Új Szó, 1964. november (17. évfolyam, 304-333.szám)

1964-11-20 / 323. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVAKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1964. NOVEMBER 20. Péntek XVII. ÉVFOLYAM 323. szám Ára 30 fillér Közlemény a CSKP Központi Bizottságának üléséről (ČTK) — 'Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága november 18-án és 19-én Prágában tartotta plenáris ülését, amelyen a Központi Bizottság plénuma a népgazdaság 1965-ös fejlesztési tervének kidolgozásáról, mezőgazdaságunk jelenlegi állapotáról, valamint mezőgazdasági termeié-' síink" továbbfejlesztéséről tárgyalt, összhangban a XII.- Kongresszus határozatával. Ezenkívül megvitatta a mezőgazdasági termények" felvásárlási árának néhány módosítását. A népgazdaság 1965-ös tervének: kidolgozásáról' 0. Cerník, az Állami Tervbizottság elnöke, a mezőgazdasági problematikáról pedig J. Burian földmű=< veléstigyi miniszter mondott beszámolót. A CSKP KB plénuma a vita után határozatot fogadott el a megvitatott feladatok" teljesítésének biztosítása céljából.A CSKP Központi Bizottságának határozata a népgazdaság-fejlesztés 1965-ös tervéről A CSKP Központi Bizottsága november 18—19-én megtárgyalta: 1. az 1965. évi népgazdaságfejlesztési tervet; 2. a mezőgazdaság eredményeinek elemzését és a XII. kongresszus határozatainak további teljesítésére vonatkozó javaslatokat; 3. a mezőgazdasági termelés irányításában és tervezésében végrehajtott egyes módosításokat, a földkérdést és az árak rendezését. I. A Központi Bizottság megtárgyalta és értékelte januári és márciusi ülései határozatainak teljesítését. Ezek a határozatok a XII. kongresszuson kitűzött feladatokkal összhangban az egész párt és minden dolgozónak figyelmét a tervfeladatok teljesítésérc összpontosították, és széles körű kezdeményezést váltottak ki az állami terv részletezése és túlszárnyalása folyamatában. Az 1964. évi terv célkitűzése a társadalmi termelés további növelése volt a belső tartalékok hatékonyabb feltárása és felhasználása, főleg a munkatermelékenység növelése és a költségek csökkentése útján. A népgazdaság fejlesztésében elért eredmények a társadalmi termelés újbóli növekedéséről tanúskodnak. Megjavult egyes minőségi mutatószámok teljesítése is. Ezeket az eredményeket azonban a kívánt mértékben nem értük el a tudomány és a technika vívmányainak céltudatosabb alkalmazásával, valamint az új beruházási építkezés, a korszerűsítés és a termelés ésszerűsítése állal Iétrejütt feltételek kiaknázásával, hanem főleg a volumen-mutatószámok kedvezőbb teljesítésével. A népgazdaság hatékonyságának növelésében tehát nem értünk el alapvető fordulatot. A mennyiség és a választék tervének folyamatos teljesítése visszatükröződött a tökéletesebb anyagi-műszaki ellátottságban is. Sikerült megszüntetnünk a felesleges készletek felhalmozását. Ennek ellenére iparunkban a készleteket az év végéig nem csökkenthetjük a tervezett mértékben. A beruházási építkezés tervét az elmúlt évekhez viszonyítva jobban teljesítjük. Lassúbb ütemben állítjuk azonban üzembe az új létesítményeket, igen sok a befejezetlen építkezés és növekszik az építkezések költségvetése. Az üzembe állított gyáregységekben sok esetben üzemzavarok lépnek fel, gyakran nem érik el a tervben előirányzott teljesítménymutatókat. Mind ez ideig elégtelenül használják fel a beruházási eszközöket az ipari ágazatok komplex korszerűsítésében. A VASÜTI KÖZLEKEDÉS jobban kielégítette az egyes ágazatok szükségleteit, inint az elmúlt években. Nem sikerült azonban megszüntetni egyes fogyatékosságokat, elsősorban a villanymozdonyok elégtelen kihasználását és a vagonpark nem megfelelő állapotát. Hiányosan szervezik meg a vagonok ki- és berakását az éjjeli órákban, valamint a munkaszüneti napokon. A múlt évekhez viszonyítva kedvezőbben alakult a mezőgazdasági, főleg az állattenyésztési termelés. A végső eredményt azonban kedvezőtlenül befolyásolta a köztársaságunk területének jelentős részét sújtó aszály. Ezért elsősorban a gabonaneműek és p takarmányok termesztésében nem (Érjük el a tervezett szintet. A betakarításnál komoly veszteséget okoztak a szervező és az irányító munka fogyatékosságai is. Ez kedvezőtlenül befolyásolta a betakarítást s ennek következtében a gabonaneműek behozatalára kényszerülünk. A gazdasági állatállomány haszna növekedett, túlszárnyaljuk a hús és a tojás felvásárlási tervét. A tej piaci termelésében ugyan nem érjük el a tervezett mennyiséget, de így is a felvásárlás a tavalyinál 8 százalékkal magasabb lesz. A mezőgazdasági termelési igazgatóságok útján fokozatosan életbe léptetjük a mezőgazdasági üzemek vállalati irányítását. Ezek az igazgatóságuk mindjobban hozzájárulnak a mezőgazdasági termelés fellendüléséhez. Továbbra is hiányosság, hogy az irányítás termelési-vállalati alapelvét a megfelelő mértékben nem alkalmazzák főleg ökonómiai viszonylatban. Tovább növekedett a lakosság pénzjövedelme és a társadalmi fogyasztás. Megjavult a lakosság ellátása alapvető élelmiszer fajtákkal, de nem sikerült maradéktalanul kiküszöbölnünk a gyümölcs- és a zöldségellátás fogyatékosságait. Az ipari árucikkek választékát lassan feltöltjük az új gyártmányokkal, műszaki és divatújdonságukkal. A Központi Bizottság nagyra becsiili a kommunistáknak és minden dolgozónak az aktív intézkedések teljesítésére irányuló törekvését. Ezek az intézkedések lényegesen hozzájárultak a gazdasági feladatok túlszárnyalásához, az 19B4. évi terv teljesítésének folyamatában a fogyatékosságok és a gyenge pontok kiküszöböléséhez. A CSKP Központi Bizottsága januári és márciusi plenáris ülésének irányelvei felhívták az egész párt figyelmét népgazdaságunk minőségi fejlesztésére. E feladatok teljesítése során nyert tapasztalatainkat mélyítsük el és fejlesszük. II. Az 1965. évi terv célkitűzése felhasználni ? népgazdaság minden rendelkezésre álló forrását, hogy gyorsabban növeljük és intenzívebbé tegyük a társadalmi termelést, jobban kielégítsük a lakosság szükségleteit. Ez a terv hangsúlyozottabb figyelmet szentel a termelés minőségi oldalának és kiindulópontja az 1966—1970. évi terv kidolgozásának. 1965-ben a társadalmi terméket és a nemzeti jö'vedelmet mintegy 4 százalékkal kívánjuk gyarapítani. Ez lehetővé teszi a személyi fogyasztás körülbelül 3 százalékos és a társadalmi fogyasztás hozzávetőlegesen 4 százalékos fokozását. Gyorsabban fogjuk nüvelni a vegyipari, a gépipari, a kohászati és az energetikai termelést. Az 1964 végére várható szinthez viszonyítva a mezőgazdasági árutermelés mintegy 4 százalékkal lesz nagyobb. Megszilárdítjuk a mezőgazdaság anyagi-műszaki alapját. A mezőgazdasági földterület egy-egy hektárjára nagyobb mennyiségű műtrágyát juttatunk. A terv számol a munkatermelékenység gyorsabb növekedésével és az önköltség csökkentésével is. Ezt elősegíti az eszközök leliető legnagyobb mérvű összpontosítása a megkezdett építkezések minél gyorsabb befejezésére, továbbá az új építkezések számának korlátozása. A termelés tervezett növelésének fontos feltétele az új termelési létesítmények határidőhöz igazodó átadása és zavartalan üzemeltetése. A nyugat-szlovákiai kerületben december l-től az új seredi üzemben összpontosítják a kekszgyártást. Az üzemet a legkorszerűbb gépi berendezéssel szerelték (el, közöttük az NDK-ból érkezett folyamatos gépsorokkal. Az üzem évente több mint 12 000 tonna 25-fajta kekszet gyárt. Felvételünkön Irena Richtáriková, a szocialista munkabrigád tagja egy német automata mellett. (T. Andrejčák felv, -r- CTK) Megkezdték 40 asztűrial bányász perének tárgyalását Párizs (CTK) — A madridi közrendészeti bíróság előtt megkezdték 39 asztúriai bányász és egy asszony perének tárgyalását. Azzal vádolják őket, hogy részt vettek az 1963-as sztrájkokban. A törvényellenes szervezkedés és propaganda vádja 10 év börtönbüntetést jelenthet. A bíróság kedden 16 évi fogházbüntetésre ítélte Ernados Mateost, aki a vád szerint tagja volt a Spanyol Kommunista Párt cartagenei illegális szervezetének. A város további 16 lakosát, akiket törvényellenes szervezkedéssel és propagandával vádoltak, 2—4 évi fogházbüntetésre ítéltélí. (CTK) — Tokajikon — amely Lldlcéhez, Kremnlckához és Zlatá Baňához hasonlóan vérrel írta be nevét népünk történelmébe — tegnap, a falu tragédiájának 20. évfordulóján a község lakosai gyászünnepélyt rendeztek. Az elesett hősök emlékművénél kegyelettel adóztak a kínhalált halt áldozatok emlékének. A község lakosai a Bardejovi Járási Pártbizottság és Járási Nemzeti Bizottság küldöttségével együtt megkoszorúzták az elesett hősök sírját. Michal Cerveňák, a jáA szovjet küldöttség visszatért hazájába (CTK) — A Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság küldöttsége, amely a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójának ünnepségeire és a barátság hónapjának megnyitására érkezett hazánkba, tegnap Prágából visszautazott hazájába. TU-104 csehszlovák repülőgépen repült vissza Moszkvába A. A. Bulgakov, a társaság alelnöke, a szovjet küldöttség vezetője és P. A. Gorcsakov, H. G, Jarvova, valamint N, F, SzalacklJ. A küldöttség további tagjai tegnap este vonattal utaztak el hazánkból. Az 1965. évi mezőgazdaságfejlesztési terv teljesítése továbbra is megkívánja, hogy előnyben részesítsük a növénytermesztést. Keresnünk kell a gabonaneműek termelése további fokozásának és a takarmányalap bővítésének útját-múdját. Terjesszük el a llavlíókűv Brod-i és a poprádi mozgalom jó tapasztalatait, hogy magas bui'gonyahozamot érjünk el, s a cukorrépa hozamának növelésében éljünk a jiCíni mozgalom tapasztalataival. A mezőgazdasági üzemek elsőrendű kötelessége gondoskodni a föld hatékony felhasználásáról. (A termelési igazgatóságok biztosítják, hogy 1965-ben a mezőgazdasági földterületet, azok kivételével, melyek nagy befektetést igényelnének, maradéktalanul bevonják a termelési folyamatba.) Az ipari üzemek a FSZM és a CSISZ tevékeny részvételével nyújtsanak nagyubb mérvű segítséget a határmenti területen, parlagon heverő föld megművelésében s használják fel a CKD üzem és a Klement Gottwald Új Kohóinű e téren szerzett tapasztalatait. A téli időszakot használjuk fel az emberek képzésére, a gépek előkészítésére, a komplex-brigádok munkájának elmélyítésére és a veszteségek csökkentése módjának megállapítására. Az öntözőberendezéseket használjuk fel a lehető legjobban a hozam gyurapítására. 1965-ben vezessünk be öntözéses gazdálkodást legalább 120 ezer hektárnyi területen. A rakovníki járás példáját követve sokoldalúan bontakoztassuk ki az öntözést szolgáló helyi kis víztartályok építésére és felhasználására indított mozgalmat. A CSKP Központi Bizottsága támogatja azt a kezdeményezést, amely a márciusi plenáris ülés után számos járásban kibontakozódott s amelynek (folyta-fás a 2. oldalon.) Jaslovské Bohunicén befejezéshez közeledik az első csehszlovák atomerőmű reaktorcsarnokának építése. A Hydroslav dolgozói — feladataikat túlteljesítve — egy hónappal a kitűzött határidő előtt végezték el az ezzel kapcsolatos munkákat. Jelenleg az uničovi Gépgyár dolgozói szerelik az atomerőmű 160 tonna teherbírású emelődaruját. Az atomerőmű szerelőcsarnokaiban már ott áll a technológiai berendezés egy része. Felvételünkön: A reaktor — a plzehi Lenin Művekből — tartúalapjának részei. JŠT. Petráš — CTK — felv.) VÉRREL ÍRT TÖRTÉNELEM EMLÉKÜNNEPÉLY TOKAJIKON rásl pártszervezet vezető titkára beszédében a nagyrabecsülés hangján szólt e partizánfalu lakosainak ellen-* állási harcairól. Tokajiknak egyébként köztársaságunk elnöke a Vörös Lobogó Érdemrendet adományozta. Ezután a kegyeleti ünnepség részvevői a tokajeci erdő aljában levő völgybe mentek, a fasiszta gyilkosok szörnyű tettének színhelyére. A fasiszták itt oltották ki 32 polgár életét, akik közül a legfiatalabb Michal Medvedz 16 éves volt. Ondrej Stropkovský és Michal Medvedz (a meggyilkolt fiú apja) — szemtanúk — a jelenlévőknek e szörnyű napról beszéltek. Ök maguk csak úgy menekültek meg a haláltól, hogy halottnak tették magukat, majd az erdőbe kúsztak, ahol egészen a szovjet hadsereg megérkeztéig rejtőzködtek. Délután a Duklai Népi Együttes adott műsort. A Csehszlovák Kereskedelmi Kamara küldöttsége Nagy-Britanniában London (CTK) — A londoni Kereskedelmi Kamara meghívására Londonba látogatott a Csehszlovák Kereskedelmi Kamara küldöttsége. A küldöttség tárgyalt az angol Ipari Vállalkozók Szövetségének, a londoni Kereskedelmi Kamara és az angol kereskedelmi minisztérium csehszlovák szekciójának képviselőivel. A küldöttség tagjai ellátogattak több ipari vállalatba, majd tegnap Birminghamba utaztak, ahol az ottani kereskedelmi kamara képviselőivel tárgyaltak. Ez alkalomból megtekintették a város legjelentősebb üzemeit.