Új Szó, 1964. december (17. évfolyam, 334-362.szám)

1964-12-06 / 339. szám, vasárnap

V nemi * TV A Sony japán cég új típusú hordózha tó magnetofont kísérleteitek kl, amelyen a hangot és a képet is jel lehet venni közönséges magnetofonszalagra. A Videocorder 2000 tranzisztoros készülék a felvett hangot vagy képet azonnal le is játssza. A cég ugyanezen az alapon amatör TV felvevőgépet és hordozható tv készüléket is fejlesztett. Felvételünkön a tv program filmezése az amatőr tv jelvevögéppel. (CTK felvétele) A BRATISLAVAI STAVOINDUSTRIÁBA\

; dolgozzák ki a legnagyobb szlovákiai iparitanuló-diákotthan tervét. A két önálló diákotthonból, három iskolából, ebédlőből és konyhából, továbbá műhelyből és tornateremből átló komplexumban 1300 építőipari tanuló talál otthonra. LIPTOVSKÝ MIKULÁSON egy építkezés megkezdésénél 180 cm mélységben égetett köveket, agyagot, szénmaradványokat és őskori cserepeket találtak. A legértékesebb lelet egy 15 cm hosszú bronz tű. A régészek megállapították, hogy a település a lužical kultúrához tartozott. A MŰANYAGBÓL gyártott közszükségleti cikkek prágai kiállításán többek között új, az eddiginél könnyebb, műbőrből készült női kosztümöt, kalapot és mellényt, továbbá többféle játékot, egészségügyi cikkeket stb. mutatlak be. A bemutatott áruk közül több már rövidesen piacra kerül. A BRNŰI OPERAEGYÜTTES tegnap művészkörútra Olaszországba utazott. Tíz olasz városban 11 előadást tartanak. HÁROM OSZTRÁK VADÁSZ tegnap érkezett Rozsnyóra vaddisznóvadászatra. Az odasz, francia, osztrák vadászok ebben az évben már egy medvét, 11 szarvast, özet és két fajdkakast lőttek nálunk. A NYUGAT-SZLOVÁKIAI Baromfifeldolgozó Üzemek 25 százalékkal több baromfit ad a karácsonyi piacra, mint tavaly — több mint 450 tonnát. Ebből 150 tonna a csirke, 90 tonna a kacsa ós 70 tonna a liba, a pulyka és a tyúk. A VÁG FOLYÖN levő úszó szivattyútelepet, amely a Sellye—

Kolárovo öntözőrendszert látja el vízzel, tegnap a királyfai téli kikötőbe vontatták áttelelésre. SAINT BIEUC FRANCIA VÁROSBAN a napokban rendezett árverésen többek között 5300 frankért Napóleon haja is eladásra került. Egy ismeretlen érdeklődő azonnal megvette s amikor a fotóriporterek le akarták fényképezni, kiugrott a terem földszinti ablakán a kertbe és eltűnt. Az eset nagy port vert fel, s általában az a vélemény, hogy az ismeretlen vásárló együttműködött azzal az angol tudóscsoporttal, amely nemrégen izgalomba hozta a francia közvéleményt. Ugyanis az angol tudósok szerint Napóleont valószínűleg arzénnal mérgezték meg s ezt éppen a hajszálak elemzéséből állapították meg. A MEZŐGAZDASÁGI FILMEK III. szemináriumán a Földművelésügyi Minisztérium nagydíját nem osztották ki. Az első díjakkal csehszlovák rendezők filmjeit tüntették ki. A bemutatón 70 hazai, bolgár, magyar, NDK-beli, lengyel, román és szovjet filmet mutattak be. A SVÁJCI ÖRAKIÁLLlTÁS igazolta, hogy az óráknál a négyszögletes alap győzött a hagyományos korong jalak felett. Az órákat már nemcsak kézen, hanem a ruhára, vagy a táskára erősített brosstű formájában is használják. HELYREIGAZÍTÁS Lapunk 1964. december 1-i számának 2. oldalán a RÖVIDEN rovat első hfrébe hiba csúszott. Ugyanis nam az 1953-as mintájú egykoronást, hanem az említett évfolyambeli tízkoronás bankjegyeket cseréli be az Állami Bank valamennyi fiókja 1964. december 31-ig. Kérjük olvasóinkat, hogy korábbi hírünket a helyreigazítás szerint értelmezzék. %EEED f 'V I If V II Vasárnap, december 6. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislavai: HVIEZDA: Scarainouclie (francia) 15 30, 18, 20.30, SLOVAN Komédia happy end-del (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Malgret felügyelő tombol (francia) 10.30, 13.20, 16, 18.30, 21, POHRANlCMtK: Sportélet (angol) 15.45, 18.15, 20.45 TATRA: Ég éi pokol ((apán) 15.45, 18.15, 20.45, DUKLA: A nagy föld (amerikai) 16, 19.30, PALACE: A vörös fogadó (francia) 22, MIER: A szórakozott professzor (amerikai) 16.30 19, 03Z0R: Tizenkettő (cseh) 15.45, 18, 20.30, MA): Epekedő szerelmes (francia) 18, 20.30, MLADOSŤ: Nápoly négy napja (olasz) 17.30, 20, DIMITROV: Galápagos-szigetek (NSZK) 17.30, 20, ISKRA: Sodrásban (magyar) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: 3 X Frigó (amerikai) 17, 19.30, ZORA: Komédia happy end-del (cseh) 15.30. 17.30, 20, POKROK: Szép élet (francia) 17, 19.30 FII.MSZtMHAZAK (KoSlce|: SLOVAN: Hol a tábornok? (lengyel), 0SMEV: Az utas (lengyel), TATRA: Én és a gengszterek (angol), PARTIZÁN: A 217. számú ember (szovjet), DUKLA: A fekete zászlóalj (cseh). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÁZ: Márta (10.30), Legenda a szerelemről (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: .Inkognito (14), A vágv villamosa 1191, KIS SZÍNPAD: Amphítryon (19), 0) SZlNPAD: A császár csalogánya (14), A rágalmazó nők (19.30), TÁTRA-REVÜ: Humorolimpia (20), ZENEI SZlNHÁZ: A Bach-család miiveiből (19 30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Koäice): MA: Szalmakapu (14.30). Niskavuori asszo. nyok (19), HOLNAP: Nabucco (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Pódafa: Változnak az Idők, Vágtornóc: Kismadár (19.30). A CSSZBSZ HAZA (Bratislava): 10.00 Beszélgetés a zsűri tagjaival. 10.30 Mesedélelőtt. 17.00 Zenés filmdélután. 19.00 Beszélgetés a Szovjetunióról. A kutyás hölgy film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 10.00 Gyermekműsor. 11.00 Az Intervíziö műsora. Mesterművek. Közvetítés az NDK-ból. 12.00 Mezőgazdasági adás. 15.15 Tyl: A makacs aszszony, tv-Játék. 17.15 Ifjúsági adás. 19,00 TV Híradó. 19.30 Telesport. 19,50 Vasárnapi vers. 20.00 Othello Shakespeare tragédiájának szovjet filmváltozata. 21.45 TV Híradó. BUDAPEST: 8.55 Iskola-tv. Kémia. 9.25 Az Iskola-tv Jövő heti műsorának ismétlése. 9.30 Iskola-tv. Angol nyelv kezdőknek (ismétlés). 9.50 Hétmérföldes kamera. Űttörőhlradó. 10.05 Foxi Maxi kaladjai (ismétlés). 19.30 Vadászat felvevűgéppel. II. Úriásteknősök bölcsődéje (angol ismeretterjesztő kisfilm). 10.55 Zenekari hangverseny (az^.lntervlzió műsora Lipcséből). 16.10 'Mezőgazdasági szakfilmsorozat: Műszak közben (ismétlés). 16.30 Zenés beszélgetés Szirmai Alberttal (kisfilm). 16.40 Szellemi olimpia (döntő). 18.20 Déli express (francia kisfilm). 18.40 Napló. Megjelenik a Vörös Ojság első száma. 18.50 Belépés csak tv-nézöknekl Látogatás az MTI-ben. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Horváth Márton: Vízivárosi nyár. III. (Tvfilm). 20.45 Lemezalbum. Don Juan. Részletek Mozart operájából. 21.35 Szajonara Tokiói (riportfilm). 22.35 TV Híradó, 2. kiadás. Változó idő, Délnyugat-Szlovíkiában nagy felhőképződés, helyenként futó havazások. Éjszakai hőmérséklet mínusz 3—5, azokon a helyeken, ahol összefüggő a hótakaró, mínusz 5—10 fok. Nappali hőmérséklet 0 fok körül, mérsékelt északnyugati, keleten északi szél. Meglepetés Bratislavában SLOVAN BRATISLAVA-SONP KLADNO 1:1 (1:0) (k) — Az őszi évad utolsó fordulójának nyitányára a téglamezei stadionban mintegy 15UU néző előtt került sor. A Slovan az utolsó előtti kladnói csapatot látta vendégül, * ezért a szurkolók gyér tábora joggal reménykedett hazai győzelemben. Ez azonban elmaradt, amit a Sluvan a szünet után nyújtott erőtlen játékának köszönhet. , mint már eddig is néhányszor — nagyon gyenge napot fogott ki. A vendégeknél Blýn hibátlanul védett és nemegyszer tisztázott gólveszélyes helyzetben. A hátvédek kö:ül Rys rutinja jól érvényesült, és Bárta nagyon hasznos tagja volt a csapatnak. A csatársorban Rychtrnioc okozta a legtöbb gondot a hazai védelemnek. A keményre fagyott pályán mindkét csapat tagjai sokáig bizonytalanul mozogtak. A Slovan előbb alkalmazkodott a kedvezőtlen körülményekhez, de sorozatos támadásait csak a 24. percben kísérte szerencse. Ekkor Cvetler a balszélen elfutott, kitűnő labdát iveit középre és a jól helyezkedő fiatal Határ — aki a csatársor legjobbja volt — közelről a kapuba továbbította. Szünet után a kladnóiak is feljöttek, ennek ellenére a Slovan néhány veszélyes helyzetet teremtett Blýn kapuja előtt, de a vendégek kapuvédője ezeket tisztázni tudta. Már-már úgy tűnt, hogy a Slovan megszerzi a győzelmet, amikor az utolsóelőtti percben Chlumecký baloldali szabadrúgása nyomán a labda Bárta lábán irányt változtatva a meglepett Vencl mellett a hálóban kötött ki. Egyenlített a kladnói együttes és röviddel a kezdés után véget ért a találkozó. Csak az eredmény kielégítő SVÉDORSZÁG-CSEHSZLOVÁKIA 0:3 (0:0, 0:1, 0:2) A két ország válogatott jégkorongozóinak második stocholml találkozója csupán 50U0 nézőt vonzott a Johanneshofi stadionba. Sajnos még azoknak is csalódniok kellett, akárcsak a tv nézőinek, mert mindkét együttes, de főleg a hazai erősen idényelejl formában játszott. Mácha sípjelére erős havazásban kezdett H két csapat. A Slovan azonnal a kezébe vette a játék irányítását és egymás után vezette támadásalt a kladnóiak kapuja ellen. Fölényét azonban nem csatársora jó játékának köszönhette, hanem anmik, hogy a vendégek .,nyílt sisakkal" küzdöttek, nem rendezkedtek be szoros védekezésre. Amint múltak a percek, mind bizonyosabbá vált, hogyha a Slovan meg ls nyeri ezt a mérkőzést, győzelme nem lesz nagy gólarányú. A csatárok játéka nagyon meddő volt, akcióikat túlkombinálták, kapuralövéseik pedig pontatlanok voltak. Így a kladnói védelemnek — a tapasztalt Ryssel az élén nem volt valami nehéz dolga, annál is inkább, mert Blýn kapus jól őrizte „szentélyét". A közönség két ellentétes félidőt láthatott. Az elsőben a Slovan volt lölényben, szünet után viszont a vendégek egyenrangú ellenfelelvé váltak a bratislavai csapatnak. Ezt főleg annak köszönhették, hogy Bártíkot a jóval rutinosabb Bártával cserélték fel, alti lendületet vitt a csapat játékába. A Slovanban Vencl biztos kezű kapusnak bizonyult és az Urban, popluliár, Fllo hátvédsor is feladata magaslatán állott. A csatársor viszont — A svédek annak ellenére, hogy Jégre küldték mindazt, aki Tumba Johonssonon kívül „számít", egyetlen egyszer sem tudták bevenni Nadrchal kapuját és még a legjobb helyzetekben is csak a kapufát találták el. A csehszlovák együttes lényegesen kevesebb helyzetét ki tudta használni és végeredményben ez döntötte el a mérkőzés sorsát. A látottak alapján a svédek nem sok jónak néznek elébe a soron következő Szovjetunió—Svédország találkozókon. A csehszlovák együttes gól|ait Sevcík (23. p), Cerný (48. p.) és Jaroslav Holik (60. p.) szerezték. A mérkőzésen egyetlen Játékost sem állítottak ki a hibátlanul működő szovjet Játékvezetők: Sztarovojtov és Gurlsev. Csehszlovák sikerek Bydgoszczban... A malmöi asztalitenisz EB-ről hazatérő csehszlovák Játékosok a várakozáson felül Jól szerepeltek a nemzetközi jellegű lengyel bajnokságon, amelyet a tengerparti Bydgoszcz városában bonyolítottak le. Már az elődöntőben nagy volt a csehszlovák versenyzők fölénye, akik végeredményben hatizben Jutottak a döntőbe. A férfi egyes elődöntőjében Miko 3:0 arányban győzött Harcsár (magyar ellen), míg a magyar Harangi nagy meglepetésre 3:2 arányban legyőzte az EB 3.-4. helyezettjét, a csehszlovák Stanéket. A döntőben: Miko—Harangi 3:0 (22:20, 21:10, 21:9). A női egyes elődöntől a következő eredményeket hozták: Lužová—Papp (magyar) 3:0, Lukácsné—Callnska (lengyel) 3:0. Döntő: Lukácsné—

Lužová 3:1 (21:13, 21:8, 20:22, 21:12). A férfi páros elődöntőinek eredményei: Stanék, Miko—Kocsis, Kereszti (magyarok) 3:1, Harangi, Harcsár— Calinski, Kusinskl (lengyelek) 3:1. A döntő eredménye: Stanék, Miko—Harangi, Harcsár 3:0 (21:15, 21:12, 21:14). A vegyes páros elődöntőiben: Stanék, Bosá—Harcsár, Lukácsné 3:1, Miko, Lužová—Harangi, Vörös 3:0. Döntő: Miko, Lužová —Stanék, Bosá 3:2 (21:16, 12:21, 21:10, 14:21, 21:19). A női páros elődöntőinek találkozói: Lužová, Bosá—

Ivan, Zaharu (románok) 3:0, Lukácsné, Papp—

Calinská, Noworytova (lengyelek) 3:2. A döntőben: Lužová, Bosá —Lukácsné, Papp 3:1 (21:19, 21:19, 15:21, 21:10). A SPORTFOGADÁS HÍREI A SAZKA 48. hetének nyereményelosztása: I. díj: 13 nyertes, á 9600 korona, II. díj: 88 nyertes, á 1410 korona, III. díj: 437 nyertes á 360 korona, IV. dlj: 1514 nyertes á 140 korona. Laco Pavlovlč az I. labdarúgó-liga legidősebb játékosa még mindig a Tatran Prešov erősségei közé tartozik. Sokan „szlovák Matthewsnek" hívják a népszerű futballistát. Berenhaut felv. Losert győzött a bécsi tőrversenyen Bécsben nemzetközi Jellegű tőrversenyt rendeztek és a férfi egyéniben az osztrákok híressége Losert szerezte ineg az első helyet. A végeredmény a következő: 1. Losert (osztrák), 2. Lisewski. (lengyel), 3. Pacséry (magyar), 4. Schenkel (NDK-beli), 5. Gankowski (lengyel), 6. Olexa (csehszlovák), 7. Buchner és 8. Draenert (mindkettő NDK-beli). Olexa a negyeddöntőben 10:5 arányú vereséget szenvedett Schenkeltől, majd az 5.-8. helyért vívott küzdelemben 10:3 arányban legyőzte Buchnert, de 10:9 arányban maradt alul Gankowskival szemben. DECEMBER 12-ÉN A KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJÁBA! Ez idén Bratislava látja vendégül Csehszlovákia legjobb sportolóinak színét-javát. A sportújságírók ankétja alapján kiértékelt 10 legjobb sportoló és a győztes kollektívák december 12-én délután 4 órai kezdettel, színes inűsor keretében kapják meg a díszokleveleket, valamint az egyes szerkesztőségek emléktárgyalt. A csarnok befogadóképessége 1600 főnyi. Jegyek már elővételben kaphatók. A sportkedvelők tábora bizonyára nem halasztja el az alkalmat, hogy közvetlenül találkozhasson az olimpia csehszlovák hőseivel, valamint azokkal a sportolókkal, akik az elmúlt év folyamán a legsikeresebben szerepeltek. Cáslavská, Daler, Zdražila, Danék, Odložil, s még Jó néhány más sportoló mutatkozik be a szórakoztató műsor keretében és válaszol a feltett kérdésekre. et 7V7 N ? Emerson amatőr marad Amikor híre Járt annak, hogy Roy Emerson, az ausztrálok legjobb teniszezője, wimbledoni győztes egy 100 000 dolláros profiajánlatot kapott,, csak kevesen merték volna lefogadni, hogy Emerson ellen tud állni a kecsegtető ajánlatnak és nem Írja alá a szerződést. Pedig így történt! Harry Hopman, az ausztrál Davis Kupa csapat edzője, nemzetközileg elismert szakember, az elmúlt héten szakcikket írt egy ausztrál hetilapban, s ebben foglalkozott Emerson ügyével is. Hopman kijelentette, hogy Emerson nem lép át a hivatásos teniszezők táborába, mégpedig azért, mert nagyon elégedett amatőr pályafutásával, kitűnő állása van egy dohánycégnél, és így nincs szüksége arra, hogy mint hivatásos versenyző „véres verítékkel" keresse meg „mindennapi kenyerét". Herrera a lesszabály eltörléséért Már hosszabb Idő óta sok fejtörést okoz a labdarúgó-szakembereknek, miként érjék el, hogy a mérkőzéseken ne a túlzott védekező Játék domináljon. Ilelelno Herrera az Internacionále jelenlegi edzője amellett kardoskodik, hogy el kell törölni a lesszabályt, amláltal megváltozna a játék képe, több gól esne a mérkőzéseken s a látogatók száma is megszaporodna. Herrera addig agitált, inig sikerült megnyernie az Atletlco Madrid vezetőit egy barátságos mérkőzés lejátszására, melyen nem alkalmaznák a lesszabályt. Így december 8-án Milánóban a Internazlonale—Atletlco Madrid találkozón lest a játékvezető nem fog fújni, és ezért mindenki kíváncsian várja, vajon megváltozik-e gyökeresen a játék képe, lát-e majd több gólt a közönség? Az Internacionále edzője ugyan sorozatos sikereket ért el csapatával, — mivel azonban az együttes túlzásba vitte a védekező játékot, még a legvérmesebb szurkolók ls távolmaradnak a mérkőzésektől, mert azok a támadójáték elhanyagolása következtében semmi érdekeset, semmi izgalmasat nem hoznak. De nemcsak az Internacionále, és nemcsak u klubcsapatok, hanem a válogatottak nagy része Is hasonló taktikát alkalmazott az utóbbi időben, s ezért érthető, hogy a szakemberek olyan megoldást keresnek, mely Intenzívebb támadójátékot eredményezne. Ezen égető probléma ellenére Herrera elképzeléseit sokkal többen ellenzik, mint helyeslik. Ernst Ocwirk többszörös osztrák válogatott, a Sampdorla Genua jelenlegi edzője aggályait fejezi ki a lesszabály eltörlésével kapcsolatosan. Véleménye szerint éppen az ellenkezőjét érnék el, mint amit szeretnének. A Játék színvonala nem emelkedne és nem esne több gól a mérkőzéseken, sőt, még inkább a védekezésre fektetnék a fő súlyt, és rövidesen elérkezne az a nap, amikor a játék csupán a két tizenhatos körül zajlana. Hasonlóan nyilatkozott Sebes Gusztáv volt magyar szövetségi kapitány, aki szintén nem lát előnyt a lesszabály eltörlésében. Szerinte a hiba abban rejlik, hogy az edzők — egzisztenciális érdekektől ösztönözve — csapatukat csaknem teljesen a védekezésre állítják be. Hogy a mérkőzések ismét vonzóbbakká váljanak, főleg a támadójáték fejlesztését kell szorgalmazni. Nils Lindholm, az AC Milan svéd edzője sem vár pozitív változást a lesszabály eltörlésétől, ö a partdobás helyett inkább szabadrúgást alkalmazna. Az AC Milan vezetősége azonban úgy véli, hogy megtalálta azt a módszert, amellyel eredményesebbé teheti csatárainak játékát. Ennek tulajdonítják, hogy 3:0-ra sikerült legyőzniük az Internazionalet. Mi is ez a csodaszer? Az AC vezetői egy prémiumrendszert vezettek be: egygólkülönbségű győzelemnél a játékosok úgynevezett alapprémiumot kapnak, mely két-, három-, négygólkülönbségű győzelem esetén a kétszeresére, háromszorosára, négyszeresére növekszik. Az a nézetük, hogy e rendszer nélkül a milánói derbi nem végződött volna 3:0-ás győzelemmel, mert l:0-ás vezetés után az' AC Játékosai inkább a védekezésre fektették volna a fő súlyt. Lehet, hogy nekik van igazuk? A legújabb hírek szerint a milánói mérkőzést a FIFA nem engedélyezte. Az Alpesi Kupáért Ügy látszik, hogy a labdajátékokon, atlétikán kívül egyéb sportág űzői is kedvet kaptak a kupaküzdelmek megrendezésére. Az alpesi országok síszövetségel úgy határoztak, hogy a Jövőben — az olimpiák és a világbajnokságok között — megrendezik az Alpesi Kupa-versenyt, melyen Ausztria, az NSZK, Franciaország, Olaszország, Svájc és Jugoszlávia indíthatja alpesi versenyzőit Az egyes országok válogatottja a férfiaknál 10-, a nőknél 8-tagú lehet, de a nevezettek fele nem lépheti át a 20 éves korhatárt. Ennek érthetően az a célja, hogy a közvetlen utánpótlás részére megfelelő versenylehetőséget biztosítsanak. Egy érdekes újítást is bevezetnek. A rajtszámokat országokként sorsolják ki és a válogatottak vezetőire bízzák, kit milyen sorrendben indítanak. Az egyes számokat, valamint az összetettet egyénenként és csapatonként külön külön értékelik. Az Alpesi Kupa első versenyére 1965. február 9—14. között kerül sor Davosban. (Kollár) ,,0j Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsági Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava Gorkého u 10 sz Telefon522-39, 512-23. 335 68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportro»it: 505-28, gazdaság! flgyek: 50Í-39. Kiadóhivatal: Britlstava, Gorkého 8„ telefon 503 89. Előfizetést díj havonta 8 — KCs Terieszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és posUl kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Cstredná expedícia tla£e, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/vil. K-21'41932 \