Új Szó, 1964. november (17. évfolyam, 304-333.szám)

1964-11-08 / 311. szám, vasárnap

A bratislavai utcák, terek, parkok virágágyai az év minden szakában virágoktól pompáznak. Képünkön: Virágkertészek ibolyát palántálnak a Roosevelt téren. (Ertiősi felvétele) Az apätfalvai Poľana Textilgyár üzemi klubjának szépirodalmi színpada a napokban nagy sikerű bemutatkozó estet tartott Losoncon, az üzem klubjának nagytermében. A jelenkori szlovák költők verseiből adtak színvonalas ízelítőt. Az est rendezéséért Akszel Vilma érdemel dicséretet. A szereplő gárda minden tagja átlagon felüli teljesítményt nyújtott. Iag) 16 EZER hokiütőt, 12 ezer szűnt és 6 ezer sít szállított már megrendelőinek a súlovöi Drevoimpregna üzem, amelynek gyártmányait 10 országban ismerik. 400 kanárit és 600 további egzotikus madarat, posta- és más fajta galambot, házinyulat, baromfit, kecskét, bárányt és sok más háziállatot állított ki az Apró Gazdasági Allatokat Tenyésztő Csehszlovák Szövetség a brnói vásár csarnokaiban. A kiállításon halászok, méhészek, kertészek és gyümölcstenyésztők is részt vesznek. 17 CENTIMÉTERES átmérőjű hanglemezt — miniatűr hang j elvétellel — fejlesztettek a Lodénice prt Beroune-i Hanglemezkutató Intézet dolgozói. Az iíj hanglemezek a legmodernebb tánczeneszámokkal már a karácsonyi vásáron kaphatók lesznek. Újfajta gyapjútakarókat gyárt a Nova Bystŕica-i Partex gyapjúfeldolgozóüzem. A Dakota nevű, 10 színben készült mintás takarók igeiittasakban kerülnek a piacra. EGY 17 EVES LÁNY lezuhant az Eiffel-torony első kilátójáról. A lány 57 méter magasból egy autó tetejére esett. A kórházban megállapították, hogy súlyos sérüléseket szenvedett. Öt személy vesztette életét és hatan megsebesültek a pénteken történt közúti balesetek alkalmával. Banská Štiavnicán egy asszony halálát okozta J. R. teherautósofőr, aki a lejtős úton gépkocsijával felfutott a járdára. nrrn É-MJáaanö FILM Vasárnap, november 8. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Hamlet (szovjet) 15.30, 19.30, SLOVAN: Férfiak a nyeregben (szovjet) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Két vasárnap (szovjet) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, POHRANIČNÍK: Ha egyszer igazad van (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Élők és holtak (szovjet) 15.45, 19.30, PALACE: Fehér cethal (amerikai) 22, DUKLA: Optimista tragédia (szovjet) 15.30 38, 20.30, MIER: Római vakáció (amerikai) é> Édes éjszakák (olasz) 16.30, OBZOR: A szórakozott professzor (amerikai) 15.45, 18, 20.30, MÁJ: Tizenkettő (cseh) 18, 20.30, MLADOSŤ: Dicsfény nélkül (cseh) 17.30, 20, DIMITROV: Egy ember, aki nincs (magyar) 17.30, 20, ISKRA: Epekedő szerelmes (francia) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) 17, 19.30, ZORA: Kollégák (szovjet) 15.30, 17.30, 20, POKROK: Rettegett Iván I—II. rész (szovjet) 17.45. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Ha egyszer igazad van (szovjet), TATRA: Szivárvány (szovjet), ÚSMEV: Szállnak a darvak (szovjet), DUKLA: A Fekete-tenger hőse (szovjet), PARTIZÁN: Feltámadás II. rész (szovjet). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Hattyúk tava (14). Két özvegy (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÄZ: Farsangvége (14), A legyező (19), KIS SZÍNPAD: Fizikusok (19), 0) SZlNPAD: A császár csalogánya (14), Csodálatos vagy Giulio (19.30), TÁTRA-REVÜ: Vigyázat, üvegl (20), ZENEI SZÍNHÁZ: Beethoven híres versenyművei (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA:.Orros, KÉT ligamérkőzés ^^ 1 meglepetés Az I. labdarúgú-Iiga 9. fordulójának mindkét szombati találkozója váratlan eredményt hozott: a trnavaiak idegenben is meg tudták szerezni a győzelmet az „újonc rangadón", a VSS Košice ostravai gólnélküli döntetlenje pedig vérbeli meglepetésnek számít. 0:0 Baník Ostrava VSS Košice Ostrava, 5000 néző, játékvezető: Kapusta. Sok eseménye nem volt a mérkőzésnek. A játék a két tizenhatos között zajlott le. A két együttesnek alig volt egy-két veszélyes helyzete. A 25. percben Tóth lövését Danék a gólvonalról küldte vissza a mezőnybe, tíz perccel később pedig Tóth a kapufát találta el. A hazai csapat a 40. percben megszerezhette volna a vezetést, de Michalík nagy gólhelyzetben elhamarkodva lőtt és így oda iett a helyzet. A DEL-AFRIKAl fajüldözők az utóbbi másfél évben 44 halálos ítéletet hoztak; 14 hazafit életfogytiglani fegyházra, 1300-at pedig 25 évig terjedő börtönbüntetésre ítéltek. Rumburkban egy 6 és egy 14 éves gyermeket — akik egyedül voltak otthon — mérgezett meg a gáztűzhely csö- I véből kiáradó gáz. A gyermekeket kórházba szállították. Állapotuk súlyos, a kisfiúé csaknem reménytelen. SIKERES KÍSÉRLETEK folynak a tengervíznek a Nap energiája által töréntő sótalanítására a Görögország partjai mentén fekvő Simi-szigeten,\ ahová az ivóvizet eddig Rhodosz szigetéről szállították. A berendezés egy görög származású amerikai milliomos ajándéka. Ismét rekordfejtést — 62 532 tonna szenet — értek el a ostrava-karvinai szénbányák bányászai. A fejtés 70 százalékát kombájnokkal végezték. DR. WALTER L. ROBB amerikai kémikus új találmánya egy szilikonhártya, amelynek segítségével kivonható a vízből az oxigén. A találmány a gyógyászatban és sok más területen is sikerrel alkalmazható. Dr. Josef Plojhar egészségügyi miniszter tegnap fogadta dr. Róbert Debré tanárt, kiváló francia gyermekgyógyászt. A lelenky melletti Július Fučík Bánya területén befejezték egy időszámításunk előtti VI. századbeli település részleges régészeti kutatását. A nyolc kunyhó mindegyikében föld alatti helyiségeket és az élelem elraktározására szolgáló gödröket is találtak. 111000 hektoliter bort importálunk ebben az évben a Bolgár Népköztársaságból. Ennek a mennyiségnek csaknem egyharmada eredeti csomagolásban érkezik. a törpe (14.30), Kék rózsa (19), HOLNAP: Kék rózsa (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Vágtor- | nóc: Változnak az ldSk (19.30). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 10.00: Gyermekműsor. 16.00: Zenés filmdélután gyermekeknek. 19.00: Beszélgetés a Szov- 1 jetunióról. Csendes Don I. rész, film. 19.00: A fénykép mint a gondolat megnyilvánulása, előadás. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 10.00: Gyermekműsor. 11.30: A vitaminokról. 17.15: Voskovec és Werich: Dinamit-sziget, ifjúsági tvjáték. 18.30: Telesport. 19.00: TV Híradó. 19.30: Artisták műsora. 20.50: Vasárnapi vers. 21.10: Két élet I. rész, szovjet film. 22.50: TV Híradó. BUDAPEST: 8.20 Iskola-tv. Kémia. 8.55 A bölcs egér, rajzfilmsorozat. 10.25 Budapest—Bukarest Jégkorongmérkőzés közvetítése. 18.00 Foxi Maxi kalandjai, amerikai rajzfilmsorozat. 18.25 Delta. Tudományos híradó. 18.45 Thomas Mann, életrajzi dokumentumfilm. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Két és fél vendég, részletek az Országos Rendező Iroda előadásából. 20.20 Angyal kalandjai: A szerető férj, magyarul beszélő angol film (csak 14 év.en felülieknek). 21.40 Barangolás az Állami Népi Együttesnél. Helyszíni közvetítés. 22.10 TV Híradó, 2. kiadás.' 22.30 Telesport. A vendégek közelebb álltak a győzelemhez, mivel csatársoruk veszélyesebb volt, védelmük pedig szilárdan állt a lábán és így az ostravai csatárok nem tudtak Svajlen kapujához Jutni. A legjobb teljesítményt Mokrohajský, Daniik, illetve Svajlen, Pavlík és Mravec nyújtotta. 0:1 (0:1) A Tel-Avivban sorra kerülő sakkolimpia küzdelmei a második és harmadik forduló játszmáival folytatódtak. Eredmények: A-csuport: Szovjetunió—Fülöpszigetek 4:0, Spanyolország—Svájc 0,5:0,5, Chile —Venezuela 1:0, Szovjetunió—Dél-afrikai Köztársaság 4:0. B-csoport: Hollandia—Ausztria 2:0, India—Mexikó 1,5:1,5, Jugoszlávia—Bolívia 4:0, Hollandia—Mongólia 3:1, Ausztria—India 4:0, Jugoszlávia—Mexikó 3:1. C-csoport: Franciaország—Luxemburg 3:1, Skócia—Írország 2:1, Magyarország—Svédország 1,5:0,5, Magyarország —Skócia 3:1, Franciaország—Írország 3:1, Izrael—Luxemburg 3,5:0,5. D-csopurt: Anglia—Irán 1:1, Törökország—Norvégia 3:1, Lengyelország— Portugália 2:0, Norvégia—Lengyelország 2:2, USA—Anglia 3:1, Irán—Törökország 3:1. E-csoport: Románia—Portorico 1,5:0,5, Kolumbia—Paraguay 3:1, Csehszlovákia —Ausztrália 3:0, Paraguay—Ausztrália 3,5:0 5, Kuba-Kolumbia '2,5:1,5. F-csoport: Kanada—Izland 3:1, NDK— Uruguay 3,5:0,5, Ecuador—Monaco 0,5:0,5, Argentína—NDK 3:1, Uruguay— Ecuador 3:1, NDK—Izland 4:0, Argentína—Kanada 2:2. G-csoport: Finnország—

Cyprus 3:1, Dánia—

Cyprus 3:0, NSZK—Peru 2:0, Bulgária—Görögország 3:1, Peru—Görögország 3,5:0,5. • A Buenos Aires-i nemzetközi teniszversenyen a brazil Bueno 6:1

: 6:0 arányban legyőzte az argentin Ruizt, és a francia Dur 3:6, 6:4, 8:6 arányban bizonyult jobbnak a nálunk is járt angol Starkienél. • A prágai Sokolovo női asztaliteniszezői Hannoverben fölényes 10:0 arányú győzelmet arattak a helyi TK együttese felett. Iskra Otrokovíce Spartak Trnava Otrokovíce, 2500 néző, játékvezető: Smejkal, góllövők: Hrušecký. Az otrokovicei pályán gyér érdeklődés fogadta a két lígaújonc rangadóját. A hazaiak általában diktálták az iramot, de csatáraik nem boldogultak a rutinosabb és határozottabb trnavat védelemmel. Amikor az első félidő 17. percében Hrušecký a vendégcsapatot juttatta vezetéshez, sokan még nem gondolták, hogy ez marad a végeredmény is. A vendégcsapat érettebb taktikájával, Jobb összjátékával végül is tartani tudta az eredményt a mérkőzés végét jelző sípszóig. A Honvéd ismét szerepelhet a Budapesti Honvéd—Győri ETO 1:0 (1:0) A Népstadionban mérsékelt érdeklődés előzte meg a Magyar Népköztársaság Kupa döntőjét. Míg a budapesti együttes teljes csapatával állhatott ki a nagy jelentőségű mérkőzésre, a győriek sérült karmestere. Palotai csak a partvonal mellől figyelhette társat küzdelmét. Kezdetben a Honvéd volt fölényben és a 15. percben Komora megszerezte a vezető gólt. A győriek nem adták fel a küzdelmet. Csatáraik rengeteg jó helyzetet dolgoztak kl, de a lövések irányzékával többnyire baj volt. Igaz, hogy a Honvéd kapujában Takács kivételesen Jó napot fogott kl és előtte Sipos is derekasan állta útját a megmegújuló ETO rohamoknak. A Budapesti Honvéd végs5 győzelme eredményeképpen ez a csapat képviseli a magyar futballt az Európai Kupagyőztesek Kupájának 1965—66-ós kiírása során. A győztes együttes legjobbjai Takács, Sipos, Katona és Komora, a győrieké Orbán, Máté, valamint Korsós voltak. (n. j.) A SPORTFOGADÁS HÍREI A Sazka 44. hetének nyereményelosztása a következő: I. díj: 239 nyertes, á 430 korona, II. díj: 943 nyertes á 110 korona, III. díj: 2536 nyertes, á 55 korona, IV. díj: 6323 nyertes, á 25 korona. Kosárlabda-bajnokságunk egyik meglepetése a VSS váratlanul gyenge szereplése, hiszen az elmúlt évek során mindig megbízható, lelkes, korszerű kosárlabdázást produkáltak a košinei gépgyári fiúk. Jft teljesítményük hamar visszhangra talált. A látogatottság és érdeklődés hatalmas volt, nem meat ritkaság számba, hogy egy-egy fontos bajnoki mérkőzés előtt minden jegy elkelt. Hosszú ideig Košicén voltak a legnagyubb látogatottságok, évekig pedig a VSS volt kosárlabda bajnokságunk „csukája". A városban gyakoriak voltak a nemzetközi mérkőzések, nagy népszerűségnek örvendtek a hagyományos tornák. Ezeknek természetesen használ vették a fiatalok és az ifjúsági csapatuk. A környék kosárlabda-spurtja is fellendült! A tavalyi bajnokság vége felé már feltűnt, hogy időnként a megszokottnál gyengébben ment a játék, több váratlan vereség is érte a csapató',. Akkor még aligha volt olyasvalaki, aki kezeli válságra gondolt volna, aki kutatta volna a „kisiklások" igazi okát. Még a szakemberek figyelmét is elkerülte a játékosok zömének magas életkora, az ezzel szorosan összefüggő lassúság, a körülményes játékfelfogás, a korszerű játékelemek csökkenése. De mert az együttes végül a középmezőnyben végzett, a fogyatékosságoknak nem tulajdonítottak különösebb figyelmet. Nos, a mostani bajnoki küzdelmek során már teljes mértékben kiütköztek a hibák, vereség vereséget követ. Az Az eddigi mérkőzéseken a VSS igen vérszegény, gyenge teljesítménnyel „lepte" meg szurkolóit, akik bizony, már lényegesen megcsappant számban ülnek a két kosár közötti padsorokban. Az utolsó fordulóban Sviten 5Q:90 arányú vereséget szenvedett a košicei csapat. Kétségtelen, hogy a gyakori edzőválság, több játékos távozása (Rózsival, Bombic, Kurian), az edzéseken való rendszertelen részvétel sohasem maradnak nyom nélkül egy csapat teljesítményében. Felettébb fontos, hogy a VSS kosárlabda-szakosztálya felelős irányítójának, az edzőjének és nem utolsósorban a játékosoknak ne kerülje el figyelmét, hogy még egy-két vereség és „késő lesz a bánat", nagyon nehéz lesz változásokat eszközölni a bajnoki táblázaton. (tä) Nemzetközi találkozó Rozsnyón Rozsnyó—DVTK 3:4 (2:3) A rozsnyói labarúgók barátságos mérkőzésen látták vendégül a magyar NB I-től nemrég búcsút vett diósgyűri VTK-t. A találkozó mindvégig jó játékot hozott és nem hiányzott íi futball savaborsa: a gól. A hazaiak részéről Lovacky, Milko és Bakos, a vendégekéről Kovács (2), Ráczi és Kiss voltak eredményesek. (Gj) VnSflRNAPTÓL Vasárnap éjszaka túlnyomóan derült égbolt mellett mínusz 1—4 fok, a hegyvidéki völgyekben mínusz 5, mínusz 7 fok hőmérséklet. Reggel derült idő, napközben általában kevés felhő; napközben délen és délnyugaton ,5 fok körüli, másutt 1—3 fokos hőmérséklet várható. Gyenge, a Duna menti síkságon és kele- | , ten mérsékelt északi szél. 1 Egy sikerekben gazdag sportpályafutás vége P a p p Lászlót, a magyarok háromszoros, olimpiai ökölvívóbajnokát nem kell lcülön és részletesen bemutatnunk. Ma már nemcsak Európában, hanem az egész világon is ismerik a rokonszenves, mindig mosolygó ökölvívót, akinek dicséretére válik, hogy profi létére is lélekben megmaradt amatőrnek. Legalább is ezt bizonyítja sportszerű magánélete, valamint magaviselete a szorítóban és azon kívül. Papp Laci alig két hete védte meg Európa-bajnoki címét az angol Leahyval szemben, s mivel már évek óta csaknem szabályos időközönként szárnyra kapnak visszavonulásáról szóló hírek, a bécsi Volkstimme, hogy végre ebben a kérdésben tiszta vizet öntsön a pohárba, magát Papp Lászlót, valamint edzőjét és menedzserét kérdezte meg e visszavonulási terveket illetően. -r Már a Christensen elleni mérkőzés után (1964. július 2. Koppenhága) véget akartam vetni aktív sportpályafutásomnak. Menedzserem, Stadtlander azonban már lekötött három mérkőzést, és mivel becsületes sportemberhez méltón akarok visszavonulni, ezeknek a kötelezettségeimnek eleget kell tennem. Egy azonban biztos, hogy legkésőbb 1965. június 30-án szegre akasztom bokszkeztyüimet. — Utána pedig teljesül régi vágyam és minden tudásomat, erőmet a magyar amatőrökölvívás rendelkezésére bocsátom. Remélem, hogy a több mint 20 éves aktív versenyzés alatt szerzett gazdag tapasztalatok hasznos segítséget nyújtanak majd a magyar ökölvívó-sportnak. Nagyon örülök, hogy végre hazám tehetséges amatőrboxolóinak neveléséből én ls aktívan kivehetem a részemet. Max Stadtlander menedzser helyesli Papp terveit, de hangsúlyozta, hogy amennyiben sikerül 1965. június végéig a világbajnoki címért megrendezendő mérkőzést nyélbe ütni, akkor ezt Papp részére leköti. — Sajnálom, de megértem — mondotta —, hogy a 38 éves Papp végre nyugalomra vágyik. Menedzseri pályafutásom alatt nem volt még egy Ilyen példás sportemberrel dolgom, mint Laci, s valószínűleg a Jövőben sem lesz. Mint ökölvívó és mint ember egyaránt nagyszerű adottságokkal rendelkezik, és így nyugodtan állíthatom Európa valamennyi fiatal ökölvívójának példaképül. A d 1 e r Zsigmond, Papp edzője kijelentette: „Laci már rég megérdemelte a pihenést, de pályafutását szerette volna a világbajnoki cím megszerzésével lezárni. Most azonban már végleges, hogy 1965 június után nemcsak ő, hanem én is a fiatal magyar ökölvívók nevelésében fogunk segédkezni. Erélyes intézkedés A jugoszláv labdarúgók idei szereplését sorozatos balsiker kísérte. Lehet, hogy ez már nagyon felidegesítette a játékosokat, különben nem kerülhetett volna sor a Partizán Beograd—AC Milan találkozón lejátszódott elítélendő incidensre. A Partizán játékosait nagyon felpaprikázta, hogy nem bírtak az olaszokkal. Mind gyakoribakká váltak a túlkemény összecsapások, és a találkozó végül is verekedésbe fulladt. Méghozzá barátságos mérkőzésenl A Jugoszláv szövetség — dicséretére váljék — azonnal Intézkedett. A Partizán stadionját egészen a visszavonásig bezáratta, Vaszovlts és Miladinovics játékosok ellen — akik a verekedés kezdeményezői voltak — büntető eljárást indított. Hol marad az olimpiai eszme? Mindig elítéltük és elítéljük a jövőben is a sportszerűtlenül küzdő versenyzőket. Az olimpián pedig feltétlenül teljesen korrekt viselkedést vár mindenki a sportolóktól, edzőktől, funkcionáriusoktól egyaránt. Sajnos, mégis előfordultak elítélendő esetek. Ilyen volt a finn Laasko és a bolgár Todorov összecsapása. Az esetet finn Mäkyna pontozóbíró a következőként adta elő: A finn és a bolgár birkózók vezetői előre megegyeztek, hogy a két versenyző közül az, aki a kilencedik percben ponthátrányban van, kétvállas vereséggel átengedi a másiknak a győzelmet. Mindezt azért, mert pontozásos győzelem esetén egyikük sem juthatott volna dobogóra. így viszont Todorové lett az ezüstérem, amiért a svédek méltán neheztelnek a finnekre, hiszen Nyström a második helyen végzett volna, ha a két versenyző nem egyezik meg előre a kétvállas vereségben. A svéd versenyző így csupán bronzérmet szerzett. Nem történt ugyan főben Járó bűn, ennek ellenére a bolgár és finn vezetők tette elítélendő, mert megfeledkeztek a sportszerűségről, korrektségről, aminek pedig az olimpián fokozott mértékben kellene érvényesülni. Profi sivilágbajnokság Seefeldben? Ezúttal első ízben rendeznék meg a hivatásos alpesi versenyzők világbajnokságát Európában, ha ... de ne vágjunk a dolgok elébe. Friedl P f e í f f e r, a Nemzetközi Profi Síszüvetség elnöke az elmúlt héten tárgyalásokat folytatott Bécsben a seefeldiekkel (Tirol) a világbajnokság megrendezését illetően. A VB-n a hivatásos versenyzők legjobbjai közül 15-en — köztük a svájci Staub, a francia D u v 11 1 a r d, az osztrák Spiess, Hinterseer, Molterer, Leitner, Pravda és Gramshammer, a norvég E r i ks e n — rajtolnának. A versenyekre 1965. január 30. 31-én kerülne sor. A műsoron a műlesiklás és óriásműlesiklás szerepelne. A résztvevők kétszer állnának rajthoz, és a két számban elért eredményük alapján értékelnék szereplésüket, s állapítanák meg a győztes, valamint a helyezettek sorrendjét. A világbajnoki küzdelmek, — profiról lév^n szó — nem babérkoszorúért folynak, hanem az első helyezett 100 000, a második helyezett 50 000, a harmadik helyezett 37 500 schilling jutalmat kap. Az osztrák szövetség azonban erősen tiltakozik a világbajnokság megrendezése ellen, annak ellenére, hogy Pfeiffer kijelentette: nem sícirkuszról, hanem •— bár pénzért folyó — de feltétlenül sportszerű küzdelemről van szó. A világbajnokságnak Ausztriában ls sok a pártfogója, és így a vita még folyik. Kérdés, kl lesz a győztes. (kollár) Oi Szó* kiadla Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottság.? Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u 10 sz Telefon522-39 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8,- KCs. Terjeszti'a Posta' Hírlapszolgfilat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícii tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/V'Íl. K-21 "41844