Új Szó, 1964. október (17. évfolyam, 273-303.szám)

1964-10-05 / 277. szám, hétfő

Vi tág p rohiá r j cti, egyesüljetek! SZLOVÁKI A KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK-NAPILAPJA BRATISLAVA 1964. OKTÖBER 5. Hétfő XVII. ÉVFOLYAM 277. szám Ára 30 fillér Tegnap kicsúcsosodtak a duklai harcok 20. évfordulójának ünnepségei Törekvéseinkben él Dukla öröke Megkoszorúzták a duklai harcok emlékművét • A svidníki dolgozók nagy manifesztál ciója • Hadseregünk öt egységét a Köztársasági Érdemrenddel tüntették ki. Húsz esztendővel ezelőtt, 1944. október 6-án a 38. szovjet hadsereg az első csehszlovák hadtesttel átlépte a Csehszlovák Köztársaság határát. A duklai történelmi emlékmű tegnap, a duklai harcok 2ü. évfordulóján a kegyeletteljes megemlékezés színhelyévé vált. Az édesanyát átölelő katona jól ismert szobránál a hivatalos vendégek az „Elesett forradalmárok" indulójának hangjai mellett helyezték el koszorúikat. A kegyeletteljes aktuson részt vett a CSKP KB, a Nemzetgyűlés, a Nemzeti Front Központi Bizottságának, a kormánynak, az SZLKP Központi Bizottságának és a Szlovák Nemzeti Tanácsnak küldöttsége B o h u s 1 a v L a š t ov 1 č k á n a k, a CSKP KB elnökségi tagjának, a Nemzetgyűlés elnökének vezetésével, valamint R o g y i u n j ak o v 1 e v i c s M a 1 i n o v s z k i j marsall szovjet honvédelmi miniszterrel az élén a szovjet hadsereg küldöttsége, továbbá a lengyel néphadsereg küldöttsége Z i g* m u n t D u s z i n s z k v n a k, a lengyel honvédelmi miniszter helyettesének vezetésével. Rajtuk kíviil a duklai hősök emlékművét megkoszorúzták a Varsói Szerződés tagállamainak Prágában akkreditált katonai attaséi, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságának képviselői, a Košicei Kerületi Nemzeti Bizottság, valamint a kerület járásainak küldöttsége, hazánk valamennyi kerületének küldöttsége és a csehszlovák fegyveres erők küldöttsége. Kegyeletük lerovása után a küldöttségek és a vendégek megtekintették a természetben elhelyezett katonai múzeumot. A küldöttségek ezután a közeli csehszlovák—lengyel határhoz mentek, ahol megtekintették a szimbolikus aknamezőt, amelyen a szovjet utász szobra áll. A Duklából Svidníkbe vezető úton a küldöttség és a vendégek megtekintették a Vyšný és Nižný Komárnik közelében kiállított tárgyakat. Ezeket a helységeket a Dukla környéki falvak közül elsőnek szabadították fel. A duklai hősök soha el nem múló emlékének adóztak kegyelettel a küldöttségek és a vendégek a szovjet hadsereg svidníki emlékművének megkoszorúzásával. A koszorúk elhelyezése után a küldöttségek a dolgozók nagygyűlésére, a svidníki amfiteátrumba mentek. A díszemelvényen a CSKP KB, a Nemzetgyűlés, a Nemzeti Front Központi Bizottságának, a kormánynak, az SZLKP Központi Bizottságának és a Szlovák Nemzeti Tanácsnak küldöttsége foglalt helyet, élén B oh usla v Lastovičkával, a CSKP KB elnökségi tagjával, a Nemzetgyűlés elnökével. A küldöttség tagjai, Jiri Henrych, a CSKP KB titkára, Alexander i) u bč e k, az SZLKP KB első titkára, a CSKP KB elnökségi tag-, jai, František Krajčír miniszterelnök-helyettes, Bohumír L o m s k ý hadseregtábornok, honvédelmi miniszter, L u b o m í r Š t r o u g a I belügyminiszter, F r a n t i S ek Z u p k a, a Központi Szakszervezeti Tanács elnöke, Alois Neuinan, Jozef Kyselý és Michal Z a k o v i Č, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, Vincent Krahulec miniszter, az SZNT alelnöke, Miloslav Z a v a d i 1, a CSISZ Központi Bizottságának elnöke, Ludvík Svoboda hadseregtábornok és Jaroslav P r u c h á z k a, a prágai Károly Egyetem nesztora. Dörgő tapsvihar fogadta a szovjet hadsereg küldöttségét, élén Rogyion Jakovlevics Malinovszki] marsallal, a Szovjetunió honvédelmi miniszterével, a lengyel néphadsereg küldöttségét, a Varsói Szerződés tagállamainak prágai katonai attaséit és a csehszlovák fegyveres erők küldöttségét. A vendégek sorában láthattuk Marat Nyikolajevics Kuznyecovot, a bratislavai szovjet alkonzult. A csehszlovák és a szovjet himnusz elhangzása után Alexander Dubček, a CSKP KB elnökségi tagja, az SZLKP KB első titkára nyitotta meg a nagygyűlést. Beszédében hangsúlyozta, hogy a kárpát-duklai hadművelet volt a szovjet hadsereg előrehaladásának kulcsa a csehszlovák területen, s hogy sorsdöntő segítséget jelentett a Szlovák Nemzeti Felkelésnek. Lelkes ünneplés közepette vette át a szót B o h u s 1 a v Lastovička, a CSKP KB elnökségi tagja, a Nemzetgyűlés elnöke. Viharos taps és a Szovjetunió éltetése közepette lépett a mikrofonhoz Rogyion Jakovlevics Malin o v s z k i j, a Szovjetunió marsallja, honvédelmi miniszter, hogy elmondja üdvözlő beszédét. A svidníki amfiteátrum lelkes közönsége tiszteletteljes némasággal szemlélte, amikor B o h u s 1 a v L a S t o v i čk a, a CSKP KB elnökségi tagja, a Nemzetgyűlés elnöke és B o h u m i r L o m s k ý hadseregtábornok, honvédelmi miniszter öt katonai egység zászlajára tűzték a Köztársasági Érdemrendet. A nagygyűlést — mint a duklai harcok emlékének megőrzésére telt eskütétel — az Internacionálé zárta be. (CTK) Bohuslav Lastovička elvtárs beszéde Azért gyűltünk ma itt össze a duklai harcok színterén, hogy megemlékezzünk a hazánk felszabadításáért vívott emlékezetes harcok 20. évfordulójáról és büszkén tekintsünk vissza munkánk eredményeire. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Nemzeti Front kormányának, a Nemzetgyűlésnek és a szlovák nemzeti szerveknek megbízásából üdvözlöm önöket, a mai nagygyűlés részvevőit és becses vendégeinket. A közös harc és munka eredményei A duklai hadművelet bennünket és a jövő nemzedékeket is mindig arra emlékeztet, hogy e harcokban a közös népi állam megteremtéséért vállvetve küzdöttek a csehek és a szlovákok. Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetésével népeink győzelmet arattak, s testvéri egységben messzemenő politikai, gazdasági és kulturális átalakításokat valósítottak meg. Az elmúlt 20 esztendő folyamán a legnagyobb átalakulások éppen Szlovákiában mentek végbe. Szlovákia ipari országgá alakult át, Míg 1937-ben Szlovákia részesedése az országos Ipari termelésben mintegy 7 százalékot tett ki, ez 1963-ig 19 százalékra emelkedett. 15 esztendő alatt 358 ezer lakás, számos új gépipari, vegyipari és élelmiszeripari üzem épült, jelentősen fejlődött a közlekedés is. A termelés erőteljes növekedését legjobban az a tény bizonyítja, hogy 1963-ban egyes szlovákiai iparágak többet termeitek, mint az egész köztársaság 1948-ban. Joggal állapíthatjuk meg — folytatta beszédét Laštovička elvtárs —, hogy közös munkánk a sikerek egész sorát eredményezte. A népgazdaság erőteljes fellendülését bizonyltja a nemzeti jövedelem gyarapodása, amely 1948-hoz viszonyítva teljes 265 százalékkal növekedett. Emelkedik a társadalmi termelés színvonala, ez idén jő feltételeink vannak az ipari termelés tervének teljesítésére és túlszárnyalására Népgazdaságunk továbbfejlesztésének feladatai Nem titkoljuk azonban, hogy ennek ellenére még számos komoly probléma megoldásra vár. Még mindig nem kielégítő a termelés minőségi mutatóinak teljesítése, lassan növekszik a munka társadalmi termelékenysége, lassan csökkennek a termelési költségek, még mindig nem sikerült kiküszöbölnünk a nagy selejtet. Ma mindnyájunk fő feladata minden téren biztosítani a népgazdaság sokoldalú hatékonyságát, mezőgazdasági termelésünket az ipari termelés színvonalára kell emelnünk, elegendő mezőgazdasági terméket kell biztosítanunk a lakosság számára, maradéktalanul ki kell használnunk a földalapot stb. Fontos feladat a villanyáramtermelés növelése, a kohászati és vegyipar üzemek építésének befejezése, megfelelő nyersanyagok biztosítása ipari termelésünk számára. A munka társadalmi termelékenységének növelésével biztosítjuk népünk életszínvonalának emelkedését és hozzájárulunk hazánk és a testvéri szocialista országok biztonságának megszilárdításához. Korparancs a termelés hatékonyságának növelése A termelés fellendítése a népgazdaság valamennyi ágában, s a minőség javítása — korparancs. Ezt a célt szolgálják többek között a gazdaságunk Irányításában eszközölt változta, tások is. A jövő évben is el kell érnünk azt, hogy a népgazdasági tervet ne csak teljesítsük, hanem túl is szárnyaljuk. A jövő évi terv az ideivel szemben az ipari termelés mintegy 5—6 százalékos növekedését irányozza elő. Az ez évi és a jövő évi terv teljesítése, valamint az, hogy megteremtsük az 1966—1970. évi ötéves terv megkezdésének legjobb feltételeit, szükségessé teszi, hogy a felszabadulás 20. évfordulójának tiszteletére folyó verseny valóban országos mozgalommá váljék, s azt ne csak a szocialista munkabrigádok, hanem valamennyi öntudatos munkás, technikus, tudós és más dolgozó saját ügyének tekintse. Sohasem lankadunk el a békeharcban Népgazdaságunk fejlesztését egyre inkább a szocialista táboron belüli nemzetközi munkamegosztásra alapozzuk. Hosszú időtartamra szóló gazdasági szerződéseket kötünk a fejlődő országokkal, fejlesztjük a nemzetközi kereskedelmet és barátságunkat valamennyi néppel. Az aktív békepolitika, amelyet a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal vállvetve folytatunk, az imperializmus elleni harc hatásos formája. É harcunkban sohasem lankadunk el. Hatékonyan segítjük a volt gyarmati népeket teljes függetlenségük kivívásában, a gyarmati rendszer minden formájának megszüntetéséért s a nem egyenjogú kapcsolatok felszámolásáért vívott küzdelmükben. Támogatjuk a gyarmati járomból felszabadult és szabadságukért még harcoló népeket. Egy pillanatra sem tévesztjük szem elöl a nyugatnémet militaristák és revansisták veszélyes mozgolódását. Ezért nem hanyagolhatjuk el hazánk védelmét, ébereknek kell lennünk e veszéllyel szemben. Le kell vonnunk a következtetéseket abból, hogy a nyugatnémet rendszer nem hajlandó egyértelműen elismerni a müncheni egyezmény érvénytelenségét. Az Imperialista világ más részeiből fenyegető veszély is arra kényszerít bennünket, hogy jól XEoly.tatás a 2. oldalon] A KÜLDÖTTSÉGEK MECKOSZORÜZZÁK A DUKLAI HÖSÖK EMLÉKMŰVÉT (CTK TelefotoJ ifit a Madách Múzeum ünnepségek Losoncon és ASsósztregován Madách Imre halálának 100. évfordulója alkalmából a Szlovák Nemzeti Tanács Iskola- és Kulturális Ügyi Megbízotti Hivatala, a Közép-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság, a Losonci Járási Nemzeti Bizottság, az Alsósztregovai Helyi Nemzeti Bizottság, a Csemadok, a Szlovák írószövetség és az írószövetség magyar tagozata október 3án és 4-én nagyszabású emlékünnepet rendezett Losoncon és Alsósztregován. Október 3-án este hét órai kezdettel Losoncon az apátfalvi Poľana textilgyár üzemi klubjának zsúfolásig megtelt nagytermében rendeztek ünnepi akadémiát. Milan Králik, a járási nemzeti bizottság iskola- és kulturális iigyi szakbizottságának elnöke üdvözölte a kül- és belföldi küldöttségeket. Milan Pisát egyetemi tanár, a Szlovák írószövetség küldötte szlovákul, Darvas József, kétszeres Kossuth-díjas író, a magyarországi írókíildöttség vezetője magyarul mondott beszédet. Az előadók értékelték Madách Imre szerepét és nagy művének, Az ember tragédiájának irodalmi jelentőségét. Hangsúlyozták, hogy Madách Imre világirodalmi jelentőségű érték és hogy a nagy író emlékét a magyarok és szlovákok ma közösen ápolják. Darvas József beszéde befejező részében kijelentette: „A mi nagy Madáchiink Ünökhöz is szól. Köszönjük, hogy emlékét ilyen szépen őrzik és ápolják." A nagy tetszéssel fogadott ünnepi beszédeket kulturális műsor követte. Fellépett a Banská Bystrica-i kerületi szimfonikus zenekar, a martini Szlovák Nemzeti Felkelés Színház és a Komáromi Területi Színház együttese, valamint Otília Hagarová, Oskar Kobela, Ľudmila Somflŕjaiová és Juraj Somorjai énekesek. A klasszikus zeneszámokkal tarkított mintegy*2 órás műsor keretében a martini színház szlovákul, a komáromi színház együttese magyarul mutatott be részléteket Az ember tragédiájából. Az előbbiek a párizsi, az utóbblak az egyiptomi jelenetet elevenítették fel. Tegnap Alsósztregovőn folytatódtak az ünnepségek. Délelőtt a külföldi és belföldi küldöttségek tagjai mintegy 2000 főnyi ünneplő élén a síremlékhez vonultak ás megkoszorúzták az emlékművet. Az ég felé mutató Ádámot jelképező bronzszobor körül virágerdő keletkezett. A koszorúzás után Ján Princ mérnök, az SZNT Iskola- és kulturális ügyi megbízottjának helyettese, Milan PiSút egyetemi tanár, a Szlovák írószövetség küldötte, Darvas József kétszeres Kossuth-díjas író, a magyarországi küldöttség vezetője, Miháiyfy Ernő, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának tagja, a Magyar Nemzet főszerkesztője, Dobos László, az Irodalmi Szemle főszerkesztője, a Szlovák írószövetség magyar tagozata küldöttségének vezetője és dr. Szabó Dezső, a Csemadok vezető Utkára, a Csemadok küldöttségének vezetője mondott beszédet. Innen a küldöttségek az újjáépített Madách-kastélyhoz vonultak, ahol Jozef Balázs, a Közép-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság iskolaés kulturálisügyi szakbizottságának elnöke szólt az ünneplő közönséghez, majd megnyitotta a hat helyiségből álló Madách Múzeumot. A 23 részre osztott szobákban több mint 100 képet, festményt és más dokumentumot állítottak ki. Az anyag Madách Imre életén, munkásságán és környezetén kívül a kort, az akkori társadalmi viszonyokat is érzékelteti, s felvonultatja mindazokat, akik a nagy mű keletkezését valamilyen tormában befolyásolták. A múzeum megrajzolja Madách írói, politikai és emberi arcélét, ugyanakkor hozzásegít a Tragédia jobb megértéséhez. A tájékoztatást jól szolgálják a kifejező kétnyelvű feliratok. A múzeum megtekintése után a küldöttségek leleplezték a kastély falán elhelyezett emléktáblát, amelyen a következő szöveg olvasható: „Ebben a kastélyban írta Madách Imre 1859-től 18Cil-ig halhatatlan művét, Az ember tragédiáját". Az emléktábla leleplezésénél Szakasits Arpád, a Magyar Népköztársaság Újságíró Szövetségének elnöke, a magyarországi küldöttség vezetője ajándékot — egy Madách arcképet .adott át a sztregovai Madách Múzeum vezetőségének. A megnyitó ünnepséget kulturális műsor követte. A síremléknél rendezett szabadtéri bemutatón fellépett a Banská Bystrica-i Urpin nevű szlovák és a CSISZ magyar népművészeti együttese. A szlovák—magyar barátságot szimbolizáló kétnapos ünnepségen sok százan vettek részt az ország minden részéből. Az ünnepségen megjelent Madách Imre dédunokája, özvegy dr. Ficzek Józsefné, Reihardt Aliz is. Sok iskola ls képviseltette magát. Nagykaposról például 120 diák adózott kegyelettel Madách Imre emlékének. A Madách Múzeumról mind a belföldi, mind a külföldi küldöttségek tagjai a legnagyobb elismeréssel nyilatkoztak. (b)