Új Szó, 1964. október (17. évfolyam, 273-303.szám)

1964-10-09 / 281. szám, péntek

A jó bornak is kell cégér Egy tanulságos kiállítás margójára Köztudomású, hogy a jó minőségű, tetszetős áru önmagában véve nem elégíti ki a fogyasztóközönség igényeit. Még kevésbé a külföldi megrendelőket, akik joggal elvárják termelő vállalatainktól, hogy a célnak megfelelően, szakszerűen és ízlésesen csomagolva juttassák el termékeiket rendeltetési helyükre. Kár, hogy nem minden esetben ez a helyzet. Minthogy ez a nem kívánatos és népgazdaságunk számára gyakran tetemes károkkal járó jelenség lépten-nyomon megismétlődik, a külföldi bírálatok alapján elkerülhetetlennek látszik saját hibáink pellengérre állítása. Ezért érdemel dicséretet a Csehszlovák Kereskedelmi Kamara kezdeményezése, mely az Állami Biztosító Intézet prágai székházában több külkereskedelmi vállalattal karöltve megrendezett kiállításon párhuzamot von, összehasonlítást tesz a mi, és a fejlett iparral rendelkező nyugati államok csomagolástechnikája között. Az eredmény? Ha tárgyilagosak akarunk lenni, meg kell állapítanunk, hogy csomagolástechnikánk még gyermekcipőben botladozik és ha a jövőben lépést akarunk tartani, ha versenyképesek akarunk lenni ezen a téren is a kapitalista államokkal, akkor sürgősen változtatni kell a helyzeten. A kiállításon bemutatott, egymástól lényegesen eltérő csomagolási mód — a mienk és a nyugati államoké — közötti különbség kirívó. Szinte kínos ez a szemtől szembe való igazmondás, de nem volna értelme hallgatólagosan tudomásul venni. Már csak azért sem, mert a külföldi megrendelők nagy része nem titkolja elégedetlenségét, őszintén közli csomagolástechnikánkkal kapcsolatos bírálatát. Itt sorakoznak a véleménynyilvánítások a kiállításon a visszaküldött, hiányosan csomagolt, tönkrement áru mellé függesztve. Persze olyan esetek is vannak, s ezek a gyakoribbak, amikor az áru épségben megérkezett ugyan, de a csomagolás elavult módja keltett elégedetlenséget. Üzemeink többnyire kevés súlyt fektetnek a burkolatra, nem készítik azokat korszerű anyagokból s így az áru nem kelti a várt hatást. A gondos csomagolás ne csak az áru épségét védje. Küldetése az is, hogy ízléses, tetszetős legyen, csábítsa a vevőket. Mert hiszen az ötletesen előállított buroknak reklámként is kell szolgálnia. A svájci és más külföldi sajtok csinos dobozaira, feltűnő, színdús felirataira kétségtelenül mindenki felfigyel a kiállításon. Azokkal ellentétben hamupipőkeként egyszerű köntöseikben ott szerénykednek az asztalon a mi sajtjaink ls és bármily ízletesek legyenek, háttérbe szorulnak a sokkal díszesebb ruhába bújtatott kollégáikkal szemben. Miért van ez így? kérdezi az összehasonlításokból kitűnő óriási különbség láttán a szemlélő. Hanyagság? Nemtörődömség? Helytelen takarékoskodás? Sajnos, többnyire így igaz. Bár az ls előfordul, hogy a korszerű igényeknek megfelelő csomagoláshoz szükséges anyag sem áll rendelke

: zésre. A külföldi megrendelő joggal kérheti számon exportárut tartalmazó palackjainknak még az idomát, formáját is, nem beszélve arról, hogy alig vannak menetes záródású üvegeink. Pedig a parafadugót, ezt a régen elavult, a higiénia szabályaival ellentétben álló eszközt rajtunk kívül talán már sehol sem használják. Festékeink ügyes, csinos csomagolásáért méltán illetné dicséret a Chemapol külkereskedelmi vállalatot. ha arra is kiterjedt volna a figyelme, hogy a vevők különböző mennyiségben csomagolt árura tartanak igényt. A termelőüzemek gyakran celofánba csomagolják gyártmányaikat. Mit mondjon azonban a vevő, ha a celofán törik, reped és az árut nem védi? A polietilén zacskók, bár drágábbak, sokkal megfelelőbbek. A Ligna külkereskedelmi vállalat hangszertokjai, bár megfelelnek a követelményeknek, túlságosan magas áruk miatt nem exportálhatók. Hanglemezeink csomagolását nem érheti bírálat. ízléses dobozaik valóban minden igényt kielégítenek. Divatos bizsutériánk szerte a világon ismert és kedvelt. A külföldi, többnyire gyengébb minőségű, kevésbé tetszetős árunak azonban a csinosabb csomagolás miatt sokszor mégis nagyobb a sikere. Mindebből mi a tanulság? Termelőüzemeinknek végre tudomásul kell venniük, hogy termékeik megérdemlik a megfelelő, korszerű csomagolást. Már régen idejét múlta az a közmondás, hogy a jó bornak nem kell cégér. Igenis kell, de még mennyire kell. Minél vonzóbbb a cégér, minél nagyobb gondot fordítunk a csinos, tetszetős csomagolásra, annál nagyobb lesz majd az érdeklődés termékeink iránt, melyeket ily módon is versenyképessé kell tennünk külföldön. Ezért tanulságos az Állami Biztosító Intézet helyiségeiben megrendezett kiállítás. KARDOS MARTA Korszerű mosoda épül A bratislavai Magasépítő Vállalat e napokban kezdte meg a bratislavai helyi szolgáltatási üzem további korszerű mosodájának építését. A nyolcmillió korona költséggel épülő mosoda tisztító és festőüzemének építését 1966-ban fejezik be. . . . -ifii iráiJé Mipiii Királyhelmecen ezekben a napokban fejezték be az új 225 férőhelyes kórház és poliklinika építését. Négy osztályán már november végén több mint 40 orvos gyógyítja majd a betegeket. (R. Berenhaut felvétele) r • • Könyvsorozat a zeneművészet fejlődéséről A Mladá fronta kiadóvállalat és az olasz Scala-cég közös kiadásban könyvsorozatot ad ki a világ zeneművészetének fejlődéséről. A könyveket hanglemezek és színes diapozitívok egészítik ki. Mindegyik kötet cseh, olasz és angol nyelven jelenik meg. asltóink jelenti

k: A bukaresti opera vendégszereplése Csehszlovákia a közeli napokban a bukaresti opera balettegyüttesét látja vendégül. A csehszlovák—román kulturális egyezmény keretében hazánkba érkező együttes Prágában október 20—21-én, Brnóban 23—24-én, Bratislavában 26—27-én Prokofjev, Manuel de Falla, Maurice Ravel és Mircea Chiriac balettjeivel lépnek fel. Romániában a táncművészet régi hagyományokra tekint vissza. A hivatásos és műkedvelő balettcsoportok rendkívül népszerűek az egész országban. A bukaresti opera balettegyüttese és kiváló szólistái külföldön is nagy sikereket arattak. Tavaly a Szovjetunióban, Bulgáriában és Olaszországban léptek fel, hozzánk lengyelországi és berlini vendégszereplés után látogatnak el. —va. Néphadseregünk életéből A duklai harcok és a csehszlovák hadsereg fennállása 20. évfordulójának megünneplése alkalmából egy közép-szlovákiai alakulatnál a legjobb katonákat kitüntetésben részesítették. Bednár és Koželuba tisztek a „Hazának tett szolgálatért" kitüntetést kapták meg, Kaňka és BaCe közkatonák elnyerték a „Példás katona" jelvényt, Strnadel, Kaümárik és Fele közkatonák őrvezetői rangot kaptak. GOTTLIEBER FERENC Az automatizálásé a j m Népgazdaságunk valamennyi ágazatában évről évre mind jobban tért hódít az automatizáció. Ma már olyan munkaszakaszok automatizálását is megkezdték,. amelyeknél a nagyarányú gépesítés néhány évvel ezelőtt még merő lehetetlenségnek tűnt. Figyelemreméltó könyv látott például a közelmúltban napvilágot. Dr. Juraj Storka mérnök, a műszaki tudományok doktora kidolgozta a betonkészítés automatizálásának leghaladóbb, módszereit. A Tudományos Akadémia gondozásában megjelent jelentős elméleti és egyúttal gyakorlati mű mind a főiskolai tanárok és hallgatók, mind a gyakorlati szakemberek körében élénk visszahangra talált. A neves tudós sok évtizedes tapasztalatait felhasználva bebizonyította, hogy napjainkban már misem gátolhatja egyegy. az egész országra kiterjedő központi betonkészítő automata felépítését. A kiváló tudós véleménye szerint a központi irányítás is megoldható, csak megfelelő diszpécser-berendezést kell hozzá előállítani. E. SUTKOVA FellceszillneSc a telre AKI GYAKRAN megfordul az új lakótelepeken, nemcsak örül a szép épületeknek, utcasoroknak, de boszszankodhat is. Látja, hogy egész sor tető alatti épületen csak Imitt-amott dolgozgatnak, pedig már csak a befejező munkálatok vartnak hátra. Különösen az időjárás rosszabbra fordultával találkozhatunk ilyen jelenségekkel. Az építkezés idénymunka — mondják a laikusok. Van ebben sok igazság Hiszen még nem is oly régen valóban az volt. Akkor az építkezéssel összefüggő munkálatok zömét maradi módszerekkel, kézi erővel végezték. Ma, amikor a korszerű technológia az építkezéseken is túlsúlyba került, kizárólag a munkaszervezésen múlik, hogy az évszak bármely időszakában dolgozhassanak az építők. Amikor előregyártott elemekből szerelik össze az épületeket s a munkálatok többségét gépesítették, a kedvezőtlen időjárás, a téli fagy beállta ugyan lassíthatja, de feltartóztatni már nem tudja a munkálatok menetét. Ebből következik, hogy az építők egész évi feladatainak teljesítése szorosan összefügg a téli időszakra való felkészüléssel. A Kelet-szlovákiai Építőtröszt Igazgatóságán tudakozódtunk efelől. A tröszt Irányítja a kerületben a legtöbb dolgozót foglalkoztató, a legtöbb lakás és ipari épület kivitelezésével megbízott Košicei, Poprádi, Prešovi Magasépítő Vállalatot. Jozef Kolkovič mérnök, a tröszt igazgatóhelyettese kérdéseimre az alábbiakban válaszol. — Jelenleg lefontosabb a téli üzemeltetés biztosítása szervezési, technikai és anyagellátási vonalon. A múlt évek tapasztalatai mindennél ékesebben igazolják, hogy az egész évi feladatok határidőben történő elvégzése a helyes téli felkészüléstől függ. Ezért a nyári és őszi hónapokban tettük és tesszük meg az elengedhetetlen előkészületeket a téli hónapok sikeres munkálatainak biztosítására. Az 1964—1965-ös téli munkálatok folyamatos és zökkenőmentes elvégzésére irányelveket dolgoztak ki. Az irányelvek ellenőrzése már folyamatban van. A dolgozók figyelmét különösen a következő szempontok betar tására hívják fel: Az egyes építkezések felkészülése a téli időszakra, a folyamatos téli üzemeltetésnek az üzem! tervekbe való beütemezése, a fedett munkahelyek előkészítése. Intézkednek róla, hogy 345 leglényegesebb épület — köztük egészségügyi építkezések, áruházak, a slavosovcei papírgyár — a tél folyamán is tovább épülhessen. A lakásépítkezéseknél a befejező belső munkálatokra helyezik a fő súiyt. Elsősorban szakmunkások, szerelők, parkettázók, festők foglalkoztatását készítik elő. A télre való jó felkészülés kedvező kihatással van a tervteljesítésre. Adott esetben attól függ, valóra válthatják-e azt, amit a terv előír: 957 lakás átadását a jövő esztendő első negyedében. Nagy gondot fordítanak arra ís, hogy a téli hónapokban ne növekedjék az ún. tervezett veszteség, mert éppen az év első hónapjaiban szokták a kevésbé kifizetődő és a termelékenységet kedvezőtlenül befolyásoló munkálatokat (átadási hibák eltávolítása) elvégezni. Az ez évinél feltétlenül jobb eredményeket kell elérni. Hiszen az első negyedévben nem kevesebb, mint 36,5 százalékot tett ki a tervezett veszteség, és most a vállalatok nem tudják, hogy ezt a számot az év végéig miként csökkenthetik. Gondoskodnak az anyagfogyasztás gazdaságossá tételéről, az improvizáló munkálatok eltávolításáról, valamint a munkaerő-vándorlás csökkenéséről. AZ ÉPÍTÔVÄLLALATOK az említett szempontok figyelembevételével ilyen elhatározással indulnak a téli időszaknak. A kelet-szlovákiai építők a közelmúltban bebizonyították, hogy jó teljesítményre képesek. Az idei feladatok teljesítéséért elnyerték a kormány és a Központi Szakszervezeti Tanács vörös zászlaját. Arra törekszenek, hogy a központilag irányított beruházási építkezéseket sikeresen elvégezzék, a télre való gondos felkészüléssel megalapozzák a jövp évi feladatok maradéktalan teljesítését. MÖZES SÁNDOR Gyilkosság Marseilleben Szép űszi vasárnap volt 1934. október 9-én, igazi vénasszonyok nyara. A kikötőben horgonyzó jugoszláv torpedórombolótól egy motorcsónak indult a part felé. Marseille népe e verőfényes vasárnap délután a Quai des Belges és a Canabiere két oldalán sorakozott, hogy üdvözölje Sándor jugoszláv királyt. A Quai des Belgesen a jugoszláv uralkodó, Ĺouis Barthou francia külügyminiszter meg Georges tábornok hatalmas fekete gépkocsiba ültek. Sándor királynak egy pillanatra gyászkocsinak tűnik a pompás limuzin és eszébe jut Milicsevics rendőrtiszt figyelmeztetése: vigyázni, az usztasák merényletre készülnek ... Körülnéz, látja az ujjongó tömeget és elmosolyodik ... Barthou is a Paris Midi és a Paris Soir aznap reggeli kiadására gondol. A két párizsi lap szenzációként közölte, hogy a marseille-i rendőrség Idegen anarchisták összeesküvését leplezte le. Azzal senki sem számolt, hogy a két lap aznap esti kiadásában a század legnagyobb politikai merényletéről számol majd be olvasóinak. Délután fél négy voltl Az autó lassan haladva a virágesőben, éppen a marseille-i börze épülete elé ért. Sándor király kihajolva vidáman viszonozta az üdvözléseket, amikor egy férfi kirohant a tömegből. Odafutott a gépkocsihoz, felugrott a lépcsőjére és néhány lövéssel leterítette a jugoszláv vendéget. Piolott rendőralezredes, akinek lova megbokrosodott, kardjával leütötte a merénylőt. Ez azonban még a kövezeten feküdve is lövöldözött. Egy királyt lőtt agyon a tettes meg egy külügyminisztert, és három kíváncsi nézőt. Egy tábornokot s további három bámészkodót pedig megsebesített. Elfogni nem tudták, mivel a feldühödött tömeg meglincselte. Ami viszont kapóra jött felbujtóinak és ezek cinkosainak. A francia reakció pedig mindent elkövetett, hogy a merénylet feledésbe merüljön. Doumergue francia köztársasági elnök André Lémeryt bízta meg a nyomozással, a fasiszta „Tüzes Keresztek" egyik ismert tagját, aki a nyomozást valóban zsákutcába ís vitte. A valódi bűnösök büntetlenek maradtak. Jóllehet, mindenki tudta, ki adta a merénylő kezébe a gyilkoló fegyvert! Geneviéve Tabouis, ez a bátor és okos francia újságírónő a második világháború alatt, Cassandrának hívtak című, Amerikában kiadott könyvében megírta, hogy Kestner, párizsi német nagykövet, aki nem szerette Hitlert, egy ízben kijelentette: „A Wilhemstrassen úgy vélik, hogy elég hat politikai gyilkosság és Németország háború nélkül is eléri célját." Az első áldozat Duca román politikus volt, a kollektív biztonság híve, a második Dollfus, majd Sándor jugoszláv király és Barthou következtek a listán... űk ls kollektív biztonság megteremtésében és a Szovjetunióval való szövetségben látták a német imperializmus megfékezésének lehetőségét. Nem titok, hogy az új Szarajevói az olasz és a német kémsznlgálat készítette elő, de Mussolinin és Hitleren kívül részt vett ebben a béke elleni összeesküvésben Horthy és Gömbös is. És Ante Pavelics neve mellett nemcsak Mikhajló, hanem Hans Speidel kapitány neve is feltűnik, aki a párizsi német katonai attasé szárnysegéde volt. Hitler, Göring és Canaris őt bízták meg a „Teuton kard" akció megvalósításával, vagyis Louis Barthou és Sándor király meggyilkolásával. A gyilkosokat pedig Gömbösék pártfogása alatt a magyar-jugoszláv határ közelében fekvő Janka-Pusztán képezték ki. Ami ezután következett, az a képmutatás' csimborasszója volt. A belgrádi temetésre eljött Göring és Gömbös ls. A gyilkosok megkoszorúzták áldozatuk koporsóját, mint Patrice LuLumumba emlékművét Csőmbe. Szívesen tették, mivel a kollektív biztonság gondolatának és a Szovjetunióval való szövetségnek két legnagyobb harcosa, Barthou és Sándor király már nem éltek. Barthou utódja Laval lett, az auvergni vendéglős fia, aki rokonszenvezett a német fasizmussal. És Belgrádban Sztojadinoviccsal az élén szintén germanofil kormány alakult.. . A marseille-i gyilkosságot valóban új Szarajevónak nevezhetjük .. Utána rövidesen megindult a fasiszta gőzhenger: Abesszínia, Spanyolország, Ausztria, Csehszlovákia, Lengyelország, rövidesen a porban hevert, majd Belgium, Hollandia, Franciaország, Jugoszlávia, Görögország és Albánia, Dánia és Norvégia került sorra. A gőzhengert nem lehetett megállítani. Barthou és Sándor vértanú •halált halt, Beneš gyáva, Chamberlain és Daladier pedig áruló volt.. Moszkvánál és Sztálingrádnál >< gőzhenger azonban mégiscsak összetört... BARSI IMRE Selejt nélkül dolgoznak Kanyargó szerpentinen jutunk el a domášovi Kovodrevo üzembe. Ebben a kis fióküzemben nélkülözhetetlen cikkeket gyártanak háztartásaink, irodáink, munkahelyeink számára: függönytartőkat, más szóval „garnizsokat". Már a főbejárat mellett felhalmozott pléhkupacok is elárulják, milyen anyaggal dolgoznak ebben az üzemben. Kučera mester elvezet bennünket Ingr elvtársnőhöz, az üzem műszaki ellenőréhez, aki kísérőként csatlakozik hozzánk. A rúdgyártó-részlegen keresztül — ahol a különböző nagyságú és vastagságú függönytartórudak, valamint a karikák és egyéb alkatrészek készülnek — falépcsőkön keresztül eljutunk az első emeletre, ahol a rudakat kifényesítik és az alkatrészekkel együtt b-scsomagolják. Elnézzük a villámgyorsan cikázó kezeket, s arra gondolunk, hogy bizonyára szoros a norma. „Hát, alacsonynak éppen nem mondható, de mi magunk állapítottuk meg" — mondja Chmeláf elvtársnő. Az itt dolgozó asszonyok a földekről, a háztartásból vagy az iskolából jöttek ide, s az évek múltával nőtt kézügyességük, mesterségük egyre több fortélyát sajátították el s így a normák is szilárdullak. Pedig nem kell őket hajszolni. Valamennyien tudják, hogy keresett cikket gyártanak, s a kereslet is fokozódik, ha többet termelnek. Ha megkapják az új gépeket, szeretnék kielégíteni a hazai keresletet. Ugyanis akadna külföldi megrendelés is, de erről egyelőre szó sem lehet. Az üzem dolgozói — közöttük a csomagolórészleg szocialista munkabrigádja — mindent megtesznek, hogy az újonnan jötteket mielőbb beavassák a mesterség fortélyaiba. Itt a tervteljesítés az ügyességtől és a gyorsaságtól is függ. Ez azonban nem zárja ki, hogy az asszonyok, lányok lelkiismeretes munkát végezzenek, s a műszaki ellenőrök is mindent megtesznek annak érdekében, hogy selejt ne kerüljön ki az üzemből. Miroslav MezuliánUi C] SZÖ 4 * 1964. október 9.