Új Szó, 1964. november (17. évfolyam, 304-333.szám)

1964-11-26 / 329. szám, csütörtök

Üdvözlő táviratok a Mongol Népköztársaság megalakulásának 40. évfordulója alkalmából Tisztelt JUMDZSAGIN CEDENBAL elvtárs, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkára, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, DZSAMSZRANGIN SZAMBU elvtárs, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja Elnökségének elnöke, BATOCSIRIN ALTANGEREL elvtárs, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Huráljának elnöke ULÁNBÁTOR Kedves Elvtársak! Csehszlovákia népe, valamint a magam nevében önnek és Mongólia népének forró üdvözleteinket és Jókívánságainkat küldjük a Mongoi Népköztársaság megalakulásának 40. évfordulója alkalmából. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság népe örömmel értesül a mongol nép sikereiről. A mongol nép a Mongol Népi Forradalmi Párt vezetésével az elmúlt évek alatt népgazdaságának fejlesztésében, kultúrájában és hazája nemzetközi tekintélyének megszilárdításában rendkívüli sikereket ért el. Hisszük, hogy barátságunk és elvtársi együttműködésünk —, amelynek alapja a proletár nemzetköziség — a jövőben még jobban elmélyül, elmélyítve így a szocialista országok egységét, valamint a nemzetközi kommunista egységet. Kedves Elvtársak! Hazájuk szocialista építésében s a szocializmusért és a békéért /vívott közös harcukban újabb sikereket kívánunk önöknek, valamint Mongólia népének. ANTONÍN NOVOTNÝ, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, BOHUSLAV LASTOVIČKA, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlésének elnöke, JOZEF LENART, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke. • • • Václav Dávid külügyminiszter jókívánságait fejezte ki Mangalin Dugerszuren mongol külügyminiszternek. • • • A Központi Szakszervezeti Tanács üdvözlő táviratot küldött a Mongol Szakszervezetek Központi Tanácsának. A társadalom és az egyén hasznára Ami kimaradt a határozatból Nem győzzük eléggé hangsúlyozni: a szocialista tervgazdálkodás törvényszerűsége az egyén és a társadalmi érdek összhangja. Ha ezt nem veszik figyelembe, aránytalanság következik be mind a termelésben, mind a közellátásban. Más szóval egynéhány termékféléből jóval több kerül a piacra, mint amennyit a fogyasztók igényelnek, vagy akad néhány termékféle, amelyekből hiány mutatkozik. A CSKP Központi Bizottságának a napokban megtartott ülésén többek között szó esett a mezőgazdasági termelés további fokozásáról és az anyagi érdekeltség elmélyítéséről. A közeljövőben tehát rendezzük a mezőgazdasági termékek felvásárlási árait. Az új felvásárlási árakkal igyekszünk majd megszüntetni azokat az aránytalanságokat, amelyeket részben az eddigi árrendszer szült. Nos, miről is van szó? Olvasóink a lapunkban is megjelent határozatból már tudomást szereztek róla, milyen változások várhalók. Sajnos, szerkesztési hiba következtében egy igen fontos rész kimaradt a határozatból. Ez az új, a réginél rugalmasabb árpolitika bizonyosan mindenkit érdekel, ezért szükségesnek tartjuk, hogy az akkor kimaradt tételekkel is megismertessük az olvasókat, s egyúttal szíves elnézésüket kérjük az elkövetett hibáért. Térjünk hát a tárgyra. Olvasóink zöme már bizonyára olvasta a határozatot. Azt is tudja sok szövetkezeli vezető, hogy nekik mennyi előnyt jelent az új árrendezés. Kiegészítésképpen ismertetjük a határozat 5 és 6. pontját miszerint a kukorica felvásárlási árát métermázsánként 15 koronás felár formájában emeljük. A városi dolgozók tudják a legjobban, hogy az utóbbi időben úgyszólván eltűnt a bab a piacról, az üzletekből. Mi az oka ennek? A nagyüzemi gazdálkodással együtt csökkent a köztes veteményként termesztett bab mennyisége. Ha többet termeltek volna az eddiginél, növekedtek volna a termelési költségek, hiszen köztes termelésnél már kevésbé vehetik igénybe a gépi ápolást. Nem beszélve arról, hogy ha a kukorica közé babot vetnek, lehetetlen a vegyszeres gyomirtás Ezek az objektív okok Idézték elő, hogy egyre kevesebb bab került a piacra. Miért nem vetettek külön babot? Kérdezhetné valaki. Sem az adminisztratív tervezés, sem a felvásárlási ár nem ösztönözte a szövetkezeteket kellőképpen a bab termesztésére. Szükségessé vált tehát a bab felvásárlási árának a rendezése Ezek szerint a bab felvásárlási ára métermázsánként 300 koronával a szója 400 koronával, a füszei paprík* kilója 5 koronával a gyapjú kilói,. i" koronával emelkedett. Módositjul <t harmadosztályú lenszalma felvásar Iási árát is. Természetesen az árrendezés nem vonatkozik a kiskereskedelmi fogyasztói árakra. A piac teljes kielégítésén kívül még egy fontos célja van az új árrendezésnek: a gyengébb szövetkezetek gazdasági megerősítése. Természetesen emellett az állam közvetlen segítség formájában is részt vállal a termelés fokozásáért folyó harcból. Az 1965-ös esztendőben 100 millió koronával segíti a kedvezőtlen természeti és gazdasági helyzetben levő szövetkezeteket. Ez a segítség főképp talajjavító munkákban, víztárolók építésében és egyéb formában ölt testet. Ennyit egyelőre. Természetes a felvásárlási árakkal kapcsolatos összefüggésekkel a jövőben is bővebben foglalkozunk. Az év végéig a Földművelésügyi Minisztérium is kiadja a megfelelő irányelveket az új rendelkezések részletes taglalása céljából.. Az új árak serkentik a termelés fokozását. Pártunknak ez a határozata ls bizonyítja: nagyra értékeljük a paraszti munkát. (ni. f.J Az NDK Népi Kamarájának küldöttsége Ml. Boleslavban (CTKJ — Hermann Matern vezetésével az NDK Népi Kamarájának küldöttsége a Mladá Boleslav-i autógyárba látogatott. Rudolf Kadefábek igazgató tájékoztatta a vendégeket a 70 éves üzem történetéről. A vendégeket rendkívül érdekelte az új gépkocsigyár építése Ugyancsak nagy érdeklődéssel szemlélték a Skoda 1000 MB jelzésű gépkocsik gyártását, melyek nagyon közkedveltek az NDK-ban. Az üzem megtekintése után a vendégek városnézésre indultak. Csehszlovák pártmunkás-küldöttség utazott Moszkvába (CTKJ - Az SZKP Központi Bizottságának meghívására tegnap Csehszlovákia Kommunista Pártjának pártmunkás-küldöttsége utazott a Szovjetunióba. A küldöttséget Oleg Homola, a CSKP Központi Bizottságának póttagja, a CSKP közép-csehországi kerületi bizottságának titkára vezeti. A küldöttség tagjai a csehszlovák szocialista társadalom fejlődésének kérdéseiről, az ipar, mezőgazdaság, tudomány és kultúra fejlődésének problémáiról tartanak előadásokat a Szovjetunióban. A prágai repülőtéren Josef Némec, a CSKP közép-csehországi kerületi bizottságának vezető titkára és a a CSKP Központi Bizottságának képviselői búcsúztak a küldöttségtől. A búcsúztatáson jelen volt V. F. Nyikolajev, a Szovjetunió prágai nagykövetségének tanácsosa. Egy „Minszk 2" érkezett Bratislavába (CTKJ — A bratislavai Építőipír! Ökonómiai Intézet számító központjába ezekben a napokban érkezett egy szovjet gyártmányú tranzisztoros , Minszk 2" számítógép, amely a beruházási építkezésekkel kapcsolatos tudományos-műszaki, matematikai számításokat fogja végezni. Az intézet tíz dolgozója a Szovjetunióban több hónapos szakiskoláztatáson vett részt, hogy itthon egyrészt kezeljék a gépet, másrészt további dolgozókat megtanítsanak kezelésére. A gépet valószínűleg 1965 febrt^árjában helyezik üzembe. Gyermekrablás Bratislavában (ČTK) — Kedden, november 24-én 17 óra körül a Szlovák Nemzeti Felkelés téren a 37. számú házban levő drogéria elől elloptak egy öthónapos kisfiút. A közbiztonsági szervek azonnal megkezdték a nyomozást és kérik a polgárok közreműködését. Az esetleges észrevételeket a legközelebbi őrszobán jelentsék. A KGST mezőgazdasági bizottságának ülése Szói'ia (CTK) — A KGST mezőgazdasági bizottsága november 17-én és 20-án tartotta 18. ülését Szófiában Az ülésen Bulgária, Csehszlovákia. Magyarország, Mongólia, az NDK Lengyelország, Románia és a Szovjet unió képviselői vettek részt. Megfi gyelőként jelen voltak a Kínai Nép köztársaság, a VDK, a Koreai Nép

! Demokratikus Köztársaság és Kuba képviselőt. A bizottság tárgyalt a KQST-álla mokban a mezőgazdasági területek öntözésének és lecsapolásának kérdéseiről, a nemesített vetőmagok termesztésének és kicserélésének kérdéséről, valamint a nemesítés területén végzett kutatás tervéről A továbbiakban a mezőgazdasági és erdészeti munkák gépesítésének Kérdéseiről, az állattenyésztésben folytatott együttműködésről tárgyalt és jóváhagyta a mezőgazdasági, erdészeti műszak! és tudományos kutatás fő irányvonalát az 19Ö5—1970-es évekre Valamennyi megtárgyalt kérdésben határozatot fogadtak el. A bizottság jóváhagyta 1965-ös tervét, mely a KGST-államoknak a mezőgazdaság és erdőgazdaság terüle. tén folytatott együttműködése bővítését feltételezi. Prágában tanácskoztak az OPW munkájáról * Ezekben a napokban múlt egy éve, hogy megkezdték Štúrovóban a papírgyári kombinát építését. Az építkezés első szakaszának befejezése után, 1987-ben kezdik meg a termelést a kombinátban, amely több mint 1400 dolgozó alkalmazását biztosítja. (CTK) — A napokban Prágában tanácskozott a KGST-országok közös tehervagonparkjának tanácsa. A tanácskozáson Bulgária, Magyarország, az NDK, Lengyelország, Románia, a Szovjetunió és Csehszlovákia küldöttei vettek részt. Jelen volt még a KGST közlekedési osztálya titkárságának vezetője és a vasutak együttműködési szervezetének küldöttei. A tanácskozáson Lindner József, a Magyar Népköztársaság küldötte elnökölt. A tanács értékelte a közös tehervagoupark működésének eredményét fennállása első hónapja alatt. A szociáldemokraták is atomfegyvert akarnak A Nyugatnémet Szociáldemokrata Párt kongresszusa bizottságokban folytatja munkáját Karlsruhe (ČTK) — A Nyugatnémet Szociáldemokrata Párt kongresszusa bizottságokban folytatja munkáját. Jellemző, hogy a kongresszus elnöksége elsősorban saját javaslataira irányítja a vitát, és a párt helyi szervezeteinek javaslatait figyelmen kívül hagyja. A bizottságokban folyó viták során többen bírálták a párt vezetőségének politikai irányvonalát, de ezek a bíráló felszólalások nem befolyásolták a határozati javaslatokat, melyeket a kongresszus plenáris ülése elé terjesztenek. A legnagyobb figyelem tegnap is a Németország és Európa biztonságáról tárgyaló „A-bizottság" vitája köré összpontosult. Miiller hessenl küldött követelte, hogy a kongresszus konkrétan közölje, hogyan képzeli el a jövendőbeli szociáldemokrata kormány a leszerelési folyamatot és Nyugat-Németország részvételét ebben a folyamatban. Berlin küldötte követelte, hogy az SPD szorgalmazza az NSŽK és a kelet-európai országok kapcsolatainak megjavítását. Számos küldött elvetette a hessenl küldött javaslatát, aki azt követelte, hogy a müncheni egyezményt nemzetközi Jogi dokumentumnak tekintsék. Frítz Erler, a párt alelnöke a bizottság tárgyalása végén megállapította, hogy az SPD álláspontja a müncheni szerződéssel szemben a vita után sem változik meg. Ellenezte az NSZK és a szocialista országok diplomáciai kapcsolatainak felvételét, amit a német békeszerződés megkötésétől tett- függővé. Ami a katonai politikát illeti — melyet a szociáldemokraták hatalomra jutásuk esetén valósítanának meg — nem különbözik lényegesen a bonni kormány jelenlegi politikájától. Az SPD kiemelte az atomfegyverkezés követelményét, és helyesli a sokoldalú NATO atomhaderő kialakítását. Erler beszéde végén azzal fenyegetett, ha a nukleáris problémát nem oldják meg a NATO keretében, Nyugat-Németország úgy, mint De Gaulle, önálló úton halad majd az atomfegyverkezésben. Erler szavai szerint a szociáldemokratáknak is az a céljuk, hogy bármilyen úton, de atomfegyvereket szerezzenek az NSZK-nak. A további bizottságokban a gazdasági és pénzügyi, az egészségügyi és szociális politikáról és a közoktatás problémájáról tárgyaltak. Ellentétek a sokoldalú atomhaderő körül Miért betegedett meg Schröder? Washington (ČTK) — A washingtoni amerikai—nyugatnémet tárgyalásokat félbeszakították. Schröder nyugatnémet külügyminiszter a himlő elleni oltás után kapott lázára hivatkozva szállójában maradt. Megfigyelők véleménye szerint betegsége inkább „diplomáciai jellegű". A valódi ok valószínűleg az a fordulat, melyet Wilson miniszterelnök kijelentése okozott. Ez a kijelentés arra kényszerítette Schrödert, hogy megvárja kormánya újabb utasításait. Wilson váratlan heves kirohanása a sokoldalú atomhaderő ellen meglepetést okozott Washingtonban, és a hivatalos köröket arra kényszerítette, hogy szokatlanul tartózkodóan nyilatkozzanak az angol álláspontról. Egyes megfigyelők úgy vélik, hogy az angol miniszterelnök a további tárgyalások során kissé hátrálni fog. Michalovce ünnepel... Michalovcét hajdanában „parasztvárosnak" nevezték. Poros, elhanyagolt főutcáján kenyér nélkül ődöngök, zsellérek, napszámosok lézengtek, alkalmi munkára, boldogulásra várva. Zemplén szíve nem nyújthatott megélhetést lakosságának. Ipara nem volt, munkalehetősége kevés. Nehéz lenne megmondani azok számát, akik szomorúan bandukoltak végig hosszú főutcáján, hogy aztán a rozoga állomáson búcsút intsenek hozzátartozóiknak, nehéz lenne megállapítani azok számát, akiket a tengerentúli gyárakba, bányákba, farmokra űzött a nélkülözés, a nyomor, az ottani munkalehetőség és konjunktúra ábrándja. Csupán az biztos, hogy sehol az országban nem öltött a kivándorlás akkora méreteket, mint ezen a vidéken. U úsz évvel ezelőtt, 1944. novem•• ber 26-án szabadult fel a vávárosrészek, városnegyedek keletkeztek kulturális létesítményekkel, iskolákkal, szórakozóhelyekkel. Csupán az utolsó négy év során 2729 lakást építettek, rövidesen pedig hozzálátnak a legnagyobb feladat megvalósításához: a déli városrész átépítéséhez. Nemsokára 20 ezren felül lesz Michalovce lakosainak száma. Rohamosan fejlődik a város társadalmi és kulturális élete, eddig nem tapasztalt forgalom észlelhető az utcákon. Virágzó iparral, élénk üzletekkel rendelkezik. Sokat fejlődött idegenforgalma. A

múlt már végérvényesen átadta helyét az újnak, a korszerűnek, a haladónak. Húsz esztendővel ezelőtt sebzett volt a város. Ma ünnepel. Megemlékezik múltjáról, felszabadítóiról, az időközben elsuhant húsz esztendőről. A jelenről, a jövőről. TÄNZER 1VÄN ros. Egy ködös barátságtalan téli napon, miközben a házak falai még aknarobbanástól, puskadörrenéstől és gépfegyverzajtól visszhangzottak. Ekkor lépte át Vinyakov őrnagy és egysége a város peremét. A németek nehezen adták fel állásaikat. Házról házra vonultak vissza, körömszakadtáig védekeztek. Eszeveszetten pusztítottak, irtottak, gyilkoltak. Céljuk félreismerhetetlen volt: időt nyerni, bármilyen áron, minél több időt, fedezni a menekülő alakulatok vissza vonulását. A délutáni órákban megtört az utolsó ellenállás is. A felszabadító szovhány, a közeli hegyekben bujkáló család. Az emberek szemében kigyúltak az öröm szikrái, házról házra, portáról portára szállt a csodálatos, oly türelmetlenül várt hír: szabadok vagyunk, végre szabadok, örökre szabadok! Az élet lassan visszatért mindennapi kerékvágásába. Napokon belül megalakult az első helyi nemzeti bizottság. Az első nemzeti bizottság a felszabadított országrészen! A végső győzelmet ígérő negyvenötös esztendő beköszöntését már mintegy 300 lakos fogadta a városban. Telve bizakodással, örömmel, szebb, Jet egységeket'a fronttóros tipikus boldogabb jövőbe vetett hittel J " 6 v Január negyediken megjelent Michalovcén a Pravda első száma. képe fogadta: üszkös romok, megron gált házak, felszakított kövezet, ki fosztott üzletek, sivár szürkeség. Alig néhány ember lézengett akkor a házakban, javarészt idősek, betegek, tehetetlenek, akiket az önkényeskedő teljesen fasiszták sem tartottak már alkalma között iaknak sáncmunkálatokra, vagy a ha láltusáját vívó Reichba hurcolni. Este visszatért otthonába egynéAztán elkezdődött és máig sem lankad a céltudatos munka. Jelenleg mintegy 17 000 ember él — megváltozott körülmények a forgalmas Járási székhelyen. Az ósdi, rozoga házakat lebontották, helyükre korszerű, többemeletes lakóházakat építettek. Új A város egyik korszerű üzemében, a mezőgazdasági gépeket gyártó Vihorlátban /. Pavlo, az egyik kiváló újító, a tanonciskola fiataljait vezeti be a marógép titkaiba. (A. Mičák, — CTK íelvétel}. Ű] SZÓ 2 * 1964. november 26.