Új Szó, 1964. november (17. évfolyam, 304-333.szám)
1964-11-14 / 317. szám, szombat
AIXANDO HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK PRÄGA: 5.55: Hirek. 7.55: Vidáman iskolába. 8.0(1: Reggeli torna 9.00: Hírek 10.00: Iskolások rnüsura 11.00: Hírek 13.00: Hírek. 15 00: Hírek. 17.00: Hírek. 18.50. |ó éjszakát, gyerekek! 19.00: Hangusújsag 22.00: Hl rek 23.50. Hírek. 1.55: Hírek. BRATISLAVA: 4.30: Hírek. 4.35 Reggeli zene 5.00: Hírek 5.10: Reg gell zene 5.45: Reggeli (orna 8.00 Reggeli zene. 7.00: Hirek. 7.15: Reg geli zene 7.50: Vidáman iskolába 9.00: Sajtószemle. 11.00: Hírek 13.00: Hírek. 15.00: Hirek 17.00: Hírek 19.00: Hangosújság 19.55: Hírek 22.00: Hírek. 23.55: Hirek 1:55: Hírek BUDAPEST: (Kossuth adő|: 4.30: Hí rek. 5.00: Hírek. 5.05: Falurádió 8.00: Hirek. 7.00: Hírek 7.10: Oj könyvek. t0.00: Hírek 12 00: Hírek 14.00: Hirek. 18.00: Hírek. 18.00: Hirek. 19.54: |6 éjszakát, gyermekek! 20.00: Esti Krónika. 22.00: Hírek 24.00: Hírek. A CSEHSZLOVÁK RÁDIO MAGYAR ADÁSA: 7.50: Hírek. 12.00: Hírek 12.10 Han gosújság. 17.00: Hírek. PRÁGA: 19.30 Folynak a III. Országos Spartakiád előkészületei. 19.35 Vasárnap itán. 21.00 Bécsi klasszikusok műveiből. 11.30 összeállítás Aleks'ei Tolsztoj Gol;ota című trilógiájából. 22.00 A világ na este. 22.20 Tánczene. BRATISLAVA: 8.05 Dzsesszzene. 8.30 íenei minjatűrök. 9.00 A Vasárnap délitán clmíi. műsor Ismétlése 10.30 Nép: igyűttesek műsorából. 11.05 Lányok, aszzonyok. 13.10 Beethoven: 1 zon^oravereny. 15.10 Pionírműsor 16 30 Szórakozató, zene. 18.00 Ajándékműsor. 19.30 ánczene 20.30 Iskolapadok a vádlottak ladján. 21.30 Operahangverseny. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Híek, sporthíradó. 12.30 Népdalok és tán:ok. 15.10 Tánczene. 153<J Szülök iskoája (tsm.J. 15.50 Hírek BUDAPEST (Kossuth adó): 8.15 Tánczee. 9.15 A hét zeneszerzői: Purcell és ritten. 10.10 Szőjünk, fonjunk ... Az vodások műsora. 10.30 Az Állami Népi gyüttes műsorából. 11.00: Iskolarádió. 130 Kamarazene. 12.10 Mindenki kedére! 14.25 Bach- és Händel-áriák. 15.05 úsz óra. Folytatásos rádiójáték VII. ász. 16.10 Harsan a kürtszól 16.50 ötral tea. 18 10 Villanyfényben: a kor?erű technológia. 18.15 Téma és ariáció. 18.33 A jómodor nem széjrenl Az Ifjúsági Rádió műsora. 18.53 ilághódító melódiák. 20.30 Statisztika, idiódráma. 21.17 Benjamino Gigli lemeiiböl. 22.15 Magyar nóták. Dzsesszzene. 21.30 Ernst Háfliger énekel. 22.00 A világ mg °ste 22.20 Beethoven: V. (Sors) szimfónia. 23.00 Szórakoztató zene. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 8.30 Jlangszerszólók. 9.20 Szlovák zeneszerzők müveiből. 10.15 Együttesek műsoré ból. 11.05 Fúvószene 11.30 Operettdalok. 12.05 Táncdalok. 13.10 Nagy mesterek muzsikája 14.10 Szórakoztató zene. 15.10 Kórusok. 15.30 Halló, Itt Moszkva beszéli 16.00 Ajándékműsor. 17.40 Ifjúsági adás. 19.30 Népdalok és táncok. 20.00 A tervszerű irányítás üj elvei 21.00 Arcképcsarnok: Puccini. 22.20 Népdalok. 22.40 Kamarazene. 23.15 Kedvelt dallamok. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek, mezőgazdasági taná-sadó. 12.30 Hangverseny. 15.10 A Technik együttes míi'iorából. 15.30 Irodaim! műsor (Ism.). BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15 Mezéi csokor. 8.34 Esztergomi Orfeusz. Passuth László hangjátéka. 10.10 Olasz muzsika. 11.00 Iskolarádió. 11.35 Könnyű fúvósmuzsika. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Pereces István kalapja, elbeszélés 13.15 Igor herceg, részletek Borogyln operájából. 13.45 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.10 Szép Heléne. Részletek Offenbach operettjéből. 15.00 Zenekari muzsika 16.10 Ifjúsági Magazin. 16.38 Két svéd népmese. 16.55 Színes népi muzsika. 17.23 Rádióiskola. 18.10 Villanófényben: a korszerű technológia 18.15 Rosa Ponselle énekel. 19.25 A Szabó-család. 20.25 Magyar Pantheon. Fegyvert s vitézt éneklek . . . Rádiójáték Zrínyi Miklósról. 21.10 A Rádió lemezalbuma. 23.25 Könnyűzene. ' 1964. november 16-tól 22-ig gánydaiok, csárdások. 10.10 Regélő folyók: a Rába. 10.30 Emil Gilelsz zongo-' ráztk. 11.00 Iskolarádió. 11.15 Gyulai Gaál János: Változatok Gershwin Kék rapszódia c. művére. 11.27 A Szabó család. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Népszerű szimfonikus hangverseny. 14.00 Hídavatás. 15.00 Hilde Zadek és Dimltr üzunov énekel. 15.15 Közvetítés a Győri Vasas ETü Szófia Lokomotív EK mérkőzés II félidejéről. 16.10 Délutáni frissítő. 17.15 Húsz óra. Folytatásos rádiójáték. VIII. rész 18.10 Villanófényben: a korszerű technológia. 18.15 A Tátrai vonósnégyes játszik. 18.43 „Míg élek harcolok", Emlékezés Zrínyi Miklós halála 300 évfordulójára. 19.00 Purcell-művek. 19.38 Csárdások. 20.25 Séta a budai hegyekben. 21.20 Gondolat. A Rádió Irodalmi hetilapja 22.10 Időszerű nemzetközi kérdések 22 25 Nagy karmesterek - Wilhelm Furtwängler. 23.25 Aranyvölgy, részletek Dunajevszkij operettjéből. PRÁGA: 19.30 Szórakoztató zene. 20.00 érdezzenek — válaszolunk. 21.Q0 PRÁGA: 19.30 Híres előadóművészek. 20.30 Real Madrid— Dukla Praha Európa Kupa labdarúgó-mérkőzés közvetítése. 22.30 A világ ma este. 23.00 Irodalmi összeállítás. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 8.30 Halló, Itt Moszkva beszél. 9.00 Részletek Sinclair Lewis Babbitt címűi regényéből. 9.30 Népdalok. 10.15 Balettzene. 11.05 Fúvószene. 12.05 Tánczene. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.00 Riportműsor. 14.20 Tarka zene. 15.10 Pionírműsor. 16.00 Mindenki kedvére. 16.30 Népzenei összeállítás. 17.40 Emberek, gépek, tervek. 18.00 Ajándékműsor. 19.30 Tánczene. 20.00 Vonósmüvek. 20.30 Azonos Prágával. 22.40 Tánczene. 23.00 Sosztakovlcs: Katyerina Izmaljova. részletek. BRATISLAVA (magyar ajás): 7.00 Hírek, sajtószemle. 12.30 Nrp,ene. 15.10 Kálmán. Imre operettjeiből. 15.30 Faluról, falura. 15.50 Hírek. ' "" BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15 OpeG Y E rettrészletek. 9.00 Rádióiskola. 9.33 ClR M EK VILÁG • GYERMEKVILÁG PRÁGA: 19.30 Vigyázzunk az árnyakfal 20.30 A világ a mikrofon előtt. 21.00 Sosztakovics: Tíz poéma. 22.00 A világ ma este. 22.20 Walter KUen zongorázik. 23.00 Szórakoztató zene. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene 9.00 Ovodások műsora. 9.15 Részletek Rossini A sevillai borbély című operájából. 10.30 Fúvószene. 11.05 Emberek, gépek, tervek (Ism.). 11.25 Népdalfeldolgozások. 12.05 Tánczene. 13.10 Ralph Vaughan Williams: Symfónia Antartica. 14.00 Ausztriai üti jegyzetek. 14.10 Filmzene. 15.10 Hazai zeneszerzők müveiből. 15.30 Halló, itt Moszkva beszel. 16 15 Operakedvelőknek. 17.30 Népdalok 18.00 Nagy mesterek muzsikája. 19.30 Népdalok. 20.00 Jerzy Broszkiewicz: Botrány Hellbergben, rádiójáték. 21.10 Könnyűzene. 22.40 Párizsi sanzonok 23 00 ÉJI zene BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek, az Oj Szó vezércikke. 12.30 Filmzene. 12.40 Kulturális híradó (Ism.). 15.10 Az iskolások és a pionírok műsora. 15.35 Szlovák nyelvlecke gyermekeknek. 15.45 Gyermekkórusok. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15 Időszerű nemzetközi kérdések (Ism.). 8.25 Reggeli hangverseny. 9.10 Rádióegyetem. 9.45 Részletek Dostal Cllvia c. operettjéből. 10.10 Harsan a kürtszól A Gyermekrádió műsora (ism.). 10.50 Magyar nóták. .11.32 Munkásakadémia. A szén Beszélgetés. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Vita a korszerű gazdálkodásról. 13:15 VVsldemar Kmentt, Chrlstel Goltz és Róbert Merül énekel. 14.10 Tiszán innen — Dunán túl. A Gyermekrádió műsora. 14.25 Könnyűzene. 18.15 Tánczene. 18.40 Ifjú Figyelő. 19.00 Oj népzenei felvételeinkbői. 19.15 Szovjet művészek operafelvételeihől. 20.25 Beethoven: c-moll zongoraverseny. 21.02 Az űj év első napja. Rádiójáték Anatolíj Glagyllin kisregényéből. 22.20 A könnyűzene barátainak. 22.53 Purcell: Dido és Aeneas. Háromfelvonasos opera. PRÁGA: 19.30 Fúvöszene. 20.00 Rádióegyetem. 20.30 Kedvelt dallamok. 21.00 Operakedvelőknek. 22.20 Kabaré. 23.20 Tánczene. BRATISLAVA: 8.05 Dzsesszzene. 8.30 Operettekből. 9.00 Kabart. 10.20 Népzene. 11.05 Hangverseny. 12.05 Tánczene. 13.10 Puskin-hősök oro>z operákban. 14.00 Moszkvai képeslap. 14.20 Ritmus és melódia. 15.25 Hangverseny. 16.00 Forradalmi motívumok Sosztakovlcs műveiben. 17.30 Tánczene. 17.45 Időszerű kérdések. 18.00 Zenekari müvek. 19.30 Vonósmíívek. 19.50 Külpolitikai kommentár. 20.00 Ifjúsági adás. 21.30 Szórakoztató zene. 22.20 Puccini: Turandot. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30 Tánczene. 15.10 Esztrádzene. 15.35 Bel politikai műsor. 15.50 Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15 Édes anyanyelvünk. 8.20 Operettrészletek. 10.10 Csip-csip csóka. Az ovodások műsora (ism.). 10.30 Zenekari muzsika. 11.00 iskolarádió. 11 30 Verbunkosok, katonadalok. 12.15 Székelyfonó. Részletek Kodály daljátékából. 13.00 Ami a jövő hét zenei műsorából kimarad. 14.10 Kórusok, liangszerszólók 14.40 Hogyan lettem kertész? Beszélgetés dr. Mohácsi Mátyás professzorral. 15.00 Népdalok, csárdások. 16.10 Igor Markevltch két szimfóniát vezényel. 17.00 ötórai tea. 18.10 Villanófényben: a korszerű technológia. 18.15 Oj Zenei Ojság 18.50 Horizont. Gazdasági híradó. 19.05 Pódium 64. - Hulló lelkek. 23.21 Pablo Casals gordonkázik. PRÁGA: 19.30 Vidám műsor. 22.15 Dvofák: A jakobinus. II. felvonás. 23.00 Táncdalok. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 9.00 Panoráma. 10.30 Szórakoztató zene. 11.05 Katonák műsora. 11.20 Népdalfeldolgozások. 12.05 Táncdalok. 13.10 Kívánsághangverseny. 14.00 Pionírműsor. 16.00 Mindenki kedvére. 16.30 Zenei újság. 17.30 Balettzene. 18.00 Autósok, motorosok! 19.30 TánCrevü. 20.30 Pedro Bloch: Brazíliai románc, vígjáték. 22.20 Könnyűzene. 23.00 Ritmus és melódia. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek, sajtószemle. 12.30 • Tánczenei koktél. 13.00 Egy hét a külpolitikában. 13.10 Zenekari művek. 13.40 Irodalmi műsor. 14.00 Szimfonikus hangverseny 14.50 Klimlts: Gyászos gavellér. elbeszélés. 15.20 Nöi szemmel. 15.30 Ipari adás. 15.50 Hirek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.05 Lányok, asszonyok ... 8.35 Dallal-tánccal a világ körül. 9.10 Tlzennyolcévesek . . . riport. 9.25 Purcell-művek. 10.10 Pódium 64: — Hulló lelkek (ism.). 11.45 A német munkásmozgalom dalaiból. 12.15 Tánczenei Koktél. 13.00 Kamarazene. 14.05 Villanófényben: a korszerű technológia. 14.10 Parasztbecsület. Részletek Mascagnl operájából. 14.45 Mi történt a héten a nagyvilágban? 15.00 Hétvége. 17.00 Mindszenti Ödön népdalfelvételeiből. 17.14 Grelfswaldtól Nyíregyházáig, riportműsor. 18.15 Zenekari muzsika. 19.00 Közvetítés a Kis Színpadról. Hunyadi: Lovagias ügyi. 22.30 Táncoljunk! I. rész. PRÁGA: 19.30 Tánczene. 20.00 Nyina Kosztyerina, rádiójáték. 21.10 Esti zene. 22.25 Tánczene. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA: 6.00 Hírek. 6.05 Táncdalok. 7.00 Falurádió. 7.45 Hírek. 8.00 Mesejáték. 9.00 Élőszavak. 9.10 Tánczene. 9.45 Tudomány és technika. 10.00 Andrej Sládkovič: A gyetval legény. 11.00 Nagy mesterek muzsikája. 12.05 Népdalok. 12.30 Hírek, kommentár. 13.00 Falurádió. 14.00 Tánczene. 14.30 A vasárnap sportja. 15.30 Vasárnap délután. 17.00 Vanósmüvek. 18.00 Pillantás a nagyvilágba. 18.15 Könnyűzene. 19.30 Tánczene. 21.20 Offenbach: A férj kopogtat, operett. 22.00 Hírek. 22.40 Szimfonikus hangverseny. 23.55 Hírek. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00 Hírek. az 0) Szó vezércikKe. 8.15 Mese. 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bálint batvó beszél. 9.10 Népzene 9.40 Család! kör. 10.00 Könnyűzene. 10.50 Amiről beszélni kell . . 11.00 Ismerd meg hazádat. 11.30 Tánczene. 12.00 Pillantás a nagyvilágba. 12.15 Zenés köszöntő. 13.00 Vasárnapi vers. 13.03 Bartók: Román táncok. 13.10 Faluról falura. 13.40 Lakatos Sándor és Farkas |enő népi zenekara Játszik. 14.00 Alekszandr Bek: A volokalamszki országút, rádiójáték. 14.40 Délutáni hangverseny. 15.00 Baráti találkozó. Zenés összeállítás a csehszlovák—szovjet barátság hónapja alkalmából. BUDAPEST (Kossuth adó): 6.00 Hírek. 6.10 Zenés műsor. 8.10 Operettdalok. 8.25 Édes anyanyelvünk. 8.30 Mesélő mu-* zsika. 9.10 Vasárnap délelőtt. 11.05 Csajkovszkij-matiné. 12.00 Hírek. 13.10 A civakodók. 13.20 Magyar nóták. 13.40 Rádiólexikon. 14.10 Zenés posta. 15.00 Családi körben. 16.00 Hírek. 16.08 Tánczene. 16.50 Mikrofonnal a Föld körül. 17.10 Chopin- és Brahms-zongoramüvek. 18.00 Hírek. 18.05 Népzene. 18.30 Tavasz. Ver' ses )áték. 18.50 Mit hallgatna most szívesen? 20.00 Hírek. 20.10 Verdi: Az álarcosbál. 22.00 Hírek. 23.20 Régi magyar dalok és. táncok. 24.00 Hírek. GYERMEKVILÁG • GYERMEKVILÁG Rényi Magda: NOVEMBERI MESE Odakinn a kertben szaladgál a szél, kerítés — cimbalmon, furulyán zenél, almafácska moccan, núta — hangja szól, édesen meg búsan altatót dalol: Lalla — lalla — lalla halk az én dalom, ágbog-fiam, lányom, néked dúdolom. Nemsokára tél jön; derekkel üzent, pihepillák szárnyán hullik majd a csend, jégcsimbókos ostort pattintgat a fagy, s köd terül a rétre, csuda csuda nagy. Nemsokára tél lesz: november üzent, elalszom majd én is, betakar a csend. S míg a kertben, réten január oson, naparanyról, rügyről nyárról álmodom. Látom, amint fény ül ágai közütt, s minden csepp kis gallyaim rUgybe öltözött. Fodros-bodros-csokros virágrokolyám ha(nalpír-ecsettel festegetem ám. Virágbimbó pattan, majd meg elvirul, s ágbogamra pufók alniaarc pirul. Kicsi Kati mondja, s kacag is talán: Alma érik ott fenn. magasan a fán ... I Kinn az őszi kertben almafácska szói, édesen meg búsan altatót dalol: Lalla, lalla. lalla halk az én dalnm, aludj kicsi gallyam, néked dúdolom: nemsokára tél lesz, novelmber Üzent . .. elalszom most én is, betakar a csend. A tanító 'bácsi aprókat hümmögve forgatta Pisti füzetét . . A házi feladat folytatását kereste, de hiába... A példa félig pironkodutl a lap alján . . . — Édes fiam, a te munkakedved olyan, mint a szalmaláng, alig fellobban, máris kialszik! Mindent csak félig készítesz el! Ha a felnőttek is félbehagyogat nák dolgaikat, mint te a leckédet, mii gondolsz, mi lenne velünk?! ... Pisti lehajtotta fejét, mintha a pad alatt keresné a választ, de nem talált ott semmit, amitől okosabb lett volna. — Gondolkozz csak el rajta! — szólt még a tanító bácsi, aztán leültette Pistikét és folytatta a házi feladatok ellenőrzését. Pistike fejében egész napon ott csengtek a tanító bácsi szavai. Este, amikor sorba vette a nap eseményeit, hosszan eltünődütt: „Mi lenne, ha a felnőttek is félbe hagyogatnák munkájukat?! .. „No. mi?! . . . Érdekesnek találta a kérdést, még az ágyban se tudott tőle megszabadulni. Buksi fejét a parnába fúrta és gondolkodott . . . míg . . . ' — Gyere, pajtásl — szólt rá egy fehérsapkás ember. — A bácsi kicsoda? — Én pék vagyok — súgta a fehérsapkás és bevezette őt egy sütödébe. — Kóstold meg, milyen jóízű kalácsot készítettelm ma! Ezzel a fiú kezébe nyomott egy marékravalő kovászt és unszolta, hogy harapjon bele! . — Bácsi kérem, ez nincs megsütve, ezt nem lehet megenni! — szabadkozott Pisti. — Félig kész — nevetett a pék. Pisti kitámolygott az ajtón és elindult az utcán. — Ninil — kacagtak háta mögött az emberek. — Ennek a Pistinek nincs összevarrva a nadrágja. mintha szoknyában lenne! . A fiú megállt és megnézte Va lóban, úgy lebegett rajta a ruha, mintha széles szalagokra lenne hasogatva. — Félig készl . . félig kész! — kiabálták egymásnak a járókelők. — Mi baj van? — szólt rá a műhelyajtóból a szabó. - Gyere ide, majd összeültöm rajtad! Ne szégyenkezz így az utcán!.. Ülj le ide erre a székre, ai! . — Szabó bácsi, ennek a szék nek csak két Iába van, erre nem lehet ráülni!... ÍRTA: KOVÁCS (ÖZSEF A Szabó úgy tett, mintha most venné észre a dolgot — A kutyafáját az ilyen munkának! — dörömgle a bajusza alatt. — Látod, félig kész ... Mit szólsz hozzá?! ... De nem várta meg, hogy a fiú init szól, hanem máris tuszkolta kifelé. A várost átszelő patak híd jához ért. Mindig vidáman szokott áttáncolni ezen a hídon, néha meg is állt, hogy megbámulja . . . a csillogó halacskákat . . . Mosl alaposan megdöbbent, inert a betonhídnak csak a vasváza táton gott a lábai alatt. — De hiszen ez inár kész volt — motyogta maga elé. Ez?... Soha! — csővilta fejét a vasak közül! egy kékruhás szerelő. — Csak félig . Hideg veritek gyöngyözött l-is tike homlokán, aminl a ritkán elhelyezett vasak között lépegetett . . . Végre átért . -- No, ülj ae, hazaviszlek — kedveskedett neKl ngy gépkucsive zető s berántott* őt egy kocsiba. A motor felzúgott . .. — Jé! Ennek az autónak nincs kormánykereke — nyöszörögte ijedten Pisti. — Félig kész .. — rikkantotta a sofőr. — Kapaszkodj, mert mindjárt lefutunk az útszéli meredeken! . .. S már estek is . . . zuhantak! Pistike szíve elszorult a rémülettől. .. — Jaj! — sikította el magát hangosan . .. — Mi az. kis fiam? — simogatta meg őt édesanyja. — Rnszszat álmodtál?! . . . Csuromvíz vagy! Pisti megértette, hogy csak álmodta az egészet, a péktől az autóig . . . — Anyukám! — súgta. — Reggel tessék engem egy őrátal korábban felkelteni, mint máskor! ... — Minek, fiam! — csodálkozott a édesanyja. — Nincs kész a házi feladatom, csak félig! ... be akarom fejezni. Az akaraterő DIADALA Hogy tetszik nektek ez a haszontalan, aranyhalra vadászó kis cica? Ugye kedves kép? Tudjátok ki festette? Egy angol kislány méghozzá — lábbal. Ugyanis kéz nélkül született. Szülei és oktatói kiskorától fog va önállóságra nevelték, s Így sú lyos testi hibája ellenére dere kasan megállja helyét. Bámu latos ügyességgel használja lábujjalt. Lábbal ír, fest, varr és kézimunkázik. Épp egészséges gyermekekkel jár Iskolába, egyike a legjobb tanulóknak az osztályban. Társai és tanítói nem sajnálkoznak rajta, nem kivételeznek vele, rsupán iskolapadját alaklmaz ták testi hibájához: az Íróasztal lapját a földre helyezték, hogy lábbal hozzáférhessen. Egyszerűen úgy bánnak vele, mint a többivel s így talán nen érzi oly kelle metleniiek azt. ami őt tássaitól megkülönbözteti. Ám így ls nagy türelemre és akaraterőre volt és va« ls szüksége, hogy leküzdhesse a nehézségeket. Bugán Éva VÍZSZINTES: 1. Háromszáz évvel el előtt elhunyt neves magyar költő egyik legjelentősebb műve. (A nyíl irányában folytatva.) 8. Szaglószerv. 12. Mindennapos szükségletünk. 13. 1050 római számmal. 14. Gyakori megszólítás. 15. Zamat. 16 Háziszárnyas. 19. Simon Mária. 20 Feszítőszerszáiu. 22. Üdítő ital. 24 Diákok. 28. Mali betűi keverve 29. Két szó: fel ellentéte és vaňa magyarul. 30. Szlovák csatorna keverve. 32. Nyakvédő 34. Testrész. 35 Álom magánhangzói. 36. A költő neve (a nyíl folytatva). 39. AIAMR jás németül. 42. névmás. 43. Halom. •f s i f i 3 ii X 11 x h X" X X * X il o x •3 X X 10 XX tl x IL X u It x u X is x 30 i' x X X X ii X »" x ŕ 34 >t> ŕ/ X (l X M T il A w X u ^ M T x í, 3 MJ x il il X S3 / X x x •fj il >s >f V/ 1 s*. u CC ct X u ti x í* x i.r • x íb 1 irányában németül. 60. Zoltán, Tibor, Miklús. 41. To- 92. Kötőszó. 63. Nem fel. Személyes Beküldte Tóth )ózsef, Kalász 45. befolyás csehül (b-vel). 46. Név- MÜLT HETI K ERESZTEJT VÉNYÜNK előve! nem kevés. 49. Zár. 51. jég MEGFEJTÉSE: reményjáték KKM^TékTe Köszön ti ü k * Nagy Októberi le Meg j 56. Sz^ié!hfes névmás. £ ^T^ZT™ ^^ Nem jő. 61. Névelővel méhlakhely. tedU£ évford u' ôl 4 t' 62. Éle betűi keverve. 64. Határo- V I„ zószó. 05. Betű kiejtve. 66. öreg. NYEKÍEK. Múlt heti fejtörőnk helyes megFÜGGŰLEGES: 1, Ez szlovákul, fejtői közül könyvjutalomban ré2. Nem bánat. 3. Azonos mással- szesülnek: Iuso Valéria, Jablonca, hangzók. 4. Végtag. 5. Keresztül. Fülöpi Mária, Pozsonyeperjes, 6. Le ellentéte. 7. Leány becenév. V'ida Edit. Balony, Bagoly Tibor, R. Tölgyfán terein (helytelen ket- Felsőszeli és Czina Imre, Nagytőzés). 9. Létezik. 10. A vadász megyer. igéje. 15. Ázsiai arab ország. 17. Kétéltű. 18. Szomjúságot olt. 19. ' Téli sport. 20. Karó. 23. Peti msgánhangzói. 24. Nem üres (ék. hiba) 25. x-nél ikerszava. 26. Luxemburg motorjelzése. 27. Ezüstfehér fém. 28. Gyakori nöi név becézve. 29. Reál betűi keverve 31. Kevert sak +A. 32. A költő eposzának a címe (a nyíl irányá ban folytatva).33 Sjtmac világhírű énekesnő másik neve. 35. Pamír közepe. 37. Házas. 38. Európai nép 40. Hangnem. 44. Majdnem azonos magánhangzók. 46. Csehország legnyugatibb városa. 47. Oroszul -tói, -tői. 48. Magas élet ... 50. Búzát kaszál. 52. Két magánhang zó. 54. Ez az szlovákul. 55. Egye sült Arab Köztársaság és Ági más salhangzója. 57. Végtag. 59. 8 NAGYMOSÁS SZURTOS MISKÁÉKNÄL 1984. november 14. * ŰJ SZŐ l'l