Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-09 / 251. szám, szerda

ÜDVÖZLŐ TÁVIRATOK KÖZÉLET a bolgár államünnep alkalmából TODOR ZSIVKOV elvtársnak, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének, GEQRGI TRAJKOV elvtársnak, a Bolgár Népköztársaság Népi Gyűlése elnöksége elnökének, FERDINAND KOZOVSKI elvtársnak, a Bolgár Népköztársaság Népi Gyűlése irodája elnökének, S z ó t i a. Kedves elvtársak, őszinte jókívánatainkat és elvtársi üdvözleteinket küldjük Önöknek, s a Bolgár Népköztársaság népének a Bolgár Népköztársaság államünnepe — a szocialista torradalom 20. évfordulója alkalmából. Csehszlovákia népe örömmel kíséri figyelemmel a testvéri bolgár népnek a szocializmus építésében elért sikereit. A Bolgár Népköztársaság ina ipari-mezőgazdasági ország, s kimagasló sikereket ért el a kulturális életben is. Országaink népei között az elmúlt években a proletár nemzetköziség elvein alapuló, kölcsönösen előnyös elvtársi együttműködés testvéri kapcsolata jött létre. E kapcsolatokat tovább fejlesztjük és elmélyítjük. Hazájuk a többi szocialista állammal együtt jelentősen kiveszi részét a világbéke és a népek közötti barátság megszilárdításából. Nagyra becsüljük a BKP állásfoglalását, amely a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomban az első sorokban harcol a marxizmus—leninizmus eszmei tisztaságáért. A bolgár népnek és önöknek, kedves elvtársak, szívünk mélyéből újabb győzelmeket kívánunk szocialista társadalmuk fejlesztésében, valamint a béke és a szocializmus világgyűzelméért vívott közös harcunkban. ANTONÍN NOVOTNÝ, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, BOHUSLAV LASTOVIČKA, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlésének elnöke, JOZEF LENÁRT, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke. # » # Üdvözlő táviratot küldöttt továbbá Václav Dávid külügyminiszter. A Központi Szakszervezeti Tanács is táviratban köszöntötte a Bolgár Szakszervezetek Központi Tanácsát. iidvozis táviratok a KNDK megalakulásának 16. évfordulója alkalmából (ČTK) — Antonín Novotný, a CSKP reai Népi Demokratikus Köztársaság KB első titkára, köztársaságunk elnö- Minisztertanácsa elnökének és Csoj ke és Jozef Lenárt miniszterelnök a Jen Gennek, a Koreai Népi DemokraKoreai Népi Demokratikus Köztársa- tikus Köztársaság Legfelsőbb Népi ság megalakulásának 16. évfordulója Gyűlése elnöksége elnökének, alkalmából üdvözlő táviratot küldött Václav Dávid külügyminiszter Pat Kim Ir Szennek, a Koreai Munkapárt Szen Csel koreai külügyminiszternek Központi Bizottsága elnökének, a Ko- küldött üdvözlő táviratot. A Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége az ipar, a mezőgazdaság és a közlekedés kérdéseiről A Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége legutóbbi ülésén a KNB-k elnökeinek részvételével Szlovákia gazdaságfejlesztési problémáiról tárgyalt. Az ülésről František Hagara, az SZNT elnökségének tagja, az SZNT pénzügyi megbízottja tájékoztatta az újságírókat. Az SZNT elnöksége megállapította, hogy 1964 első félévében a gazdaság fejlődésében megszilárdultak a pozitív irányzatok. A termelés valamenynyi ága teljesítette mennyiségi feladatait, s fokozatosan javult a minőségi mutatók teljesítése is, főként ami a munkatermelékenységet Illeti. A mezőgazdaságban komoly problémát jelent a gyenge gabonatermés a kelet-szlovákiai s részben a középszlovákiai kerületben. Az első félévben nagyarányú volt a szarvasmarha felvásárlása és ugyancsak jól ment a tojásfelvásárlás is. A mezőgazdasági üzemek azonban nem teljesítették a tejeladás tervét, annak ellenére, hogy a nyugat-szlovákiai kerület 9,7 millió literrel túlszányalta a tervezett felvásárlást. Az építőipari termelés is jobban teljesítette feladatait. A múlt évhez viszonyítva 1964 első felében 734 millió koronával növekedett a beruházások értéke. A vasutasok eleget tettek áruszállítási feladataiknak, lerövidítették a vasúti kocsik tervezett körforgását és növelték a vonatok megterhelését. Kedvező eredményeket értünk el a lakosság ellátása, a szolgáltatások javítása és az utasforgalom terén ís. A brnói nemzetközi vásár iránt fokozódik az érdeklődés (Folytatás az 1. oldalról) Olaszország hagyományosan vesz részt a brnói vásáron. Az idén 32 olasz cég — a legtöbb Rómából és Milánóból — jött Brnóba. A legnagyobb érdeklődésnek talán a személygépkocsi-bemutató örvend. Igen érdekes és vonzó az új típusú Fiat 850-es személyautó. Az USA az idei vásáron a nemzetek pavilonjában és a B-pavilon melletti szabad területen mutat be amerikai gyártmányokat. L. Loth Douglas, az amerikai árubemutató igazgatója elmondotta, hogy a magas fokú gépesítést és automatizálást akarják szemléltetni. A vásáron már több kereskedelmi szerződést kötöttek. K. I. Az SZNT elnöksége foglalkozott továbbá a szlovákiai beruházási építkezés tervének teljesítésével. Az lskolaés kulturális beruházási építkezés tervét szeptember l-ig 104,7 százalékra telejsítették. Az építők 43 iskolát adtak át 606 tanteremmel. Az iskolák átadásánál azonban gondoskodni kell arról is, hogy az iskolák építkezése komplex legyen. Nem kielégítő az egészségügyi létesítmények építésének befejezése. Szlovákiában a mezőgazdasági beruházási építkezés terén az első félévben nem volt kielégítő a terv teljesítése. Amellett, hogy a tervek nem készültek el idejében, a mezőgazdasági-termelési igazgatóságok, a járási építővállalatok és a talajjavító szövetkezetek nem gondoskodtak megfelelő számú dolgozóról az öntevékeny beruházási építkezés céljaira. Az SZNT elnöksége megtárgyalta továbbá a nemzeti bizottságok költségvetéseinek teljesítését. Az SZNT elnöksége a bratislavai és a košicei városi közlekedés helyzetéről tárgyalva megállapította, hogy a városi közlekedés lemarad a város fejlődése mögött. Az SZNT elnöksége az egyes napirendi pontokkal kapcsolatban határozatot fogadott el. Fogadás a miniszterelnöknél Jozef Lenárt miniszterelnök tegnap fogadta dr. Kamal Ramzi Stinot, az Egyesült Arab Köztársaság miniszterelnök-helyettesét, aki néhánynapos látogatást tett hazánkban. A fogadáson jelen volt Otakar Simúnek miniszterelnök-helyettes, és dr. Mohamed Kamel el Rahmany, az EAK nagykövete. * v • Dr. Kamal Ramzi Stino, az EAK miniszterelnök-helyettese és kísérete délután elutazott hazánkból. A ruzynéi repülőtéren a vendégek búcsúztatására megjelent Otakar Simünek miniszterelnök-helyettes, dr. Ján Pudlák külügyminiszter-helyettes, valamint gazdasági életünk képviselői. Jelen volt dr. Mohamed Kamal el Rahmany, az EAK csehszlovákiai nagykövete is. (ČTK) A Nemzetgyűlés kulturális bizottságának ülése (ČTK) — Tegnap Prágában ülést tartott a Nemzetgyűlés kulturális bizottsága. Az ülésen dr. František Kahuda, az iskola- és kulturálisügyi miniszter első helyettese számolt be a dolgozók tanulási lehetőségeinek jelenlegi helyzetéről, valamint azoknak a határozatoknak az ellenőrzéséről, amelyek az iskolának az élettel való szorosabb kapcsolatára vonatkoznak. Jozef Hečko képviselő, a Honvédelmi Sportszövetség Központi Bizottságának elnöke tájékoztatta a bizottság tagjait arról, hogyan teljesítették az ifjúság testneveléséről és katonai előkészítéséről szóló határozatokat. A III. Országos Spartakiád előkészületeiről František Vodsloň, a CSTSZ Központi Bizottságának elnöke számolt be. Koszorúzásí ünnepség a bolgár államünnep alkalmából (ČTK) — A felszabadulása 20. évfordulóját ünneplő Bolgár Népköztársaság államünnepe alkalmából tegnap délelőtt a bratislavai Slavínon koszorúzást ünnepség zajlott le. Angel Bacsvarov, a Bolgár Népköztársaság bratislavai főkonzulja megkoszorúzta a szovjet hősök emlékművét, akik életüket áldozták a fasizmus elleni harcban. Angel Bacsvarov főkonzul az elesett forradalmárok gyászindulójának hangjai mellett koszorút helyezett a bolgár partizánok emlékművére a Vajanský soron. A bolgár hősök emlékművét megkoszorúzták a Szlovák Nemzeti Front, a városi nemzeti bizottság, az FHSZ városi bizottsága, valamint a bratislavai Dimitrov Vegyigyár képviselői is. Kitüntetés (ČTK) — Simon Zbirka, a Fasisztaellenes Harcosok Szövetsége szlovákiai bizottságának elnöke tegnap Bratislavában átnyújtotta Vaszil Kondratyijevics Haritoncsiknak, a Szovjetunió állampolgárának az SZNF emlékérmét. A kitüntetést a köztársasági elnök a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója alkalmából adományozta. V. K. Haritoncsik elvtárs a II. Sztálin-partizánbrigád tagja volt, amely az 1944—45-ös években a Kis- és a Fehér-Kárpátokban harcolt a nácik ellen. Új argentin nagykövet (ČTK) — Prágába érkezett Jorge Escalante Posse, az Argentin Köztársaság új nagykövete. A nagykövetet dr. Dobromil Ječný, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke és Roberto Garcia Moritan argentin ügyvivő fogadták. Már a kommunizmus építésének feltételeit kell megteremteni A Bolgár Népköztársaság Nemzetgyűlésének ünnepi ülése Szófia (ČTK) — A bolgár Nemzetgyűlés a szófiai Sportcsarnok termében tartotta meg ünnepi ülését a szocialista forradalom 20. évfordulója alkalmából. Az ülésen a Nemzetgyűlés tagjain kívül a politikai élet képviselői, a külföldi diplomaták, a főváros dolgozóinak képviselői, valamint újságírók is részt vettek. Az elnöki emelvényen Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Minisztertanács elnöke, Leonyid Brezsnyev, a szovjet párt- és kormányküldöttség vezetője, Georgi Trajkov, a nemzetgyűlés elnökségének elnöke és a testvéri küldöttségek tagjai foglaltak helyet. Az ülés megnyitása után lelkes taps közepette Todor Zsivkov emelkedett szóra. Beszédében hangsúlyozta, hogy Bulgáriában győzött a szociaiizmus, s most már a kommunizmus feltételeit kell megteremteni. A bolgár nép a kommunista párt vezetésével nehéz harcok árán vívta ki a szocializmus győzelmét. Megemlítette, hogy a bolgár nép milyen ádáz harcot folytatott a fasizmus ellen, majd kiemelte, hogy Bulgária soha sem felejti ei a szovjet felszabadító hadsereg hősi harcait. A külföldi és belföldi ellenségek feltételezése, hogy Bulgária örökké elmaradott mezőgazdasági ország lesz, nem vált valóra. Az ipari termelés a háború előtti évekhez viszonyítva 17-szeresére növekedett. Beszéde befejező részében meggyőződését fejezte ki, hogy a Bolgár Kommunista Párt törekvése és harca megfelel valamennyi szocialista ország érdekének. Országunk elválaszthatatlanul a szocialista országok nagy családjához tartozik — mondta Zsivkov elvtárs. Todor Zsivkov beszéde után Leonyid Brezsnyev, a szovjet küldöttség vezetője emelkedett szóra. Az SZKP KB a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége és a Minisztertanács Elnöksége nevében jókívánságait fejezte ki a bolgár népnek a szocialista forradalom 20 évfordulója alkalmából. Kiemelte a Bolgár Kommunista Párt és az SZKP örök barátságát és hagyományos szövetségét. Hangsúlyozta, hogy a két párt közös harcot folytat a kínai szakadárok ellen és a szocialista tábor egységének megszilárdításáért. Csehszlovák küldöttség Zsivkovnál Szófia (CTK) — Todor Zsivkov. a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke és Georgi Trajkov a bolgár nemzetgyűlés elnökségének elnöke fogadta a csehszlovák párt- és kormányküldöttséget Michal Chudik a CSKP KB elnöksége tagjának, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökének vezetésével. A találkozó szívélyes légkörben zajlott le. O. Klička Butlerrel tárgyalt London (ČTK) — Ottó Klička külügyminiszter-helyettes látogatást tett Butler angol külügyminiszternél. Nemzetközi problémákról és a két ország közti gazdasági és kulturális kapcsolatokról tárgyaltak. Peter Thomas külügyi államminiszter fogadást adott O. Klička tiszteletére, melyen többek között részt vett Cecil Parrott, Nagy-Britannia prágai nagykövete és Barnett Stross munkáspárti képviselő, a „Lidice élni fog — bizottság" elnöke. Jugoszláv—román közös közlemény Belgrád (ČTK) — A vaskapui energetikai rendszer építésének megkezdése alkalmából jugoszláv—román tárgyalások folytak, melyekről közös közleményt adtak ki. A közlemény többek között megemlíti, hogy Joszip Broz Tito elnök és Gheorghiu-Dej, a Román Népköztársaság Államtanácsának elnöke megelégedéssel állapította meg, hogy a vaskapui gát építése Jelentősen hozzájárul a két ország gazdasági fejlesztéséhez, és egyúttal hidat jelent a két szocialista ország közti barátság és együttműködés terén. Az építkezés ünnepélyes megkezdése alkalmából román—jugoszláv tárgyalások folytak, melyek során sor került a jugoszláv—román kapcsolatokra is. Továbbá hasznos véleménycserét folyt-attak az időszerű nemzetközi kérdésekről. HIÁBA CÁFOL ADENAUER Willi Stoph az NDK és az NSZK tárgyalásairól Lipcse (ČTK) — Willi Stoph, az NDK miniszterelnök-helyettese Lipcsében újból megerősítette, hogy az NDK és NSZK hivatalos képviselői 1962ben tárgyalásokat folytattak. Hangsúlyozta, hogy az NDK kormánya nem mond le a két német állam közti kapcsolatok rendezésének reményéről. Ha Adenauer nem találja meg azokat az okmányokat, melyeket 1962ben megbízottja közvetítésével az NDK kormánya küldött neki, hajlandók vagyunk elküldeni neki a dokumentumok fotokópiáit, — ezekkel a szavakkal válaszolt Stoph a nyugati újságírók kérésére, hogy nyilatkozzék Adenauer volt kancellár cáfolatáról. Mint ismeretes Stoph a Népi Kamarában kijelentette, hogy 1962 őszén Adenauer személyes megbízottja kapcsolatba lépett az NDK kormányával és a feszültség enyhítéséről, valamint gazdasági kérdésekről tárgyalt. Adenauer volt kancellár ezt az állítást megcáfolta., Véget értek a dél-rhodesiai-angol tárgyalások London (ČTK) — Douglas Home angol miniszterelnök Londonban Ian Smithtel, a kisebbségi kormány elnökével Dél-Rhodésia jövőjéről tárgyalt. Megfigyelők a találkozó után kijelentették, Home meg akarja győzni Smithet arról, hogy Dél-Rhodesia érdekében nem szabad kihirdetni egyoldalú függetlenséget. Nagy-Britannia, mely az afrikai közvélemény nyomáséra kénytelen vplna lépést tenni DélRhodésia függetlenségének alkotmányellenes kihirdetése ellen, további széleskörű gazdasági segítséget ígért Smithnek. Londonban a dél-rhodésiai központ épülete előtt tüntetés volt, melynek résztvevői Douglas-Home és Smith tárgyalásai ellen tiltakoztak és a délrhodésiai nép vezetőinek szabadon bocsátását követelték. Douglas-Home ^s Ian Smith befejezte tárgyalásait. A tanácskozásról eddig nem adtak ki közleményt. Douglas-Home tegnap délutánra összehívta a kormány ülését, ahol ismertette az angol—dél-rhodésiai tárgyalások eredményeit Az ifjúsági világfórum előkészületei öt év 6redményei a t

a|

ajjavításba

n ň Pcalicvlfivál/ TWi'icfiai C-íritTörcfin no a oarríaeátri társadalmi aorár- ós ' Ä Csehszlovák Ifjúsági Szövetség prágai központjában tegnap Slavka Skvarilová, a CSISZ Központi Bizottságának titkárnője a szeptember 16án Moszkvában megnyíló ifjúsági világfórum előkészületeiről tájékoztatta az újságírókat. A világ háromszáz ifjúsági és diákszervezetének moszkvai találkozóján hazánkból Miroslav Zavadil, a CSISZ KB elnöke vezetésével nyolctagú küldöttség, tizenöt megfigyelő és huszonhárom újságíró vesz részt. A kilenc napig tartó világfórum programja igen gazdag, a napirendi pontok a legégetőbb nemzetközi kérdéseket terjesztik a plenáris ülések és a munkabizottságok elé. A fő referátumok témája a következő: 1. A fiatalság és a diákság harca a nemzeti felszabadulásért, hazájuk politikai és gazdasági függetlenségének megszerzésért és megszilárdításáért, a kolonializmus, neokolonializmus, imperializmus és faji megkülönböztetés ellen. 2. A gazdasági függetlenség és nemzeti megújhodás problémái, a fiatalság szetspe a gazdasági, társadalmi, agrár- és iparosítási reformok megvalósításában, a gazdaságilag fejlett országok fiatalságának egy&ttmüködése a fejlődő országok fiatalságával. 3. A fiatalság és diákság szerepe a tömegek politikai öntudatának, a nemzeti kultúrának fejlesztésében, az írástudatlanság megszüntetésében. 4. A nemzeti felszabadító mozgalom hozzájárulása az általános békeharcban, a gazdasági és politikai tényezők szerepe a nemzetközi feszültség enyhítésében, a különböző rendszerű nemzetek békés együttélésében, az általános és teljes leszerelésben, az atomfegyver-kísérletek megszüntetésében. 5. A világ fiatalsága és diáksága akcióegységének megerősítése, erkölcsi és anyagi segítség a felszabadulásért és függetlenségért harcoló nemzetek fiatalságának. A moszkvai találkozón a Nemzetközi Diákszövetség, a Demokratikus Ifjúsági Világszövetség, a Nemzetközi Cjságíró Szervezet, a Béke-világtanács, a Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség, Szakszervezeti Világszövetség, az Afrikaiázsiai Szolidaritás Szervezetének képviselői is részt vesznek. Az ENSZ nevében U Thant főtitkár kiild Üdvözletet. Szlovákia talajjavító szövetkezetei mindössze ötéves múltra tekintenek vissza. Ám az eltelt félóvtized alatt komoly eredményeket értek el a föld termővé tételében és a vízgazdálkodási berendezések építésében. Ezt emelte ki a Banská Bystricán tegnap megtartott szlovákiai konferencia is, melyen Július Chovan, az SZNT föld, művelésügyi megbízottjának helyettese emlékezett meg munkásságukról. E szövetkezetek megalakulását sürgette az a tény, hogy a mezőgazdasági földterület csaknem 40 százaléka komoly talajjavítási beavatkozásokat követelt. A társulások — melyek száma 1959 végén elérte a 160-at — MŰKÖDÉSŰK KEZDETI ÉVÉBEN 15 MILLIÚ KORONA ÉRTÉKŰ MUNKÁT VÉGEZTEK, s fontos vízgazdálkodási berendezéseket építettek. A legjelentősebbek a komáromi, a gútai szivattyúállomás, a Nyitra, Zsitva és a Latorca folyók védőgátjai. 'A talajjavító szövetkezetek képviselői mindamellett azt sem hallgatták el, hogy az utóbbi három év alatt a mezőgazdaság fejlesztésére előirányozott beruházásokból mintegy 806 millió koronát nem használhatták fel, mert a vízgazdálkodási berendezések tervrajzait az illetékes szervek nem készítették el idejében. A felelősség ezért részben a szövetkezeteket is terheli, mert terveikben a túlságosan költséges munkák elvégzését irányozták elő, ugyanakkor a vízlevezető árkok, az eldugult alagcsövek tisztítását, javítását másodrangú kérdésnek tekintették. Hét hónap alatt a talajjavítási szövetkezetek a tervteljesítésben egy mutatóban serh érték el a 90 százalékot. A kerületek közül A NYUGAT-SZLOVÁKIAI ÁLL AZ ÉLEN, mely 71 millió 180 000 korona értékű munkát végzett, (tb) 0] SZÖ 2 * 1961. szeptember 11.