Új Szó, 1964. december (17. évfolyam, 334-362.szám)

1964-12-01 / 334. szám, kedd

Svájcban nagyon kevés a fedett tornaterem. Zürichben úgy segítettek ezen a tornászok, hogy egy műanyagból készült hatalmas felfújható sátort használnak. A háttérben a zürichi műszaki főiskola tornya látható. (CTK felvétele) HELYREIGAZÍTÁS Az Oj Szó 1964. november 28-1, szombati számának 5-lk oldalán megjelent „Megmagyarázzuk a népgazdaság új irányításának alapelveit" című cikkbe értelemzavaró hiba csúszott. Ugyanis a cikkben „rögzített (szabad) árak"-ról történik említés, ami nyilvánvaló tévedés, hiszen a rögzített ár nem lehet szabad ár. A helyes szöveg a következő: .,A rögzített (szilárd) árakat olyan termékeknél használjuk majd, amelyeknél a termelési feltételek egyáltalán, vagy csak minimális mértékben változnak." Kérjük olvasóinkat, hogy az említett cikket a fenti helyesbítés szerint értelmezzék. ÜJ, HÁZTARTÁSOKBAN HASZNÁLHATÓ KVARCLÁMPA — a mikrolux — mintapéldányát készítették el ezekben a napokban a Stará Tura-i Finommechanikai Nemzeti Vállalatban.

1 Az eddigi Preniaíux-nál nagyobb a teljesítménye, kisebb és könnyebb, külalakja is szebb. A KRÁĽOVSKÉ PORiCl-I MAR1E MAJEROVÁ BÁNYÁBAN ebben a,

z évben terven felül még 45 000 tonna jó minőségű szenet akarnak fejteni. Az itteni bányászok a sokolovi szénkörzetben elsőként teljesítették tegnap egész évi szénfejtési tervüket. A ZELENINA bratislavai üzem Vajnory melletti 29 föld alatti raktárában több mint 530 vagon burgonyát és zöldséget tárol télire. A ROŽŇOV POD RADHOŠTOM város közszolgáltatási üzemelnek garázsában két alkalmazottat mérgezett meg a kipufogó gáz. A műszak befejeztével lekéstek az autóbuszról és úgy határoztak, hogy az éjszakát egy teherautóban töltik a becsukott garázsban. Hogy ne fázzanak, bekapcsolták a motort. Reggel holtan találták őket. A RUŽOMBEROKI LENIN TEXTILMÜVEKBEN tegnap állítottak munkába egy flanell-átfésülőgépet, mely a Szovjetunióból érkezett. Az új szovjet gépekkel egy perc alatt az eddigi 15 méter helyett 21 méter flanellt fésülhetnek át s emellett az átfésült anyag minősége is javul. ÉSZAK-IRÁNBAN a Kaspi-tenger partvidékén a vasárnap tomboló vihar erdőtüzet okozott. A viharban öt ember vesztette életét és 60 ház pusztult el. A KELET-SZLOVÁKIAI BAROMFIFELDOLGOZÓ ÜZEM terven felül még karácsony előtt több mint 70 000 első osztályú libát küld az NSZK-ba. BRNÓBAN az I. Brnói Gépgyárban tegnap nagy tűz ütött ki. Az előkészítő-osztály leégett. A tűz valószínűleg a hegesztésnél keletkezett. A PRÁGAI STRAŠNICÉBEN tegnap nyitották meg ünnepélyesen a Solidarita nevű új szállót. Balesetek az elmúlt téli időszakban Az elmúlt téli időszak alatt — decembertől márciusig — Szlovákiában csaknem 2000 közúti balesetet jegyeztek fel. A következmény: 85 halott, 712 sebesült és több mint 5 900 000 korona anyagi kár. A baleseteket sok esetben a jég, a hófúvások és az utak rossz állapota okozta. Ez idén az utak állapotáról a járási útigazgatnságok és a Csehszlovák Gépkocsifuvarozási Vállalat dolgozói közösen fognak gondoskodni. „A gombáért előre kell fizetni!" TUDOMÁNY ÉS TECHNIKA című rovatunk a mai számból anyagtorlódás miatt kimaradt. UJLKi FILM atáMoona Kedd, december 1. F1LMSZINHAZÁK (Bratislava): HVIEZDA: Scaramouche (francia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN Komédia happv end-del (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Sportélet (angol) 10.30. 13.30, 16, 18.30, 21, POHRANIČNÍK: A Galápagos szigetek (NSZK) 15.45. 18.15, 20.45, TATRA: öregek a komlófüldön (cseb) 15.45, 18.15, 20.45, DUKLA: A nagy föld (amerikai | 16, 19.30, PALACE. A gyfirű (cseh) 22, MIER: Komédia happy end-del (cseh) 16.30, 19, OBZOR: Zugkereskedők (cseh) 18, 20.30, PARTIZÁN: Tizenkettő (cseh) 17, 19.30, MAJ: A nagy pénz (angol) 18. 20.30, MLADOSŤ: Vörös barettsapkák (lengyel

j 17.30, 20, ISKRA: Hol a tábornok? (lengyel) 17.15. 19.45, ZORA: Sodrásban (magyar) 17.30, 20, FII.MSZINHAZAK (Košice): SLOVAN: Arsene Lupin contra Arsene Lupin (francié), TATRA: Valaki szereti a bonyodalmakat (amerikai]. PARTIZÁN: Szereimi románc (jugoszláv), ÚSMEV: Nápoly négy napja (olasz), DUKI.A: Ketten a sztyeppén (szovjet). FILMBARÁTOK KLUBJA: A nagy háború igazi vége (lengyel). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Anyégin (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A vágy villamosa (19), KIS SZÍNPAD: Fizikusok (19). 0) SZÍNPAD: Csodálatos vagy Giulio (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Dvofák: IX. (Újvilág) szimfónia és Beethoven: VI. (Pastorale) szimfónia (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košicei: MA: Nabucco, HOLNAP: Nyolc nő (19). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.00: Gopcsarov: Oblomov, tv-játék. 10.30: TV érdekességek. 18.00 Ifjúsági adás. 18.45 Időszerű kérdések. Hogyan teljesítjük az exportfeladatokat? 19.00 TV Híradó. 19.30 5X5. A rejtvénymüsor 5. része. 21.10 Zikmund és Hanzeika nyomában. 21.40 TV Híradó. BUDAPEST: 8.05—11.20 Iskola-tv. 14.00 —17.15 Iskola-tv (ismétlés). 17.25 Az Iskola-tv postája. 17.40 Hírek 17.45 Tapasztalatok, tanulságok. 17.55 Csak egy kicsivel jobban (közvetítés a Technika Házából). 18.25 Barangolás a téli könyvvásáron. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.43 Mai vendégünk: Mód Péter, a külügyminiszter első helyettese. 20.15 Horváth Márton: Vízivárosi nyár. I. (Tvfilm.) 21.05 Érmek és érmesek (visszapillantás a tokiói olimpiára). 21.20 Egy éjszaka Budapesten (a Magyar TV kisfilmje). 21.55 TV Híradó, 2. kiadás. 22.15 A kenyér a közgazdász szemével (riportmíisor). Felhős idő, helyenként a síkságokon is havazás. Kelet-Szlovákiában kezdetben eső, később havazás. Éjszakai hőmérséklet délkeleten valamivel fagypont fölött, másutt 0 fok körül. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 2—4 fok, keleten kezdetben 5—7 fok, később ott is csökken a hőmérséklet. Észak-nyugati szél. Csehszlovákia B-NSZK 9:3(1:0,1:3,7:0) A csehszlovák jégkorongozók B válogatottja NDK-beli vendégszereplését befejezte és elutazott Düsseldorfba, ahol az NSZK válogatottja ellen lépett pályára. A csehszlovák játékosok kitűnő teljesítményt nyújtottak, modern játékot produkáltak, és fölényes győzelmet arattak. A gólokat a következők szerezték: Grandtner 3, Špaček 2, Suchý, Havel, Šindeláŕ, Kokš, illetve Ludwig, Schubert és Schneidbergar. CSEHSZLOVÁK UTÁNPÓTLÁSAUSZTRIA 9:0 (2:0, 8:0, 1:0). Az osztrák jégkorong válogatott elleni visszavágót Olomoucban látszották. A mintegy 2000 néző főleg az osztrákok gyenge teljesítményével volt elégedetlen, mert a hazai csapat aránylag jó játékkal szerezte meg nagyarányú győzelmét. A gólokat a következők lőtték: Pažitný 3, Farda, Balun 2—2, Nedved, Panhártek. A Tesla Pardubice 1B:1 (6:1, 8:0, 2:0) arányú győzelmet aratott a Csehszlovákiában portyázó TUL Helsinki csapata felett. BAJNOKI PONTOKÉRT: A II. jégkorong-liga D-csoportjának eredményei: Start Nitra —Iskra L. Mikuláš 4:3 (2:0. 2:2. 0:1), Slovan Bratislava B-Dukia Nitra 3:5 (0:0. 2:4, 1:1). A Reál Madrid fél az időjárástól E Héten három Európa Kupa mérkőzés lesz A labdarúgó bajnokcsapatok Európa Kupájának negyeddöntőjébe eddig két csapat került: a DWS Amsterdam és az FC Köln. E héten a negyeddöntő résztvevőinek száma ötre szaporodik, mivel hétközben játsszák le a Dukla Praha—Real Madrid és a Bukaresti Dinamó—Internazionale Milano mérkőzéseket, vasárnap pedig sor kerül Szófiában a Lokomotíva Szófia—Győri Vasas ETO visszavágójára Az Internazionale B. a Real Madrid 4, a Győri ETO pedig 2 gól előnyt szerzett az else mérkőzésen. A Real Madrid világhírű csapata vasárnap megérkezett Prágába, ahol szerdán játszik a Duklával. Miguela edző vezetésével 16 játékos érkezett Prágába, s a jelek szerint ugyanaz a tizenegy lép pályára, amely Madridban 4:0-ra verte a Dukla csapatát. A spanyol labdarúgók első prágai megállapítása az időjárásra vonatkozott. Rendkívül zordnak, hidegnek találták a jelenlegi prágai éghajlatot. Különösen amiatt aggodalmaskodnak, hogy a pályát esetleg hó boríthatja, vagy a talaj fagyos lesz. A spanyol edző egyébként igeit diplomatikusan nyilatkozott. Kijelentette, hogy a Dukla Madridban kitűnően játszott, a két csapat egyenlő tudású és így a visszavágón bármilyen eredmény elképzelhető. A Real Madrid egyébként már szombaton lejátszotta bajnoki mérkőzését, melyet 2:0 arányban megnyert. Spanyolországban eddig 11 fordulót játszottak le, s a Real Madrid 17 ponttal áll a bajnoki táblázat élén. Két pont az előnye a Zaragozával szemben. A bajnokság állása: Dukla Trenčín Dukla Nitra LVS Poprad Ban. Bystrica Jednota Žilina Slovan B Lipt. Mikuláš Start Nitra 5 4 0 1 35:12 8 • 5 2 2 1 13:11 6 5 3 0 2 18:21 6 5 2 .1 2 24:18 5 5 2 12 19:16 5 5 2 0 3 16:19 4 5 2 0 3 12:24 4 5 10 4 12:28 2 A labdarúgás külföldi érdekességei Újabb VB-selejtező • Bulgária-Szovjetunió 0:0 • ló formában a Spartak Sokolovo angol kupaellenfele • Jugoszláviában a Partizán az őszi első A labdarúgó világbajnokság selejtező mérkőzéseinek sorozatában vasárnap újabb találkozóra került sor. Athénben, mintegy 20 000 néző előtt Görögország 4:2 (1:0) arányban győzött Dánia ellen. Ez a mérkőzés a hetedik selejtező csoportba tartozik, s itt ez már a második találkozó volt. AK első mérkőzésen Dánia 2:1 arányban győzött Walles ellen. A csoport negyedik tagja a Szovjetunió. A szovjet válogatott is szerepelt vasárnap, de csak barátságos mérkőzésen — Szófiában. Ötvenezer néző buzdította a lelkesen küzdő és sokat rohamozó bolgár válogatottat, gól azonban az egész mérkőzés folyamán nem esett. A szovjet válogatott védelmi taktikát alkalmazott, és gyors ellentámadásokból igyekezett gólt elérni. A kosárlabda liga állása: Férfiak: 1. VS Praha 11 11 n 957:732 22 2. Iskra Svit 11 3 2 919:650 20 3. Z)S Brno 11 9 2 985:748 20 4. Sp. Sokolovo 12 8 4 894:879 20 5. Slovan ChZJD 11 7 4 794:768 18 8. Olomouc 11 7 4 820:833 18 7. Sp. Žižkov 12 5 7 884:850 17 8. Slovan Orbis 11 6 S 784:782 17 9. NHKG Ostrava 11 4 7 783:835 15 10. Sp. I. brnen. 11 4 7 686:796 15 11. Lok. Prešov 11 3 8 701:818 14 12. CH Pardubice 11 3 8 743:887 14 13. VSS Košice 11 2 9 738:815 13 14. Lok. Liberec 11 0 11 684:979 11 Nők: 1. Lok. Bratislava 7 7 2. Slovan Orbis 7 B 3. KpS Brno 7 6 4. VS Praha 8 5 5. Sp. Sokolovo 7 5 B. Slovan ChZJD 7 5 7. Iskra Kyjov 7 3 8. Lok. Ústí n. L. 7 3 9. NHKG Ostrava 7 1 10. VS Brno fi 1 11. CKD Praha 7 0 12. Sp. Pŕerov 7 0 449 453 414: 486 436 408 327 393: B 380 5 291 7 315; 7 363: 318 14 3119 13 357 13 445 13 317 12 388 12 334 10 406 10 493 8 333 7 429 7 586 7 A külföldi labdarúgó-bajnokságok sok érdekességgel szolgálnak. Ausztriában befejeződött az őszi idény. Az első helyet a Rapid szerezte meg 19 ponttal. De csak jobb gólaránya révén került az első helyre a Wiener Sportclub előtt A Sportclub az utolsó fordulóig vezetett, de ekkor 2:1 arányú vereséget szenvedett a Viennátől. Jugoszláviában ugyanaz a helyzet, mint nálunk. Amíg itt a Spartak Sokolovo vezet három ponttal az utolsó őszi forduló előtt, addig Jugoszláviában a belgrádi Partizánnak van három pont előnye a zágrábi Dinamóval szemben. A Partizán tehát már őszi első. Ehhez döntő módon hozzásegítette őt vasárnapi győzelme, amikor 3:l-re győzött éppen a rivális zágrábiak ellen. Jó formában van a Spartak Sokolovo kupa-ellenfele, a West Ham United csapata, amely szómba Ion 3:0 arányban legyőzte az angol liga jelenlegi második helyezettjét, a Chelseát. Angliában egyébként a bajnok Liverpool eléggé gyengén szerepel, s idén a Manchester United a bajnokjelölt. Győzelmet aratott szombaton a berlini Hertha csapata is, amely 1965 nosy atlétikai eseménye.- az Európa Kupa Veglegesek a csoportok beosztásai • Minden versenyszámban csak egy versenyző képviseli hazája színeit Az Európai Atlétikai Szövetség szombaton és vasárnap Genfben ülésezett, ahol végleges döntést hoztak az első ízben kiírásra kerülő Európa Kupával kapcsolatban. A férfi válogatott csapatok előbb három csoportban mérik össze tudásukat. A csoportok beosztása a következő: I. csoport: Nagy-Britannia, NDK, Svédország, Románia, Jugoszlávia és a selejtező győztese. A selejtezőben Hollandia, Portugália, Spanyolország ós Dánia indul. II. csoport: Szovjetunió, Franciaország, Magyarország, Finnország, Norvégia és Belgium. E csoport küzdelmére Oslóban kerül sor. III. csoport: Legyeiország, NSZK, Csehszlovákia, Olaszország, Bulgária, valamint az Ausztria, Luxemburg, Svájc és Görögország selejtezőjéből kikerülő győztes. Minden válogatott csapatban számonként csak egy versenyző indulhat. A viadal pontversenyt képez, s a csoportok két-két legjobbja szeptember 11-én és 12-én egy nyugatnémetországi városban vívják majd döntőt. A nőknél az első csoport tagjai augusztus 22-én Bukarestben mérik össze tudásukat. E csoporthoz a Szovjetunió, az NSZK, Románia, Jugoszlávia, Norvégia és Ausztria tartozik. A második csoport versenyére Lipcsében kerül sor. Itt Lengyelország, Csehszlovákia, Olaszország, Svédország, Dánia és az NDK legjobb atlétanői találkoznak. A harmadik csoport augusztus 22-én Párizsban tartja meg versenyét Nagy-Britannia, Magyarország, Hollandia, Franciaország, Bulgária és Belgium részvételével. A döntő szeptember 19-én lesz az NSZK-ban. Ülést tartott az Európai Atlétikai Szövetség műsorbizottsága is, amely jóváhagyta Csehszlovákia jövő évi válogatott viadalait. Ezek a következők lesznek: június 26. és 27. Hollandia (nők), augusztus 30. Nagy-Britannia, szeptember 4. és 5. Franciaország, szeptember 11. és 12. NDK (férfiak és nők), szeptember 25. és 26. Magyarország (férfiak és nők), szeptember 30. és október 1. Románia (nők). A magyar—csehszlovák viadal színhelye jövőre Budapest lesz. múlt héten 5:0 ránýban legyőzte a Slovnaftot. A berliniek szombaton a Karlsruhe csapata ellen nyertek 2:1re. Az NSZK-ban egyébként a bajnok FC Köln nemrég az élre tört, s ma már két pont előnye van. Belgiumban 3 pont előnnyel vezet az Anderlecht, Portugáliában egy pont előnye van a Benficának, Svájcban 3 ponttal vezet a Lausanne, Franciaországban a Valenciennes az első egy pont előnnyel, az NDK-han pedig a Motor Jena áll az élen, 3 ponttal többje van, mint a Vorwürts Berlinnek. Egy kis statisztika az asztalitenisz VB-ről A malmöi asztalitenisz Európabajnokságon 7 versenyszámban avattak bajnokot. A csapatversenyeknél eldöntötték a harmadik helyet ls, az egyéni és páro-sszámokban azonban, az elődöntőbe került és döntőbe nem jutott mindkét versenyző, illetve páros brozérmet kapott. Ezek szeript tehát hét arany-, hél ezüstés 12 brozérem került kiosztásra. Az érmek megoszlása a következő: Magyarország 2 3 4 Svédország 2 1 — Anglia 2 — — Csehszlovákia 112 Románia — 11 Jugoszlávia — 1 — Szovjetunió — — 3 NSZK — — 1 NDK — — 1 A történelmi ranglistán is Magyarország áll az első helyen, mivel a budapesti I. Európa-bajnokságon 4, a zágrábi II. EB-n 5, mostpedig két győzelmet ért el.- A harmadik EB-n, melyet Nyugat-Berlinben rendeztek, a magyarok, a csehszlovákok, a lengyelek, a románok, és a szovjetek nem vettek részt. A SPORTFOGADÁS HÍREI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12, 1211X1X11 2 1 1 INNEN - ONNAN • A Budapesti Spartakus női kézilabda csapata 16:3 (8:1) arányú hatalmas győzelmet aratott a lengyel bajnok Ruch Chorzow ellen az Európa Kupa első fordulójának első mérkőzésén. • StoIIe ismét legyőzte Emersont, a wimbledoni győztest. Az ausztráliai Dél-Wales nemzetközi teniszbajnokságán a férfi egyes döntőjében Stolle 4:6, 9:3, 11:9, 6:8, 6:3 arányban győzött közel háromórás küzdelemben. A női egyest Smith nyerte az amerikai Moffitt előtt. • A svéd király Tenisz Kupájáért lejátszották az elődöntő mérkőzéseit. Svédország legyőzte Finnországot, Nagy-Britannia pedig Belgiumot egyaránt 3:0 arányban. A döntőt tehát a svédek vívták a britekkel. Az angolok 3:0-ra győztek és megnyerték a díjat. • Nem sikerült Snell újabb világcsúcs-kísérlete. Az egy mérföldes futásban Snell tartja a világcsúcsot 3:54,1 p eredménnyel, s ezt szerette volna megjavítani az olimpiai bajnok, de csak 4:03,9 eredményt ért el. A verseny után Snell kijelentette, hogy csúcskísérlete a kellemetlenül erős szél miatt nem sikerült. • Csehszlovákia utánpótlás válogatottja 11:2 arányú hatalmas győzelmet aratott Ausztria jégkorongválogatottja felett. A találkozó színhelye Tfebíc volt. Gólütők: Ducaj 3, Rys, Nedved és Pospíšil 2—2, Láng és Beránek. • A Tatabányai Bányász labdarúgó csapata Rangúnban 2:1 arányú vereséget szenvedett Burma válogatottjától. • A Csehszlovák Jégkorong Szövetség vezetősége döntést hozott a pálya használhatatlansága miatt elmaradt SONP Kladno—Slovan Bratislava ligatalálkozó ügyében. Ennek értelmében december 21-ig le kell bonyolítani az elmaradt találkozót, méghozzá a klndnňi pályán. Ezek szerint a kladnól csapatot nem tartják ludasnak az ottani jég használhatatlansága miatt. ,,Ü| Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkeszti bizottság. Felelós: Dénes Ferenc fSszerkesztö. Szerkesztőség: Bratislava. Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522-39, 512-23. 335-68, — fSszerke$ztS: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Br-atlslava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8.— Kčs. Teri*sztl a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket eltagad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — fistredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. : ~ K-2-1- 41914