Új Szó, 1964. december (17. évfolyam, 334-362.szám)

1964-12-24 / 357. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek UJSZO , SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPQNTI BIZQTTSA6ANAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1964. DECEMBER 24. Csütörtök XVII. ÉVFOLYAM 357. szám. Ára 30 fillér A. Novotný elvtárs fogadta a kohászok küldöttségét Kohászaink nagyszerű eredményekkel zárják az idei esztendőt Az őszinte barátság testvéri egyetértés szellemében ÜNNEPÉLYES KERETEK KÖZÖTT CSEHSZLOVÁK-SZOVJET SZERZŐDÉST ÍRTAK ALÁ (ČTK) — Antonín /Novotný, köztársaságunk elnöke, a CSKP KB első titkára tegnap fogadta e prágai Várban e Szovjetunió kormányküldöttségét, amely jelenleg PJotr Fagyejevics Lomako, a Szovjetunió Minisztertanácsának alelnöke, a Szovjetunió Minisztertanácsa Állami Tervbizottságánek elnöke vezetésével tartózkodik hazánkban. A tárgyaló felek a Valdätejn-palotában a déli órákban aláírták a CsehA küldöttséget Mihail Vasxiljevies Zimjanyin, a Szovjetunió prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete kísérte. A fogadáson jelen volt Oldfieh Cernfk miniszterelnök-helyettes és Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda főnöke is. A jelenlevők az őszinte barátság és testvéri egyetértés légkörében arról beszélgettek, hogy a cse'hszlovák párt- és állami küldöttségnek a Szovjetunióban tett ez Idei látogatása alkalmából jóváhagyott elvek alapján milyen feltételektől függ a két ország gazdasági együttműködésének további fellendítése. A köztársasági elnöknél tett látogatás után Jozef Lenárt miniszterelnök, majd Otakar Simfinek miniszterelnökhelyettes Is fogadta a szovjet kormányküldöttséget, amelyet ez alkalomból Oldfich Cernfk miniszterelnök-helyettes és M. V. Zimjanyin, a Szovjetunió prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete kisért. Szlovákia és a Szovjetunió népgazdaságfejlesztési tervei egybehangolására vonatkozó tanácskozás eredményeiről felvett Jegyzőkönyvet. A jegyA Csehszlovák Szocialista Köztársaság Állami Tervbizottságának és a Szovjetunió Minisztertanácsa Állami Tervbizottságának (GOSZPLAN) küldöttsége Prágában december 17—23. között a két ország 1966—1970. évi népgazdasági tervei egybehangolásáról tárgyalt. A szovjet GOSZPLAN küldöttségét P. F. Lomako, a Szovjetunió Minisztertanácsának alelnöke, a GOSZPLAN Állami TervJľ„ ' c» . ,ľu ? V.i elnöke, a Csehszlovák Állami Térvzokönyvet. a Szovjetunió képviseleté- bIzott

sá» küldöttséBé&edlK O Cerník ben P. F. Lomako, a Szovjetunió Mi- « Csehszlo Szovjetunió nlsztertanácsának alelnöke, a Szovjetunió Minisztertanácsa Állami Tervbízottságéinak (GOSZPLAN) elnöke, Csehszlovákia képviseletében pedig Oldfich Cernfk minlszterelnök-ihelyettes, az Állami Tervbizottság elnöke Irta alá. A jegyzőkönyv ünnepélyes aláírásánál jelen voltak: Drahomír Kolder, a CSKP KB titkára és Otakar Siműnek miniszterelnök-helyettes, a CSKP KB elnökségének tagjai, František Hamonz, külkereskedelmi miniszter, miniszterhelyettesek és mások, jelen vák Szocialista Köztársaság Állami Tervbizottságának elnöke vezette. A tárgyalások résztvevői megvitatták a szakértők 1964-ben kifejtett tevékenységének eredményeit. A tárgyaló felek megegyeztek abban, hogy a jövőben számottevően nagyobb terjedelmű lesz a két ország árucseréje, különösen pedig a gépek, berendezések, komplett berendezések, nyers- és egyéb anyagok, valamint a közszükségleti árucikkek kölcsönös szállítása. A kölcsönös megegyezés szerint a „Nagymértékben az önök munkájától függ, hogy a jövőben miként feflödik gépiparunk" (A. Novotný elvtárs üdvözlő beszédéből) volt továbbá N. V. Zimjanyin, a Szov- szállítmányok mennyisége és összejetunió prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. A JegyZJŐkönyvben a következő áll: tétele, valamint az ipari termelés, különösen pedig a gép- és vegyipari gyártási folyamatok szakosítása jelentős mértékben járul majd hozzá a két ország 1966—1970. évi népgazdasági terveinek sikeres kidolgozásához. A tárgyaló felek az őszinte barát21 millió kWó áram terven felül (CTK) - Szlovákia legnagyobb hő- zák, a villamosmű minden részlegét, testvéri eevetértés szellemé erőművében - a Zemianske Kostola- berendezését állandó készenlétben • 8 S- s egyetértés szellemé ny-l villamásmüben megteltek már a tartják. fő és a mellékrakodó helyek, úgy- . i , , . , hogy elegendő mennyiségű szén áll A mwÉkyl energet.kal dolgozók évi rendelkezésre az ünnepnapokra, ami- tervfeladataik teljesítése után, terven kor a bányaüzemekben szünetel a f«lül több mint 21 millió kWó elektjövesztés. A vitlamosmüben egyébként romos energiát adtak az áramhálózatfs megtették a folyamatos üzemelte- ba. Ezenkívül még azt is elhatározást biztosító intézkedéseket Bár az ták, hogy et év végéig további 45- ebéďeť admTr^ágaľ'ValdsTeľnpľla áramfejlesztést minimálisra korlátos- 50 millió kWó villamos áram fejlesz- tában. tésével növelik a tervtúlteljesltés em- * Fnv ÓVVAI alnhh 1Itet

t «

redmé

nyét. ígéretüket be is A szovjet kormányküldöttség PJotr FCYJ CVVCI CIUUU tarthatják, mert jól karbantartják a Fagyejevics Lomakónak, a Szovjetgépeket s egyéb berendezéseket, úgy- unió Minisztertanácsa alelnökének vehogy az- ív utolsó napjaiban nem szo- zetésével tegnap Prágából visszatért rulnak javításra. Moszkvába. ben folytatott tanácskozások befejezéséül Prágában december 23-án jegyzőkönyvet írtak alá. • • • Oldfich Cernfk miniszterelnök-helyettes az említett tárgyalások befejezéséül P. F. Lomako elvtárs, s a szovjet küldöttség tagjai tiszteletére (CTK) — Český Tigfnből tegnap robogott ki az első villamosvonat Ostrava-Kunŕice felé. majd onnét kapcsolóvágányon Polankáig folytatta útját. A vasútvonalat villamosító dolgozók egy évvel a kitűzött határidő előtt teljesítették ezt a feladatukat, és három hónappal előbb tettek eleget kötelezettségvállalásuknak, melynek célja a Polankáig vezető kapcsolóvágányon lebonyolftott forgalom villamosítása volt. A villamosítással összefüggő munkát csupán ez év májusában kezdték. Mihály Zoltán tapasztalt építésvezető (CTK) — Antonín Novotný, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke tegnap fogadta a prágai Várban a kohászok küldöttségét, amelyet Josef Krejčí kohóipar- és ércbányaügyi miniszter vezetett. A küldöttség tagjai a kohóipari vállalatok s ércbányák egyes igazgatói, kitüntetett dolgozói voltak, továbbá Alois KopáCek, az illetékes szakszervezeti szövetség központi bizottságának elnöke és Oldfich Svačina, a CSKP KB osztályvezetője. A fogadáson az említetteken kívül jelen voltak: Drahomír Kolder, a CSKP KB elnökségének tagja, a CSKP KB titkára, Jan Pilier miniszterelnökhelyettes, František Barbírek, az SZLKP KB titkára Josef Némec, a CSKP közép-csehországi kerületi bizottságának vezető titkára és OldRatifikálták a Nemzetgyűlés elnökségének határozatát (CTK) — Köztársaságunk elnöke a Csehszlovák Szocialista Köztársaság alkotmányának 62. cikkelye értelmében tegnap jóváhagyta az Egyesült Nemzetek Szervezete alapokmánya 23., 27. és 61. cikkelyeinek módosítását. Ez a módosítás a Biztonsági, a Gazdasági és Szociális Tanács taglétszámának növelését teszi lehetővé. A ratifikációs okmányokat beküldik az ENSZ főtitkárának. fich Volenfk, a CSKP észak-morvaországi kerületi bizottságának vezető titkára. Krejfif miniszter részletesen tájékoztatta Novotný elvtársat a kohóipari üzemekben és az ércbányákban ez idén elért eredményekről. A minisztérium hatáskörébe tartozó vállalatok, üzemek 9 év után ez idén előszűr teljesítik, sőt túl is teljesítik az állami tervben előirányzott feladatokat. A dolgozók ezenkívül 900 millió korona értékű árutöbbletet érnek el, 300 millió koronával csökkentik a termelési önköltséget és 16,5 millió koronával kevesebbet merítenek a béralapból. A munkatermelékenység tervét 103.4 százalékra teljesítik, s az ez évre előirányzott árumennyiségen felül még 550 millió korona értékű árut szállítanak külkereskedelmünk céljaira. Kohóipari üzemeink ez idén lényegesen bővítették az áruválasztékot, sikeresen vezették be új gyártmányok előállítását és egyre jobb gyártmányaik minősége is. Krejči miniszter tájékoztató beszámolója befejezéséül közölte, hogy a kohóipari üzemek s az ércbányák dolgozói kellőképpen felkészültek a jövő évi feladatok teljesítésére is. Biztosította pártunk és kormányunk képviselőit, hogy az említett dolgozók megtesznek minden tőlük telhetőt az egyre Jobb minőség elérése (Folytatás a 2. oldalon) Egy mozgalom sikerei és tanulságai A januári határozat nyomán H«SEBO«, szép hagyomány, hogy az járásokban viszont, például A iillnaiesztendő végén szinte minden mun- ban, a košlceiben, a bratislavai hekahelyen, minden vonatkozásban lyi szervekben szétforgácsolták Az munkacsoportja több mint 27 kilómé- számvetést készítünk: hogyan gazdái- erőket, a járási szakszervezeti tanáter hosszú trolivezetéket szerelt osz- kodtunk, hogyan dolgoztunk az el- csok minden üzemet egyformán fonsz

e- telt tizenkét hónap alatt. A CSKP tosnak tartottak, mindegyikbe kiküldA Polankáig vezető kapesolóvágá- Központi Bizottságának közismert ja- ték képviselőiket Így természetesen nyon egyelőre csak az ostravai ko- nuári határozata értelmében a közel- nemigen tudtak alapos munkát véhókat érccel ellátó tehervonatok múltban országszerte összegezték az gezni. A losonci és a martini járáskö*J*U«lnfik. aktív Intézkedések teljesítésének ban pedig túlnvomórészt a mezögazKét éven belül nzonban valószínű- eredményen ls. Bár ez az összefog- dasági üzemekre összpontosították leg lehetővé válik a személy- és gyorsvonatok közlekedése is. Az ÚJ SZÚ ÜNNEPI SZÁMA holnap — december 25-én jelenik meg 16 oldalon színes, gazdag tartalommal. Hazai és külföldi riportok Elbeszélések, versek Az örök jég birodalmából — ielenti Pintér lstvín, a délsarki expedíció tafíja Karácsony 20 év előtt — Élmények, emlékazéssk Láthatatlan front — című sorozatunk kövatkezö folytatása Humor Heti TV- és rádióműsor laló még nem ad teljes képet az figyelmüket. Sok helyütt a szervezési egész esztendei eredményekről, meg- fogyatékosságok Is hátráltatták az elállapltásaiból következtetni lehet rá- lenőrzést. A bánya- és gépiparban, a juk De nemcsak az eredmények, ha- közlekedésben, valamint az energetinem az ellenőrzés során leszűrt ta- kai és híradástechnikai üzemekben nulságok miatt Is fontos, hogy ezzel későn kapták meg a felsőbb szervek az országos akcióval foglalkozzunk, utasításait, s emiatt keletkeztek zaIsmeretes, hogy az Idei aktív In- varok, tézkedések ls mindenekelőtt az ál- Mindettől eltekintve az egész ellaml terv minőségi mutatóinak telje- lenőrzést pozitfvan kell értékelnünk, sítését ós a jövő esztendei népgazda- Aktivizálta a vezetőket, funkcionáriuságfejlesztési terv előkészítését voltak S

0'

Ka

t é

s dolgozókat, figyelmüket a hivatva elősegíteni. Fontos sze- mi

nőség javítására összpontosította; repük, küldetésük miatt végrehajtá- műszaki fejlesztéssel, az újítómozgasuknak és végrehajtásuk ellenőrzésé- i

o

m népszerűsítésével és fellendítének megkülönböztetett figyelmet sével, a munkaverseny jobb megszerveszenteltek az illetékesek. A legutób- ősével, a szocialista munkabrigádok bl ellenőrzés éppúgy szívügye volt mozgalmával törekedtek a munkatera párt- és a szakszervezeti szervek- melékenység növelésére, a termékek nek, mint a gazdasági vezetőknek, minőségének megjavítására, a termeEnnek ellenére — s ez az egyik leg- ié

s fokozottabb gazdaságosságára, inkább megszívlelendő tanulság —, AZ olyan „hosszú lejáratú" mozgalnem mindenütt találták meg, 111. ér- makban, amilyen az aktív intézkedévényeeítették az ellenőrzés , helyes is ne

m várhatjuk, hogy azonmódszereit. na! nagy eredmények szülessenek. A michalovcel és humenné! járás- Nem is vártuk. Azonban azt sem álban például formálisan ós megkésve líthatjuk, hogy az aktív intézkedések láttak ez ellenőrzéshez. Azt hitték, nem éreztették pozitív hatásukat, hogy a régi megszokott formák: gyű- Mint ismeretes, az elmúlt hónapokban lésezések, értekezletek keretében is a népgazdaság legfontosabb ágazatailebonyollthatják ai ellenőrzést. Más ban silreresen teljesítettük az állami tervet, s ez nem utolsósorban éppen az aktív Intézkedések serkentő hatásának köszönhető. Számos olyan ipari vállalat, amely rendszerint nem teljesítette tervfeladatait, most sikeresen tesz eleget kötelezettségeinek. Ilyen például a košicei magnezitüzem, a Kelet-szlovákiai Gépgyár, a bratislavai Elektrotechnikai Üzem, a poprádi Tatra Vagongyár stb. Az aktív intézkedések tervének teljesítése sok helyütt új kezdeményezéseknek biztosított teret. A keletszlovákiai kerületben egyre népszerűbb. egyre több követőre talál az a versenymozgalom, melynek keretében az előállított termékek értékének minden koronájából egy fillért takarítanak meg önköltségcsökkentés címen. E mozgalom célkitűzéseit eddig már 172 üzem vallja magáénak, s igyekezetüket máris szép siker koronázta. A košicei Kohóépítő Vállalat például már tízmillió koronát takarított meg, a Kelet-szlovákiai Vasműben pedig nem egy, hanem 4,75 fillérrel csökkentették az áru egy korona értékének gyártási költségeit. További példákat is említhetnénk. Másutt az aktív intézkedésekkel az elfektetett készletek csökkentésére, a forgóeszközök gyorsabb körforgására törekedtek. A kelet-szlovákiai kerületben 32,5 millió korona értékű elfektetett készletet számoltak fel. Az eredmények azonban — különösen a gépipari üzemekben — még így sem kieiégítőek. Az ellenőrzés során behatóbban foglalkoztak az irányító és adminisztrációs apparátus csökkentésének kérdésével. Esetenként meglepő dolgok kerültek napvilágra. Sok helyütt viszszásságok történtek. A mlchalovcei traktorállomáson például hat dolgozóval csökkentették a létszámot, de ahelyett, hogy ez a hat ember a termelésben vállalt' volna munkát, a járási mezőgazdasági termelési Igazgatóságon kapott beosztást. A košicei Szlovák Magnezltművek és a gépkocsiforgalmi vállalat (CSAD) úgy oldotta meg a problémát, hogy törölte a betöltetlen státuszokat, tgy tíz munkaerőt takarított meg. Ezeket a dolgozókat úgy tartja nyilván, mintha az irányító és adminisztrációs apparátust csökkentette volna. Természetesen az ilyen módszerekkel nem érthetünk egyet. Az ellenőrzés azonban más hibákra, helytelen módszerekre Is fényt derített. Egyes üzemekben a tervet évközben, tehát akkor írták szét, amikor azt már teljesíteni kellett volna. Másutt viszont — főként a gépipari üzemekben — ellentmondások fordultak elő a tervben, s így a termelők anyaghiánnyal küszködtek. A munkaverseny szervezésében is hibákra bukkantak. A kötelezettségvállalások helyenként annyira formálisak voltak, hogy tulajdonképpen nem ís voltak kötelezettségvállalások. Egyesek annyira óvatosan szövegezték meg felajánlásalkat, hogy elhatározásaik semmiképpen sem tükrözték a tényleges lehetőségeket, s így ígéretüket minden, különösebb megerőltetés nélkül valóra válthatták, sőt vállalásaikat játszi könnyedséggel jóval túlteljesíthették. Az elmondottakból talán úgy tűnik, hogy az aktív intézkedések teljesítésében több volt a fogyatékosság, mint az eredmény. Nem. Már csak azért sem, mert sok helyütt a feltárt fogyatékosságokat nyomban kiküszöbölték. Okulásul, figyelmeztetésül azonban érdemes velük foglalkozni. Az ellenőrzés legnagyobb érdeme, hogy széleskörűen, sokoldalúan mérlegelte az eredményeket és megvilágította a problémákat. Legfőbb célja az volt, hogy elősegítse a hatékonyabb, jobb minőségű termelést és Irányítást. Elmondhatjuk, hogy ezt a feladatát teljesítette. t