Új Szó, 1964. november (17. évfolyam, 304-333.szám)

1964-11-22 / 325. szám, vasárnap

Vitágproľetá r ja i, eyyesuľjeiek

! UJSZO S Z LOVAK IÄ MMMBHlSľfi PARTJA RlZPSMT! BÍWTSÁSÁSJAK Mtft?)l BRATISLAVA 1964. NOVEMBER 22. Vasárnap XVII. ÉVFOLYAM 325. szám Ára 30 fillér Ülést tartott a kormány Napirenden: a gyártmányok minőségének javítása • üzemeinkben javul a termékek minősége • A kohóiparban sikeresen folyik a selejt elleni küzdelem • A technológiai folyamatok több figyelmet érdemelnek • Üzemeink fő feladata továbbra is — a minőség javítása • A szántóföld jobb kihasználásának egyik alapvető feltétele: a VÍZ • Védjük eraeinket! Csehszlovák párt- ás kormányküldöttség látogat a Szovjetunióba (CTK) A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, i Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének és a szovjet kormány meghívására a napokban csehszlovák párt- és kormánya küldöttség utazik a Szovjetunióba. A küldöttséget Antonín Novotný elvtárs, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsá-i gának első titkára, köztársasági elnök vezeti. Megrendíthetetlen örök barátság A barátság és béke stafétája utolsó állomásához érkezett (ČTK) — Köztársaságunk kormánya e heti ülésén a Központi Népi Ellenőrzési és Statisztikai Bizottság elnökének és néhány ipari ágazatunk miniszterének jelentéséről tárgyalt. A jelentések a gyártmányok minőségének javításával s az erre vonatkozu intézkedésekkel foglalkoztak. Ezen intézkedések betartását ellenőrizve és értékelve megállapították, hogy sok üzemünkben eredményesen javítottak a termékek minőségén. Egyes iparágukban ebben az évben a selejt csökkenéséről s ezzel összefüggésben a panaszok csökkenéséről adtak számot. Szép eredményeket értek el különösen a kohóiparban, ahol a tavaiyi évhez viszonyítva ez idén 37,5 százalékkal csökkentették a selejtet. A kormány ugyanakkor megállapította, hogy a nagyszerű eredmények ellenére még mindig sok a kifogásolni való a gyártmányok minőségét illetően. Ennek oka foként a technológiai folyamatok hanyag kezelése, a termelési feladatok teljesítésében mutatkozó kiegyensúlyozatlanság, valamint az, hogy a termelésben és a szolgáltatásokban nem használják ki kellő mértékben az anyagi érdekeltség adta lehetőségeket. A rosszabb minőséget részben az is okozza, hogy az ellenőrző szervek műszaki felszerelése színvonalon aluli, valamint a jó minőségű nyersanyagok és egyéb kellékek hiánya, illetve hézagos szállítása okozza. Mindazok a konkrét Intézkedések, amelyekről a miniszterek tájékoztatták a kormányt, mindazok a feladaFehér zsoldosok Slonleyville felé nyomulnak A gyarmatosítók átlátszó ürüggyel arcátlanul beavatkoznak a Kongói Köztársaság belügyeibe • Washington és Brüsszel egy húron pendül • Összeül az Afrikai Egység Szervezete Kongóval foglalkozó bizottsága • A Szovjetunió elítéli az imperialista beavatkozást, és támogatja az afrikai államok békés törekvéseit A TASZSZ nyilatkozata a kongói helyzetről tok, amelyeket a kormány kitűzött, az említett fogyatékosságok mielőbbi könyörtelen eltávolítását célozzák. Elsősorban a technológiai fegyelem megszilárdításáról, a dolgozók anyagi érdekeltségéről és a gyártmányok minőségéről van szó. A kormány ugyanakkor hangsúlyozta, hogy a minőség javítása továbbra is egyik központi feladata marad üzemeinknek. Kormányunk a továbbiakban az öntözéshez szükséges víz biztosításáról, mint a szántóföld jobb kihasználásának egyik alapvető feltételéről tárgyalt. Az öntözéshez célszerűbben kell felhasználni a halastavak vizét. A községekben az adott körülményeknek megfelelően intézkednek, hogy az öntözésre szánt vizet megfelelően gondozzák — azaz a víztartályokat és (Folytatás a 2. oldalon) (ČTK) — A barátság és béke stafétája tegnap érkezett diadalútjának utolsó állomására Vyšné Nemecké-be. A stafétát különösen a kelet-szlovákiai kerület városaiban és falvaiban fogadták kitörő lelkesedéssel — itt már most ünneplik felszabadulásuk 20. évfordulóját. Ebben a kerületben a Szovjetunió baráti segítsége a legszembeötlőbben mutatkozik meg. Košicén a szovjet szakemberek hathatós segítségével épül legnagyobb metalurgiai kombinátunk, amelyben a széles nyomtávú vasútvonal felépítése után a Szovjetunióból érkező vasércet dolgozzák majd fel. Az ünnepélyesen feldíszített Vyšné Nemecké-i csehszlovák—szovjet határállomáson Csehszlovákia népének stafétája a délelőtti órákban találkozott a szovjet stafétával. Az ünnepélyen or. Václav Skodának, a. Nemzetgyűlés alelnökének vezetésével részt vett a csehszlovák dolgozók küldöttsége, valamint Pjotr Tyimofejevics Tronyko, Ukrajna minisztertanácsa alelnökének vezetésével a szovjet küldöttség. Jelen volt Marat Nyikolajevics Kuznyecov, a bratislavai szovjet főkonzul is. A csehszlovák és a szovjet díszőrség szemléje után következett a staNew York (ČTK) — Az ENSZ szóvivője bejelentette, hogy a belga kormány nem tájékoztatta U Thant ENSZ-főtitkárt a belga ejtőernyősök készülő kongói beavatkozásáról, s a főtitkár csak a sajtójelentésekből értesült a készülő intervencióról. Az agressziós előkészület indokolására Belgium kormánya azt hozta fel ürügyül, hogy Brüsszel és Washington megítélése szerint Stanleyvilleben „európai életek" forognak veszélyben. U Thant javasolta Belgiumnak, hogy ezzel a kérdéssel forduljon a Biztonsági Tanácshoz. Nyugati jelentések szerint a stanleyville-i kormány által ellenőrzött területen mintegy ezer fehér él, köztük 700 belga, 75 angol és 60 amerikai. Az amerikai külügyminisztérium pénteken jelentette, hogy a stanleyville-i népi forradalmi kormány és az Egyesült Államok megállapodott, hogy Nairobiban tárgyalásokat kezd az említett területen tartózkodó amerikai állampolgárok kérdéséről. Hírügynökségi jelentések szerint a belga ejtőernyősök Ascension-szigeten, Afrika délnyugati partvidékének közelében 6—10 repiilőórára vannak Stanlevvitle-től. A CBS amerikai rádiótársaság jelentése szerint a belga ejtőernyősök azonnal bevetésre kerülnek, „ha akár egyetlen európainak bántódása esik". Fehér zsoldosok csoportja a délafrikai Michael Hoar vezetésével tegnap elfoglalta Punia várost és Stanleyville-től 360 kilométerre átlépte a Lowa folyót, egy másik zsoldos, Frederlck van de Walle, az egész hadművelet főparancsnoka kindui vezérkarát Puniába akarja áthelyezni. A zsoldosok támaszpontja Kindu város, amely a hírügynökségek szerint Dr. V. Škoda, a Nemzetgyűlés alelnöke (jobbra) a Vyšné Nemecké-i csehszlovák—szovjet határon átadja a barátság és béke stafétáját P. T. Tronyfffnlyiatás a 3. oldalon-) konak, az ukrán minisztertanács alelnökének. pPetráä felv. — ČTWf fétát vivő futók találkozása. A csehszlovák stafétát Ludvík Danék érdemes sportmester, olimpiai ezüstérmes és Mária Kamacajová-Stanüíková érdemes sportmester, ejtőernyős világcsúcstartó vitték. A szovjet stafétát Polina Kovacsová és Viktor Gyerevjanko, a szovjet DOSZAAF (honvédelmi sportszövetség) tagjai hozták. A himnuszok után dr. Václav Skoda, a Nemzetgyűlés alelnöke emelkedett szólásra. Szívélyes szavakkal tolmácsolta Csehszlovákia valamennyi népe baráti üdvözletét a Szovjetunió népeinek, majd megemlékezett a dicső duklai harcokról, amelyeknek 20. évfordulóját nemrég ünnepeltük. P. T. Tronyko, a szovjet küldöttség vezetője a Szovjetunió dolgozóinak nevében üdvözölte Csehszlovákia dolgozó népét, majd méltatta a csehszlovák—szovjet kölcsönös segélynyújtási és együttműködési szerződés történelmi jelentőségét, valamint a két ország megrendíthetetlen örök barátságát. Ezután a két küldöttség vezetője viharos taps közepette kicserélte a stafétákat, a két ország megingathatatlan szövetségének szimbólumát. Az ünnepélyt az Internacionálévai zárták. A manifesztáció csehszloválc és szovjet kultúregyüttesek fellépésével ért véget. Az ünnepség után a csehszloválc dolgozók küldöttsége háromnaposuk*ajnai, a szovjet dolgozók küldöttségé pedig háromnapos kelet-szlovákiai látogatásra utazott. Túlszárnyalták kötelezettségvállalásaikat (ČTK) — A rozsnyói geológusok aa év elejétől kezdve több uilnt egymillió koronát takarítottak meg. Ezzel túlszárnyalták azt a kötelezettségvállalásukat, amelyet akkor tettek, amikor üzemük a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulójának üzeme címet vette át.' Ez a szép eredmény legnagyobbrészt a Nižná Slaná-i szakasz dolgozóinak érdeme, akik több mint 600 ezer koronát, és a jelšavai dolgozók érdeme, akik több mint 470 000 koronát takarítottak meg. A Hliník nad Hronom-i Gépgyár dolgozói szép eredményeket érnek el. A harmadik negyedévben exportleiadataikat 124,8 százalékra teljesítették. Évi exporttervüket pedig december 15-ig szeretnék teljesíteni. Flotátoraikat és szeparátoraikat szovjet megrendelésre gyártják. fBachan felv.) A NAPOKBAN EGY JELENETNEK voltam szemtanúja. A termelési instruktor észrevette a traktorost, aki vetés helyett most, amikor égetően fontos a határi munka, fuvarozni ment. A hetes esők a rozsnyói járásban is akadályozták a vetést és a betakarítást. Ezért az instruktor szólt az elnöknek: mindennél előbbre való a határi munka, a fuvarozást későbbre is halaszthatnák. Az elnök igazat adott az instruktornak, ám a traktoros magából kikelve tiltakozott ez el. len. Az instruktor elkeseredett. Pedig jót akart. S kinek akart jót? A szövetkezetnek és egyben az illető traktorosnak. Vagy neki nem? Elgondolkoztam a történteken. Miért végez inkább szállítást, ahelyett, hogy a határba menne? Pillanatnyilag előnyösebb neki a fuvarozás: többet keres, mint ha az átázott talajú földön szántana, vetne. Ezért futotta el a düh. Es amint megtudtam, ez nem volt az első eset. Az elnök több ízben megtiltotta az illető traktorosnak, hogy fuvarozzon. Mégsem cselekedett az utasítás szerint. Ez is lehetséges? Bizonyos az ilyen önfejű emberek kedvét szegik a munkáját különben lelkiismeretesen végző termelési oktatóknak. A termelési oktató talán azt akarja, hogy ne keressen a traktoros? Dehogy is akarja. Csak azért figyelmeztette a vezetőséget, mert elsősorban a köz, a társadalom érdekére gondol. Természetesen az egyén érdeke nem választható el a társadalmi érdektől, ám a mi társadalmunk alapigazsága: nem helyezhetjük az egyéni érdeket a társadalmi érinek fölé. Ebben az esetben kinek volt igaza? Sürgős volt a veíés? Nagyon, annyiKINEK VAN IGAZA? ra, hogy egyes szövetkezetekben még arra sem vártak, hogy megszikkadjon a föld. Kézzel szórták el a magot, mert november derekán a búzának már a földben a helye. Az illető szövetkezetben is volt még vetni való, A traktornak a határban kellett vol-. na dolgoznia. Ebben az esetben helytelenül érvényesült az anyagi érdekeltség. Pedig azt állítjuk, hogy ennek tekintetbevétele nagy ösztönző a termelés fokozására. Ebben az esetben ellentmondásba keveredtünk volna? Az utóbbi időben sokat beszélünk és írunk az anyagi érdekeltségről. Érthető, hiszen volt időszak, amikor elítéltük azt az embert, aki meg merte kérdezni, mit kap az elvégzett munkáért. Anyagiasnak bélyegeztük. Ez áthatotta egész népgazdaságunkat, de legjobban talán a mezőgazdaságban „eresztett" mély gyökereket. Kétségtelen, részben ennek a káros szemléletnek a következménye, hogy az ifjúság zöme elkívánkozott, s egy része el is ment a mezőgazdaságból az üzemekbe. Állításunkat bizonyítja, hogy azokban a szövetkezetekben, — mint a búcsi, a szímöi, a kistárkányi, vagy a lekéri —, amelyekben nem szorult háttérbe az anyagi érdekeltség elve, sok fiatal maradt otthon. Természetes dolog ez. Pénzből él mindenki, ezért nem mindegy, mennyi lesz a borítékjában. Ám az öntudat, a tudom, mit miért teszek a társadalom érdekében, szintén szoros tartozéka életünknek. A TÁRSADALOM iránt érzett felelősség nélkül nem születhettek volna szebbn^ szebb sikerek, hiszen tény, hogy a pénz önmagában véve még nem minden. Azt sem mondhatjuk, hogy azokban a szövetkezetekben, ahol nincs hiány fiatal dolgozókban, nem csupán az anyagiak kötötték a földhöz a fiatalokat. Ahol megfelelő életkörülményeket, szórakozási, sportolási lehetőséget is teremtettek az ifjak számára, nem volt és ma sincs hiba. Akkor sem lettek 'hűtlenek a faluhoz, a mezőgazdasághoz, ha egyegy esztendőben megcsappant a mun-. kaegységek értéke. Azért szólunk erről, nehogy ®z anyagi érdekeltség elvének érvényesítésénél a másik végletbe essünk, s ne tegyünk keresztbe egy szalmaszálat sem, ha a vele járó munkát nem „értékelik" kellően. Mindennek megvan a határa. Az anyagiasságnak is. Természetesen nem kívánhatjuk senkitől, hogy ellenszolgáltatás nélkül dolgozzék. Erről szó sincs. Viszont arra is ügyelnünk kell, nehogy az önző érdekek felülkerekedjenek. Arról szeretnénk hát elmondani néhány szót, mit jelentett a helyesen értelmezett anyagi érdekeltség az őszi munkák során. Kétségtelen, az már nem lehet vitás, kinek volt igaza: a traktorosnak, vagy a termelési oktatónak. Az is kézenfekvő, — az őszi tennivalók idején bebizonyosodott —, hogy a helyesen értelmezett anyagi érdekeltség a munkák hajtómotorja, ösztönzője. Vegyük például a cukorrépa betakarítását. Évekkel ezelőtt még nem egy szövetkezetben belepte a hó a termést. Az idén? Sok volt a cukorrépa. Talán több is, mint évekkel ezelőtt. Ennek ellenére sem a szedéssel, sem a szállítással nem volt Kik lönösebb baj. A szeptember végéig kapott 3 koronás, és október derekáig kapott 2 koronás felár úgyszólván emberfeletti munkára serkentefe te a szövetkezeti dolgozókat, JÖLESÖ ÉRZÉSSEL vesszük ezt t$. domásul. Megnyugtató azért, mecí végre rájöttünk, hogy a mezőgazdasági termelés fellendítésében mily nagy szerepet játszik a 'helyes premizálás, a jutalmazás. Azt viszont rnirt« denkinek meg kell érteni, hogy tervgazdálkodást folytatunk, közösségi életet élünk, tehát nem csinálhat mindenki azt, amit akar. A „rosszabb", 9 kevesebb anyagi előnyt jelentő murr« kát is el kell végezni, nem lehet csapén az előnyökhöz ragaszkodni. Akadnak szövetkezetek, amelyeBy ben még most is azt mondják. Adnánk mi prémiumot, de honnan ve^ gyük a rávalót. Erre van a prémiumalap. Ha többet termelnek, erra az alapra is többet tudnak félretenni. Az idejében elvetett búza nagyobb termést ad, a legjobbkor betakarított cukorrépából és kukoricából is több haszna a szövetkezetnek, mint; abból, amelyet megtizedelt a fagy> tönkretesznek az esős napok. AZ IDEI ŐSZÖN a legtöbb szövefr kezet parasztsága bebizonyította: ha megfelelően értékeljük a földműves munkáját, helyesen jutalmazzuk az embereket, képesek megbirkózni a legnehezebb feladatokkal is. Továbbra is az a fontos, hogy a jövőben — a túlkapásokat mellőzve — helyesen jutalmazzuk a dolgozókat, s ha van rá lehetőség, necsak szóval értékeljük, hanem a jó munkának kézzelfogható eredménye is legyen. MÉRY FERENC