Új Szó, 1964. október (17. évfolyam, 273-303.szám)

1964-10-11 / 283. szám, vasárnap

A Szlovák Nemzeti Felkelés emlékérmét adományozták a szovjet katonai küldöttség tagjainak (ČTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök rendelkezésére Bohumír Lomský hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter a szovjet katonai küldöttség tagjainak, amely Rogyion Jakovlevics Malinovszkij marsall szovjet honvédelmi miniszter vezetésévei a duklai harcok 20. évfordulója és a csehszlovák néphadsereg napjának ünnepségei alkalmából hazánkba látogatott, átnyújtotta a Szlovák Nemzeti Felkelés emlékérmeit. Az emlékérmet a szovjet küldöttség tagjainak a fasizmus elleni harcokban nyújtott nagy segítségükért adományozták. E harcokban megszilárdultak a Szovjetunióhoz fűződő testvéri kötelékeink, és elmélyült a csehszlovák—szovjet barátság. A Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója alkalmából kiadott emlékéremmel tüntették ki Rogyion Jakovlevics Malinovszkij marsallt, a Szovjetunió honvédelmi miniszterét. Alekszej Alekszejevics Jepisev hadseregtábornokot, a szovjet hadsereg és a szovjet haditengerészet politikai főcsoportfőnökségének vezetőjét, Alekszej Ivanovics Leonovot, az egyesült csapatok marsallját, Petr Nyikolajevics Lascsenko vezérezredest, Szergej Fjodorovics Usakov repülő-vezérőrnagyot, Alekszander Mihajlovics Kus. csev vezérezredest, a varsói szerződés tagállamai fegyveres erői közös parancsnokságának csehszlovákiai képviselőjét, Nyikolaj Mihajlovics Truszov vezérőrnagyot, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetségének katonai attaséját, Mihail Ivanovics Bezhrebtov ezredest, és Alekszander Ivanovics Misin ezredest. A NEMZETKÖZI UTAZÁSI FORGALOM fellendítése érdekében Az Egyesült Nemzetek Szervezete mellett működő utazási forgalom hivatalos szerveinek nemzetközi uniója — az IUOTO — nyolcvan tagállam tömörülésével 1947-ben alakult meg. A kezdeti nehézségek leküzdése után első két szemináriumát Svájcban — 1961-ben Lausanne-ban és 1962-ben Genfben tartotta. Az unió harmadik szemináriumának megrendezésére október 12—16-a között a prágai International nagyszálló termeiben kerül sor. A szemináriumon a nemzetközi utazási forgalom /tes fellendítése lehetőségét tanulmányozzák. A szeminárium elnökségében a lengyel Libera professzor, B. G. Atkinson, dr. T. J. 0. Driscolla, C. Charvastra, csehszlovák részről pedig J. Uher belkereskedelmi miniszter, az utazási forgalom kormánybizottságának elnöke, L. Bortel, a kormánybizottság titkára, Kurták, az utazási -forgalom központi igazgatóságának vezérigazgatója, J. Cinkl, a Čedok vezérigazgatója foglalnak helyet. A tegnap Prágában megtartott sajtótájékoztatón a szeminárium ismertetésével kapcsolatban L. Liska mérnök a csehszlovákiai szervezőbizottság nevében kijelentette,'hogy az egyes küldöttségek az utazási forgalommal szorosan összefüggő gazdasági problémákról —, mint például korszerű szállodák építéséről, a szállodák hálóKÖSZÖNET A JÓKÍVÁNATOKÉRT Michal Chudík miniszter, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke köszönetét fejezi ki mindazoknak a szervezeteknek, vállalatoknak, üzemeknek, intézeteknek és egyéneknek, akik 50. születésnapja alkalmából jókívánataikat fejezték ki neki. — • — A Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 15. évfordulója alkalmából állami szerveinktől, társadalmi szerveinktől, különböző intézményeinktől, üzemektől és csehszlovák állampolgároktól számos üdvözlő levél és távirat érkezett az NDK prágai nagykövetségének címére. A Német Demokratikus Köztársaság nagykövetsége a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság népe közti szoros testvéri kapcsolatok megnyilvánulását látje e szerencsekívánatokban, s értük ez úton mond köszönetet. (ČTK) fogzatánäk kiterjesztéséről stb. nak tárgyalni. A prágai szemináriumra eddig az unió 37 tagállama jelentette be résztvételét. A küldöttségek a részletkérdéseket egyidejűen három bizottságban tárgyalják meg. A szeminárium október 16-án plenáris üléssel ér véget. Az egyes bizottságok ezen összefoglalják észrevételeit, tapasztalataikat, és megegyeznek az együttműködés további módjáról az utazási forgalom terén. A szeminárium résztvevői hazánk több városába, fürdőhelyére is ellátogatnak. —km— HAZAUTAZOTT A LENGYEL FÖLDMŰVELÉSÜGYI MINISZTÉRIUM KÜLDÖTTSÉGE (ČTK) — Tegnap elutazott Prágából a lengyel földművelésügyi minisztérium hattagú küldöttsége. A küldöttség dr. Mieczyslaw Jagielski miniszternek, a LEMP KB politikai bizottsága póttagjának vezetésével egy hétig tartózkodott hazánkban. A lengyel vendégektől Jiŕí Burian, mező-, erdőgazdasági és vízgazdálkodási miniszter, a miniszter helyettesei, Jaroslav Janecek, a CSKP KB mezőgazdasági osztálya vezetőjének helyettese, s a Külügyminisztérium dolgozói búcsúztak a repülőtéren. Jelen voltak Štefan Styczyúski, a Lengyel Népköztársaság prágai ügyvivője és a lengyel nagykövetség további tagjai is. — * — Dr. M. Jagielski csehszlovákiai látogatásának utolsó napján felkereste Jirí Hendrych elvtársat, a CSKP KB elnökségének tagját, a CSKP KB titkárát, s Jirí Burian miniszter jelenlétében hosszabb ideig szívélyesen elbeszélgetett vele. Mária Medvecká jubilál Ma 50 éves Mária Medvecká államdíjas festőművész. Alkotásaiban többnyire szUlőföidjét, az Árva vidékét örökíti meg. Innen indult el a fiatal tanítónő a bratislavai főiskolára és a bécsi képzőművészeti akadémiára, hogy mint kész művész ismét ide térjen vissza. Mária Medvecká művei Szlovákiaszerte rendkívül népszerűek. Művészi gazdagsággal, intim közelségből ábrázolja e vidéket és lakosait, a valaha nyomorgó hegyvidék átalakulását fejlett ipari országrésszé. Több művében állított emléket az árvái gát hős építőinek. Hasonló érdeklődéssel fordult a szövetkezeti dolgozók munkája felé is. E művei elismeréseként kapta 1952ben az államdíjat. Mária Medvecká műveit szinte az egész országban olyan helyeken is kiállította, ahol azelőtt soha nem rendeztek kiállítást. Námestovóban például több mint 5000 lakos tekintette meg kiállított képeit. Műveit az ország határain túl is ismerik. Többek között Moszkva, Budapest és Varsó közönsége is gyönyörködött alkotásaiban. Az 1961-ben Berlinben rendezett nagy kiállításán a kritika és a közönség egyaránt nagyra értékelte 70 képből álló árvái kollekcióját. A mai jubileumi najjon mi is a gratulálok sorába állunk, köszöntjük a művésznőt és további sok sikert kívánunk alkotó tevékenységében. A haladó erők összefogása biztosítja a goldwaterizmus vereségét Az USA Kommunista Pártjának nyilatkozata a választási kampányban A berliniek pénteken, október 9-én szűnni nem akaró, forró tapssal méltatták a bratislavai Nemzeti Színház pantomim-együttesének első előadását. Az együttes az NDK megalakulásának 15. évfordulója alkalmából vendégszerepel Berlinben. EZ IDÉN már ötszáz gyermek halt éhen Bogotában — Kolumbia fővárosában. Póruljárt szarkák Három napon keresztül ült a vádlottak padján bratislavai igazságügyi palota nagy tanácstermében az államvasutak tíz alkalmazottja. A vádlót-' tak szolgálatteljesítés közben súlyos törvénysértést követtek el. Bűnös tevékenységükkel csorbát ejtettek vasutasaink jó hírnevén. Ľudovít Bahno 46 éves vonatvezető és társai, akik mint csomagkezelők 1960 óta dolgoztak a bratislavai—prágai és a bratislavai—

košicei vonalon közlekedő gyorsvonatokban, négy éven át rendszeresen dézsmálták a rájuk bízott szerelvény szolgálati kocsijában levő csomag- és levélküldeményeket. Felbontották a csomagokat és leveleket, belőlük különböző élelmiszert, pénzt, szeszes Italokat és textilárut tulajdonítottak el. A csomagokat ezután újra eredeti állapotába helyezték, a leveleket Ismét leragasztották és ha ez nem sikerült, széttépték és kihajították az ablakon. A vádirat szerint — mely a vétségeket 80 pontba foglalja — nagyobbrészt a lopott holmi: élelmiszer és ital (ezt útközben elfogyasztották), kisebb pénzösszegek (ezen megosztoztak), de akadt az eltulajdonított holmi között 1000 korona értékű textiláru és karóra ls. A becslés szerint 22 000 korona a lopott holmi értéke. A bratislavai járásbíróság dr. Stark tanácsa tegnap hozott ítéletet a „vasutas-szarkák" fölött. A' legsúlyosabbnak Ľudovít Bahno vétkét mondta, aki mint vonatvezető felelős volt a rábízott értékekért. Hivatali kötelességét súlyosan megsértette, másokat is bűnös útra vezetett és mindezt hosszabb ideig, rendszeres nyerészkedési célból tette. Hatvanöt esetben bizonyították rá a lopást, és ezért a bíróság 6 évi szabadságvesztésre ítélte. A vádlott társait a következő büntetés sújtotta: Jozef Steffeket 2 évi, Agneša Frühwaldovát 14 havi, František Komárt, Cyprián Malecot és Jozef Dibat'borát 1 évi, Jozef Ivanöíkot pedig 9 hónapi szabadságvesztésre ítélték. Három vádlott, akiknek bűnrészessége kisebb volt, feltételes büntetést kapott. A bíróság emellett kimondta, hogy büntetésük letöltése után Bahno és Steffek 5 évig, Frühwaldová, Komar, Malec, Dibarbora és Ivančík 3 évig nem tölthetnek be az eddigihez hasonló munkakört. —kgy— •*• Prágában tegnap megalakították az Ideggyógyászati Világszövetség rehabilitációs bizottságát. A bizottság alakuló ülésére Csehszlovákiába érkezett dr. Ludo van Bogáért, az Ideggyógyászati Világszövetség elnöke és a rehabilitációs bizottság számos külföldi tagja, — moszkvai, koppenhágai, párizsi, kölni és más ideggyógyászati szakemberek. + Banská Bystricára tegnap érkeztek meg a cseh és morva kerületek szakszervezeti küldöttségei, amelyek ma részt vesznek a Központi Szakszervezeti Tanács és a Szlovák Szakszervezeti Tanács ünnepi ülésén. Az ülést Podbrezován tartják az üzemi bizottságok és a bizalmi testületek történelmi jelentőségű értekezletének 20. évfordulója alkalmából. * A Nyitrai Pedagógiai Kar a magyar tagozat gazdasági és regionális geográfiája adjunktusi helyének betöltésére pályázatot hirdet. Az érdeklődők (életrajzzal, véleményezéssel és a szakmai főiskolai végzettségről szóló okmánnyal együtt) kérvényüket ok-, tóber 31-lg továbbíthatják a következő címre: Dekanát Pedagogickej fakulty v Nitre, Leninova tr. č. 9. •k A Szakszervezeti Világszövetség a Dél-afrikai Köztársaság miniszterelnökének küldött táviratában a délafrikai szakszervezeti kongresszus három vezetője fölött hozott halálos ítélet hatálytalanítását és az elítéltek szabadon bocsátását követeli. A Szakszervezeti Világszövetség egyben felszólította az ENSZ főtitkárát is, hogy lépjen közbe az ítélet végrehajtásának megakadályozása érdekében. * Bratislavában tegnap délután a CSISZ- nyugat-szlovákiai kerületi bizottsága melett megnyílt az első ifjúsági galéria. A kiállítás fő célja — amint Rudolf Belan, a CSISZ kerületi bizottságának titkára megnyitó beszédében hangsúlyozta — a fiatal művészek számára lehetővé tenni, hogy alkotásaikat bemutassák az Ifjúságnak és a közönségnek, s beszélgetéseiken, vitákon vegyenek részt szakértőkkel, kritikusokkal és műpártolókkal. * A Jugoszláv újságírók háromtagú küldöttsége Muhamed Nuhics, a Jugoszláv Újságíró Szövetség alelnökének vezetésével tegnap a Szlovák Ojsügíró Szövetség tagjaival folytatott beszélgetéssel fejezte be szlovákiai látogatását. A jugoszláv újságírók Bratislavából hazautaztak. •k A Német Szocialista Egységpárt schwarzenbergi kerületi bizottságának küldöttsége tegnap Karlovy Varyba érkezett. A német elvtársak a Karlovy Vary-i járási pártbizottság küldöttségének látogatását viszonozzák, amely az NDK fennállásának 15. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségeken vett részt. * A zágrábi drámai színház bratislavai vendégszereplése alkalmából Augustín Michalička, az SZNT iskolaés kulturális ügyi megbízottjának helyettese tegnap fogadta Miljenko Paravicsct, Horvátország kulturális ügyi miniszterét és a zágrábi színház képviselőit — Pero Budák igazgatót és Drago Krö színművészt. New York (ČTK) — Az USA Kommunista Pártja a választási kampánnyal kapcsolatosan közzé tett nyilatkozatában egységre szólítja fel az USA minden demokratikus gondolkodású polgárát, abból a célból, hogy egyesült erővel mérjenek vereséget Goldwaterre. A „Worker" elmű napilapban az „Amerika legyőzheti a goidwaterizmust" címen közölt nyilatkozat hangsúlyozza, hogy a Republikánus Párt elnökjelöltje mögött felzárkózott a legsötétebb reakció — az északi és déli fajgyűlölők, a Ku-Klux-Klan tagjai, a birchisták, az atom-mániákusok, a mcCartisták és a szakszervezetek ellenséAz FKP Központi Bizottságnak plénuma folytatja munkáját Párizs (ČTK) — A Francia Kommunista Párt Központi Bizottságának plenáris ülése folytatja munkáját. Jóváhagyta Gnston Plissonnier, az FKP KB titkárának beszámolóját Maurice Thorez hagyatékának teljesítéséről. Megszavazta Marchais-nak, a Központi Bizottság titkárának beszámolóját az FKP XVII. kongresszusa utáni politikai helyzetről, valamint a párt feladatáról a dolgozók követeléseinek teljesítéséért és a békéért folytatott küzdelemben. Jacques Duclos beszámolót tartott a párt programjáról és taktikájáról a közelgő községi választásokon. A SZARDÍNIAI BÁNYÁSZOK elfoglalták a bányákat Róma (ČTK) — A szardínial Sulcisszénmedencében a bányászok elfoglalták a Carbosarda-társaság tulajdonában levő bányákat. Azt követelik, hogy a társaság csatlakozzék az állami villanyenergia vállalathoz, mivel nem képes biztosítani a termelést, és a bányászokat munkanélküliség fenyegeti. A bányász-szakszervezeti szövetségek vasárnapra tüntetést terveznek, melyen meghatározzák a bányászok harcának céljait és formáit. OLCSÓBBAK A TELEVÍZIÓKÉSZÜLÉKEK (ČTK) — A Belkereskedelmi Minisztérium közlése szerint 1964. október 12-től leszállították a következő típusú televíziókészülékek kiskereskedelmi árát: A Carmen árát 3800 koronáról 3500- koronára, a Volnát 3200-ról 2200-ra, a Signál t 3500-ról 2800-ra, a Jantárt 4400-ról 4000-re ós az Ametyst-sektort 5600-ról 4500 koronára. Miért nem közvetítette a televízió az olimpiai játékok megnyitását (ČTK) — Az ünnepélyes megnyitót a Rally-1 amerikai mesterséges hold segítségével közvetítették volna. Még a közvetítés előtt üzemzavar keletkezett az Egyesült Államok területén vagy Franciaországban — közölték az Eurovízló és az amerikai televízió szakemberei. gei elkézelhetetlenüi veszélyes helyzetbe sodorhatják az országot. „Hazafias jelszavakat hangoztatva, észszerű külpolitika helyett nukleáris öngyilkosságot kínálnak fel az amerikaiaknak, és — ami belpolitikai elgondolásaikat illeti — meg akarják fosztani a dolgozókat szociális vívmányaiktól. Az USA Kommunista Pártja nyilatkozatában azt a meggyőződését fejezi ki, hogy az amerikai nép egyesült erővel legyőzheti a szélsőséges jobboldali erőket A Kommunista Párt — a béke biztosítását és az amerikai nép jobb jövőjét szem elütt tartva — többek között azt javasolja, hogy minden néven nevezendő atomkísérletre ki kell terjeszteni a moszkvai szerződés érvényességét. Javasolja továbbá minden atombomba elpusztítását, a dél-vietnami szenynyes háború beszüntetését, s a rendes diplomáciai és kereskedelmi kapcsolatok felvételét Kubával. Russell: •A WARREN-BIZOTTSÁG FIGYELMEN KÍVÜL HAGYJA A BIZONYÍTÉKOKAT London (ČTK) — A Warren-bizottság jelentése Kennedy elnök meggyilkolásának körülményeiről nem veszi figyelembe azokat a bizonyítékokat, melyek ellentétben állnának következtetésével, — jelentette kl Bertrand Russell ismert angol filozófus és békeharcos. Russel, a „Ki ölte meg Kennedyt" angol bizottság elnöke a bizottság jelentésének több hiányosságára mutat rá. Kijelentette, hogy az angol sajtó elhallgatja a bizottság adatalt és jelentéseit. Fizessenek a gyarmatosítók New York (ČTK) — A Szovjetunió az ENSZ alapokmányával összhangban nem fizet egyetlen egy kopejkát sem a törvényellenes közép-keleti és kongói akciók költségeinek fedezésére — jelentette ki Fedorenko szovjet küldött a Biztonsági Tanács ülésén, melyen Malawi afrikai állam ENSZ-tagságáröl tárgyaltak. Fedorenko rámutatott arra, hogy az Egyesült Államok 1964. október 8-i emlékiratában azt követeli, hogy valamennyi olyan államot, mely nem hajlandó hozzájárulni az ENSZ kongói és közép-keleti akciói fedezéséhez, fosszák meg szavazati jogától az ENSZ-küzgyiilésben. Az amerikai emlékiratban feltüntetett érvek kiforgatják a tényeket és ellentétben állnak az ENSZ alapokmányával. Fedorenko megerősítette a Szovjetunió álláspontját, hogy a kongói és középkeleti ENSZ fegyveres erők költségett a gyarmatosítók fedezzék, mivel ők okozták az ENSZ beavatkozását igénylä válságot. GERHARDSEN norvég miniszterelnök sajtóértekezletén kijelentette, hogy Norvégia a NATO sokoldalú atomütőerejének kérdésében nem ért egyet szövetségeseivel. Kijelentette, hogy az atomütőerő kialakítása gyakorlatilag a nukleáris fegyverek terjesztését jelenti. (ČTK) Tűz a moszkvai angol nagykövetségen Moszkva (ČTK) — A TASZSZ jelentése szerint a moszkvai angol nagykövetség épületében robbanással kísért tűz keletkezett. A tűzoltók azonnal megérkeztek a helyszínre. Annak ellenére, hogy a tűz tovább terjedt, a nagykövetség képviselői két órán át nem engedélyezték, hogy a tűzoltók közbelépjenek. Csak amikor a tető is égni kezdett, engedték meg, hogy hat tűzoltó a tetőre másszék és vizet öntsön az ablakokon keresztül az égő helyiségekbe. A többi tűzoltó eközben kénytelen volt tétlenül nézni a tűz terjedését. A tüzet csak a késő esti órákban sikerült eloltani. A tűzoltóparancsnok a TASZSZ tudósítójának kijelentette, hogy a tüzet normális körülmények között 5—10 perc alatt elolthatták volna. Hűvös tengeri levegő Európa fölött A múlt hét első felében még a „vénasszonyok nyarára" jellemző, szép, napos volt az Időjárás Szlovákiában. A legmagasabb nappali hőmérséklet a síkságokon úgyszólván mindenütt elérte a 20—22 fokot. Ugyanakkor az európai szárazföld más területein is hasonló volt az időjárás, a hét második felében azonban váratlanul kedvezőtlenné változott. Gyöngült a szép meleg időjárást biztosító magas légköri nyomás, s a Közép-Európa fölötti térből kelet felé távolodott. Az Atlanti-óceán felől ugyanakkor Nyugat-Európa, majd Közép-Európa fölé is hűvösebb, párás tenger! levegő hullámai áramlottak, sűrű felhőzet és időnkénti esők kíséretében. Szlovákia területén nem mindenütt volt azonos a csapadék mennyisége. Csütörtöktől szombatig Bratislavában 42 mm, Košicén 4 mm, Zvolenben 6 mm, Losoncon 10 mm, Nyitrán 23 mm és Hurbanovóban 7 mm eső esett. A levegő átlag 8—10 fokkal lehűlt. Jelenleg a Szovjetunió keleti területe fölötti magas légköri nyomás határozza meg az időjárás jellegét. Ugyanakkor az Azori-szigetek térségében az Atlanti-óceán fölött is magas a légnyomás. Az említett két magas légköri nyomás között alacsony a légnyomás, s középpontja Dánja fölött van. Az így kialakuló légköri helyzetben még mindig párás, hűvös tengeri levegő áramlik az európai szárazföld irányában, de azt előreláthatólag a jövő hét második felében a magas légköri nyomás egyik nyúlványa is eléri. Szlovákiában a jövő héten eleinte változó mennyiségű felhőzet lesz, időnként futó esőkkel, a közép- és magas hegységekben pedig havazásra számíthatunk. Napközben 10—14 fok, éjszaka 2—5 fok hőmérséklet várható. Később felhőátvonulásokra, 12—17 fok nappali hőmérsékletre, és holdvilágos éjszakákon talajmenti fagyokra számíthatunk. F. P, tJ] SZŐ 2 * 1964 október 11.