női tornasport fejlődése és vajon lépést tudok-e tartani az új Irányzattal. Igaz, eddig három olimpián vettem már részt, de nem érzem még, hogy eljött a visszavonulás ideje. —ár— „Oj Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u, 10. sz. Telefon: 522-39, 512-23. 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági tigyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. Terjeszti a Posta HírlapszolgSlat Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava. Gottwaldovo nám. 48/V1I. K-13*51054