Új Szó, 1964. november (17. évfolyam, 304-333.szám)

1964-11-11 / 314. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZIOVAKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1964. NOVEMBER 11. Szerda XVII. ÉVFOLYAM 314. szám 4ra 30 fillér A csehszlovák párt­ás kormányküldöttség hazatért Moszkvából (CTK) — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldött­sége firí Hendrychnek, a CSKP KB elnökségi tagjának, a Központi Bizott­ság titkárának vezetésével hétfőn meglátogatla Leonid Brezsnyevet, az SZKP KB első titkárát. A küldöttség tagjai Leonyid Brezsnyevvel szívélyes baráti beszélgetést folytattak. Az SZKP Központi Bizottsága és a szovjet kormány hétfőn fogadást adott a szocialista országoknak a A seremetyovói repülőtéren a kül­döttség búcsúztatására megjelent Dmitrij Polianszkij, az SZKP KB el­nökségi tagja, a Szovjetunió Minisz­tertanácsának alelnöke, Alekszander Selepin, a Szovjetunió Minisztertaná­csának alelnöke és más személyisé­gek. A Jifi Hendrych vezette párt- és AZ SZNT ELNÖKSÉGÉNEK ÜLÉSÉRŐL (ČTK) — A Szlovák Nemzeti Ta­nács elnöksége tegnapi ülésén meg­vitatta a harmadik negyedévi gazda­ságfejlesztési állami terv teljesítését, s az 1965. évi költségvetési és pénz­ügyi terv javaslatát Szlovákia kerü­letei számára. Azután a Szlovákiában az 1960—1963-as években üzembe he­lyezett ipari kapacitásokat, valamint az 1964. évi konzervgyári idény le­folyását értékelte. Az elnökség külön figyelmet szen­telt azoknak a problémáknak és ja­kormányküldöttség, amely Moszkvá- vaslatoknak, amelyeket a kerületi, a ban részt vett a Nagy Október 47. év- iárási és egyes városi nemzeti bízott­fordulójának ünnepségein, tegnap ságok, valamint a társadalmi szerve­Nagy Októberi Szocialista Forradalom megérkezett Prágába. A küldöttség zetek terjesztettek az SZNT elé. Az tagjai a következők voltak: Michal Cliudík, a CSKP KB elnökségi tagja, említett szervek a kérdéses problémák megoldásához az SZNT szerveinek se­a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke . kér)k Az e, nöksé Wzta Ladislava Klenhova-Besserova, a CSKP KB tagja, a Nemzeti Front KB titkára, Richard Dvoŕák, a CSKP KB tagja, pénzügyminiszter, Oldrich Pavlovský, a CSKP KĽ tagja, moszkvai nagykövete Pártunk és kormányunk küldöttsége az SZKP KB elnöksége és a Szovjet­unió Minisztertanácsa meghívására látogatott Moszkvába. A ruzynél repülőtéren a küldöttség fogadásáru megjelent Drahomír Kol­der, a CSKP KB elnökségi tagja, a Központi Bizottság titkára, néhány tagját, hogy az Illetékes ke­rületi és járási nemzeti bizottságok tanácsaival megvitassa az előterjesz­Csehszlovákia tett javaslatok és kezdeményezések megoldásának problémáját. 47. évfordulója ünnepségein részt vett párt- és kormányküldöttségek, vala­mint a többi külföldi vendég tisztele­tére, amelyen jelen volt a csehszlo­vák párt- és kormányküldöttség is Jifl Hendrych vezetésével. Kedden, november 10-én a cseh­szlovák párt- és kormányküldöttség elutazott Moszkvából. Szovjet vendégek a nyugat-szlovákiai kerületben (CTK) — A Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság küldöttségének tag­jai látogatásuk harmadik napján a bratislavai dolgozókkal beszélgettek. Koucký, a CSKP KB titkára, Václav kezd tg k me g tárgyalásukat e A délelőtti órákban ellátogattak a Dávid külügyminiszter, valamint poli; m, nňsfiirB vi7seálásának m 6ds2 Pravda szerkesztosegebe, a Hegesztő Kutatóintézetbe, a kolibai filmstúdiók­ba és a Slovnaft farkastoroki üzemé­be A bakui /?. /. Kuli/e v, a külföldi kapcsolatokat ápoló azerbajdzsáni társaság elnöke legnagyobb vegyipari üzemünk dolgozóival beszélgetve a következőket mondotta: „Az önök üzemébe torkollik a Barátság kőolaj­vezeték, amely népünk rendíthetet­len barátságának szimbóluma ..." Kulíjev elvtárs a látogatás befejez­tével felvetette a bakui üzemek és a bratislavai Slovnaft közötti barátság gondolatát. A szovjet vendégek délután a bra­tislavai Figaro-iizembe látogattak. Ér­deklődéssel szemlélték az édességek gyártását, amelyek egyes fajtáit az üzem a Szovjetunióba is exportálja. KGST értekezlet Prágában (ČTK) — A KGST tagállamaiból ér­Vladimír kez ett szakemberek Prágában tegnap a vizek tlkai és közéletünk más képviselői', minősége vizsgálásának módszereiróX jelen voll továbbá Mihail Vaszilje- Mintegy 37 kémiai, biologia., mikro­vics Zimjanyin, a Szovjetunió prágai biológiai és radiokémiai módszert vi­nagykövete is. tatnak meg. Megjavult az áramellátás (CTK) — jelenleg sokkal jobb az szönhetjük, hogy ebben az évben áramellátás, mint egy évvel ezelőtt mondotta Martin Zatovič, az Állami Energetikai Diszpécsing igazgatója a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának, majd így folytatta: — Nemcsak hogy fedezzük a tervbe vett szükségletet, hanem a kiválasztott üzemeknek még több áramot is szolgáltatunk. Néhány nagyvállalat azonban elé­gedetlen ezzel az állapottal. Nem csaknem valamennyi turboaggregáto­runkat üzembe helyeztük — mégpedig a megszabott időpontban. Tegnap kez­dődött például a Nováky II. villany­műben a 110 megawattos második blokk próbaüzemeltetése. Kevesebb az üzemzavar. A víztárolókban sokkal több vizet tárolunk, mint tavaly. Lipnóban 40 millió. Őrlikon csaknem 59 millió, Slapyban egymillió és Árvában 2 mil­u , tartják be a megegyezett diagramokat . . . Október végéig már több mint 150 és nem használják ki kellőképpen a lió köbméterrel többet, annak ellené­tonna cukorkafélét szállítottak a szov- harmadik, valamint a szombat délutá- re, hogy az utóbbi napokban a víz­jet megrendelőknek, csaknem másfél ni és vasárnapi műszakokat. erőművek naponta átlag 3—4 mil­millió korona értékben. A közelgő télre is alaposan felké- lió kilowattal több áramot szolgáltat­A küldöttség tagjai este a Cseh- szültünk — folytatta M. Zatovič igaz- tak a tervezettnél. szlovák—Szovjet Baráti Szövetség el- gató. — Valóban csak nagy és csak- Nagy segítséget jelent számunkra ugyan előre nem látható üzemzavarok az államok közötti áramcsere. Legna­kényszeríthetnének bennünket külön- gyobb mértékű együttműködésünk leges rendszabályokra. Lengyelországgal, a Szovjetunióval és A javulást mindenekelőtt annak kö- Magyarországgal. nöksége tagjainak, valamint l. Sz. Kuznyecovnak, a bratislavai szovjet főkonzulnak kíséretében a ra£ai szö­vetkezet vendégei voltak. A liumennéi Chemko új gépsorán a napokban fejezték be az első na­gyon szilárd kordszál kísérleti gyártását. Felvételünkön Vladiiiír Felcman (jobbra), az újonnan épült gyáregység mestere és Ján Sivčo az új kord­szálat ellenőrzik. (CTK — G. Bodnár felv.J A üehézgépipan Minisztériumban az ez évi tervteíjesítésről tárgyaltak (CTK) — Josef PesI nehézgépipari miniszter vezetésével országos tanács­kozást tartottak, amelyen a gazdasági termelőegységek és a kutatóintézetek igazgatóival megtárgyalták az ez évi tervteljesítést, a jövő évi feladatokat, valamint a gépipari termékek minősé­gi javításának problematikáját és a népgazdaság tervszerű irányításában az új elvek érvényesítésének előké­születeit. Miroslav Matoušek miniszterhelyet­tes értékelte az idei év három negyed­évében elért eredményeket, kiemelve az aktív intézkedések kedvező hatá­sát. A teljes termelést 146 millió ko­ronával, az árutermelést 180 millió koronával és az árueladás tervét csak­nem 305 millió korona értékben szár­nyalták túl. Az önköltségen csaknem 6 millió koronát takarítottak meg. Az év kilenc hónapjában valameny­nyi gazdasági termelőegység jól tel­jesítette feladatait, azonban az októ­beri eredmények szerint fennáll a ve­szély, hogy az elmúlt időszakban szer-, zett előnyt az utolsó negyedévben el­vesztik. Ezért valamennyi gazdasági termelőegységnek novemberben és decemberben nagy gondot kell for­dítania a tervek teljesítésére. Az 1963-as év átlagához viszonyítva 10 százalékkal csökkent a selejt. A műszaki ellenőrzésben 800 új dol­gozó lépett alkalmazásba, azonban a probléma nem a munkaerők számában rejlik, hanem szakképesítésükben. Itt feltétlenül javulnia kell a helyzetnek. A vitában a termelőegységek igaz­gatói valamennyien részt vettek s tá­jékoztattak arról, hogy ebben az év­ben mit tettek a terv teljesítése érde­kében. Josef Procházka miniszterhelyettes kijelentette, hogy néhány nehézgép­ípari vállalatban új módszereket ve­zetnek be až anyagi érdekeltség érvé­nyesítésében, amelynek révén fokoza­tosan bevezethetik a gyakorlatba a népgazdaság tervszerű irányításának új rendszerét. A barátság és a béke stafétája ÜLÉSEZETT AZ SZNT MEZŐGAZDASÁGI BIZOTTSÁGA MÉG SOK A MUNKA A FÖLDEKEN JAVULT A MÉLYSZÁNTÁS ÜTEME • A KUKORICATÖRÉS NEM TÜR HALASZTÁST • ITT AZ IDEJE A RÉTEK ÉS LEGELŐK GONDOZÁSÁNAK A Szlovák Nemzeti Tanács mező­gazdasági bizottsága tegnap értékel­te az őszi munkák menetét. Hangsú­lyozta: még mindig jelentős mennyi­ségű termék vár betakarításra, amely­nek ilyenkor már fedél alatt lenne a helye. Különösen a kukoricatörés ér­demel figyelmet. Szlovákiai méretben 26 651 hektáron van még a termés a határban Ebből 18 608 hektár a nyu­gat-szlovákiai kerületre esik, ami ÖSSZTERMÉSÉNEK NEGYEDRÉSZE. A kukoricatörésben átlagon aluli eredménnyel dolgoznak a dunaszer­dahelyi és a galántai járásban 71, Il­letve 73 százalékos teljesítménnyel, míg a komáromi járásban már 96 százaléknál tartanak. A közép-szlová­kiai kerületben a rimaszombati járás maradt le, a kukoricának csak 42 százalékát takarította be A kelet­szlovákiai kerületben viszont a koši cei járásban kell a csupán 60 száza­lékos teljesítményen javítani. KEDVEZŐBB IDŐJÁRÁSRA NEM SZÁMÍTHATUNK, és ilyen körülmények között a termés értéke csak csökken, sőt az a veszély is fennáll, hogy rosszabb időjárás esetén kárba vész a kukorica egy ré­sze. Éppen ezért a mezőgazdasági üzemek szervezzék meg úgy a mun­kát, hogy rövid időn belül végezzenek a betakarítással. Nem lenne helyén­való, ha olyan gazdaságok tartanának igényt az állami takarmánytartalék­ra, amelyek a határban hagyták a termést. Ami a mélyszántást illeti, erre nem lehet panasz, a múlt héten 94 046 hektár földet szántották fel Szlová­kiában. Ez az előző hetinél 16 ezer hektárral több s 9 százalékos növe­kedés mellett MÉG KÉT HÉTIG TARTANA A SZÁNTÁS. Igen ám, csakhogy több gazdaságban e téren sem várhatnak karba tett kézzel. A komáromi járásban 83, a galántai járásban 79 százalékát vé­gezték el a szántásnak és egy héten belül be is fejezhetik, mert például a galántai járásban a gépek 85,4 szá­zalékát üzemeltetik két műszakban A rozsnyói járásban viszont 64 szá­zalékbap végezték el a mélyszántást és A GÉPEKNEK CSAK 14,1 SZÁZALÉKÁT ÜZEMELTETIK ÉJJEL. Ilyen beosztás mellett ebben a járás­ban még négy hétig is eltarthat a mélyszántás. Mi lesz, ha gyorsa n be­állnak a fagyok. Szót érdemel a vetés is. Igaz, a ta­valyihoz viszonyítva több lesz a búzá­val bevetett terület, például a duna­szerdahelyi járás 97 százalékra telje­sítai tervét, de már 800 HEKTÁRRAL TÚLTELJESÍTETTE A TAVALYI TERVET. Lemaradás mutatkozik azonban a kö­zép-szlovákiai kerület néhány járásá­ban, köztük a losonciban 88 százalé­kos teljesítménnyel és a rimaszomba­tiban 93 százalékos teljesítménnyel, ami a két járásban több mint kétezer hektáros területet jelent. Még sok munka akad a határban. A rétek és legelők gondozását sem hagyhatjuk figyelmen kívül, jobb, ha ebből a munkából is minél Kfrvsebb marad tavaszra. Sok gazdaságban KÉSZENLÉTBEN VAN KOMPOSZT VAGY MŰTRÁGYA, amivel megjavíthatják a réteket és legelöket. A jó szénatermés több tejet és húst jelent a mezőgazdasági üze­mek számára Ugyancsak hasznot biztosít a parla­gon heverő földek feltörése. Az idő­járás erre kedvező, jól átázott a föld s ez megkönnyíti a szántást. (bj) (ČTK) — A T—54-es szovjet gyárt­mányú tankon indult útnak tegnap a staféta Plzefiöől Horažďovicébe. Űt­jával párhuzamosan fut a vasútvonal, amely Csehszlovákiában az első vál­tóárammal működő vasútvonal. Ezen a vonalon két villanymozdony bonyolítja le a forgalmat. Egyiküknek a burkolata laminátból készült. A jö­vő évben újabb öt gép kapcsolódik be a forgalomba, s 1970-ig ezen a vona­lon összesen 137 mozdony fog közle­kedni. Akkorra már villamosítják a vasútvonalat SokolovtOl kezdve Plze­ňen át České Budéjovicéig. A váltóárammal működő mozdonyo­kat a plzeüi Lenin Művekben gyárt­ják, és sokat közülük a Szovjetunióba exportálnak. A Lenin Művek dolgozói még ez év végéig 98 mozdonyt sze­retnének elkészíteni. A nyugat- és dél-csehországi kerü­let határán Strelecké Hošticén a ba­rátság és béke stafétáját Dél-Csehor­szág képviselői vették át. A strakonicei járásban a stafétát a Strakonicei Motorkerékpárgyár gépei kísérték. A kíséretet Bohumil Rouček, érdemes sportmester vezetie. Tovább sztrájkolnak az olasz vasutasok Róma (ČTK) — Az olasz vasutasok folytatják sztrájkjukat. A burzsoá saj­tó heves kampányt indított a sztrájko­lok ellen. A közvéleményt akarja el­lenük uszítani, de a vasutasok követe­lésének jogosságát elhallgatja. Más vasúti alkalmazottak — hivatalnokok és szakemberek is csatlakoztak a sztrájkotokhoz. A vasutasok követelésének jogossá­gát bizonyítja, hogy Olaszországban egyre jobban terjed a sztrájkmozga­lom. Cenuában a faipar 300 000 dol­gozója 48 órára félbeszakította mun­káját. Apulia, Abruzzo tartományok­ban az építőmunkások sztrájkolnak. A gumiipar 40 000 alkalmazottja is sztrájkol. Tegnap megkezdődött a vám­őrök ötnapos országos sztrájkja is. Veszélyes katonai akciók Laoszban Szufanuvong herceg üzenete a íaoszi miniszterelnökhöz Khang Khay (ČTK) — Szufanuvong herceg, a Laoszi Hazafias Front el­nöke, a laoszi kormány alelnöke üze­netet küldött Souvanna Phouma her­cegnek, Laosz miniszterelnökének, melyben felhívja a figyelmet az Ame­rika-barát jobboldali erűk nagyarányú katonai kampányára Ezek a jobbol­dali erök az Egyesült Államok segít­ségével a dél-vietnami rendszerrel szövetkezve széles körű katonai akció­kat hajtanak végre abban az időben, amikor a három laoszi csoport kép­viselői Párizsban a helyzet rendezé­séről tárgyalnak. Az üzenet felhívja Souvanna Phouma herceget, akadályozza meg a laoszi nép gyilkolását és vagyona pusztítá­sát, mivel a párizsi tárgyalások csak akkor vezethetnek sikerre, ha ezeket az akciókat beszüntetik.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents