Új Szó, 1964. december (17. évfolyam, 334-362.szám)

1964-12-29 / 360. szám, kedd

REKORDÁRON, 250 ezer dollárért kelt el egy Picasso-kép Münchenben. Madame Soler portréját 61 esztendő-, vei ezelőtt készítette el Picasso, mű­vészetének úgynevezett „ké" korsza­kában. Ez a legnagyobb összeg, amennyit élő festő művéért valaha )s fizettek. 1962-ben Picasso egy másik képe 225 000 dollárért került árverés­A világviszonylatban is legkereset­tebb csehszlovák könyvkiadvány J. V. Stanék prof. „Az állatvilág nagy képes atlasza", amelyet mintegy 1 millió példányban 11 nyelven jelen­tetett meg eddig az Artia könyvkiadó. Az Artia jövő évi tervében 225 könyv szerepel. re. PUERTO RICÖBAN pókhálóból ké­szítettek füstszűrőt, mely a kísérletek szerint a nikotinnak és a káros kát­ránytermékeknek csaknem 100 száza­lékát visszatartja. További 10 új típusú napszemüveget hoz forgalomba a nýrskói Okula. A jövő évben félmillió napszemüveg­gel többet gyártanak, mint 1964-ben. LASERSUGARAKNAK jogkezelésnél való alkalmazásával kísérleteznek Amerikában. A laser oly gyorsan éget lyukat a fogba, hogy a beteg nem érez sem hőt, sem vibrálást, sem fáj­dalmat, az érzékteleníté s feleslegessé válik. „Fibulin" nevű lij erjesztett takar­mányféleséget .állítottak össze az SZTA bolerázi kísérleti intézetében. Az új takarmányt a špačincei EFSZ­ben adagolják először; az előzetes számítások és kísérletek szerint több mint egymillió koronás évi megtaka­rítás várható tőle. ÖRVENDETES családi esemény tör­tént hétfő reggel a bratislavai állat­kertben. A hlmalajaí medvék barlang­jában bocsok születtek — valószínű­leg kettő. Pontos létszámukat még nem lehet megállapítani, mert anyjuk féltve őrzi őket. Az utolsó három hónap alatt 651 hektoliter különböző ízű pezsgő-bort szállítottak a seredi borászati üzemek korszerű pezsgőgyártó részlegéből. NÉGY SZERENCSÉS NYERŐ utazik az új esztendő kezdetén a Szovjet­unióba, a Német Demokratikus Köz­társaságba és Magyarországra. Mind a négyen a szovjet és külföldi lapo­kat előfizető olvasók egyre növekvő táborába tartoznak és részt vettek a szovjet politikai és szaklapok legered­ményesebb propagálóinak versenyé­ben. Fekete poliészterből, teszilből és más különleges anyagokból készíti új szövet-különlegességeit a trencséni Merina. ARANYLAG erős földrengésről ér­kezett jelentés a japán Honshu szi­get Tohoku és Kanto nevű területei­ről. A szeizmográfok helyenként 3 fök erősségű rengést jeleztek. Nagy feladat hárult ez idén a kelet­szlovákiai erdőgazdaságok dolgozóira. Három héttel ezelőtt hatalmas szél­vihar másfél millió erdei köbméter fát döntött ki. Ez a mennyiség meg­haladja az egy év alatt kitermelt mennyiséget is, úgyhogy feldolgozásá­hoz a szokásosnál jóval több gépi erő szükséges. Az erdőgazdaság ezért csu­pán tehergépkocsikból mintegy százra s ugyanannyi láctalpas traktorra, mo­toros fűrészre stb. tart igényt, hogy a dolgozók eredményesen folytathas­sák megkezdett munkájukat. (G. Bodnár felv. — CTK) Dr. HASTINGS BANDA, az afrikai Malawi Köztársaság miniszterelnöke e napokban kijelentette, hogy Lilog­wetől északra mintegy 15 km-nyi tá­volságban építik fel az ország új fő­városát. A VILÁG minden részébe szállítja gyártmányait a hradeci horgászfelsze­relést készítő szövetkezet. A külföldi és belföldi horgászok részére ebben az évben 30 000 bambusznádat és töb­bek között 75 000 műlegyet készített. 25 milliméter széles magnetofonsza­lagra készültek ebben az évben a csehszlovák rádió új tánczenei felvé­telei. A HOSSZAN TARTÖ esőzések kö­vetkeztében Singapoore egyes részein lakóházak, üzletek és gyárak kerültek víz alá. A víz 17 centimétert emelke­dett egy nap alatt. A prágai várban levő Hadtörténeti Múzeumot megnyitása óta, tehát hat hónap alatt 94 000 látogató kereste fel. Az SZNF 20. évfordulója alkal­mából a múzeum kiállítást rendezett a köztársaság különböző városaiban. Kétszáz milliós költséggel új üzem épül Teplicén. Az új gyár 1967-ben az automobilok biztonsági üvegeit kezdi gyártani. SEPTIMUS SEVERUS római császár (kb. i. u. 195] korából származó ér­met — ún. duoondiust — talált Skramník és Chotutíc között Oldrich Vomáčka kombájnos. ^ewsTs cono ]'Í liWiS KEDD, DECEMBER 29. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislavai: HVIEZ- DA: A védő esete (szlovák) 15.30, 18, 20,30, SLOVAN: Szenzl mama (szlovák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Ének az esőben (amerikai) 10.30, 13 30, 16, 18.30, 21, POHRANIČNÍK: Foto Háber (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A középcsatár vagy nehézségek a szerelemmel (jugo­szláv) 15.45, 18.15 20.45, DUKLA: A nagy föld (amerikai) 16, 19.30, PALACE: Az én hazám (francia 1 22. MIER: Maigret fel­ügyelő tombol (francia) 16.30, 19, OB- ZOR: Burian fénykora (cseh) 18, 20.30, PARTIZÁN: Harold Lloyd (amerikai] 17, 19.30, MÄf: A gyűlölet áldozata lángol) 18, 20.30, MLADOSŤ: Szenvedély (olasz) 17.30, 20, ISKRA: Egy bolond krónikája (cseh) 17.15, 19.45, ZORA: Csak ketten játszhatják (angol) 17.30, 20 POKROK: Vendéglő a Kőasztalnál (cseh) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Foto Háber (magyar), TATRA: A grlps­holml várkastély (NSZK), ÚSMEV: Csak ketten játszhatják (angol). DUKLA: Vá­lás nem lesz (lengyel), PARTIZÁN: A komikusok királya (cseh). SZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDO- SLAV SZlNHÁZ: A vágy villamosa (19), KIS SZÍNPAD: Fizikusok (19), Oj SZÍN­PAD: A víg özvegy (19.30), TÁTRA-REVÜ: Szervusz, Péteri (20), ZENEI SZlNHÁZ: My Fair Lady contra West Side Story .(19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: NiskavuorI osszonyok, HOLNAP: A víg özvegy (19). A TELEVÍZIÓ MŰSORA ERATISLAVA: 10.00: Tűzszerszám, film Andersen meséjéből. 11.30 TV-érdekessé­gek. 17.45 Amikor kinn zord' Idő ho­nol — Mi mindent élhetünk át négy fal között 19.00 TV Híradó. 19.30 Magazin. 20.30 Oj dalok. 20.45 Az Intervízió műso­ra. EV Füssen—Spartak Praha Sokolovo nemzetközi Spengler Kupa jégkorongmér­kőzés közvetítése Davosból. 22.45 TV Hír­adó. BUDAPEST: 9.55 Mesejelenet (Ismétlés). 10 10 Az Állami Déryné Színház előadása: Twist Olivér. 18.10 Alkotóműhely: Al­brecht Dürer. 18 25 Andalgó és friss, A KISZ Központi Művészegyüttesének mű­sora. 19.00 Hűség (kisfilm). 19.30 TV Hír­adó. 19.45 Év végi napló. Boldizsár Iván műsora. 20.05 Filmmozaik 21.05 Zenélő órák. Néva-parti bál. 22.15 TV Híradó. 2. kiadás. Felhős, borús Idő, Időnként havazás. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 4, mí­nusz 8 fok, helyenként, ahol ideiglene­sen eloszlanak a felhők, mínusz 10 fok. Nappali hőmérséklet mínusz 1, mínusz 4 fok körül. Keleti, délkeleti szél. Kitűnő játékkal győzött a szovjet válogatott SZOVJETUNIÓ-KANADA 5:3 Miután a Colorado Sprigsben lebonyolításra kerülő nemzetközi jégkorong tor­nán a Szovjetunió egyilltese az első mérkőzésen 8:2-re legyőzte a csehszlovák válogatottat, második mérkőzésén 5:3 (2:0, 1:2, 2:1) arányú győzelmet aratott Kanada együttese felett. A kanadalak ezen a mérkőzésen ja­vuló teljesítményt nyújtottak, Idei leg­jobb játékukat produkálták, ennek el­lenére nem tudták megakadályozni a kiváló formában levő szovjet váloga­tott biztos győzelmét. A szovjet válogatott Alekszandrov góljával már a harmadik percben meg­szerezte a vezetést. Ezután negyed óráig kellett várni a második gólra, melyet Volkcv szerzett csapatának. Az első harmadban a szovjet válogatott fölénye szinte nyomasztó volt. A ka­nadaiak Dineen révén a nrásodtk har­mad első percében szereztek gólt. A szovjet válogatottnak ekkor két já­tékosa kapott 2—2 perces büntetést, s ezt a kanadaiak kihasználták. A har­mad negyedik ^percében Sztarsinov 3:l-re növelte a szovjet válogatott elő­nyét. A 14. percben Johnston 3:2-re szépített. Az utolsó harmadban hatalmas Ira­mot diktált mindkét együttes, és a 13. percben Volkov, a 18. percben pedig Jurzinov góljaival 5:2-re növelte el3­nyét a szovjet együttes. A 18. percben Parké 5:3-ra szépített, s ez maradt a végeredmény ls. A Szovjetunió B válogatottja befejez­te amerikai portyáját. UtolsJb mérkőzé­sét New York-ban a Suracusa Stars el­len játszotta, és 7:5 (2:2, 3:1, 2:2) ará­nyú győzelmet aratott. • » « A Tj Gottwaldov jégkorong-együttese ausztriai vendégszereplésének harma­dik mérkőzésén 6:4 (2:3, 2:0, 2:1) arányban legyőzte az EV Innsbruck együttesét. A mintegy 8000 néző több­ször részesítette elismerésben a cseh­szlovák csapatot szép és jó játékáért. Külföldi labdarűgóliga-eredmények Nálunk beköszöntött az igazi tél, de Európa jó néhány országában vígan folyik a labdarúgó-bajnokság. Portugália: Benfica—Setubal 3:2 (a győztesek két gólját Eusebio, a har­madikat Torres szerezte), Belenses— Selxal 5:1, Sporting—Cuf 5:1, Porto— Varzlm 3:1, Braga—Guimaraes 1:0, Aca­demica—Lusitano 3:0, Torrlense—Lei­xoes 3:0. A 11. forduló után az élcso­port állása a következő: Benfica 19 pont, Academica 15 pont és Guimaraes 14 pont. Spanyolország: Ovledo—Murcia 1:1, Elche—Levante 4:2, Zaragoza—Atletlco Madrid 3:1, Real Madrid—Sevilla 4:0, Betls—Barcelona 2:1, Valencia—Coru­na 1:0, Cordoba—Atletico Bilbao 1:0, Espanyol—Las Palmas 1:0. A 15. for­duló után a Real Madridnak 24, az At­letico Madridnak 21 és a Zaragozának 20 pontja van. Anglia: Arsenal— Stoke City 3:2, Bir­mingham City—West Ham United 2:1, Burnley—Fulham 4:0, Chelsea—Black­pool 2:0, Everton—West Bromwich Al­bion 3:2, Leeds United—Blackhorn Ro­vers 1:1, Lelcester City—Sheff ield Wednesday 2:2, Nottlngham Forest— Tottenham Hotspur 1:2, Sheffield Uni­ted—Manchester United 0:1. Sunder­land—Liverpool 2:3, Wolwerhampton— Aston Villa 0:1. A 24. forduló után: 1. Manchester United 38 pont, 2. Chel­sea 35 pont, 3. Leeds United 35 pont. Skócia: Airdrieonians—Hearts 1:2, Celtic—Motherwell 2:0, Dundee—Mor­ton 1:1, Hibernian—Clyde 4:3, St. Mir­9 Davosban a Spengler Kupa újabb mérkőzésén a HC Davos együttese 3:3 arányú döntetlent ért el Svájc váloga­tottja ellen. A továbbiak során a Svájc —EV Für, sen és a HC Davos—Spartak Praha Sokolovo találkozókra kerül sor. ren—Aberdeen 4:0, Third Lanark— Kilmarnock 0:4. A 18 forduló után a 30 pontos Hearts vezet az ugyancsak 30 pontos Kilmarnock és a 26 pontos Hibernian előtt. • • « Uruguay labdarúgó-bajnokságát a vi­lághírű Penarol nyerte, amely utolsó mérkőzésén 2:1 arányban legyőzte a Racing együttesét. A bajnokság élcso­portjának végeredménye: 1. Penarol 34 ' pont, 2. Kampla Juniors 22 pont, 3. Wanderers és National 21—21 pont. Az Olympiakos Athén együttese ba­rátságos mérkőzésen 3:1 arányban le­győzte a bécsi Austrlát. « * • A National Kairó csapata a bécsi Viennát látta vendégül és 3:2 arányú győzelmet aratott felette. Algéria nemzeti válogatottja a talál­kozó utolsó percében lőtt góllal 1:0 arányú győzelmet aratott Tunézia csa­pata ellen. Ez a mérkőzés a Jövő év­ben Brazzavllle-ben sorra kerülő afri­kai bajnokság selejtezője volt. • « • A szovjet labdarúgás a lehető leg­alaposabban akar felkészülni az Angliában 1966-ban lebonyolításra ke­rülő VB-re. Ennek érdekében az a ja­vaslat hangzott el, hogy a szovjet baj­nokságot ls „őszl—tavaszl" rendszerben bonyolítsák le. Ezáltal lényegesen több Idő állna rendelkezésre a válogatott felkészülésére, a játékosok számára is kevésbé lenne megerőltető. A VB selejtezőjébe számító Görögor­szág, Dánia és Walles elleni 2—2 mér­kőzésen kívül a szovjet tizenegy el­lenfele az 1965-ös évben Bulgária, Ju­goszlávia, Ausztria és Franciaország csapata lesz. Lídia Szkoblikova az 1964-es év legjobb szovjet sportolója A szovjet sportújságírók a következő sportolókat értékelték a legjobb 10 között az 19B4ben elért eredmények alapján: 1. Lídia Szkoblikova, 2. Galina Pro­zumenscsikuva, 3. Vjacsesziav Ivnov, 4. Leonyid Zsabotyinszkij, 5. Tamara ťress, B. Valerij Pupenecsetiku, 7. Ju­íij Vlaszuv, B. Valerij Brumel, 9. Iri­na Press, 111. Ants Antson. A szovjet sportújságírók legmaga­sabbra értékellék Lídia SzkobliKuva teljesítményét, aki az Innsbrucki téli olimpiának valamennyi női gyorskor­csolyázó-számában megszerezte a győ­. ze/lmet. Ez az év volt a cseljabinszki tanítónő legsikeresebb versenyidénye. A szovjet úszás történetében először •fordult elő, hogy olimpiai győztest mondhat magáénak. Ezért ériékelték Gallna Prozumenscsikova tokiói sikerét olyan nagyra, hogy végiil is a legjobb sportolók sorában a második heiyet szerezte meg. Kézilabdázóink kiíiMön Az immár tizedszer megrendezésre kerülő utrechti nemzetközi kézilabda­tornán a nők csoportjában a Dynamo Plzeň és a Tatran Prešov együttesei képviselték a csehszlovák színeket. A plzeňi csapat kitűnően megállta a helyét és a torna győztese lett. A pre­šoviak a második helyen végeztek. A Dynamo Plzeň női együttese sze­rezte meg az első helyet. Az egyes mérkőzéseken a következő eredménye­ket érte el: Verbuch Poeldijk 6:3, Udl Arnheim 12:1, PSV Eindhoven 4:4, Athé­né Haag 9:2. A Tatran Prešov eredményei: Opera­tle 55 Haag 10:6, Frimmersheim 13:3, Attila Utrecht 11:3, PSV Eindhoven 20:2. A döntőben a prešovi együttes 7:8 arányú vereséget szenvedett a Brac Banja Luka jugoszláv csapattól. - * ­A CH Bratislava férfi kézilabda­együttese a berlini nemzetközi tornán a harmadik helyen végzett. A győztes a Dynamo Berlin — a torna rendezője — együttese lett. Érdekesebb eredmé­nyek: Dynamo Berlin— Dynamo NDK 6:6 Dynamo Berlín—Crvena Zvezda Beo­grad 6:4 Dynamo Berlin— CH Bratisla- va 16:4, Dynamo NNK— CH Bratislava 12:6, CH Bratislava—CZ Beograd 5:5, CH Bratislava—Linz 11:7, Äotson veresége A Szovjetunióban megkezdődtek a gyorskorcsolyázók versenyei ls. Az el­ső hazai összecsapáson nagy meglepe­tésre Matusevics szerezte meg az üsz­szetettben a győzelmet Antson olimpiai bajnok előtt. Az egyes számokban a következők végeztek áz első helyen: 500 m: Matu­sevics 42,2, 30Ü0 m: Matusevics 4:31,5, 1500 m: Matusevics 2:10,5. • A világbajnok Petroszjan nyerte a szovjet szakszervezeti sakkbajnoksá­got. A második helyen Polugajevszkij nagymester végiett. EV VEGI SZAMVETES Beszélgetés Karel Józseffel, a Tatran Prešov edzőjével A szlovákiai csapatok küzül — általános meglepetésre — a Tatran Prešov szerepelt fisszel a legeredményesebben. A Sokolovo és a Dukla mögött 17 pont­tal és 15:10 arányú „angol gólaránnyal" az igen előkelő harmadik helyen vég­zett. Az idény kezdetén Karel )ózsef sportmester lett a prešovi zöld-fehérek ed­zője. Amint az eredmények mutatják, feladatat jól látta el. Hozzá fordultunk tehát, mondja el véleményét a bajnokság eddigi tanulságairól, a Tatran sze­repléséről, további terveiről. Karel Józsel készségesen állt rendelkezésünkre és az alábbiakban válaszolt kérdéseinkre. HGGYAN ÉRTEKELI AZ ÖSZI IDÉNYT? A bajnokság „félidejében" három je­lenséget látok feltűnőnek: a Sokolovo Imponáló előretörését, a Dukla meg­torpanását és a két bratislavai együt­tes szeszélyes teljesítményét. A Soko­lovo jelenleg a legkiegyensúlyozottabb és mondhatnám legjobb csapatunk. Minden csapatrészében van klasszis­Játékos (Kramerius, Tichý, Vojta, Kos, Mráz, Mašek, Kvasnyák), most pedig Pospíchal megszerzésével csatársora rendkívül gólerős lesz. Nem szoktam Jóslásokba bocsátkozni, de úgy gondo­lom, tavasszal ls alighanem a Sokolo­vo végez majd az élen. A Dukla „egyeduralma", úgy látszik, véget ért. Ezért nem okolható sem Vejvoda edző, sem a játékosok. Rövid idő alatt több elsővonalbeli játékosát veszítette el a prágai katonacsapat. Kučerát, Adamecet, Borovičkát, Stib­rányit nem lehet egykönnyen pó'toini, különösen most, amikor közvetlen vé­delme már könnyebben sebezhető, mint évekkel ezelőtt . .. Meglepett a bratislavai csapatok — különösen a sok jó játékossal rendel­kező Slovan — gyengébb szereplése. Hiába, néha a túlzottan sok játékos okozza a nehézségeket... A Slovnaft mérsékeltebb teljesítményét a „kulcs­emberek" visszaesésével magyarázom. Ez, azonban már Inkább generációs kérdés, amely előbb-utóbb minden csa­patot utolér. ELÉGEDETT A PREŠOVI TATRAN TELJESÍTMÉNYÉVEL? A fiúk mindvégig derekasan küzdöt­tek. Különösen a védelem Játszott meg­bízhatóan. Többször hallottam, hogy újból „feléledt a prešovi retesz". Ki­jelenthetem: elvileg sohasem ragasz­kodtunk a védekező rendszerhez, min­den mérkőzésünkre más taktikát vá­lasztottunk. Hogy 13 mérkőzésen mind­össze 10 gólt kaptunk, azt bizonyltja, hogy Jó védőjátékosokkal rendelke­zünk. Mondhatnám jobbakkal, mint csatársorunkban. Rugalmas csapatmun­kára törekedtünk, az 1—5—5 rendszer­hez alkalmazkodtunk. Mindamellett Bomba, Páll, Kozmán, Rlas nemegyszer kaptak támadó feladatot, míg Kulan, Pelroš, Gavroň gyakran védelmünket tehermentesítették. má." A csapat teljesítményével, természe­tesen, elégedett vagyok. Hazai környe­zetben 6 győzelmet, 1 döntetlent értűnlc el. Idegenből négy pontot hoztunk. Saját pályánkon mindössze egyetlen gólt kaptunk és csupán egy alkalom­mal torpantunk meg: a sereghajtó Ot­rokovice elleni 0:0-ás mérkőzésen. Ek­kor a túlzott önbizalom ártott meg ... MIK A TATRAN LEGKÖZELEBBI TER­VEI? A játékosokra alaposan ráfér a pi­henő, hiszen az Idény rendkívül hosz­szadalmas és kimerítő volt. Január 5­én kezdjük el Ismét felkészülésünket. Mindnyájan tudjuk, hogy tavasszal ne­héz mérkőzéseknek nézünk elébe. Cé­lunk az első öt csapat között végezni. Ügy vélem, ez kitelik Játékosaink tu­dásából. Nem vagyok híve a megeről­tető téli portyáknak. Bomba, Rlas, Obert sokat bajlódtak sérüléseikkel. Számukra a pihenés lesz a legjobb or­vosság. Egyébként a csapatban nem kerül sor változásokra. (tii) A Tatran l'resav sikeres laodaragm: (allü sor oairui juuoraj: r«u, oui.iüj, Žarnay, Rias, Holeš, Urban, Petruľak, Gavroň, (guggolnak, szintén balról jobb­ra): L. Pavlovivä, Kozmán, Pašiak, R. Pavlovič, Sernan és Petroš. (Berenhaut felvétele) „0| Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Partjának Központi Bizottsága Szerkeszt! a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava Gorkého u 10 sz Telefon­522 39, 512-23. 335 68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. KladóhlvaWal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési dl) havonta 8— Kfis. Ter­iasztl a Posta Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal ás postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS n pstredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VÍl. K-21M1990

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents