Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-04 / 246. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJAKOZPONT! BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1964. szeptember 4. péntek • 30 fillér • XVII. évf. 246. szám A szovjet pprt- és kormányküldöttség a jinonicei l sverma Műve

k dolgozói között Látogatás a főváros új lakónegyedeiben (Munkatársunk prágai jelentése) A Nyikita SzergcjevicsHrus- tét, megismertette Hruscsov elvtársat csov vezette szovjet párt- és kormányküldöttség — Jadgar Nasz- a több mint ötven éves múltú repüriggyinova, Andrej Groiniko, Szergej B i r j u z o v marsall, lömotorgyár hagyományaival. Több Szidor A. Kovpak és MahailV. Z i m j a n y i n — tegnap délelőtt részleg megtekintése után a vendéAntonfn Novotný elvtárs és a szovjet vendégeket csehszlovákiai gek a gyár reprezentációs helyiségétartózkodása idején kísérő további vezető személyiségek V. K o u c k y, V. ben beszélgetésre jöttek össze az Dávid, L. Štrougal és O. Pavlovský társaságában a prágai—ji- élenjáró és kitüntett dolgozókkal, a nonicei Jan Sverma Művekbe látogatott. A küldöttséggel együtt érkezett munkások képviselőivel. Bevezetőt Ny ina Hruscsova és Božena Novotná elvtársno. Kratochvil elvtárs, az üzemi pártbizottság elnöke mondott, majd HrusA becses vendégeket az üzem be- csov elvtárs szólt a dolgozókhoz, járata fölött nagy felirat fogadja: A szovjet kormányfő felszólalásában „Üdvözöljük Hruscsov elvtársat, a ki- hangsúlyozta a technika fejlesztéséváló békeharcost". A vendégeket az nek, a minőség fokozásának szükséüzem főépülete előtt Karel Poláček gességét. A találkozón felszólalt Noáltalános gépipari miniszter, Antonín votný elvtárs is, aki köszöntötte a Krček, a fővárosi pártbizottság vezető gyár dolgozóit. A találkozón befejetitkára, továbbá a vállalat igazgatója zésül a gyár kollektívája ajándéktárés a Šverma Művek más vezetői, párt- gyakat adott át a vendégeknek — az és szakszervezeti funkcionáriusok fo- üzem legújabb gyártmányainak mogadták. Az államdíjjal és a Klement delijét Hruscsov és Novotný elvtársGottwald Érdemrenddel kitüntett nak, emléktárgyakat a küldöttség tagüzem dolgozói a gyárépületek előtt jainak. A szovjet küldöttség is ajángyülekeztek és lelkes felkiáltásokkal, dékot adott át az üzemi klub szátapssal, csehszlovák és szovjet zász- mára. lócskák lobogtatásával köszöntötték a gépkocsiból kiszálló vendégeket. A dolgozók azonban nemcsak lelkesedésükkel, hanem tettekkel is kifejezést adtak a Szovjetunió iránti forró szeretetüknek: a második félévre, kötelezettséget vállaltak, hogy nyolcmillió korona értékű áru termelésével teljesítik túl a tervet. Ezt úgy érik el, hogy határidő előtt szállítják a szovjet megrendeléseket, s így az év végéig még terven felül termelhetnek. Václav Kratochvil, az üzemi pártbizottság elnöke elmondotta, hogy minden feltételt megteremtettek Tizenegy órakor — kétórás üzemlátogatás után — a szovjet és csehszlovák vendégek a gyár dolgozóinak lelkes ünneplése közepette elhagyták a J. Sverma Műveket, amely néhány héttel ezelőtt elnyerte az SZNF 20. évfordulójának üzeme címet. —vg— (ČTK) A szovjet párt- és kormányküldöttség a J. Šverma üzemben tett látogatás után megtekintette a fővárosban épülő új lakónegyedeket. A küldöttség tagjai Nyikita Hruscsov vezetésével a csehszlovák állama vállalás teljesítésére. A hazai és férfiak kíséretében meglátogatták a külföldi — főleg szovjet — megren- Pankrácon 15170, és Malesicén 5970 delők elismerően nyilatkoztak a .lakos számára épülő lakónegyedet. Sverma Művekben gyártott termékek, A szovjet vendégek nagy figyelemrepülőmotorok minőségéről, megbíz- mel érdeklődtek a lakásépítés módhatóságáról és gazdaságosságáról, szerei iránt. A J. Šverma Művekben J. Janák vállalati igazgató megismerteti a vendégekkel az J üzem történetét és termelési sikereit. (CTK felvétel) EGYELŐRE EREDMÉNYTELENEK E kiváló eredményekkel büszkélkedhető, nagy hagyománnyal rendelkező prágai gyár kollektívája meleg szeretettel fogadta körében a szovjet párt- és kormányküldöttség tagjait. A Michelská lakónegyedben Hruscsov elvtárs eleget tett Jaroslav Belický ács, a lakónegyed egyik építője meghívásának. Meglátogatta új, modern lakásában lakó családját és a laoszi hercegek párizsi tárgyalásai Párizs (ČTK) — Souvanna Phouma herceg, laoszi miniszterelnök tegnap Szufanuvong herceggel, a Laoszi Hazafias Front elnökévél tárgyalt — de eredménytelenül. Felvetődött a tárgyalás folytatása, de nem állapodtak meg az időpontban. A viszályokat a laoszi kormány összetétele, valamint az egyes területek katonai megszállása váltja ki. Szufanuvong herceg a nemzeti egység kormányának felújítását követelte, amit Souvanna Phouma nem fogadott el. Szufanuvong a Vietnami Sajtóirodának adott interjújában bírálta a jobboldali erők álláspontját. Megállapította: a jobboldali erők azt akarják elérni a tárgyalásokkal, amit nem sikerült katonai erővel, azaz el akarják foglalni a Kőedény-síkságot. Szufanuvong a Hazafias Front nevében elvetette a Kőedény-síkság semlegesítésének gondolatát, mivel ez gyakorlatilag ennek a térségnek a jobboldali erők általi megszállását jelentené. A Patet Lao rádióállomás hangsúlyozza, hogy a laoszi jobboldali erők az Egyesült Államok által támogatva szabotálni akarják a párizsi tárgyalásokat. Fegyveres támadásokat hajtanak végre Laosz felszabadított területein, a legutóbbi időben a Kőedénysíkság ellen is. ÁRMANYKODNAK a ciprusi függetlenség ellenségei Hamis jelszavakkal tüntettek Makariosz kormánya ellen Nicosia (ČTK) — Kiprianu ciprusi külügyminiszter szerint bebizonyosodott, hogy az Egyesült Államokat és Nagy-Britanniát előre tájékoztatták a török repülőgépek Ciprus elleni támadásának tervéről és mindkét ország beleegyezését adta. Kiprianu ezt a kijelentést röviddel azután tette, hogy az Egyesült Államok ciprusi nagykövete követelte: a ciprusi kormány hivatalosan cáfolja meg Makariosz elnök ilyen értelmű nyilatkozatát. Rosszidesz. Ciprus ENSZ-főküldötte, bejelentette a Biztonsági Tanácsban, hogy a ciprusi kormány az augusztus 18-i egyezmény értelmében a török kisebbség által lakott területek folyamatos ivóvíz- és élelmiszerellátására törekszik. Císaŕ és Klička elvtárs London (ČTK) — Cestmír Císaŕ művelődésügyi miniszter és Oto Klička külügyminiszter-helyettes, akik az angol kormány meghívására NagyBritanniába látogattak, tegnap Hogg angol művelődésügyi miniszter vendégei voltak. A délelőtti órákban Cisár Dundee államminiszterrel, Klička pedig Caccioval, a külügyminisztérium állandó titkárával találkozott. A két miniszter az esti órákban Skóciába utazott. Nicosiában tegnap a ciprusi törökök a török negyed állítólagos rossz ellátása miatt tüntettek. A tüntetést a török szélsőséges erőlj szervezték. Török zászlókat vittek és „Török hadsereget Ciprusra!". a „Ciprusi törökök éhen habiak!" jelszavakat kiáltozták. A ciprusi kormány szóvivője a tüntetés után kijelentette: az a hír, hogy a ciprusi kormány gazdasági blokáddal akarja sújtani a ciprusi törököket és elhatározta kiéheztetésüket, teljesen alaptalan. Tuomioját, az EN$Z ciprusi közvetítőjét a genfi kórházból továbbkezelésre Helsinkibe szállították. A finn diplomata augusztus 16-án agyvérzést szenvedett. Szerdán egy török járőr Thrákia közelében tüzet nyitott egy görög járőrre és halászcsónakra. A görög járőr viszonozta a tüzet. Egy görög halász megsebesült. Tárgyalások a berlini látogatási engedélyekről Nyugat-Berlin (ČTK) — Nyugat-Berlinben folytatják a tárgyalásokat a nyugat-berlini lakosok NDK fővárosába való látogatásának engedélyezéséről A tárgyalást az NDK kormánya és a nyugat-berlini szenátus képviselői folytatják. A DPA hírügynökség jelentése szerint a tárgyalások döntő szakaszba léptek. Az építők túlteljesítik tervüket (ČTK) — Előzetes eredmények szerint az Építésügyi Minisztérium és a kerületi egyesített vállalatok által irányított szlovákiai építőszervezetek júliushoz viszonyítva jobb eredményeket értek el a terv teljesítésében. Augusztus végéig 88 millió korona értékű munkát végeztek terven felül s így az év kezdetétől három százalékkal túlszárnyalták feladataikat. E jó eredmény elsősorban a kilenc központilag irányított vállalat munkájának köszönhető. Ezzel szemben augusztusban az egész nyugat-szlovákiai kerület lemaradt, a három legnagyobb vállalat — a bratislavai, a trnavai és a nyitrai Magasépítő Vállalat — hibája miatt. Augusztus folyamán lényegesen javult a lakások átadása is. Júliusban 629 lakással maradtak adósak az építők. E szám augusztusban 181-re csökkent, így megvannak a feltételek a negyedévi terv teljesítésére. Az építők szeptember elejéig terven felül 40 iskolai tantermet adtak át rendeltetésének. A vendégeket Jaroslav Janák, a vál- szívélyesen elbeszélgetett velük, lalat igazgatója kísérte végig a csar- A szovjet küldöttség ezután visszanokon és elmondta az üzem történe- tért prágai szállására. Kis mozzanatok a nagy szeretetről Jegyzetek a szovjet küldöttség látogatásáról Szovjet vendégeinket szeretet, lelkes hangulat kísért mindenütt, ahová ellátogatnak. Az utóbbi két nap alatt egy-egy baromfitelepet, szövetkezetet és ipari üzemet látogattak meg, úgyhogy sok embernek, aki köszönteni akarta az oly népszerű Hruscsov elvtársat, felejthetetlen élmény-, ben lehetett része. Női dolgok A szovjet vendégek kísérése közben megfigyeltem, hogy három aszszony mindig összefog és külön csoportot alkot. Nyina Hruscsova, Božena Novotná és jadgar Naszriggyinova „különcsoportja" mindig ott jelenik meg, ahol a Hruscsov elvtársat fényképező riporterek „falkáfa" már elhagyta <. terepet s így nyugodtan leállhatnak beszélgetni az emberekkel. Marié Veberová és Emílie Pišingrová baromfiápolók a Nagy Xaverov-t hizlaldában Izgatottan várták a becses vendégeket, s még az utolsó pillanatban is megtekintették a napi súlygyarapodás adatait, hogy pontos tájékoztatást adhassanak Hruscsov elvtársnak, ha megkérdezné. Pontosan az ő részlegükön nem kérdezte Ml Oszi tennivalók ideién Használjuk ki gazdaságosan a gépeket • Kövessük a dunaszerdahelyi járás példáját • Jó a cukorrépatermés (ČTI<) — A Földművelésügyi Minisztérium tegnap Bratislavában munkaértekezletre hívta össze a szlovákiai járási és kerületi mezőgazdasági termelési igazgatóságok vezetőit, hogy kölcsönösen megvitassák a kormány felhívásából adódó feladatok teljesítését. Az értekezlet résztvevői továbbá értékelték az őszi mezőgazdasági munkák előkészítését, és a beruházási építkezési terv teljesítését. Az értekezletet dr Koloman Bod'a, az SZNT földművelésügyi megbízottja nyitotta meg. Értékelte az aratási munkákat, s rámutatott, hogy az idén a mezőgazdasági üzemek nagy figyelmet szenteltek a szemveszteség csökkentésének Főként a dunaszer dahelyi járás járt elöl jó példával. Az aratás kezdetén sok helyen három százalékos volt a szemveszteség, s az aratás végén már csak 0,5 százalékot tett ki. Beszédében többek között foglalkozott a munkaerők biztosításával, az őszi mezei munkák számára. Az- eddigi becslések szerint a járásokban főként traktorosok hiányoznak. A mezőgazdaságnak gondot okoz a pótalkatrészek, főként a pótkocsik gumiabroncsainak hiánya. Ezenkívül több raktárhelyiségre volna szükség a kukorica, a burgonya és a répaszeletek elhelyezésére. A termelők több mint 68 060 hektárról takarítják be a cukorrépát. Feldolgozását a cukorgyárakban szeptember második felében kezdik meg. A cukorrépa idejében való szállításáért felárat kapnak a termelők. meg. Amikor a menet elvonult, a két asszony ismét mukához látott... ám. ekkor megjelent a ,Jcülöncsoport", Nem a súlygyarapodást kérdezték, Emberi, közvetlen beszélgetést joly-. tattak a baromfitelepen dolgozó asz-, szonyokkal, gondjaikról, bajaikról, munkakörülményeikről. Es ezzel meg-1 nyerték az asszonyok szívét. Így már külön élményt jelentett számukra a vendéglátás. A jókedv sosem árt... Hruscsov elvtárs szellemes megjegyzéseit mindenütt ismerik, s meg kell mondani, jelenlegi látogatása jo-. lyamán sem érezzük hiányukat. A bet:-, vafyi szövetkezetesek például meg-, kérték Hruscsov elvtársat, mondjon bírálatot munkájukról, miután megi tekintette a szövetkezet gazdaságát. „Megnéztem a borsót" — betakarítot-. ták. Megnéztem a cukorrépát, rendben van. Megnéztem az állatállományt —• gyönyörű" — mondotta Hruscsov elvtárs — „nincs itt mit bírálni. De ha lenne is, nem mernék, mert hátha visszakérnék azt a gyönyörű üszőt, amit nekem ajándékoztak. Nem szí-, vesen válnék meg tőle." A Becvafyban tartott összejövetelen, mielőtt Hruscsov elvtárs befejezte be-, szédét, szükségesnek tartotta meg-, köszönni a szíves vendéglátást, és itt a nagy nyilvánosság előtt elárulta, hogy nem panaszkodhat semmire, hiszen Novotný elvtárs minden jóval ellátja. Ekkor beleszólt köztársasági elnönkünk: „Próbálnám csak nem jól tartani vendégeinket, kapnék én tőle-, tek bírálatot, elvtársak!" Nagy neve-1 t és és helyeslés volt a válasz . I, Kolíne, Kolíne .., A „Kolíne, Kolíne" kezdetű népszerű cseh dalt, mint ismeretes Kmoch zeneszerző írta. Kmoch szülőfaluja Betvafy közvetlen közelében van és a szövetkezetesek a vendégek fogadtatására innen hívtak fúvószenekart. A zenekar rendületlenül játszott a vendégeknek, úgyhogy a kolíni fárás iól bevésődhetett a látogatók emlékezetébe. De a kolíniak úgylátszik nagyon rátartiak, mégis félnek, hogy megfeledkeznek róluk, úgyhogy a járás minden üzeméből valamilyen em(Folytatás a 2. oldalon]