Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-08 / 250. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTlBIZ0TTSA6AMAK NAPILAPJA Bratislava, 1964. szeptember 8. kedd • 30 fillér • XVII. évf., 250. szám Közösen haladunk a kommunizmus felé A Szovjetunió és Csehszlovákia népeit szilárd és megbonthatatlan baráti kötelékek fűzik egymáshoz N. Sz. Hruscsov rádió- és televíziós beszéde csehszlovákiai átjárói A köztársasági elnök fogadia Dávid A. Morset (ČTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök tegnap a prágai Várban fogadta Dávid A. Morset, a nemzetközi munkahivatal főigazgatóját és P. D. Orlovot, a főigazgató tanácsadóját. A beszélgetésen jelent volt Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője és dr. Vilém Pithart, a Külügyminisztérium főtitkára. Az őszi munkák mielőbbi elvégzése a jövő évi termés alapja A mélyszántás üteme nem kielégítő • A termés betakarításában nagy feladat vár a szállítóeszközökre • A szárazsággal sújtott területek gyorsítsák meg a felajánlott takarmány elszállítását • Tegnap Koloman Boda, mezőgazdasági megbízott és Alois Vojáček, az " SZLKP KB mezőgazdasági osztályának vezetője munkaértekezleten tájé• koztatta a sajtó képviselőit az őszi munkák menetéről, s főképpen az " előttünk álló feladatokról, valamint a szárazsággal sújtott területek • megsegítésének eredményeiről. Moszkva (CTK) — Tegnap, szeptember 7-én délután 15.30 órakor Nyikita Szergejevics Hruscsov, az SZKP KB első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke , rádió- és televíziós beszédében beszámolt a szovjet párt- és kormányküldöttség hazánkban tett látogatásáról. A beszédet a Csehszlovák Televízió- és Rádió is közvetítette. Az alábbiakban ismertetjük Hruscsov elvtárs beszédét. — Az agrotechnikai határidőben elvégzett munka a jövő évi jó termés biztositéka — hangoztatta bevezetőjében K. Boda, mezőgazdasági rfiegblzott. — A betakarítás sikere az idejében elvégzett munkáktól függ, ami aztán lehetővé teszi a vetés idejekorán való elvégzését is. Boda elvtárs a továbbiakban megemlítette, hogy az őszi szántás múlt havi eredménye nem kielégítő. A tervezett 100 ezer hektárból csak 27 000 hektárt szántottak fel, a mezőgazdasági üzemek. Mindenesetre szeptemberben ezt be kell pótolni, nehogy a vetőmag „friss" talajba kerüljön. A 2—3 hetes üllepedett talajba erőteljesebb a csírázás, és a fejlettebb növény Jobban bírja a telelést. A szárazsággal sújtott területeken a' gazdaságoknak gondot okoz a vetőmag biztosítása. Hogy a vetés zökkenőmentes legyen ezeken a területeken is, az állami magtárak vállalták a vetőmagellátást. A kelet-szlovákiai kerület gazdaságai számára a vetőmag 93 százalékát, a közép-szlovákiai kerület gazdaságai számára pedig a vetőmag-szükséglet sAt részét biztosították, túlnyomó részben nagyhozamú fajtákból. Bebizonyosodott, hogy az aszályos területeken is jobban beváltak a nagyhozamú fajták, és hét mázsával ís nagyobb termést adtak hektáronként. A műtrágya ellátásban jobban állunk, mint tavaly — 29 százalékkal kapnak többet a mezőgazdasági üzemek. Bár a tápértéket illetően az arány raég mindig nem megfelelő, jó beosztással (okozható a terméshozam. E téren nem kicsi a feladat, hiszen 450 000 hektárról kell idejekorán betakarítani a termést, hogy a talaj szabad legyen a további munkák számára. A betakarítás mindenekelőtt a szállítóeszközöket veszi Igénybe, nem kevesebb, mint 800 000 vagon termék áthelyezéséről van szó, ehhez jön még az Istállótrágya szállítása is. Hogy ne legyen fennakadás a gazdaságokban, már most számba kell venni szállítóeszközeiket. Ha ez nem elég, kérjék a védnökségi üzemek segítségét, illetve értesítsék a felsőbb szerveket, hogy szükség esetén intézkedhessenek járművek biztosításáról — Az 1965-ös évi terv feladatai igényesek, — mondta A. Vojáüek elvtárs, až SZLKP KB mezőgazdasági osztályának vezetője — és már most azon kell lennünk, hogy a feladat teljesítéséhez megteremtsük a feltételeket. Igen, a mezőgazdasági üzemek vezetőinek kifogástalan szervezőkészségére van szükség, hogy a termést a lehető legkisebb veszteséggel takarítsák be a gazdaságok, mert az idén. valóban nagy szükség van — kiváltképpen a szárazsággal sújtott területeken — minden takarmányra. Nagy gondot jelent az aszályos területek gazdaságainak felajánlott szalma és széna elszállítása. Sok vasúti kocsit és gépjárművet vesz igénybe. Természetesen az őszi munkák idején ez á szállítás csak megnehezíti a betakarítást, éppen ezért még a betakarítás előtt gyorsítsák meg az igénylő gazdaságok a szállítást, hogy a csűcsmunkák alatt erre ne legyen gondjuk. Az őszi betakarítás után szintén lesz mit szállítaniuk. Sorrakerül a kukoricakórő, répaszelet, hereszalma stb. szállítása. Ha figyelembe vesszük, hogy a komáromi járás a rozsnyói járásnak 206 vagon répaszeletet és 405 hektárról kukoricakőrót ajánlott fel, akkor országos méretben valóban nagy tételről beszélhetünk. Mind ez, mind az őszi munkák gyors elvégzése igényes feladat és megköveteli, hogy gazdaságaink minden alkalmat megragadjanak idejében való végrehajtására. -bjN. Sz. Hruscsov a bevezetőben hangoztatta: „Az első perctől kezdve, amikor Csehszlovákia földjére léptünk, a gyönyörű Prága lakosai igen szívélyesen és testvéri szeretettel fogadtak. Ezt a szívélyességet látogatásunk egész ideje alatt éreztük. Az emberek legőszintébb érzéseiket juttatták kifejezésre. Ilyen érzések 'csak szívből jövők lehetnek. Meggyőzően bizonyítják azt a nagy szeretetet és barátságot, amelyet Csehszlovákia nemzetei a Szovjetunió nemzetei iránt éreznek. Azt mondották nekem, hogy beszé' demet közvetíti a Csehszlovák Rádióés televízió is Meg szeretném ragadni ezt az alkalmat arra hogy csehszlovákiai barátaimnak még egyszer kijelentsem: Szeretettel köszönjük azt a testvéri barátságot, amelyet a szovjet nép, hazánk iránt éreznek. Még egyszer köszönetemet szeretném kifejezni Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, Antonín Novotný elvtársnak, a KB első titkárának, a köztársaság elnökének, hazánk nagy barátjának és Jozef Lénárt elvtársnak, miniszterelnöknek, valamint minden elvtársnak, akikkel Csehszlovákiában találkoztunk. Párt- és kormányküldöttségünk csehszlovákiai látogatása során ismételten tapasztalta, milyen szilárd és megbonthatatlan baráti kötelékek fűzik egymáshoz a Szovjetunió és Csehszlovákia nemzeteit. i Ennek a barátságnak sokéves hagyományai vannak,-Ez a barátság a hitleri Németország elleni harcban acélosodon meg és mélyüli el, nemzeteink fiainak és leányainak vére pecsételte meg a háború éveiben. Küldöttségünk, mint ismeretes, részi vett Csehszlovákia történelme kimagasló eseményének, a Szlovák Nem zeti Felkelésnek 20. évfordulója ünnepségein." A szovjet kormányfő a felkelési ünnepségekkel kapcsolatban hangsúlyozta: mély benyomást tett rá és a küldöttség többi tagjára, hogy a cseh és szlovák dolgozók hűek ahhoz a barátsághoz, amely a fasizmus elleni harcokban kovácsolódott. Nagy elismeréssel szólt a siláci repülőnapon látottakról és dicsérettel nyilatkozott a csehszlovák pilóták tudásáról. „Valamikor azt olvastam a burzsoá újságokban — mondotta a továbbiakban Hruscsov elvtárs —, hogy Csehszlovákia a Varsói Szerződés egyik nyugati bástyája. Igen, ez valóban megbízható bástya. A Szovjetunió és az összes szocialista ország, amely nagyszabású békés építő-terveit teljesíti, minden eszközt biztosított arra, hogy megvédje önmagát és barátait." „Igen elvtársak, nemzeteink hősiessége, az élő- és holt hősök dicsősége örökké élő marad." „Csehszlovákiában a csehek és szlovákok mellett a hősök sírjaiban ott feküsznek a szovjetország fial és leányai Is, akik a közös ellenség elleni harcokban haltak hősi halált. Láttuk, milyen szeretettel gondoskodnak csehszlovák barátaink a szovjet katonák sírjairól Az egyik emlékművön ez a felirat olvasható: „Ti, akik éltek, ne feledjétek a harcok áldozatait! Emlékezzetek az elesettek szenvedésére, arra, hogy álmaikért, eszméikért mentek harcba". Ezek a szavak nemcsak az elesettek emlékét őrzik, hanem üzenenetet is jelentenek az élőknek. Arra hívnak fel, hogy az elmúlt háború tanulsága szerint legyünk éberek, tegyünk meg minden lehetőt egy új világégés megakadályozására. Egyesítenünk kell minden háborúellenes, haladó erőt. Azt "hirdettük, s most is ismételjük, hogy a tartós békéért folytatott harc minden ember elsőrendű kötelessége." Hruscsov elvtárs a továbbiakban beszámolt Csehszlovákia szocialista építésének eddig elért eredményeiről. Ismertette a nagy ipari fejlődést, amelyet hazánk elért és megemlítette azt is, hogy a csehszlovák iparban bizonyos nehézségek tapasztalhatók. „A csehszlovák elvtársak nyíltan beszéltek arról, — mondotta —, hogy tavaly számos ok miatt az iparban nehézségek keletkeztek. Ez idén azonban a csehszlovák ipar jó ütemben fejlődik." „Csehszlovák barátaink jelentős figyelmet fordítanak a népgazdaság irányítása módszereinek kérdéseire. (Folytatás a 3. oldalon) Színvonalas gyártmányok a brnói vásáron NIGÉRIA ÉS JAPÁN NEMZETI NAPJA (Munkatársunk jelenti) — Bár még nem adhatunk hírt kereskedelmi szerződések kötéséről, az irodaházakban és a külkereskedelmi vállalatok információs helyiségeiben lázas kereskedelmi tárgyalások folynak. A vásár első napjaiban számos külföldi kereskedelmi és szakdelegáció tekintette meg a hazai és a külföldi gyártmányokat. Például már a megnyitás napján Brnőba érkezett P. Chamberse angol nagyiparos, aki többek között így nyilatkozott: A brnói nemzetközi vásár — mely a legjobban megrendezettek közé tartozik világviszonylatban is — az együttműködés nagy lehetőségeit nyújtja, különösen a vegyipar terén. Bizonyára a jövőben ezek a lehetőségek nem maradnak kihasználatlanul. Tegnap a vásárra megérkezett a magyar gépipari delegáció, mely mérnökökből és ipari vezetőkből áll, s a kiállított gépipari termékeket fogja tanulmányozni. Hasonló küldöttségek naponta érkeznek más országokból is. Már több külföldi miniszter tett hivatalos látogatást. Ma Nigéria és Japán nemzeti napja van. Nigéria első ízben vesz részt a brnói nemzetközi vásáron. Kereskedelmi képviselői több szerződés megkötésével számolnak. Ezen szándékuk kifejezésre jut információs központjukban is, ahol termékeik exportálásának lehetőségeit szemléltetik. Kitűnik, hogy Nigéria már nemcsak mezőgazdasági ország, hanem ipara is kezd fejlődni. A fából készült iparosmunkákon és élelmiszeripari gyártmányokon kíviil több nyersanyagot is bemutat. .Nigéria egyik legfontosabb kiviteli cikke a bőr s az épületfa. Ezen túl azonban szenet ls kínál. ipar fejlesztéséről tanácskoztak (CTK) — Michal Chudík miniszternél, a Szlovák Nemzéti Tanács elnökénél tegnap tanácskozás folyt Božena MacháCová-Dostálová közszükségleti . ipari miniszterrel, amelyen részt vett Vincent Krahulec miniszter, a Szlovák Tervbizottság elnöke, valamint a párt- és állami szervek más vezetői. A tanácskozáson a közszükségleti ipar továbbfejlesztéséről, több vállalat és üzem átépítéséről, kibővítéséről és új beruházási építkezésekről tárgyaltak. Az intézkedések, amelyekben megállapodtak, Szlovákiában a közszükségleti ipar intenzívebb fejlesztésére s ebben az ágazatban az alkalmaztatottság további növelésére irányulnak. A BRN0I ÁRUMINTA VÁSÁRON A B-GÉPIPARI PAVILONBAN LÁTHATD A ŠUERAL MÜVEKBEN - KÉSZÍTETT KOVÁCSOLÓ GÉPSOR. , , . (E. Bican felvétele - CTK) A nemzeti nap alkalmából Nigéria képviselői számos baráti találkozón vesznek részt. A japán információs központ éppen olyan vonzó, mint tavaly volt. Láthatunk itt különféle fényképezőgépeket, tranzisztoros rádiókat, tranzisztoros rnikro-televíziós készülékeket és számos más textilipari és vegyipari gyártmányt. A hivatalos árubemutatón kívül kilenc japán cég képviseli a magas színvonalú japán ipart. Legtöbb gyártmányuk a „B" pavilonban található. Itt van a vásáron Hitachi Zosen Ces is, mely a Košice elnevezésű legnagyobb teherhajónkat építette. A japán árubemutató legérdekesebb gyártmánya azonban a japán Machine Toll Cég által bemutatott elektronikus mikroszkóp, mely 250 000-szer nagyít. Y. Kavamura, a japán árubemutató igazgatója beszélgetésünk folyamán hangoztatta, hogy a nagy számban megjelent japán cégek hozzájárulnak a brnói nemzetközi vásár népszerűsítéséhez, valamint az országaink közötti kereskedelmi kapcsolatok elmélyítéséhez. A Daimler Benz társaság már ötödször vesz részt a brnói vásáron. (Folytatás a 2. oldalon) Gazdasági tárgyalások hazánk és az EAK között (CTK) — Prágában tegnap tárgyalások kezdődtek a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és az Egyesült Arab Köztársaság gazdasági kormányküldöttségei között a gazdasági együttműködés és a külkereskedelem kérdéseiről. A csehszlovák küldöttséget Otakar Siműnek miniszterelnök-helyettes, az EAK küldöttségét dr. Abdel Aziz Sidki miniszterelnök-helyettes vezeti. * * » A vendégek szombaton és vasárnap tfrnúba és környékére látogattak. Megtekintették a Královo Pole-i gépgyárat és részt vettek a nemzetközi nagyvásár megnyitásán.