Új Szó, 1964. október (17. évfolyam, 273-303.szám)

1964-10-31 / 303. szám, szombat

A NOBEL-DÍJAS Albert Luthuli 5008 dollár összegű díjat kapott az emberiség érdekében tett szolgálataiért egy New York-i társaságtól. A díjat azonban nem veheti át, mert a dél-afrikai kormány megtagadta tőle a kiutazási engedélyt. A KOMÁROMI hajógyár minden tizedik alkalmazottja tanul az idén foglalkozása mellett. Az üzemben vállalati oktatási intézmény, különféle tanfolyamok és üzemi-műszaki iskola is működik. VALÓSÁGGAL rettegésben tartották a Nyugat-Németországban állomásozó amerikai katonák Wildflecken és Neuwildflecken városának mintegy 3000 lakosát. Több embert súlyosan megsebesítettek. A TRENCINI Nyugat-Szlovákiai Bútoripari Üzem Družba nevű népi dalés táncegyüttese november második felében ünnepli megalakulásának 10. évfordulóját. Eddig több mint 400 előadást tartott hazánkban és Franciaország 16 városában. BEOMLOTT a Himmatnagar-Udaipur (India) vasútvonal alagútja. A szerencsétlenség következtében 9 ember meghalt, 3 pedig súlyosan megsebesült. A PRÁGAI Olimpic moziban csütörtökön filmestet rendeztek az algériai forradalom 10. évfordulója alkalmából. A SZOVJETUNIÓBAN nemrégen nyugdíjtörvényt hagytak jóvá, amely szerint jövő év január 1-től az idős kolhozparasztok is nyugdíjat kapnak. A SZOVJETUNIÓBAN 12 ezer önkiszolgáló bolt és 11 340 olyan üzlet működik, ahol a vevők szabadon választhatják ki az árúcikkeket, (m) SVÁJCBAN az idei téli idény első lavina-áldozata csütörtökön egy fiatal olasz munkás volt, aki a Szent Gotthard hágótól nem messze országútépítésen dolgozott. A KELET-SZLOVÁKIAI aszálysújtotta járásoknak a trnavai járás mezőgazdái eddig 144 vagon szalmát és 30 vagon szénát küldtek. GYTTORP svéd városban robbanás történt egy nitroglicerin-gyárban. Négy személy életét vesztette. A BRIT fogyasztási szövetkezetekben 272 ezer személy dolgozik. A szövetkezeteknek mintegy 30 ezer elárúsítóhelye van. ami a brit üzletek 10 százalékának felel meg. (m). A KOLÁROVŰI szövetkezetesek 120 ezer korona költséggel a szövetkezet Racakla részlegében szociális épületet építettek. FRASER brit közlekedési miniszter csütörtökön bejelentette, hogy a munkáspárti kormány folytatja a Lamanche csatorna alatt építendő alagút tervének megvalósítását. AZ NDK-BAN 911 munkáslakásépítő szövetkezet működik 378 712 taggal. Ezenkívül az NDK 393 polgári lakásépítő szövetkezetének több mint 150 ezer tagja vart. (m) FELHÍVJUK olvasóink' figyelmét, hogy lapunk mai számából anyagtorlódás miatt kimaradt az erkölcsi és világnézeti nevelés néhány kérdésével foglalkozó Mutassunk példát című cikk. A cseltszlovák olimpiósok Motáso (CTK) — František Krajčír miniszterelnök-helyettes fogadta azokat a csehszlovák sportolókat, akik a XVIII. nyári olimpiai játékokon arany-, ezüst-, illetve bronzérmeket szereztek. A találkozón részt vett többek között Jaroslav H e s, a CSKP KB osztályvezetője, František V o d s 1 o ň, a CSTSZ Központi Bizottságának elnöke, a Csehszlovák Olimpiai Bizottság elnöke és Ludvik U h 1 í ŕ, a CSTSZ KB titkára. František Krajčír miniszterelnök-helyettes megköszönte a csehszlovák soportolőknak, hogy sikeresen képviselték a Csehszlovák Szocialista Köztársaságot Japánban. Többek között kijelentette: „Egész népünk figyelemmel kísérte a nagy sporteseményt, a tokiói olimpiai játékokat. A kis iskolások és a kormány tagjai egyaránt nagy érdeklődést tanúsítottak sportolóink szereplése iránt. Mindnyájan örültünk a sikereknek és búsultunk, amikor nem sikerült olyan eredményt elérniük, amilyent vártunk. Tokióban nagy sikert értek el sportolóink. Csehszlovák sportolók még soha sem szerepeltek ilyen jól az olimpiai játékokon. Engedjék meg, hogy megköszönjem önöknek a jó eredményeket és további sikereket kívánjak sportpályafutásukon. František Krajčír és fozef Hes aztán elbeszélgetett Hans Zdražiláv a 1, J. D a h 1 e r r al, a két aranyérmessel, L. Danékkal, J. Korman í k k a 1, az ezüstérmesekkel, valamint azokkal az evezősökkel, akik bronzérmeket szereztek. A sportolók részleteket meséltek el az olimpiai vetélkedőkről és a csehszlovák sportolók életéről az olimpiai faluban. A kormány képviselői érdeklődéssel tekintették meg Zdražila olimpiai aranyérmét. František Krajčír a szívélyes beszélgetés után végig vezette a sportolókat a Hrzan-palotában, és ismertette velük a palota gazdag művészi díszítését. Férfi és női kézilabdázóink Észak-Európában Alig nyolc hónap választ el bennünket a III. Országos Spartakiád bemutatóitól. Országszerte nagy akarással, lendülettel, szorgalommal készülnek e nagyszabású sporteseményre. Felvételünkön a mélníki középiskola leánytanulóit látjuk, amint a gyakorlatok egyikét tanulják. (Foto ČTK)} Végre otthon A csehszlovák férfi és női kézilabda-válogatott december 4-én Észak-Európába utazik, ahol a férfiak öt, a nők négy mérkőzést játszanak. Csapataink mintegy 10 napot töltenek Skandináviában. A női válogatott, amely az NSZKban 1965-ben sorrakerülő világbajnokságra készülődik, november 4-én Prágában edzőmérkőzésen szerepel. Ellenfele a „B"-válogatott lesz. A tágabb keretből 18 játékost emelnek ki, akik november 12—16-ig A SPORTFOGADÁS HÍREI A Športka 43. hetének nyereményelosztása a következő: I. díj: nincs nyertes, II. díj: 31 nyertes, á 27 300 korona, III. díj: 2333 nyertes, á 480 korona, IV. díj: 45 238 nyertes, á 45 korona. Prémiumelosztás: 1. és II. díj: nem került kiosztásra, III. díj: 6 nyertes, á 20 000 korona, IV. díj: 338 nyertes, á 1035 korona. A SAZKA 45. HETÉNEK műsora: I. labdarúgó-liga. 1. Tatran Prešov—Dukla Praha 2. Slovnaft Bratislava — Spartak Praha Sokolovo 3. CKD Praha—ZJS Brno 4. Iskra Otrokovice

—Spartak Trnava 5. Slovan Teplice—SONP Kladno 6. Jednota Trenčín—Slovan Bratislava 7. Baník Ostrava—VSS Košice I. jégkorong-liga 8. Spartak Praha Sokolovo—íesla Pardubice 9. Spartak Plzeň—OhZ Litvínov II. labdarúgó-liga 16. Slavoj Žižkov—Spartak Plzeň 11. VSZ Košice—Jednota Žilina 12. Slovan Nitra—Slavoj Trebišov I. jégkorong-liga 13. Du'kia Košice—Dukla Jihlava II. labdarúgó-liga 14. Spartak Hr. Králové—TŽ Tfinee Szombat, október -31. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Limonádé Joe (cseh) 15.30, 18, 20.30. SLOVAN: Tizenkettő (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Szép élet (francia) 10.30, 13.30, 16, 18.30 21, METROPOL: Nyár (cseh) 15.30, 18, 20.30 POHRANIČNÍK: Sodrásban (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Az idegen (román) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Szép élet (francia) 22, MAJ: A szórakozott professzor (USA) 18, 20.30, MIER: A wamdsbecki bárd (NDK) 16.30, 19, OBZOR: A vádlott (cseh) 18, 20.30, MLADOSŤ: Frigó a gépen (USA) 17.30, 20 DIMITROV: Az én hazám (francia) 17.30 20, ISKRA- Ketten egy ég alatt (bolgár) 17.15, 19.45, PARTION: A kék fátyol (cseh) 17, 19.30, ZORA: A te bűnrészed (román) 17.30, 20 POKROK: Valaki szereti a bonyodalmakat (USA) 17.45, 20.15. FI f.M SZÍNHAZA K (Košice): SLOVAN: Szép élet (francia), PARTIZÁN: Szerelmi zűrzavar (NDK), TATRA és 0SMEV: A nagy föld (USA), DUKLA: Gentlemanek ligája (angol). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÁZ: Anyégin (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bukás után (19), KIS SZÍNPAD: Kerti ünnepség (19), 0) SZÍNPAD: Don Juan (19.30), TATRA-REVÜ: Szervusz, Péteri (20), ZENEI SZÍNHÁZ: Gitármuzsika (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: Párizsi élet, HOLNAP: Nabucco (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Siepsi: Változnak az idők (19.30). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 15.00 SENYE: Klasszikus operettekből. Veszélgetés. Hattyúk tava, film. 19.00: Élőújság. A CSEKA munkatársa, film. A SZLOVÁK FILHARMÓNIA HANGVERSENYE: Klasszikus, operettekből. Vezényel: Eduard Strauss (Bécs). Szólisták: Lőtte Rysanek és Adolf Dallapozza (Bécs) 19.30. A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 8.30 A halál neve Engelchen, cseh film. 10.40 Filmhíradó. 10.50 Óvodások műsora. 11.25 A logarléc használata. 1. rész (ism.). 13.55 Dukla Praha—Baník Ostrava labdarúgó-mérkőzés közvetítése. 18.00 Pionírműsor. 19.00 TV Híradó. 19.50 0) dalok. 20.00 Három férfi egy év múltán. A Három férfi egy házban rejtvénysorozat szabad folytatása. 21.15 Nemzetközi táncverseny. 22.45 TV Híradó. 23.00 Tessék belépni! BUDAPEST: 17.38 Hírek. 17.45 Nyílt tárgyalás. Az építőipari fiatalok problémáiról. 18.45 Magyar parnasszus. Radnóti Miklós, dokumentumfilm. 19.10 A zene barátainak. A. Segovia gitározik, amerikai kisfilm. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 Hétről hétre . . . 19.55 Halhatatlan melódiák, olasz film. 21.25 Szellemi olimpia. Rádió, tv, film, képzőművészet. 21.55 TV Híradó, 2. kiadás. Éjszaka, helyenként a síkságokon is, fagy. Reggel és délelőtt köd. A köd eloszlása után felhős idő. A délutáni hőmérséklet többnyire 7—13 fok. A közepes a magasan fekvő területeken derült és aránylag meleg rdő. Gyenge szél. Bratislavában, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom emlékére rendezésre kerülő tornán vesznek részt. Itt kerül sor az újabb 14 játékos kiválogatására, akik Uherské Hradištén november 16—19 között edzőtáborozáson vesznek részt. Ugyanitt kerül sor november 20-án a Csehszlovákia—Lengyelország válogatott mérkőzésre. E találkozónak két nappal később Olomoucban lesz a visszavágója. Mind a férfi, mind a női válogatott utolsó előkészületei november 29-től az utazás napjáig lesznek. Kladno

—Sokolovo 3:6 (1:0, 2:3, 0:3) Az I. jégkorong-liga kilencedik fordulójának elhalasztott mérkőzésén a prágai sportcsarnokban mintegy 8000 néző előtt a hazai csapat épp olyan rosszul kezdett, mint az utóbbi fordulók során. A játékosok merevek voltak, rosszul kombináltak, és nem rajtuk múlott, hogy a Kladnó nem szerzett gólt. A Sokolovo csupáp az utolsó harmadban talált magára' és elekor fölényét gólokban is kifejezésre tudta juttatni. Gólok: Havel és Cvach 2—2, Pokorný, Kožmin, 111. Wiinmer, Karas és Hrabé. • A brazil Bueno, az idei wimbledoni női teniszverseny győztese, ausztráliai vendégszereplésen vesz részt, ahol több tornán fog szerepelni. A ruzynéi repülőtérre tegnap 13 órakor megérkezett a csehszlovák olimpiai küldöttség harmadik s egyúttal utolsó csoportja. A küldöttség tagjai közt voltak a labdarúgók, sportlövők, valamint Emil Zátopek. Őket hétfő óta várták türelmetlenül a vezetők és családtagok, de géphiba miatt csak többnapos késéssel érkeztek meg Prágában. A küldöttséget Bohumil Pokorný, a CS'iSZ KB titkára, Jiíí Müller, a labdarúgó-osztály elnöke, a versenyzők hozzátartozói és számos spertbarát fogadta a repülőtéren. A legnagyobb érdeklődés a labdarúgók iránt nyilvánult meg. Különösen Rudolf Vytlacilt, a csapat edzőjét faggatták sokan, aki a kérdésekre így válaszolt: — Örültünk, hogy az elődöntőben Jugoszláviával, vagy Romániával kell majd mérkőznünk. De nem így történt, mert a NDK válogatottját kaptuk ellenfelül. Ellenük elért győzelmünket nagyra értékelem, huszáros tett volt. — Az olimpiai döntő résztvevői nagy fejlődésről tettek tanúbizonyságot. A döntő igazi labdarúgó-csemege volt. A magyar csapat technikailag nagyon fejlett. A mieink ezt kitűnő taktikával és hihetetlen lelkesedéssel igyekezték ellensúlyozni. A magyarok ugyan győztek, de ez nem jelenti azt, hogy jobbak is nálunk.,. • Belic Gejman moszkvai diák a 800 méteres férfi gyorsúszás Európa-csúcsát 9:05,4 mp-re javította. rt Csak egy ország címeres mezéte! Világszerte sok port vert föl az a tény, hogy a híres labdarúgóit egyike-másika már több ország címeres mezét is magára öltötte. Közülük is kiválik Kubala László, akt annak idején Csehszlovákia, majd Magyarország, végül Spanyolország válogatott csatára volt és természetesen sorrendben felvette mindhárom ország állampolgárságát. Tokióban ezzel kapcsolatban fontos ülést tartott a FIFA és nagy horderejű határozatot hozott: A jövőben egyetlen labdarúgó sem szerepelhet több, mint egy nemzeti válogatottban. Ennél a szempontnál mellékes, hogy később más ország állampolgárságát szerzi meg. Ezzel egyszer, s mindenkorra vége az olyan eseteknek mint Puskásé, aki volt magyar és spanyol, Di Stefanóé (argentin és spanyol) váloga* tott stb. Ez a döntés már érvényes a so ronkövetkező labdarúgó VB selejtezőin is. Továbbjutottak A Sokolovo Praha női asztaliteniszcsapata 5:0-ra legyőzve a Rapitf Genf egytütesét, bejutott az asztali" tenisz-bajnokcsapatok Európa Kupijának második fordulójába, ahol az Einheit Berlin lesz az ellenfele. A csehszlovák bajnokcsapat tagjainak nem volt sok dolga a svájciakkal és csupán egyetlen egy játszmát vesztettek el a találkozó során. Ml A TESTNEVELES FEJLODESENEK AKADALYA A

testnevelés fejlődésében Szepsiben már évek óta vezető szerepe van a labdarúgásnak. A bajnokságban egyszer jól szerepelnek, másszor gyengébben. Nemrégen még a kerületi csoportban sikerült a bennmaradásukat biztosítaniuk, de ma már a kelet-szlovákiai kerület élcsoportjába tartoznak. A felületes szemlélő úgy látja, hogy minden a legnagyobb rendben van. Az a tény is, hogy 1965. május 26—30-ig éppen Szepsiben kerül sor a kerületi spartakiád versenyre — mintegy 2000 tornász és más sportoló részvételével —, igazolni látszik állításunkat. A Szepsiben tett személyes látogatás a várakozással ellentétben nagy csalódást okozott. Első utunk az STS helyi stadionjára vezetett. Itt elrettentő kép tárult szemünk elé. Bizony az minden másnak látszott, csak ilyen igényes bajnokság pályájának nem. A felülete dimbesdombos, egyenetlen, tele fűcsomókkal, amelyek lehetetlenné teszik a labda helyes irányítását, és nagy akadályt jelentenek az atlétikai versenyek lebonyolításában is. A futópálya is kritikán aluli állapotban van, legfeljebb a közeli házak becskéinek szolgálhatna, mert sűrűn benőtte a gyom. A salaknak se híre — se hamva. Hiába kerestünk amilyen-olyan öltözőket a versenyzők és a bírók számára, hiába kerestük a szükséges mellékhelyiségeket. Az emberben önkénytelenül felmerül a gondolat: Itt akarják rendezni a kerületi spartakiádot? Itt kell a kerület legjobb labdarúgóinak a bajnoki pontokért mérkőzniük? — Nem is akartunk szemünknek hinni, s ezért első utunk a helyi traktorállomásra vezetett, ahol a szepsi sportegylet vezetője, Tóth SZEPSIBEN? elvtárs is dolgozik. A könyvelési osztályon találtunk rá, éppen a zárlaton dolgozott. Tehát nem fogtuk ki a legmegfelelőbb időpontot, de minden elismerésünk Tóth elvtársé, aki ennek ellenére időt tudott nekünk szentelni, és, kíváncsi kérdéseinkre készségesen válaszolt. Kiábrándultan állapította meg, hogy a stadion átadásánál a testnevelési egylet egyetlen bizottsági tagja sem volt jelen annak ellenére, hogy bizony elég volt ott a kifogásolnivaló, köztük azok is, amelyekről cikkünk elején már szó volt. S honnan szedjék a pénzt a stadion tökéletes rendbehozására? Hát ezt aztán nem tudom. — Itt valami nincs rendben. Vagy itt Szepsiben, vagy pedig Košicén, a járás és a kerület székhelyén. Annyi bizonyos, hogy ennek a sportlétesítménynek a felépítésével az illetékeseknek, de főleg az ellenőröknek sokkal többet kellett volna foglalkozniuk, s a dolgoknak a végére járniuk, mert mindez, ami itt szemünk elé tárul, elriasztja, nemhogy magához vonzaná az érdeklődőket. Ezután a III. Országos Spartakiádra terelődött a sző, de hogy még pontosabban fejezzem ki magamat, elsősorban a szepsiben sorra kerülő kerületi .spartakiádra. S itt újabb meglepetésben volt részünk. A helyi testnevelési egylet elnöke, aki feketén-fehéren e nagy esemény szervezője kellene, hogy legyen, semmiről sem tudott. Még az egylet vezetősége sem tárgyalt erről az ügyről, mert a járás október közepéig semmi megbízatást sem küldött arról, hogy a CSTSZ kerületi bizottságának szeptember 3-i tárgyalása alapján a kerületi spartakiád éppen Szepsiben lesz. Az illetékesek azért is kívánták megbízni Szepsit e nagy spartakiád rendezésével, hogy ennek a volt járási székhelynek a testnevelése újból fellendüljön. — Szepsiben. azonban csupán a labdarúgásért rajonganak, itt minden más mellékes. — A helyi testnevelési egylet úgyszólván semmiféle kapcsolatot sem tart fene az iskolákkal, pedig ezekből itt jócskán akad. Ezek mintegy 130 tanítója közül egyetlen egy sem tagja a helyi testnevelési egyesületnek. Hát ez bizony furcsa állapot. így messzire nem juthatunk^ ha az ifjúságnak hátat fordítunk. Pedig az ifjúság rajong a testnevelésért. Ezt bizonyítja az a tény is, hogy a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulójának ünnepségei alkalmából a helyi stadion, közelségében levő iskolaudvaron, valóságos kis olimpiát rendeztek. Ez a diákok, valamint a közönség körében nagy sikert aratott. Önkénytelenül is ez a kérdés támad bennünk: Miért fordítanak hátat ifjúságuknak a helyi testnevelési egyesület és a traktorállomás vezetői? Mit tesz a Helyi Nemzeti Bizottság Szepsiben? Hogyan kívánja teljesíteni a CSKP Központi Bizottsága a kormány és a Szlovák Nemzeti Tanács határozatát? Még van idő arra, hogy eleget tegyenek a spartakiád kerületi törzse utasításainak, és megtelelő módon használhatóvá tegyék a szepsi stadiont. Itt az ideje, hogy teljes felelősséggel elsajátítsák a bemutatásra szánt gyakorlatokat, s előkészítsék a sportversenyeket, a turista akciókat,' a kulturális és társadalmi megmozdulásokat amelyekkel Szepsi felszabadulásának 20. évfordulóját a volt járási székhelyen méltóképpen kell megünnepelni. (Pláteník) ,,01 Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti A szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého H. W. sz. Telefon: 522-39, 512-23. 335 68, — fSszerkesztS: 532-20, titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. Terjeszti a Fosta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/Vü. K-l<3"41?34