Új Szó, 1964. december (17. évfolyam, 334-362.szám)

1964-12-22 / 355. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1964. DECEMBER 22. Kedd, XVII. ÉVFOLYAM 3S5. szám Ára 30 fillér r*,'-*'^ «»** * '*** ' llllffilllpíil A nemzeti bizottságok és a közszolgáltatás A népgazdaság irányítása új alapelveinek megfelelően a nemzeti bizottságok is hozzáfogtak a hatáskörükbe tartozó kisüzemek, szolgáltatások hálózatának bővítéséhez, tevékenységük tökéletesítéséhez. A járási nemzeti bizottságok közelmúltban megtartott plenáris ülésein is főleg arról beszéltek, hogy a nemzeti bizottságoknak már nemcsak az általuk irányított vállalatokban, intézményekben, hanem a központilag irányított ipari és kereskedelmi vállalatokban, valamint a termelőszövetkezetek kisüzemeiben is gondoskodniuk kell a szolgáltatások folyamatosságáról és minőségének javításáról. A párt XII. kongresszusának határozatai pontosan megjelölik a nemzeti bizottságok feladatait a helyi gazdálkodásban, a szolgáltatások tökéletesítésében. A legtöbb járásban alapos vita és megfontolás alapján már meg is kezdték a helyi gazdálkodás ötéves fejlesztési tervének előkészítését. A kiindulópont az idei tervteljesítés volt, amely egyúttal a választott szervek és a helyi ipar dolgozóinak jó felkészültségét is igazolta. Országos viszonylatban elemezve az eddig elért sikereket, meg kell említenünk, a helyi ipar 41,6 millió korona értékű áruval termelt többet a tervezettnél. A lakosság megrendeléseinek megfelelően mintegy 16 millió korona értékű munkával lépte túl a tervet. A közszolgáltatási vállalatok üzemei a lakosságnak nyújtott szolgáltatások keretében 44,5 millió korona értékű teljesítményt mutathatnak ki. A helyi gazdálkodás kisüzemei a folyó évben 30 millió korona értékű árutöbblettel járultak hozzá a belkereskedelem számára termelt közszükségleti cikkek mennyiségéhez. Szlovákia kerületeiben ís kedvezően alakult a helyi ipar tervteljesltése, hiszen ha csupán nyolc hónapot veszünk alapul, az előirányzatot mintegy 7 százalékkal szárnyalták túl. A kerületek ranglistáján az elsőséget a nyugat-szlovákiai hódította el, mely árutermelési tervét a folyó év első tíz hónapjában 8,2 százalékkal túlszárnyalta. A helyi gazdálkodás üzemei exportfeladataiknak ls maradéktalanul eleget tettek, kivéve a középszlovákiai kerületet. A feltüntetett eredményekhez kétségkívül lényegesen hozzájárultak a CSKP Központi Bizottsága januári ülésénak határozatai, melyek a helyi ipar és a közszolgáltatási vállalatok valamennyi üzemét, dolgozóját felelősségteljesebb, jobb munkára serkentették. Am a lehetőségeket — mint azt a közelmúltban végrehajtott elemzés is igazolta — nem mindenütt használták ki megfelelően. A nemzeti bizottságok a legtöbb helyen elmulasztották a termelési folyamatok és a beérkezett megrendelések teljesítésének ellenőrzését. Így aztán előfordult, hogy a lakosság jogos megrendeléseit későn, sőt több vállalatban egyáltalán nem teljesítették. A Nyitrai Járási Építővállalat például globális tervét jól teljesíti és az első látszatra úgy tűnik, mintha minden a legnagyobb rendben volna. Am ha a különböző munkák megrendelési lapjait forgatjuk, rájövünk, hogy a tervteljesítés még sok kívánnivalót hagy maga után. Az építővállalat az új családi házak alapjának lerakásánál szívesen veszi át a megrendeléseket. Hasonlóképpen jár et a főfalak és a födémszerkezet felépítésénél, de... és itt nem mehetünk el szótlanul, a költségesebb, munkaigényesebb javító, vagy vakolási munkálatokat nem vállalja el szívesen. Ezeket a munkákat a lakosság többnyire a vállalatoknál dolgozó szakemberekkel, vagy másokkal „maszek-alapon" kénytelen elvégeztetni. A következő évi tervfeladatok tehát komoly követelményeket támasztanak a nemzeti bizottságokkal szemben. Elsősorban az a kötelességük, hogy a helyi ipart és a szolgáltatások hálózatát helyi, járási, illetve kerületi méretben a lakosság igényeinek megfelelően fejlesszék. A jövő évben több ipari vonatkozású vállalkozást kell a helyi gazdálkodás üzemeinek átszervezniük és csökkenteni azokat a szolgáltatásokat és ipari áruk termelését, melyek iránt a lakosság körében megcsappant az érdeklődés. Ezért már a jövő év elejétől több mint 170 dolgozóval növelhetik alkalmazottaik számát, ugyanakkor azonban az idei tervhez viszonyítva 2,1 százalékkal kell fokozniuk az árutermelést. A járások terve alapján jelentősen fejlődik a közszolgáltatási hálózat is. A mosodáknak például az idei teljesítménnyel szemben mintegy 1680 tonna fehérneművel és csaknem 2700 tonna ruhával kell többet kitisztítaniuk. Szlovákiában még gyorsabban kell fejlődnie a közszolgáltatási hálózatnak, mint a csehországi kerületekben, ami csak fokozza a nemzeti bizottságok felelősségét. Ez év október 1-vel megtörtént az általános lakbérrendezés. Ennek megfelelően a lakók is nagyobb követelményeket, igényeket támasztanak a nemzeti bizottságok irányította házkezelöségekkel szemben. Az eddiginél sokkal jobban kell tehát gondoskodniuk a lakások javításáról, karbantartásáról. Az irányítás új alapelvei szerint ezt a gondoskodást a járási építöv,általatoknak kell átvenniük, melyek egyúttal a lakóházak nagyjavítását is biztosítják. Az állami költségvetés jövőre csaknem 1 milliárd koronát irányoz elő a lakások karbantartására. Ez az összeg teljesen kimeríti az építővállalatok kapacitását,' ám egy kis körültekintéssel, jő mukaszervezéssel a tervben meghatározott feladatokat teljesíthetik. A járási nemzeti bizottságok tervei az elmondottaknál sokkal több feladatot tartalmaznak és a lakosságot érintő valamennyi szolgáltatási ágazatot magukba foglalják. Az év hátralevő napjaiban — amikor értékelik a cél elérése érdekében kifejtett munkásságukat — már a jövőbe tekintenek. Terveznek, számolgatnak, hogy a népgazdaság Irányításának új feltételei közepette is teljesíthessék felelősségteljes feladataikat. Új turbinák a Vágón (CTK) — A blanskói J. Dimitrov Üzem szakembereinek kollektívája e napokban fejezte be a Vág menti villamosművek két új turbinájának szerelését. Az elsők között... (CTK) — Szlovákia legnagyobb alumlniumfp.ldolgozó kombinátjának — a Žiar nad Hronom-i Szlovák Nemzeti Felkelés Üzem — dolgozói hazánk felszabadulása 20. évfordulójának tiszteletére értékes kötelezettségvállalással készülnek. Az üzem kohászai az eisűk között jelentet ték be elhatározásukat, hogy a jiivfi év folyamán terven felül 11M) tonna küliin böző aiumfnlumgyártmanyt és 98 tonna elektrolitikus alumíniumot készítenek. Ugyanakkor megígérték, hogy mintegy másfél millió kWó villamos energiát ta karítanak meg és több mint 8B0 000 korn nával csökkentik a termelési önköltsé get. Teljesítették az évi tervet • A TREB1ŠOVI Járási Építővállalat december 19-én teljesítette idei tervét. A kiváló eredmény elérésében nagy szerepe volt a szocialista munkaversenynek, s a járás felszabadulása 20. évfordulójának tiszteletére vállalt kötelezettségek teljesítésének. A vállalat dolgozói ez év végéig még 65 000 korona értékű munkát végeznek el. (h) • HAZÁNK legnagyobb kohóés gépipari kombinátjának, a V í tkovicei Klement Gottwald Vasműnek a dolgozói tegnap 100 százalékra teljesítették az idei áru- és teljestermelési tervet. • A DÉL-CSEHORSZÁGI kerület földművesei tegnap állati termékekből teljesítették évi eladási tervüket. Így az országban elsőként adhattak hírt az örömteli eredményről. • A BRATISLAVAI Fémmegmunkáló Üzem dolgozói évi tervük teljesítése után elhatározták, hogy az év végéig 1135 000 korona értékű túlteljesítést érnek el. • AZ OSTRAVA-KARVINAI szénkörzetben tegnap már a 10. bányaüzem — a Július Fučík B á n y a — dolgozói is teljesítették idei tervfeladataikat. A bányászok ez idén több mint 2 809 000 tonna szenet fejtettek. A mikšovái I. villamosműben üzemeltetésére kész már a harmadik — 31000 kW teljesítőképességű — turbina, amely, ha kedvező lesz a vízállás, jövő év január 1-től fejleszt elektromos energiát. A mikšovái II. villamosműben már üzembe helyezték az első kísérleti tartalékturbinát, amelynek működését szakértők rendszeresen megfigyelik, hogy azután szakvéleményt nyilváníthassanak az e típusú vízimotorok szerkezetéről. Az említett turbinák — ha lapátjaik az egyik irányba forognak — motorokként, ha pedig az ellenkező irányban mozognak, szi vattyúként működnek. Napközben elektromos energiát adnak az áramhálózatba, s éjszaka, a duzzasztógát melletti alsó tárolómedencéből a felsőbe szivattyúzzák a vizet. A blanskói üzem szakmunkásai 1945 óta 35 víziturbinát állítottak össze a szlovákiai folyók mentén. A bratislavai Meopta dolgozói tökéletesítették az OPTIREX II. jelzésű epidiaprojektort, amellyel nemcsak az átlátszó diapozitíveket lehet vetíteni, hanem képeslapokat, fényképeket, terveket, térképeket, különböző rajzokat, érmeket stb. is. Ezt az epidiaprojektort felhasználhatják az iskolákban, ipari üzemekben és a grafikai intézetekben, sőt az építészmérnököknek és a képzőművészeknek hasznos segédeszköze. Felvételünkön Ján Salomounek ellenőrzi az OPTIREX II-tőL (Remp felvétele) Újabb katonai puccskísérlet Dél-Vietnamban Saigonban tovább folyik a Hatalmi harc Saigon (ČTK) — Amerikai hírügynökségek jelentése szerint vasárnap a kora reggeli órákban dél-vietnami tábornokok csoportja Kanh tábornokkal, a fegyveres erők főparancsnokának vezetésével katonai puccsot kísérelt meg. Feloszlatták a nemzeti főtanácsot, de az államfőt és kormányfőt nem fosztották meg hivatalától. A nemzeti főtanács tagjainak többségét letartóztatták. Egyes hírek szerint a diákmozgalom és a buddhisták vezető képviselői körében is széles körű letartóztatás folyik. Több magas rangú tiszt is házifogságban van. Az Associated Press hírügynökség jelentése szerint a puccs vezetői találkoztak Taylor nagykövettel. A találkozó után nem voltak hajlandók nyilatkozni az amerikai nagykövettel folytatott tanácskozásokról. Ugyanabban az időben az amerikai csapatok főparancsnokának helyettese magas rangú dél-vietnami tisztekkel tárgyalt a vezérkar épületében. Az amerikai hírügynökségek megállapítása szerint a dél-vietnami militaristák azért hajtották végre a fordulatot, hogy „kiküszöböljék a politikai válságot". Saigonban továbbra is feszült a helyzet. A város egyes részeibe katonaságot vezényeltek. A nyugati hírügynökségek saigoni jelentései arra vallanak, hogy a saigoni amerikai vezetőket és Taylor amerikai nagykövetet aggasztja a legutóbbi katonai puccs. Taylor eddig eredménytelenül igyekezett „helyes útra" téríteni a saigoni katonai képviselőket, akik fejvesztetten harcolnak a hatalomért és így veszélyeztetik az Egyesült Államok helyzetét és célját Dél-Vietnamban. A dél-vietnami fővárosban Tran Van Huong miniszterelnök kormányának lemondásáról beszélnek. Az AFP hírügynökség tegnap a délelőtti órákban bejelentette, hogy letartóztatták Nguyen Khanh tábornokot, a fegyveres erők főparancsnokát, aki dél-vietnami tisztek csoportjával vasárnap feloszlatta a nemzeti főtanácsot. Hétfőre virradó éjjel 30 dóivietnami politikust és 70 tisztet vettek őrizetbe. Többségüket eltávolították Saigonból. > Jelenleg Nguyen Chanh Thi dandártábornoknak van a legtöbb esélye a hatalom megszerzésére. A tábornok a fiatal tisztek csoportja nevében sajtóértekezletet tartott. Többek között ígéretet tett, hogy a dél-vietnami kormány három hónapon belül öszszehívja a parlamentet. (Folytatás a 2. oldalon) Épül a Szovjetunió egyik legnagyobb kőolajfinomítója az azerbajdzsáni Sumgajt vegyigyárban. Képünkön: a benzinfeldolgozó szabályzó részlege. f CTK — TASZSZ felvétel ) A PLZEŇI GÉPGYÁRBAN Számítógépek végzik a tervezés oroszlánrészét A TERMELŐESZKÖZÖK JOBB KIHASZNÁLÁSA ÉRDEKÉBEN • RUGALMASABBA TESZIK A GYÁRTÁSI PROGRAMOT • CSÖKKEN AZ ADMINISZTRÁCIÓ a múltban a tervezők hadserege mindig sok-sok napon át törte fejét a termelési program elkészítésén. És ne próbáljuk magunkkal elhitetni, hogy mindannyiszor és mindenben jól, illetve pontosan dolgoztak, mert ők is csak olyan emberek voltak, mint mi: eltérő volt szakképzettségük, gyakorlatuk, tapasztalatuk. Ezért a termelési tervhez való hozzáállásuk, viszonyuk sok tényezőtől függött, és eltérő volt Igyekezetük végcélja azonban, függetlenül attól, hogy a vállalat melyik munkahelyéről, üzeméről volt szó, mindig csak egy lehetett: tudja-e teljesíteni az adott munkahely a rá kirótt tervet. Tartalékokra vagy a kapacitás áthelyezésének szükségességére csak nagyritkán figyelmeztettek. Igyekezetükre, mivel számításaik nyomán a feladatok legtöbbször nagyoknak tűntek, így hangzott a munkahelyek válasza: Elfogadjuk a tervet, de gépeket és embereket is adjatok hozzá! Logikus, hogy a termelési folyamatok szervezési és irányítási igényének állandó növekedése, valamint annak szem előtt tartása mellett, hogy objektív, tehát tudományosan is megalapozott legyen a szervezés és irányítás, a szervezésnek és az irányításnak az imént leírt módja semmiképiben sem lehetett kielégítő. De különösen nem az olyan gyárkolosszusban, mint amilyen a plzeňi Lenin Művek. A gondolat, hogy miképp lehetne ezen változtatni — konkrét formában — a gyár alkalmazottjai közül első(Folytatás a 2. oldalonj Amikor a plzeňi Lenin Müvek számítóközpontjában „munkába lépett" a National Elliot 803 A automata számítógép, pontosan 14 óra 28 percet mutatott az óra. Az ember perforált papírszalag formájában a gépre kényszerítette akaratát, óhaját, A berendezés az utasításhoz híven „elnyelte" a kívánt számítás végrehajtása érdekében kapott programot. Ezután a gép agyába beütemezték a termelési terv adatait s végül a termelési feltételek lehetőségeit. Amint a fotoelektromos másoló alatt futó szalag megállt egy pillanatra, nyomban felbúgott egy másik gép. Ez mondta meg — természetesen szalagon és a laikus számára érthetetlen lyukrendszer formájában — a kívánt adatokat. A berendezés osztott-szorzott, a kezelő személyzet számára érthető szavakban,' számokban adta kl az eredményt. 14 óra 37 perc volt, amikor így szólalt meg MÍC elvtárs: — Kész! Az önműködő számítógépnek mindössze 9 percre volt szüksége annak megállapításához, hogy milyen optimális teljesítőképességgel rendelkeznek a kovácsműhely gépei. Ez alatt a néhány perc alatt a számítógép 10 bizottságnál is pontosabban kimutatta, hogy a 31 műhely közül hol vannak a gépek legkevésbé kihasználva, hol lép majd fel munkaerőhiány... :gy kísérleti fedatattal kezdődött Hazánk legnagyobb gépipari üzemében — a .plzeňi .Lenin Művekben —