Új Szó, 1964. október (17. évfolyam, 273-303.szám)

1964-10-04 / 276. szám, vasárnap

Közös nyilatkozat a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségének a Magyar Népköztársaságban tett látogatásáról (Folytatás az I oldalról) elvtársi szocialista együttműködés nagymértékben tovább fejlődött. A Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság egyezményekben szabályozott kapcsolatainak elmélyítésével párhuzamosan a két ország dolgozóinak mind szélesebb körű részvételével közvetlen kapcsolat és kölcsönös tapasztalatcsere bontakozik ki az egyes üzemek, intézmények, társadalmi szervezetek, határmenti megyék és városok között. Ez erősíti a két ország népeinek egymás iránti megbecsülését és barátságát, fokozza az egymás országainak eredményei és kulturális értékei irán ti érdeklődést. A Magyar Népköztár saság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság dolgozói megelégedéssel fogadták kormányaiknak az utazásokat szabaddá tevő intézkedéseit és széles körben élnek a lehetőségekkel. Ezt bizonyítja, hogy ebben az évben szeptember végéig mintegy 800 000 magyar állampolgár látogatta meg Csehszlovákiát és kb 600 000 csehszlovák állampolgár járt Magyarországon. A két küldöttség nagy figyelmet szentelt a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság jelenlegi és távlati gazdasági együttműködésének. A felek egyetértettek abban, hogy gazdasági kapcsolataik további erősítése a két ország gyors fejlődésének jelentős tényezője. E szélesedő kapcsolatok tükröződnek a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság közötti árucsere-forgalomban amely 1963-ban 70 százalékkal haladta meg az 1958. évit, A felek megállapították, hogy a csehszlovák—magyar gazdasági és műszaki tudományos együttműködési bizottság 1961 ben történt létrehozása megfelelő szervezeti alapot terein tett az együttműködés további terv szerű fejlesztéséhez A bizottság a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa működési elveivel összhangban fejti ki tevékenységét és jelentősen hozzájárul a nemzetközi munkamegosztás fokozásához. A két ország egymás között és más szocialista országok viszonylatában kezdeményezően valósítja meg a KGST-tagállamok kommunista és munkáspártjai első titkárainak és kormányelnökeinek 1962 júniusában és 1963 júliusában megtartott értekezletén hozott határozatokat. A két ország a kétoldalú együttműködés bővítése mellett népgazdaságának további fejlesztése és a nép életszínvonalának emelése szempontjából fontos eszköznek tartja a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsában résztvevő államok gazdasági törekvéseinek sokoldalú koordinálását. A felek jelenleg a két ország 1968 —1970. évekre szóló távlati népgazdasági terveinek összehangolását tekintik a legfontosabb feladatnak. A tervező szervek képviselői ezzel összefüggésben a két ország feltételeiből kiindulva megvizsgálták együttműködésük aktuális kérdéseit az élelmiszerek és a nyersanyagok kölcsönös szállításában, valamint a gépipar szakosításában és kooperációjában. A két ország közötti kapcsolatok további fejlesztése és népgazdaságaik elektromos energiával való ellátása szempontjából a felek rendkívüli jelentőséget tulajdonítanak a Duna csehszlovák—magyar szakaszán építendő közös vízerőműveknek. Érté kelték az e kérdésben hozott döntéseket és meghatározták a további tennivalókat. A felek jelentős eredménynek tartják a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság között a kohászati együttműködés szervezetének létrehozásáról megkötött egyezményt. Megvalósítása kedvezően befolyásolja a résztvevő országok kohászati termelésének fejlődését, koordinálását A nemzetközi szocialista munkamegosztás alapelveivel összhangban a szerződő felek hozzájárulásával más államok is csatlakozhatnak az egyezményhez, amennyiben érdeklődnek iránta A két ország képviselői megállapították. hogy a kulturális és tudományos kapcsolatok fejlődésében eddig elért pozitív eredmények kedvező feltételeket teremtenek a szocialista ideológia és kultúra fontos elméleti és gyakorlati problémáinak megoldá sához. A béke és a szocializmus világméretű győzelmének biztosítása érdekében a két ország továbbra is erősíteni fogja a szocialista világrendszer országainak összefogását. A Csehszlovák Szocialista Köztár saság és a Magyar Népköztársaság külpolitikáját a más társadalmi rend szerű államokkal való kapcsolataiban a békés egymás mellett élés elvei vezérlik. E politika megfelel a béke és az emberiség érdekeinek, növeli a szocializmus befolyását az egész világra, segíti az elnyomott népek nemzeti függetlenségi harcát és az imperializmus ellen, a szabadságért és a haladásért folyó világméretű küz delmet. Korunk legfontosabb feladata a világbéke megőrzése. E cél elérése szempontjából döntő jelentőségű a Szovjetunió és a szocialista országok növekvő politikai, gazdasági és védelmi ereje. A szocialista világrendszer orszá gainak, a kapitalista államok munkásosztályának és haladó erőinek, a gyarmati járom alól felszabadult, valamint a még szabadságukért harcoló népeknek egyesített erejével meg lehet hiúsítani az imperialisták agreszsziós terveit. A felek teljes mértékben támogatják az erre irányuló erőfeszítéseket. A Szovjetunió és a szocialista országok aktív békés egymás mellett élési politikája eredményeképpen az összes békeszerető erők támogatásával sikerült bizonyos mértékig eny híteni a nemzetközi feszültséget és a béke megszilárdítása érdekében létrehozni a részleges atomcsendről, az atomfegyverek világűrben való alkalmazásának tilalmáról és a hasadóanyagok háborús célokra történő gyártásának korlátozásáról szóló nemzetközi egyezményeket. A felek korunk elsődleges feladatának tartják az általános és teljes leszerelésről szóló egyezmény megkötését a- Szovjetunió kormányának javaslata alapján Ez az új világháború elhárításának legmegbízhatóbb útja. A felek ismételten kijelentik, hogy feltétel nélkül támogatják ezt a javaslatot és fokozott erőfeszítéseket tesznek megvalósítása érdekében. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és a Magyar Népköztársaság kormánya támogatja mindazokat a részjavaslatokat, amelyek megvalósítása közelebb visz az általános és teljes leszereléshez. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság képviselői nagy jelentőségűnek tartják N. Sz Hruscsovnak a területi és határvidék békés rendezésére tett javaslatát. Meggyőződésünk az is, hogy az atomfegyverzet Közép-Európában való befagyasztására és az atommentes övezetnek a világ e részében történő létrehozására vonatkozó lengyel javaslat elfogadása fontos lépés lenne az európai biztonság megszilárdítása szempontjából. A felek ezzel kapcsolatban különösen sürgetőnek tartják a második világháború maradványainak felszámolását Európában. Ezért a többi szocialista országgal együtt síkra szállnak Németország kérdésének békeszerződés megkötése útján történő megoldása, valamint az önálló politikai egységet képező Nyugat-Berlin helyzetének békés rendezése mellett. Teljes mértékben támogatják a Német Demokratikus Köztársaságnak a két német állam közötti kapcsolatok normalizálására és további békés intézkedésekre vonatkozó javaslatait. Szükségesnek tartják, hogy a Német Szövetségi Köztársaság mondjon le az atomfegyverek megszerzésére irányuló kísérleteiről, világosan határolja el magát minden fajta revansista törekvéstől, ismerje el érvényesnek és megváltoztathatatlannak Németország határait mint a német fasizmus vereségének fő következményét. nyilvánítsa keletkezésétől fogva egyértelműen érvénytelennek a a müncheni egyezményt és építsen ki normális kapcsolatokat szomszédjaival. A felek elítélik az imperialista agressziót Dél-Vietnainban. Elítélik a Vietnami Demokratikus Köztársaság, Kuba, Ciprus és Kongó népe elleni veszedelmes provokációknt, amelyek veszélyeztetik a világbékét. Az Amerikai Egyesült Államok és más imperialista erők beavatkozása ezen országok belügyeibe akadályozza a problémák békés megoldását Délke let Ázsiában, a Karib-tenger térségéhen, Cipruson és Afrika szívében. A két ország népe és kormánya — összhangban az Egyesült Nemzetek Szervezete közgyűlésének az összes gyarmati országok és nemzetek függetlenségének biztosításáról szóló nyilatkozatával — továbbra is teljes mértékben támogatja a gyarmati rendszer végleges felszámolásáért folyó igazságos harcot. A két ország az egyenjogúság, a szuverenitás tiszteletben tartása és a belügyekbe való be nem avatkozás elvei alapján tovább fejleszti az együttműködést a gyarmati elnyomás alól felszabadult, politikai és gazdasági függetlenségük megszilárdítására törekedő országokkal. Nagyra értékelik az újonnan felszabadult országok jelentős hozzájá rulását a világbéke megszilárdításához és teljes támogatásukról bizto sítják Ázsia, Afrika és Latin-Amerika népeit a belső haladásra irányuló törekvéseikben, a régi és az új kolonializmus elleni harcukban. no Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Magyar Szocialista Munkáspárt képviselői eszmecserét folytattak pártjaik tevékenységéről és megtár gyalták pártkapcsolataik kérdéseit. Megelégedéssel állapították meg, hogy eredményesen fejlődik a két testvérpárt elvtársi együttműködése és rendszeres tapasztalatcseréje a szocialista társadalom építéséről. Behatóan foglalkoztak a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom jelenlegi helyzetével és időszerű kár déseivel. A két párt nézetei vala mennyi kérdésben teljesen azonosak. A két párt tevékenységében a kommunista és munkáspártok képviselőinek 1957. és 1960. évi moszkvai ta nácskozásain elfogadott határozatokra támaszkodik. Hangsúlyozzák a Szovjetunió Kommunista Pártja XX és XXII. kongresszusának pártjaik ta pasztalatai által is igazolt rendkívüli jelentőségét a nemzetközi munkásmozgalom szempontjából. A két párt képviselői egyetértően kijelentik: A kommunista és munkás pártok sürgető feladata, hogy nem zetközi értekezleten értékeljék az 1960. évi utolsó tanácskozás óta a világ fejlődésében keletkezett új jelenségeket, és meghatározzák a forradalmi erők békéért, demokráciáért, haladásért, a népek szabadságáért és függetlenségéért, a szocializmus világméretű győzelméért folytatott harcának további módját. Ezért a marxista-leninista egység megerősítése érdekében üdvözlik a kommunista és munkáspártok nemzetközi tanácskozásának összehívását, elküldik képviselőiket a munkáját 1964. december 15én Moszkvában megkezdő szerkesztő bizottságba, és mindent megtesznek annak sikeréért. A két párt megállapítja, hogy a Kínai Kommunista Párt vezetőinek jelenlegi tevékenysége a nemzetközi kommunista mozgalom egységének szétzúzására irányul. Elítélik ezt a tevékenységet és szilárdan elhatározzák, hogy továbra is megalkuvás nélkül harcolnak a nacionalista tendenciák, a revizionizmus, a dogmatizmus és a szektásság megnyilvánulásai ellen. Ezek a jelenségek gyengítik a nemzetközi kommunista mozgalom akcióegységét és forradalmi harcát. Kárt okoznak a népek imperializmus elleni harcának, a világbéke és a haladás érdekében kifejtett erőfeszítéseinek. A két párt képviselőinek meggyőződése, hogy szoros elvtársi együttműködésük erősíti a nemzetközi kommunista mozgalom egységét és elősegíti feladatainak megvalósítását. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségének látogatása a Magyar Népköztársaságban és az eredményes tárgyalások újabb fontos lépést jelentenek a két ország testvéri kapcsolatainak erősítésében és sokoldalú együttműködésének elmélyítésében. Antonín Novotný elvtárs, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya nevében meghívta a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségét, hogy tegyen látogatást a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban. A meghívást a magyar fél köszönettel elfogadta. Kelt Budapesten. 1984. év október 2-án. ANTONÍN NOVOTNÝ, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, DOBI ISTVÁN', a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke. ÜNNEPI EST oz NDK megolokulásónek 15. évfordulója alkalmából (CTK) — A Nemzeti Front Központi Bizottsága a prágai Városháza Smetana termében ünnepi estet rendezett a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 15. évfordulója alkalmából. Az ünnepi esten megjelent Bohuslav LaštoviCka, a CSKP KB elnökségének tagja, a Nemzetgyűlés elnöke, František Pene, a CSKP KB titkára, František Krajčír miniszterelnök-helyettes, Václav Dávid külügyminiszter, a kormány tagjai, valamint politikai és közéletünk más képviselői, jelen volt továbbá Walter Vesper, az NDK prágai nagykövete és a baráti országok diplomáciai képviselői. Az ünnepélyes megnyitó, valamint a Csehszlovákia és az NDK államhimnuszának elhangzása után František Krajčír miniszterelnök-helyettes mondott beszédet. Utána Walter Vesper, az NDK nagykövete emelkedett szólásra. Hangsúlyozta, hogy az NDK megalakulásának 15. évfordulója alkalmából nem lehet figyelmen kívül hagyni azt, hogy Németországban megkezdődött a szocializmus korszaka, s hogy a német nemzet jövőjét a béke és a szocializmus határozza meg. Csehszlovák—szovjet árucsereforgalmi egyezményt írtak alá (CTK) — Prágában aláírták a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szovjetunió közötti 1965. évi árucsere-forgalomról szóló jegyzőkönyvet. A megállapodást csehszlovák részről František Hamouz külkereskedelmi miniszter, szovjet részről Nyikolaj Szemjonovics Patolicsev külkereskedelmi miniszter írta alá. A jegyzőkönyv feltételezi a KGST javaslatai alapján szakosítottan gyártott termékek kölcsönös szállításának növekedését. A jegyzőkönyv aláírása után FranNy. Sz. Patolicsev hazautazott Jozef Lenárt miniszterelnök tegnap délelőtt prágai tartózkodása végén fogadta Nyikolaj Szemjonovics Patolicsev szovjet külkereskedelmi minisztert. Patolicsev miniszter a déli órákban hazautazott Prágából. A ruzynéí repülőtéren búcsúztatására megjelent František Hamouz külkereskedelmi miniszter, valamint gazdasági és politikai életünk más képviselői. Kiállítás az Internacionáléról (ČTK) — Az első nemzetközi forradalmi munkásszervezet megalakulásának 100. évfordulója alkalmából tegnap a bratislavai Lenin Múzeumban kiállítás nyílt meg: „A munkás Internacionále 100 éve" címmel. -A kiállítás megnyitásán jelen volt Vasil Bifak, az SZLKP KB elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára és Michal Pecho, az SZLKP KB ideológiai osztályának vezetője ls. tišek Hamouz külkereskedelmi miniszter a Waldstein-palotában fogadást adott. A fogadáson jelen volt N. Sz. Patolicsev szovjet külkereskedelmi miniszter, Karel Poláček általános gépipari miniszter, Božena Machačová-Dostálová, közszükségleti ipari miniszter, Karéi Kurka külügyminiszter-helyettes, valamint a csehszlovák gazdasági és politikai élet más képviselői. Jelen volt továbbá B. F. Nyikolajev, a Szovjetunió prágai ügyvivője. Kinevezték hazánk uruguayi és görögországi követét (ČTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök Karel Vojáčeket nevezte ki a Csehszlovák Szocialista Köztársaság rendkívüli követóvó és meghatalmazott miniszterévé az Uruguayi Keleti Köztársaságban. Ugyanakkor Josef Gabriel követet felmentette tisztsége alól és más feladatokkal bízta meg. A köztársasági elnök, hazánk és a Görög Királyság diplomáciai képviseletének kölcsönös nagykövetségi rangra való emelésével kapcsolatban Miroslav Kadlecet, Csehszlovákia eddigi görögországi követét nagykövetté nevezte ki. • Köztársaságunk elnöke a honvédelmi miniszter javaslatára ät, a keletszlovákiai kerületbe tartozó duklai harcosnak a Vörös Csillag Érdemrendet adományozta. •k A žilinai Szakszervezeti Házban tegnap kezdődött a Csehszlovák Vöröskereszt országos konferenciája, * Az Interparlamentáris Unió csehszlovák bizottságának meghívására* hazánkban tartózkodó belga szenátorok és képviselők küldöttsége tegnap visszarepült hazájába. Saigonban zavaros a helyzet Saigon (ČTK) — Saigonban a helyzet továbbra is áttekinthetetlen. Khanh tábornok sajtóértekezletén óva intett alaptalan hírek terjesztésétől, és kijelentette, hogy rendszere kész határozott ellenintézkedések megvalósítására. Közölte, hogy parancsot adott a tüntetések erőszakos elnyomására. Hangsúlyozta, hogy drasztikus intézkedéseket foganatosít a sajtó ellen, ha a lapok „esztelenségeket" terjesztenének. A külföldi tudósítókat cenzúrával fenyegette. A szeptember 13-i sikertelen puccskísérlet résztvevőit illetően előző Ígéreteivel szemben kijelentette, hogy súlyos büntetés vár rájuk. Saigonban meglepetést keltett az a bejelentés, hogy elhalasztották Tran Thiem Klilem altábornagy és Pham Ngoc Thao ezredes külföldi utazását, azaz száműzetését. Qui Nhonban, ahol néhány nappal ezelőtt nagy tüntetések voltak, továbbra ls feszült a helyzet. Khanh két zászlóaljat vezényelt a városba. A vietnami néphadsereg főparancsnokságának összekötő missziója felhívta a nemzetközi felügyelő és ellenőrző bizottság figyelmét Khanh rendszerének embertelen megtorló intézkedéseire. Rámutatott a Duc Ho-i és Tuy Phuoc-i tüntetések kegyetlen elnyomására. A katonák itt több embert megöltek és megsebesítettek. A dél-vietnami hazafias erők szeptember utoisó napjaiban három katonai vonatot, három ágyúnaszádot megsemmisítettek, és további hetet megrongáltak. Ciprus a cselszövések pókhálójában New York (ČTK) — U Thant ENSZfőtitkár levélben fordult az ENSZ valamennyi tagállamához, s arra kéri őket, járuljanak hozzá a ciprusi ENSZcsapatok költségeinek fedezéséhez. U Thant bejelentette a Biztonsági Tanácsnak, amennyiben nem sikerül kellő mennyiségű anyagi eszközt biztosítani a ciprusi ENSZ-csapatok kiadásainak fedezésére, az év végéig 6100 katonát és tisztet kell Ciprusról visszarendelni. Kleridisz, a ciprusi képviselőház elnöke interjújában kijelentette, a ciprusi kormányra nyomást gyakorolnak, ne szorgalmazza a cipruál kérdésnek az ENSZ-közgyűlés napirendjére tűzését. Kleridisz szerint egyes körök a ciprusi problémát a NATO keretében szeretnék megoldani. Hangsúlyozta, hogy Nagy-Britannia és az Egyesült Államok kampánya, a nyugati hatalmak megélénkült diplomáciai tevékenysége egy célt szolgái: a Ciprusi Köztársaság szuverenitásának felszámolását. A svédországi választások végleges eredménye Stockholm (ČTK) — A svédországi parlamenti választások végleges eredménye szerint a Szociáldemokrata Párt 113 mandátumot szerzett, ami az 1960-as választásokhoz viszonyítva eggyel kevesebb. Az eredeti jelentések szerint a szociáldemokraták 117 mandátumot kaptak és ezzel megszerezték volna az abszolút többséget. A második legerősebb párt, a liberális Nép! Párt, 41 mandátumot kapott. A Konzervatív Párt 7 mandátumot vesztett. A Centrumpárt (Agrárpárt) 35 mandátumot kapott, ami eggyel több, mint az előző választásokban. A Svéd Kommunista Párt megőrizte helyzetét és a parlament második kamarájában 8 kommunista képiselő foglal majd helyet. Ezek a változások arra vallanak, hogy a szociáldemokratáknak már nincs abszolút többségük és a kommunista párt döntő szerepet játszhat majd a szavazásoknál. ÜJ SZÓ 2 * 1964. október i.