Új Szó, 1964. november (17. évfolyam, 304-333.szám)

1964-11-07 / 310. szám, szombat

BARÁTSÁGUNK A SZOVJETUNIÓVAL MEGBONTHATATLAN Jozef Lenárt miniszterelnök beszéde Tisztelt elvtársak, tiísztelt bará- j taim! Hazánk dolgozói a szovjet néppel lés az egész világ haladó embereivel együtt e napokban az emberiség történelme legjelentősebb eseményének — a Nagy Októberi Szocialista Forradalomnak 47. évfordulóját ünneplik. E helyről bizonyára mindazok nevében — akik itt, a történelmi Öváros téren összegyűltünk — forró elvtársi üdvözletünket és jókívánatainkat tolmácsolhatom legjobb barátaimnak, a testvéri szovjet népnek és lenini kommunista pártjának. Azt kívánjuk, hogy Lenin nagy hagyatékát teljesítve újabb nagyszerű sikereket, újabb győzelmeket arassanak országépítő munkájukban. Lenárt elvtárs beszéde további részében visszapillantott a Nagy Október óta lefolyt eseményekre, a világ első szocialista államában elért nagyszerű sikerekre, majd így folytatta: A Szovjetunió Kommunista Pártjának és a szovjet népnek harcai és munkássága történetében rendkívül fontos helyet foglal el a XX. és a XXII. kongresszus, e kongresszusok fő határozatai, amelyek a kommunizmus építésének programjában jutottak kifejezésre. A békés együttélés politikájának következetes és gyümölcsöző valóra váltása, a szektás szempontok leküzdése az. imperializmus elleni harcban jelentős mértékben hozzájárult a világbéke megszilárdításához, Az elmúlt két esztendőben minden téren hatalmas fejlődést ért el a Szovjetunió és valamennyi szocialista ország. Hisz csupán az utolsó hat év alatt a szovjet ipari termelés növekedése megfelel az 1953. évi egész termelésnek. Az utóbbi évek átlagos évi termése több mint háromnegyedével meghaladja a 10 év előtti átlagos termést. Tovább emelkedett a lakosság életszínvonala és újabb nagy sikereket aratott a szovjet tudomány és a kultúra. A Szovjetunió, a szocialista lorradalom bölcsője már csaknem egy fél évszázada a haladó emberiség élén jár. ^Elvtársak! Mindnyájan tudatában vagyunk annak, hogy nálunk, Csehszlovákiában a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójának idei ünnepségei különös jelentőségűek, hazánk felszabadulása közelgő 20. évfordulójának jegyében zajlanak le. Újból megemlékezünk arról, hogy szabad szocialista fejlődésünk útjára azért léphettünk, mert a fasisztaellenes koalíció döntő ereje és hazánk felszabadítója a Nagy Október országa, Lenin országa volt. Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetésével — a nép akaratából és érdekeiből kiindulva — nagy eredményeket értünk el az októberi forradalom hagyatékának megvalósításában. A szocializmus nálunk is valóság lett. Közös utunk a Szovjetunióval nem véletlen. Mély gyökerei vannak a múltban és a jelenben is, s a jövő is ezt az utat indokolja. A békéért, a szocializmusért, népeink boldog életéért vívott harcunk közös érdekeit tehát maga az élet fejleszti, szilárdítja barátságunkat és testvéri együttműködésünket. A szocializmus és a tartós béke győzelméért vívott közös harcunkban a marxizmus—leninizmus halhatatlan eszméi és az az akaratunk fűz össze bennünket, hogy következetesen érvényesítsük az SZKP XX. kongresszusán hangsúlyozott lenini alapelveket, és semmi esetre sem engedjük bármilyen formában való megsértésüket. Ezt a szilárd elvi álláspontunkat az elmúlt napokban újból megerősítette pártunk Központi Bizottsága. Hangsúlyozta, hogy pártunk Csehszlovákia és a Szovjetunió kölcsönös együttműködésének további elmélyítését tekinti tevékenysége alapjának. Tovább fogja erősíteni országaink népeinek barátságát és testvériségét, a Szovjetunió Kommunista Pártjával való eszmei egységet — hazánk szocialista és kommunista fejlődésének szilárd zálogát. Csehszlovákia és a Szovjetunió testvéri kapcsolatai már régen szemet szúrnak bizonyos külföldi reakciós köröknek. Nemrégen ismét kifejezték furcsa aggályaikat, vajon népgazdaságunk irányítása tökéletesítésének útja nem jelent-e majd valamilyen eltérést a Szovjetunióval folytatott együttműködésünktől. Biztosíthatjuk ezeket az urakat, hogy kívánságaik ezúttal is füstbe mennek. ' Évről évre egyre gyümölcsözőbben fejlődik gazdasági együttműködésünk a Szovjetunióval. Nemrégen írtuk alá az 1965. évi árucseréről szóló jegyzőkönyvet. Az idei színvonalhoz viszonyítva az árucsere-forgalom további jelentős, mintegy 16 százalékos növekedésére számítunk. A Szovjetunióval folytatott gazdasági együttműködésünk ma egyre nagyobb mértékben a kulcsfontosságú gazdasági problémák együttes megoldására irányul. Gazdaságunk fejlesztése szempontjából ez elvi jelentőségű. A Barátság kőolajvezeték kiépítése például már eddig a szállítási költségek nagyarányú megtakarítását tette lehetővé számunkra. A szovjet kőolajat nemcsak az üzemés tüzelőanyaggyártás alapanyagaként használjuk fel, hanem számos műanyag, műrost s az életszínvonal szempontjából más fontos termék gyártásához is felhasználjuk. Már ma az a távlat áll előttünk, hogy 1970-ig a Szovjetunióból kétszer annyi kőolajat kapunk, mint a múlt évben. A Szovjetunióval folytatott együttműködésünket nagymértékben segíti elő a tervezett gázvezeték kiépülése. A kiváló minőségű gázszállítmányok lehetővé teszik számunkra, főként a nitrogénműtrágyák gyártásának növelését a mezőgazdaság részére. Örömmel tölt el bennünket, elvtársak, hogy a szovjet szakértőkkel folytatott gyümölcsöző együttműködés, a nagy teljesítményű szovjet gépek nagymértékű bevetése és a korszerű technológia alkalmazása következtében sikeresen, jól halad széles nyomtávú vasúti vonalunk építése is. Ezért ez az építkezés ma a gyors és kiváló építés példaképévé és iskolájává válik. Óriási jelentősége van néhány Igényes, tudományos és technikai feladat közös megoldásának is. Közös csehszlovák—szovjet munkahelyet létesítettünk például a vetélő nélküli szövőgépek fejlesztéséhez. Ezt az együttműködést folytatják a CKD Praha és a leningrádi Elektroszilaüzem dolgozói is. A tudomány és a technika fejlesztésére irányuló terveink megbeszélése a szovjet szervezetekkel nagy megtakarítást jelent és növeli a kutatás hatékonyságát. A Szovjetunióval folytatott, egyre szorosabb és sokoldalúbb együttműködést ma joggal tekintjük gazdaságunk további progresszív fejlesztése egyik alapvető feltételének. Emellett a Szovjetunióval való szoros együttműködésünk jó alapot szolgáltat más, főként a szocialista országokkal folytatott együttműködés kiszélesítésére. A forradalmi október nagy hagyatéka a nemzetközi munkásmozgalom egységéért, az egész világ dolgozóinak testvéri barátságáért vívott harc is. E hagyaték teljesítése ma különösen fontos. A békéért, a szocializmusért világméretekben folyó harc bonyolult feltételei között valamennyi forradalmi munkáspárt és szocialista ország együttes eljárása rendkívül, nélkülözhetetlenül fontos. Kedvezőbb lehetőségek nyílnak a haladó erők további sokoldalú fejlődéséhez. A fiatal független államok keresik fejlődésük útját, s példaképüknek a szocialista országokat tekintik. E téren további sikerük elsősorban a szocialista országok, a nemzetközi kommunista mozgalom előrehaladásától, a marxizmus—leninizmus és a proletár nemzetköziség elvein alapuló eszmei ás akcióegységük megszilárdításától függ. A kommunista mozgalom egységét valamennyi kommunista párt állásfoglalása alakítja ki. Ezért ez az egység közös ügyük, s valamennyien felelősek érte. Csehszlovákia Kommunista Pártja a Szovjetunió Kommunista Pártjával és a többi kommunista párttal együtt továbbra is minden erejéből törekedni fog a kommunista mozgalomban levő ellentétek leküzdésére, fellép egységének akár baloldali, akár jobboldali megbontásával szemben, küzdeni fog a liberalizmus és a sovinizmus ellen. Emellett abból indulunk ki, hogy az alapvető ideológiai ellentéteket a kérdések marxizmusleninizmus alapján való elvi tisztázásának útján kell leküzdeni. Ezt az álláspontot újból kifejezésre juttatta a CSKP Központi Bizottsága, amikor hangsúlyozta, hogy pártunk rendületlenül a marxizmus—leninizmus és a proletár nemzetköziség elvei alapján áll. Határozottan védelmezi a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységét az 1957. és 1960. évi moszkvai tanácskozások fő alapelvei, az SZKP XX. és XXII. kongresszusának megállapításai és pártunk XII. kong resszusának határozata alapján. A nemzetközi kommunista mozga lom egységé-ért folytatott harcunkkal és szocialista társadalmunk további építésévei váltjuk valóra az Októberi Forradalom nagy gondolatait. A Szovjetunióval és a többi szocialista országgal folytatott együttműködés alapján fejlesztjük gazdaságunkat, mint az egész szocialista tábor gazdaságának szerves részét, hogy a legnagyobb mértékben kihasználjuk közös erőinket. Ugyanakkor éberek leszünk az imperializmussal szemben, harcolni fogunk, a háborúra vágyó erők ellen, és szilárdan állunk az elnyomott népek nemzeti felszabadító harca mellett. Elvtársak! Ha gazdaságunk építésének eredményeit tek'ntjük, joggal mondhatjuk, hogy a szocialista építés időszakában a termelőerők fejlődésének figyelemre méltó színvonalát értük el. Nem akarunk azonban megállni az eddigi eredményeknél. A termelőerők további fejlesztése során olyan fokot kell elérnünk, amely teljesen megfelel korunk tudományos, és műszaki forradalma eredményeinek. Termelékenyebben kell dolgoznunk, kiváló minőségű árut kell termelnünk és a jövedelmezőség elvéhez kell igazodnunk. Hatékonyabban kell kihasználnunk a, múlt években kiépült termelési alapot, valamint munkásaink, parasztjaink, technikusaink, tudományos és kutató dolgozóink tapasztalatait, tudását, tehetségét és ügyességét, hogy jobban kielégíthessük a fejlődő szocialista társadalom szükségleteit, dolgozó népünk növekvő szükségleteit. Ez az értelme a népgazdaságunk hatékonysága növelésére irányuló erőfeszítésünknek, amit Csehszlovákia Kommunista Pártjának XII. kongreszszusa fő feladatként tűzött kl elénk. Ennek érdekében tökéletesítjük a népgazdaság irányításának eszközeit, hogy azok elősegítsék az új technika felhasználását és a dolgozókat kiváló minőségű és hasznos munkára serkentsék. Elvtársak, teljes iramban folyik az 1965. évi gazdasági terv előkészítése. Arra számítunk, hogy a jövő évi terv — Csehszlovákia Kommunista Pártja XII. kongresszusa határozatainak megfelelően — megteremti a gazdaság jobb fejlesztésének feltételeit. A CSKP XII. kongresszusa határozatainak következetes megvalósítása, az üzemek és egységes földművesszövetkezetek dolgozóinak áldozatkész, becsületes munkája, feladataink példás teljesítése, termékeink kiváló minősége, a legkorszerűbb technika bevezetése — mindez hazaszeretetünk és az Októberi Forradalom hagyatéka iránti hűségünk megnyilvánulása. Éljen és erősödjék a Szovjetunió és Csehszlovákia hű barátsága és együttműködése! Éljen a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 47. évfordulója! Éljen a szovjet és csehszlovák nép örök és megbonthatatlan barátsága! Éljen a,béke! Éljen a kommunizmus! N. V. Zimjonyin szovjet nagykövet beszéde Kedves Elvtársak! Engedjék meg, hogy jókívánataimat tolmácsoljam önöknek, a baráti Csehszlovákia fővárosa lakóinak s önök közvetítésével Csehszlovákia egész népéne-k a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 47. évfordulója alkalmából! A Nagy Októberrel a kapitalizmus hanyatlásának és a kommunizmus uralmának korszaka kezdődött. Attól a perctől kezdve, hogy elhangzottak az Aurora lövései, amelyek Október győzelmét hirdették, a szovjet nép nagy ós dicső utat járt be. A kommunista párt vezetésével pozdorjává zúzta az imperialisták intervenciós seregeit és a fasiszta hordákat. Felépítette a szocializmust, s most óriási alkotó lendülettel azon munkálkodik, hogy megvalósítsa pártunk lenini programját: a kommunizmus felépítésének programját. Nagy Októberünk 47. évfordulójának ünnepét kimagasló sikerekkel fogadjuk. A Baltikumtól egészen a Csendes-óceánig sorra épülnek az üzemek, a villanyerőművek, az iskolák, a városok és falvak — a kommunizmus anyagi-műszaki bázisa. Nemrég az egész világot bejárta a hír a szovjet tudomány és technika történelmi jelentőségű sikeréről, a többszemélyes űrhajó ragyogó útjáról. Ez a Szovjetunió fölényét bizonyítja a világbéke érdekeit szolgáló legfontosabb tudományágakban. Pártunk októberi plenáris ülése ismét megerősítette, hogy népünk határtalanul bízik kommunista pártunkban és lenini vezetésében. Az októberi plénum határozata kifejezi a párt és a nép egységes akaratát: továbbra is rendíthetetlenül haladunk a lenini úton. A kommunizmust építő népünk eleget tesz nemzetközi kötelességének, szolgálva így a nemzetközi munkásosztály és az emberiség haladó részét. A Szovjetunió gazdasági és honvédelmi hatalma a béke-és a kommunizmus biztos támasza. Pártunk fő irányvonala a külpolitika terén a béke megszilárdításáért vívott harc, a nemzetek békés egymás mellett eléséne-k lenini elveken alapuló küzdelme a nemzetek barátságáért és együttműködéséért. A szovjet nép önökkel együtt, kedves elvtársak, a szocialista társadalmi rend országaival együtt támogatja az iperializmus, a gyarmatosítás és a neokolonializmus ellen harcoló nemzetek igazságos harcát. A Szovjetunió és a szocialista országok népe állandóan szem előtt tartja, hogy amíg imperializmus létezik, nem múlt el az, agresszió és a háborús kalandok veszélye. Ezért rendíthetetlenül védi a békét, és tudja, hogy a t»éke, a demokrácia és a szocializmus erői ma már legyőzhetetlenek. A Szovjetunió Kommunista Pártja Csehszlovákia Kommunista Pártjával és a többi marxista—leninista párttal együtt eltökélten harcol a szocialista államrendszer testvéri pártjainak egységéért a teljes egyenlőséig alapján, annak az irányvonalnak az alapján, amelyet az 1957-es és 1960-as években közösen dolgoztak ki a testvéri kommunista pártok a moszkvai tanácskozásokon. Kedves elvtársak, az önök figyelemreméltó sikerei számunkra is örömet jelentenek. A szovjet népet igazi örömmel tölti el, hogy Csehszlovákia népe a kommunista párt Központi Bizottságának vezetésével élén Antonín Novotný elvtárs, első titkárral, köztársaságuk elnökével megingathatatlan szilárd léptekkel halad a szocialista társadalom építésének befejezése felé, megteremtve a kommunizmus anyagi-műszaki bázisát. A Szovjetunió és Csehszlovákia népeit és pártjainkat őszinte testvéri barátság köti össze, amelynek dicső harci hagyományai vannak. Barátságunk életereje elpusztíthatatlan, mert kommunista pártjaink és nemzeteink marxista—leninista eszmei egységéből fakad, s alapja az egyenlőség, a kölcsönös tisztelet és bizalom: a szocialista nemzetköziség gyakorlati megvalósítása lenini elveinek példaképe. • Önök mindig biztosak lehetnek abban, kedves elvtársak, hogy Csehszlovákia népe a Szovjetunió népében önzetlen, hű és megbízható barátra lel. Barátságunk fontos tényezője a világbéke megszilárdításának és Európa nemzetei biztonságának, s így nemcsak a két ország érdekei, de az egész szocialista tábor és a világ valamennyi békeszerető nemzetének érdekeit szolgálja. A jövőben továbbra ls szilárdítani fogjuk barátságunkat, a szocialista országok népeinek s a világ forradalmi és békeszerető erőinek tömörítését. Kedves elvtársak! A szovjet nép a nagy október 47. évfordulóját ünnepli s ebből az alkalomból őszinte szívvel kíván a baráti Csehszlovákia népének újabb és még nagyobb győzelmeket szép hazájának felvirágoztatásában. Prágában megkoszorúzták az elesett szovjet katonák emlékművét (CTK) — Tegnap Prágában a párt és a kormány tagjai az olšanyi temetőben kegyelettel adóztak a szovjet katonák emlékének, akik a -második világháborúban hazánk felszabadításáért haltak hősi halált. Röviddel tíz óra után Jaromír Ddlanský, Zdenék Fierlinger, Jozef Lenárt, Antonín N

®votný és Otakar Š1münek, a CSKP Központi Bizottságának elnökségi tagjai, Antonín Kapek, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének póttagja, Vladimír Koucký, a CSKP Központi Bizottságának titkára, .František Zupka, a Központi Szakszervezeti Tanács elnöke, a Nemzeti Front pártjainak képviselői és Miroslav Zavadil, a CSISZ Központi Bizottságának elnöke helyezték el a szovjet hősök emlékművénél a CSKP Központi Bizottságának, az elnöknek és a köztársaság kormányának, valamint a Nemzeti Front Központi Bizottságának közös koszorúját. A szovjet nagykövetség koszorúit Mihail Vasziljevics Zimjanyin helyezte el a nagykövetség s a szovjet Csehszlovák Baráti Társaság tagjaival. Kegyelettel adózott a szovjet hősök emlékének a Nemzetgyűlés, továbbá a Csehszlovák—Szovjet Baráti Társaság Központi Bizottságának, a prágai városi pártbizottságnak, a közép-csehországi kerületi pártbizottságnak, a főváros nemzeti bizottságának, a középcsehországi kerületi nemzeti bizottságnak és a csehszlovák néphadseregnek küldöttsége ls. Ugyanakkor megkoszorúzták a szovjet katonák sírját a prágai üzemek dolgozóinak küldöttségei, valamint a társadalmi szervezetek, tudományos és kulturális intézmények és iskolák küldöttségei is. A gyászünnepséget a szovjet és a csehszlovák állami himnusszal fejezték be. A nemzetvédelmi miniszter napiparancsa A prágai Klement Gottwald Múzeum ez év novemberében ünnepli fennállásának 10. évfordulóját. Felvételünkön a múzeum utolsó terme, amelyben a CSKP XII. kongresszusa körüli idők anyaga van. (J. Finda f elv. — CTK) Bohumír Lomský hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 47. évfordulója alkalmából napiparancsot adott ki: A világ haladó erői és valamennyi nemzet dolgozó népe a Szovjetunió Kommunista Pártjával és népével együtt emlékezik meg a nemzetközi munkásmozgalom legjelentősebb évfordulójáról, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 47. évfordulójáról. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom új korszakot nyitott az emberiség történelmében,-az imperializmus hanyatlásának, a gyarmati rendszer felszámolásának, a nemzeti felszabadító forradalmak korszakát, a szocializmus győzelmének korszakát. A Szovjetunió Kommunista Pártja vezette a népet a forradalomhoz, lobogója alá tömörítette a munkásosztályt és a haladó erőket a cárizmus megdöntésére, s így megnyitotta a világ új haladó fejlődésének ú:ját. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom hatására számos nemzet harcolta ki nemzeti önállóságát. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom hatására jött létre a Csehszlovák Köztársaság, s a szociáldemokrata revizionizmus ellen vívott következetes harcban született meg Csehszlovákia Kommunista Pártja, mint a munkásosztály és Csehszlovákia valamennyi haladó erejének forradalmi élcsapata. A Nagy Októberi Szocialista Forradalomtól kezdve a Szovjetunió Kommunista Pártja szüntelenül újabb és újabb diadalmas harcba vezeti a szovjet népet a szocializmusért, s most a kommunista társadalom kiépítéséért. Jókívánságaimat fejezem ki a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 47. évfordulója alkalmából. Ennek tiszteletére húsz tUzérségi össztüzet rendelek el a köztársaság fővárosában, Prágában és Bratislavában! ŰJ SZÖ 2 * 1964. november 1,