Új Szó, 1964. december (17. évfolyam, 334-362.szám)

1964-12-08 / 341. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek SZLOVAKU KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA RBATISLAVA 1964. DECEMBER 8. Kedd XVII. ÉVFOLYAM 341. szám. Ára 30 fillér Olimpiai csapolunk lelkiismeretességével és szívósságával példát mutatott ifjúságunknak Az olimpián részt vett sportolóink a köztársasági elnöknél • Kitüntették Véra Čáslavskát • Készülünk a III. Országos Spartakiádra (CTK) — Legjobb sportolóink, az olimpiai érmek tulajdonosai tegnap a prágai Várban a köztársasági elnök vendégei voltak. A trónteremben megjelent a Csehszlovák Testnevelési Szövetség Központi Bizottságának küldöttsége, melyet František Vodsloň elnök, és Vera Cáslavská, három olimpiai aranyérem tulajdonosa vezetett. Antonín Novotný t, a CSKP KB első titkárát, köztársaságunk elnökét — aki a küldöttséget Vladimír Kouckýnak, a CSKP titkárának és dr. C e s tmír Císafnak, az iskola- és kulturális ügyek miniszterének társaságában várta — a csehszlovák olimpiai csapat nevében František Vodsloň köszöntötte. A CSTSZ elnöke üdvözlő beszédében a csehszlovák sportolók tokiói sikereiről beszélve hangsúlyozta, hogy mindez azoknak a körülményeknek az eredménye, amelyeket hazánkban a testnevelés és a sport felvirágoztatása érdekében teremtettünk meg. A jövőben ezeket a kedvező körülményeket még jobban ki kell használnunk sportolóink sokoldalú nevelésében, mégpedig úgy, hogy nemcsak még jobb olimpikonokat neveljünk, akik külföldön öregbítik szocialista hazánk hírnevét, hanem hogy az ő példájuk nyomán a testnevelést valóban tömegaiapokra helyezzük és fokozzuk ifjúságunk rátermettségét. Fr. Vodsloň ezután megemlítette, hogy testnevelési mozgalmunk a III. Országos Spartakiádra készül. Szeretnénk — mondotta —, hogy a III. Országos Spartakiád híven tükrözze testnevelésünk képességeit és népünk erkölcsi-politikai egységét. Ennek érdekében a III. Országos Spartakiádon nemcsak tömeges fellépések, hanem sportversenyek is lesznek. Köztársaságunk elnöke válaszában a legnagyobb elismeréssel szólt a csehszlovák sportolók sikereiről. Antonín Novotný elvtárs beszédé Elvtársak, kedves barátaim! Szívélyesen üdvözlöm önöket a prágai Várban, örülünk ennek a találkozásnak. Nemcsak testnevelésünk élvonalbeli képviselőit üdvözöljük, hanem elsősorban olimpikonjainkat, akik a Csehszlovák Szocialista Köztársaság képviseletében szereztek érdemeket a XVIII. olimpiai játékokon Tokióban. Az elért sikerek alkalmából valamennyien fogadják jókívánságaimat — különösen pedig azok, akik a világraszóló olimpiai győzelmet vívták ki: Cáslavská, Zdražila és Daler elvtárs, valamint azok, akik az olimpiai ezüst-, illetve bronzérmet nyerték el. Valamennyi olimpikonunknak köszönetet mondok a szocialista Csehszlovákia nagyszerű képviseletéért, az olimpiai csapat jó szerepléséért külföldön, a jó példáért, amelyet ifjúságunknak mutatnak lelkiismeretességükkel, szívósságukkal és erős akaratukkal. Büszkék voltunk önökre és örültünk önökkel minden sikerüknek. Köszönöm önöknek elvtársak, s hiszszük, hogy a testnevelés és a sport terén Csehszlovákia neve továbbra is az elsők között fog szerepelni. Úgy vélem, hogy ez az év egészében véve sportunk számára sikeresnek bizonyult. Számos eredményt könyvelhetünk el különböző sportágakban. Előttünk azonban egy fontos és jelentős akció áll, amely vitathatatlanul hatással lesz köztársaságunk életére és bizonyára nemzetközi visszhangot is kelt. Ez az akció a III. Országos Spartakiád. A spartakiád testnevelési hagyományainkhoz fűződik. A testnevelésnek nálunk mindig sok híve volt és befolyást gyakorolt százezrek tetCsehszlovák—német kereskedelmi tárgyalások teire és gondolkodására. Már ma ls és a jövő év folyamán százezer ember él a közelgő spartakiád jegyében. Számíthatunk arra is, hogy ezt a nagy sporteseményünket ezernyi külföldi tekinti majd meg a világ minden részéről. Szívesen fogadunk mindenkit, igyekszünk, hogy Jól érezzék magukat nálunk és örömmel mutatjuk meg nekik életünket. A testnevelési egységek ezekben a napokban a spartakiád előkészületeinek jegyében élnek. Sok függ attól, miként használják ki ezeket az utolsó hónapokat s miként kapcsolódik be a lehető legtöbb fiatal a testnevelési mozgalomba. E helyütt szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik most minden erejüket a spartakiád előkészületeire fordítják, munkájukért, elsősorban az oktatók több ezer főnyi seregének, akiktől a legnagyobb mértékben függ az akció sikere. Ebből az alkalomból szeretnék köszönetet mondani azoknak is, akik szívükön viselik sportunk ügyét, főként a szervezőknek és edzőknek, akik nemcsak a sport tömegjellegéről gondoskodnak, de arról is, hogy az egyének és a csapatok kiváló eredményeket érjenek el. Az elmúlt napokban különböző hangokat hallottunk — mind a nyugati sajtóban, mind nálunk — amelyek bírálták a spartakiádok rendezését, úgymond, hogy a dogmatizmus maradványa s idejét múlta. Hiszen tudják, ma úgyszólván divatos mindent mint dogmatizmust bírálni. De az, hogy a spartakiádot ís a dogmatizmus csökevényének nevezik, ez több a soknál s ízelítő abból, hogy egyesek milyen tévesen gondolkodnak. Az, aki ezt írja, vagy gondolja, egyáltalán nem értette meg a testnevelés és a sport jelentőségét, mint a kollektív tevékenység, az öszszetartás, az egészség megszilárdítása, a szépérzék, egyszóval az ember nevelésének fontos eszközét. Ilyen szempontból kell néznünk a testnevelésre, a sportra és a célokra, amelyeket e téren kitűztünk. Ezért akarjuk, hogy az országos spartakiád (Folytatfis a 2. oldalon) Köztársaságunk elnöke ezután VSra Čáslavskának átnyújtotta az Építésben szerzett érdemekért kitüntetést. L u d v í k U h 1 í r, . CSTSZ Központi Bizottságának titkára átadta a köztársasági elnöknek a csehszlovák olimpiai csapat ajándékát — egy fényképalbumot olimpikonjaink életéről Tokióban. Ezt követően Antonín Novotný elvtárs dolgozószobájában baráti beszélgetést folytatott vendégeivel. Az asztalnál helyet foglaltak az aranyérmesek — Vera Cáslavská, Hans Zdražila és Jirí Daler —, az ezüstérmesek — Josef Odložil, Ludvík Danák, Jirí Kormaník, Josef Musil és Bohumil G o 1 i á n, a kézilabda-csapat tagjai, Antonín Urban és Jan Brumovský, a futballcsapat tagjai, Hana R ü ž i č k o v á, a női tornászcsapat tagja— és a bronzérmesek — Ľubomír Nácovský és Zdenék Andršt, Pavel Hofmann, Richard N ov ý, valamint Bohumil Jano u šek evezősök. A fogadáson és a baráti beszélgetésen jelen volt V 1 adimír Koucký, a CSKP KB titkára, dr. C e s t m í r Císaŕ, az iskola és kulturális ügyek minisztere, Jan Svoboda és Jaroslav H e s, a CSKP KB osztályvezetői, valamint Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője. A beszélgetés folyamán az olimpiai csapat tagjai ecsetelték életüket az olimpiai faluban, és több apróbb epizódot meséltek el a versenypályákon és a japán fővárosban szerzett élményeikből. A beszélgetés befejeztével köztársaságunk elnöke élsportolóinkat közös ebédre hívta meg. Az ebéd után olimpiásaink megtekintették a prágai Vár újonnan restaurált dísztermeit. A podehrady-i Cseh Műszaki Főiskola elektotechnikal tanszékének laboratóriumában főleg a diákok „gyakorlatoznak". Felvételünkön a laboratórium dolgozói az Állami Légiforgalmi Igazgatóság számára szimulátort készítenek. (CTK — J. Nősek felvétele) Pénzintézeteink szerepe az új irányítási rendszerben Az Állami Bank — a gazdaságosság ellenőre • A bank irányító és ösztönző szerepérői nyilatkozott a területi igazgató • Pénzintézeteink — a népgazdaság fontos láncszemei František Mišeje, az Állami Bank szlovákiai területi igazgatója a közelmúltban a Csehszlovák Távirati Iroda munkatársának az ország pénzintézeti szerepéről nyilatkozott. A beszélgetés során főleg arról esett említés, az Állami Bank a jövőben — a népgazdaság irányításának átépítése után — hogyan veszi majd ki részét a gazdasági élet, a beruházások irányításából, valamint az anyagi érdekeltség elvének érvényesítéséből. AZ ÁLLAMI BANK FÖ FELADATA a Jövőben — mondotta František Mišeje Igazgató — elsősorban a hitelek népgazdaságilag legelőnyösebb alkalmazásával, valamint az ösztönző kamatláb megállapításában nyilvánul majd meg. A bank ezen kívül közvetlenül ls ellenőrizheti a népgazdaság fejlesztésére kiadott összegek hatékonyságát. Az ilyen aktív pénzügyi és hitelpolitika majd arra készteti a vállalatokat, hogy azok kizárólag csak népgazdaságilag szükséges — és nem utolsósorban jó minőségű termékeket állítsanak elő. A bank a jövőben fokozottabb mértékben ellenőrzi mind a beruházási, mind a termelő és üzleti tevékenység gazdaságosságát. Az ilyen pénzügyi politika megteremti majd az egészséges szocialista iparfejlesztés és értékesítés eddiginél magasabb rendű előfeltételeit. AZ ÜJ IRÁNYÍTÁSI RENDSZER KIDOLGOZÁSÁNÁL is aktív szerepet játszik az Állami Bank. Pénzügyi szakembereink mind a párt-, mind pedig a gazdasági szervek munkájából kiveszik részüket. A megvalósítandó termelés-irányítási elvek kidolgozásával egyidejűleg ugyanis már ma aprólékosan ki kell dolgozni a hitelnyújtási és fizetési tevékenység alapelveit, hogy a bank mindjárt az új irányítási rendszer bevezetésekor megkezdhesse aktív tevékenységét. Az Állami Bank kirendeltségeinek dolgozóit is már ma meg kell ismertetni az új koncepció gyakorlati alkalmazásával. Ezzel kapcsolatban mondotta Mišeje elvtárs —a szlovákiai területi pénzintézet, a szlovák nemzeti szervek és a szakágazatok között ls kí kell építeni a legmegfelelőbb kapcsolatokat. A jövőben ugyanis a vállalatok gazdasági sikereit elsősorban a bank — a realizált termékek mennyisége alapján — fogja értékelni. Ez igényes feladatokat támaszt pénzintézeteink dolgozóival szemben, különösen, ha figyelembe vesszük, hogy egyes szlovákiai üzemek Csehországban székelő szakágazati igazgatóságok alá fognak tartozni, de fordított esetekkel is gyakran találkozhatunk majd a gazdasági gyakorlatban. SZLOVÁKIA IPARÁNAK FEJLESZTÉSE ÉRDEKÉBEN Az új irányítási rendszer bevezetésével kapcsolatban országos szinten és a mindennapi életben is sokszor szóba kerül, hogyan lehetne biztosítani Szlovákia gazdaságának a cseh országrészek iparánál gyorsabb ütemű fejlesztését, hogy ily módon a lehető legrövidebb időn belül kiegyenlítődjék az egyes országrészek gazdasági színvonala. A népgazdaság új irányítási rendszerét kidolgozó szakemberek e feladatot úgy oldották meg, hogy a Szlovákiában létesítendő üzemek a jövőben előnyösebb hiteleket kaphatnak. Gromiko találkozik Johnson elnökkel Washington (CTK) — A Fehér Házban bejelentették, hogy Gromiko szovjet külügyminiszter szerdán, december 9-én találkozik Johnson amerikai elnökkel. Johnson sajtótitkára szerint a találkozón a két felet érdeklő kérdések kerülnek megvitatásra. Rámutatott arra, hogy az ENS3 közgyűlésen részt vevő szovjet küldöttség vezetője már a múltban ís találkozott az Egyesült Államok elnökével és így nem kell rendkívüli jelentőséget tulajdonítani a találkozónak. Bonn (CTK) — Bonnban tegnap csehszlovák—német kereskedelmi tárgyalás kezdődött. A tárgyaláson részt vevő csehszlovák küldöttséget Jaroslav Kohout külkereskedelmi miniszterhelyettes, a nyugatnémet küldöttséget Dietrich von Mirbach nagykövet vezeti. A tárgyaláson egy hosszú lejáratú kereskedelmi egyezmény megkötéséről tanácskoznak. A két ország 1961-ben kötött egyezményének hatálya ez év végén jár -le. Hull a hó, hahó...! A behavazott bratislavai utcák láttán szinte karácsonyt hangulat tölti el az embert. S szemügyre véve a másik képet, önkéntelenül is a régt tréfás találós kérdésre gondolunk: „Tudfa-e mi a különbség a frissen esett hő és a házmester között?' — „A házmesternek reggel frissen fel kell kelnie, hogy a havat eltakaríthassa, míg a hó nyugodtan fekve maradhat." A tegnapi hóesés Bratislavában nem igazolta e tréfás mondást: nemcsak a hó, de sok házmester is fekve maradt. Ennek főleg a gyerekek örültek. A felnőttek örömét azonban egy s más megzavarhatja. A tanulság az, készüljünk jel jól a tél jogadtatására, mert nemcsak örömeit, de az esetleges nehézség.eket is vállalnunk kell, (K, Bachan felv-}