Új Szó, 1964. október (17. évfolyam, 273-303.szám)

1964-10-31 / 303. szám, szombat

A NOBEL-DÍJAS Albert Luthuli 5008 dollár összegű díjat kapott az emberiség érdekében tett szolgálatai­ért egy New York-i társaságtól. A dí­jat azonban nem veheti át, mert a dél-afrikai kormány megtagadta tőle a kiutazási engedélyt. A KOMÁROMI hajógyár minden ti­zedik alkalmazottja tanul az idén foglalkozása mellett. Az üzemben vál­lalati oktatási intézmény, különféle tanfolyamok és üzemi-műszaki iskola is működik. VALÓSÁGGAL rettegésben tartották a Nyugat-Németországban állomásozó amerikai katonák Wildflecken és Neuwildflecken városának mintegy 3000 lakosát. Több embert súlyosan megsebesítettek. A TRENCINI Nyugat-Szlovákiai Bú­toripari Üzem Družba nevű népi dal­és táncegyüttese november második felében ünnepli megalakulásának 10. évfordulóját. Eddig több mint 400 elő­adást tartott hazánkban és Franciaor­szág 16 városában. BEOMLOTT a Himmatnagar-Udaipur (India) vasútvonal alagútja. A sze­rencsétlenség következtében 9 ember meghalt, 3 pedig súlyosan megsebe­sült. A PRÁGAI Olimpic moziban csütör­tökön filmestet rendeztek az algériai forradalom 10. évfordulója alkalmá­ból. A SZOVJETUNIÓBAN nemrégen nyugdíjtörvényt hagytak jóvá, amely szerint jövő év január 1-től az idős kolhozparasztok is nyugdíjat kapnak. A SZOVJETUNIÓBAN 12 ezer önki­szolgáló bolt és 11 340 olyan üzlet működik, ahol a vevők szabadon vá­laszthatják ki az árúcikkeket, (m) SVÁJCBAN az idei téli idény első lavina-áldozata csütörtökön egy fia­tal olasz munkás volt, aki a Szent Gotthard hágótól nem messze ország­útépítésen dolgozott. A KELET-SZLOVÁKIAI aszálysújtot­ta járásoknak a trnavai járás mező­gazdái eddig 144 vagon szalmát és 30 vagon szénát küldtek. GYTTORP svéd városban robbanás történt egy nitroglicerin-gyárban. Négy személy életét vesztette. A BRIT fogyasztási szövetkezetek­ben 272 ezer személy dolgozik. A szö­vetkezeteknek mintegy 30 ezer elárú­sítóhelye van. ami a brit üzletek 10 százalékának felel meg. (m). A KOLÁROVŰI szövetkezetesek 120 ezer korona költséggel a szövetkezet Racakla részlegében szociális épüle­tet építettek. FRASER brit közlekedési miniszter csütörtökön bejelentette, hogy a mun­káspárti kormány folytatja a Laman­che csatorna alatt építendő alagút tervének megvalósítását. AZ NDK-BAN 911 munkáslakásépítő szövetkezet működik 378 712 taggal. Ezenkívül az NDK 393 polgári lakás­építő szövetkezetének több mint 150 ezer tagja vart. (m) FELHÍVJUK olvasóink' figyelmét, hogy lapunk mai számából anyag­torlódás miatt kimaradt az erkölcsi és világnézeti nevelés néhány kérdé­sével foglalkozó Mutassunk példát című cikk. A cseltszlovák olimpiósok Motáso (CTK) — František Krajčír miniszterelnök-helyettes fogadta azokat a csehszlovák sportolókat, akik a XVIII. nyári olimpiai játékokon arany-, ezüst-, illetve bronzérmeket szereztek. A találkozón részt vett többek között Jaroslav H e s, a CSKP KB osztályvezetője, František V o d s 1 o ň, a CSTSZ Központi Bizottságának elnöke, a Csehszlovák Olimpiai Bizott­ság elnöke és Ludvik U h 1 í ŕ, a CSTSZ KB titkára. František Krajčír miniszterelnök-helyettes megköszönte a csehszlo­vák soportolőknak, hogy sikeresen képviselték a Csehszlovák Szocialista Köztársaságot Japánban. Többek között kijelentette: „Egész népünk figye­lemmel kísérte a nagy sporteseményt, a tokiói olimpiai játékokat. A kis iskolások és a kormány tagjai egyaránt nagy érdeklődést tanúsítottak sportolóink szereplése iránt. Mindnyájan örültünk a sikereknek és bú­sultunk, amikor nem sikerült olyan eredményt elérniük, amilyent vártunk. Tokióban nagy sikert értek el sportolóink. Csehszlovák sportolók még soha sem szerepeltek ilyen jól az olimpiai játékokon. Engedjék meg, hogy megköszönjem önöknek a jó eredményeket és további sikereket kívánjak sportpályafutásukon. František Krajčír és fozef Hes aztán elbeszélgetett Hans Zdražilá­v a 1, J. D a h 1 e r r al, a két aranyérmessel, L. Danékkal, J. Korma­n í k k a 1, az ezüstérmesekkel, valamint azokkal az evezősökkel, akik bronzérmeket szereztek. A sportolók részleteket meséltek el az olimpiai vetélkedőkről és a csehszlovák sportolók életéről az olimpiai faluban. A kormány képviselői érdeklődéssel tekintették meg Zdražila olimpiai aranyérmét. František Krajčír a szívélyes beszélgetés után végig vezette a sportolókat a Hrzan-palotában, és ismertette velük a palota gazdag művészi díszítését. Férfi és női kézilabdázóink Észak-Európában Alig nyolc hónap választ el bennünket a III. Országos Spartakiád bemu­tatóitól. Országszerte nagy akarással, lendülettel, szorgalommal készülnek e nagyszabású sporteseményre. Felvételünkön a mélníki középiskola leánytanulóit látjuk, amint a gyakorlatok egyikét tanulják. (Foto ČTK)} Végre otthon A csehszlovák férfi és női kézi­labda-válogatott december 4-én Észak-Európába utazik, ahol a fér­fiak öt, a nők négy mérkőzést ját­szanak. Csapataink mintegy 10 na­pot töltenek Skandináviában. A női válogatott, amely az NSZK­ban 1965-ben sorrakerülő világbaj­nokságra készülődik, november 4-én Prágában edzőmérkőzésen szerepel. Ellenfele a „B"-válogatott lesz. A tágabb keretből 18 játékost emel­nek ki, akik november 12—16-ig A SPORTFOGADÁS HÍREI A Športka 43. hetének nyeremény­elosztása a következő: I. díj: nincs nyertes, II. díj: 31 nyertes, á 27 300 korona, III. díj: 2333 nyertes, á 480 korona, IV. díj: 45 238 nyertes, á 45 korona. Prémiumelosztás: 1. és II. díj: nem került kiosztás­ra, III. díj: 6 nyertes, á 20 000 koro­na, IV. díj: 338 nyertes, á 1035 ko­rona. A SAZKA 45. HETÉNEK műsora: I. labdarúgó-liga. 1. Tatran Prešov—Dukla Praha 2. Slovnaft Bratislava — Spartak Praha Sokolovo 3. CKD Praha—ZJS Brno 4. Iskra Otrokovice —Spartak Trna­va 5. Slovan Teplice—SONP Kladno 6. Jednota Trenčín—Slovan Bratis­lava 7. Baník Ostrava—VSS Košice I. jégkorong-liga 8. Spartak Praha Sokolovo—íesla Pardubice 9. Spartak Plzeň—OhZ Litvínov II. labdarúgó-liga 16. Slavoj Žižkov—Spartak Plzeň 11. VSZ Košice—Jednota Žilina 12. Slovan Nitra—Slavoj Trebišov I. jégkorong-liga 13. Du'kia Košice—Dukla Jihlava II. labdarúgó-liga 14. Spartak Hr. Králové—TŽ Tfinee Szombat, október -31. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: Limonádé Joe (cseh) 15.30, 18, 20.30. SLOVAN: Tizenkettő (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Szép élet (francia) 10.30, 13.30, 16, 18.30 21, METROPOL: Nyár (cseh) 15.30, 18, 20.30 POHRANIČNÍK: Sodrásban (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Az idegen (román) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Szép élet (francia) 22, MAJ: A szórakozott professzor (USA) 18, 20.30, MIER: A wamdsbecki bárd (NDK) 16.30, 19, OBZOR: A vádlott (cseh) 18, 20.30, MLADOSŤ: Frigó a gépen (USA) 17.30, 20 DIMITROV: Az én hazám (francia) 17.30 20, ISKRA- Ketten egy ég alatt (bolgár) 17.15, 19.45, PARTION: A kék fátyol (cseh) 17, 19.30, ZORA: A te bűnrészed (román) 17.30, 20 POKROK: Valaki sze­reti a bonyodalmakat (USA) 17.45, 20.15. FI f.M SZÍNHAZA K (Košice): SLOVAN: Szép élet (francia), PARTIZÁN: Szerel­mi zűrzavar (NDK), TATRA és 0SMEV: A nagy föld (USA), DUKLA: Gentlemanek ligája (angol). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÁZ: Anyégin (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bukás után (19), KIS SZÍNPAD: Kerti ünnepség (19), 0) SZÍNPAD: Don Juan (19.30), TATRA-REVÜ: Szervusz, Péteri (20), ZENEI SZÍNHÁZ: Gitármu­zsika (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: Párizsi élet, HOLNAP: Nabucco (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Siepsi: Változnak az idők (19.30). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 15.00 SENYE: Klasszikus operettekből. Ve­szélgetés. Hattyúk tava, film. 19.00: Élő­újság. A CSEKA munkatársa, film. A SZLOVÁK FILHARMÓNIA HANGVER­SENYE: Klasszikus, operettekből. Ve­zényel: Eduard Strauss (Bécs). Szólisták: Lőtte Rysanek és Adolf Dallapozza (Bécs) 19.30. A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 8.30 A halál neve Engel­chen, cseh film. 10.40 Filmhíradó. 10.50 Óvodások műsora. 11.25 A logarléc hasz­nálata. 1. rész (ism.). 13.55 Dukla Pra­ha—Baník Ostrava labdarúgó-mérkőzés közvetítése. 18.00 Pionírműsor. 19.00 TV Híradó. 19.50 0) dalok. 20.00 Három fér­fi egy év múltán. A Három férfi egy házban rejtvénysorozat szabad folytatá­sa. 21.15 Nemzetközi táncverseny. 22.45 TV Híradó. 23.00 Tessék belépni! BUDAPEST: 17.38 Hírek. 17.45 Nyílt tárgyalás. Az építőipari fiatalok problé­máiról. 18.45 Magyar parnasszus. Rad­nóti Miklós, dokumentumfilm. 19.10 A zene barátainak. A. Segovia gitározik, ameri­kai kisfilm. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 Hétről hétre . . . 19.55 Hal­hatatlan melódiák, olasz film. 21.25 Szel­lemi olimpia. Rádió, tv, film, képzőmű­vészet. 21.55 TV Híradó, 2. kiadás. Éjszaka, helyenként a síkságokon is, fagy. Reggel és délelőtt köd. A köd el­oszlása után felhős idő. A délutáni hő­mérséklet többnyire 7—13 fok. A köze­pes a magasan fekvő területeken de­rült és aránylag meleg rdő. Gyenge szél. Bratislavában, a Nagy Októberi Szo­cialista Forradalom emlékére ren­dezésre kerülő tornán vesznek részt. Itt kerül sor az újabb 14 játékos kiválogatására, akik Uherské Hra­dištén november 16—19 között ed­zőtáborozáson vesznek részt. Ugyan­itt kerül sor november 20-án a Csehszlovákia—Lengyelország válo­gatott mérkőzésre. E találkozónak két nappal később Olomoucban lesz a visszavágója. Mind a férfi, mind a női váloga­tott utolsó előkészületei november 29-től az utazás napjáig lesznek. Kladno —Sokolovo 3:6 (1:0, 2:3, 0:3) Az I. jégkorong-liga kilencedik fordulójának elhalasztott mérkőzé­sén a prágai sportcsarnokban mint­egy 8000 néző előtt a hazai csapat épp olyan rosszul kezdett, mint az utóbbi fordulók során. A játékosok merevek voltak, rosszul kombinál­tak, és nem rajtuk múlott, hogy a Kladnó nem szerzett gólt. A Sokolo­vo csupáp az utolsó harmadban ta­lált magára' és elekor fölényét gó­lokban is kifejezésre tudta juttatni. Gólok: Havel és Cvach 2—2, Pokor­ný, Kožmin, 111. Wiinmer, Karas és Hrabé. • A brazil Bueno, az idei wimb­ledoni női teniszverseny győztese, ausztráliai vendégszereplésen vesz részt, ahol több tornán fog szere­pelni. A ruzynéi repülőtérre tegnap 13 órakor megérkezett a csehszlovák olimpiai küldöttség harmadik s egy­úttal utolsó csoportja. A küldöttség tagjai közt voltak a labdarúgók, sportlövők, valamint Emil Zátopek. Őket hétfő óta várták türelmetlenül a vezetők és családtagok, de gép­hiba miatt csak többnapos késéssel érkeztek meg Prágában. A küldöttséget Bohumil Pokorný, a CS'iSZ KB titkára, Jiíí Müller, a labdarúgó-osztály elnöke, a verseny­zők hozzátartozói és számos spert­barát fogadta a repülőtéren. A legnagyobb érdeklődés a labda­rúgók iránt nyilvánult meg. Különö­sen Rudolf Vytlacilt, a csapat edző­jét faggatták sokan, aki a kérdések­re így válaszolt: — Örültünk, hogy az elődöntőben Jugoszláviával, vagy Romániával kell majd mérkőznünk. De nem így tör­tént, mert a NDK válogatottját kap­tuk ellenfelül. Ellenük elért győzel­münket nagyra értékelem, huszá­ros tett volt. — Az olimpiai döntő résztvevői nagy fejlődésről tettek tanúbizony­ságot. A döntő igazi labdarúgó-cse­mege volt. A magyar csapat tech­nikailag nagyon fejlett. A mieink ezt kitűnő taktikával és hihetetlen lel­kesedéssel igyekezték ellensúlyozni. A magyarok ugyan győztek, de ez nem jelenti azt, hogy jobbak is ná­lunk.,. • Belic Gejman moszkvai diák a 800 méteres férfi gyorsúszás Euró­pa-csúcsát 9:05,4 mp-re javította. rt Csak egy ország címeres mezéte! Világszerte sok port vert föl az a tény, hogy a híres labdarúgóit egyike-másika már több ország cí­meres mezét is magára öltötte. Kö­zülük is kiválik Kubala László, akt annak idején Csehszlovákia, majd Magyarország, végül Spanyolország válogatott csatára volt és természe­tesen sorrendben felvette mindhá­rom ország állampolgárságát. Tokióban ezzel kapcsolatban fon­tos ülést tartott a FIFA és nagy horderejű határozatot hozott: A jö­vőben egyetlen labdarúgó sem sze­repelhet több, mint egy nemzeti vá­logatottban. Ennél a szempontnál mellékes, hogy később más ország állampolgárságát szerzi meg. Ezzel egyszer, s mindenkorra vége az olyan eseteknek mint Puskásé, aki volt magyar és spanyol, Di Ste­fanóé (argentin és spanyol) váloga* tott stb. Ez a döntés már érvényes a so ronkövetkező labdarúgó VB selejte­zőin is. Továbbjutottak A Sokolovo Praha női asztalite­niszcsapata 5:0-ra legyőzve a Rapitf Genf egytütesét, bejutott az asztali" tenisz-bajnokcsapatok Európa Kupi­jának második fordulójába, ahol az Einheit Berlin lesz az ellenfele. A csehszlovák bajnokcsapat tag­jainak nem volt sok dolga a sváj­ciakkal és csupán egyetlen egy játszmát vesztettek el a találkozó során. Ml A TESTNEVELES FEJLODESENEK AKADALYA A testnevelés fejlődésében Szep­siben már évek óta vezető szerepe van a labdarúgásnak. A baj­nokságban egyszer jól szerepelnek, másszor gyengébben. Nemrégen még a kerületi csoportban sikerült a bennmaradásukat biztosítaniuk, de ma már a kelet-szlovákiai kerület élcsoportjába tartoznak. A felületes szemlélő úgy látja, hogy minden a legnagyobb rendben van. Az a tény is, hogy 1965. május 26—30-ig ép­pen Szepsiben kerül sor a kerületi spartakiád versenyre — mintegy 2000 tornász és más sportoló rész­vételével —, igazolni látszik állítá­sunkat. A Szepsiben tett személyes láto­gatás a várakozással ellentétben nagy csalódást okozott. Első utunk az STS helyi stadionjára vezetett. Itt elrettentő kép tárult szemünk elé. Bizony az minden másnak lát­szott, csak ilyen igényes bajnokság pályájának nem. A felülete dimbes­dombos, egyenetlen, tele fűcsomók­kal, amelyek lehetetlenné teszik a labda helyes irányítását, és nagy aka­dályt jelentenek az atlétikai verse­nyek lebonyolításában is. A futópálya is kritikán aluli állapotban van, leg­feljebb a közeli házak becskéinek szolgálhatna, mert sűrűn benőtte a gyom. A salaknak se híre — se ham­va. Hiába kerestünk amilyen-olyan öltözőket a versenyzők és a bírók számára, hiába kerestük a szüksé­ges mellékhelyiségeket. Az emberben önkénytelenül fel­merül a gondolat: Itt akarják ren­dezni a kerületi spartakiádot? Itt kell a kerület legjobb labdarúgói­nak a bajnoki pontokért mérkőz­niük? — Nem is akartunk szemünk­nek hinni, s ezért első utunk a helyi traktorállomásra vezetett, ahol a szepsi sportegylet vezetője, Tóth SZEPSIBEN? elvtárs is dolgozik. A könyvelési osztályon találtunk rá, éppen a zárlaton dolgozott. Tehát nem fog­tuk ki a legmegfelelőbb időpontot, de minden elismerésünk Tóth elv­társé, aki ennek ellenére időt tudott nekünk szentelni, és, kíváncsi kérdé­seinkre készségesen válaszolt. Kiábrándultan állapította meg, hogy a stadion átadásánál a test­nevelési egylet egyetlen bizottsági tagja sem volt jelen annak ellenére, hogy bizony elég volt ott a kifogá­solnivaló, köztük azok is, amelyek­ről cikkünk elején már szó volt. S honnan szedjék a pénzt a stadion tökéletes rendbehozására? Hát ezt aztán nem tudom. — Itt valami nincs rendben. Vagy itt Szepsiben, vagy pedig Košicén, a járás és a kerület székhelyén. Annyi bizo­nyos, hogy ennek a sportlétesít­ménynek a felépítésével az illeté­keseknek, de főleg az ellenőröknek sokkal többet kellett volna foglal­kozniuk, s a dolgoknak a végére járniuk, mert mindez, ami itt sze­münk elé tárul, elriasztja, nemhogy magához vonzaná az érdeklődőket. Ezután a III. Országos Spartakiád­ra terelődött a sző, de hogy még pontosabban fejezzem ki magamat, elsősorban a szepsiben sorra kerü­lő kerületi .spartakiádra. S itt újabb meglepetésben volt részünk. A helyi testnevelési egylet elnöke, aki fe­ketén-fehéren e nagy esemény szer­vezője kellene, hogy legyen, semmi­ről sem tudott. Még az egylet vezető­sége sem tárgyalt erről az ügyről, mert a járás október közepéig sem­mi megbízatást sem küldött arról, hogy a CSTSZ kerületi bizottságá­nak szeptember 3-i tárgyalása alap­ján a kerületi spartakiád éppen Szepsiben lesz. Az illetékesek azért is kívánták megbízni Szepsit e nagy spartakiád rendezésével, hogy ennek a volt já­rási székhelynek a testnevelése újból fellendüljön. — Szepsiben. azonban csupán a labdarúgásért ra­jonganak, itt minden más mellé­kes. — A helyi testnevelési egylet úgyszólván semmiféle kapcsolatot sem tart fene az iskolákkal, pedig ezekből itt jócskán akad. Ezek mint­egy 130 tanítója közül egyetlen egy sem tagja a helyi testnevelési egye­sületnek. Hát ez bizony furcsa ál­lapot. így messzire nem juthatunk^ ha az ifjúságnak hátat fordítunk. Pedig az ifjúság rajong a testneve­lésért. Ezt bizonyítja az a tény is, hogy a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulójának ünnepségei alkal­mából a helyi stadion, közelségében levő iskolaudvaron, valóságos kis olimpiát rendeztek. Ez a diákok, valamint a közönség körében nagy sikert aratott. Önkénytelenül is ez a kérdés támad bennünk: Miért fordí­tanak hátat ifjúságuknak a helyi test­nevelési egyesület és a traktorállo­más vezetői? Mit tesz a Helyi Nemzeti Bizottság Szepsiben? Hogyan kívánja teljesí­teni a CSKP Központi Bizottsága a kormány és a Szlovák Nemzeti Ta­nács határozatát? Még van idő arra, hogy eleget tegyenek a spartakiád kerületi törzse utasításainak, és megtelelő módon használhatóvá te­gyék a szepsi stadiont. Itt az ideje, hogy teljes felelősséggel elsajátítsák a bemutatásra szánt gyakorlatokat, s előkészítsék a sportversenyeket, a turista akciókat,' a kulturális és tár­sadalmi megmozdulásokat amelyek­kel Szepsi felszabadulásának 20. év­fordulóját a volt járási székhelyen méltóképpen kell megünnepelni. (Pláteník) ,,01 Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti A szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého H. W. sz. Telefon: 522-39, 512-23. 335 68, — fSszerkesztS: 532-20, titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. Ter­jeszti a Fosta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/Vü. K-l<3"41?34

Next

/
Thumbnails
Contents