Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-24 / 266. szám, csütörtök

Ali Szabri, az EAK miniszterelnöke hazánkba érkezett Ali Szabri beszéde L Novotný elvtárs Kragujevácban Lenárt miniszterelnök úr, tiszteit Eenártné asszony, barátaim! Örülök, hogy meglátogathatpm az önök nagy országát, s tolmácsolhatom Gamal Abdel Nasszer elnök és az Egyesült Arab Köztársaság népe baráti üdvözleteit, amely nagy tiszteletet és csodálatot táplál a baráti csehszlovák nép Iránt. Köszönetemet fejezem ki Lenárt csehszlovák miniszterelnök szívélyes üdvözlö szavaiért. Ugyanakkor szeretném köszönetemet nyilvánítani azért a szívélyes légkörért, amelyet e baráti országban tett látogatásunk első pillanataitól érzünk. Az országaink között! ló kapcsolatok a nemzetközi együttműködés terén népeink gyümölcsöző kapcsolatainak jó példáját szolgáltatják, E kapcsolatok hangsúlyozzák a népeknek a barátságon alapuló egyetemes békevágyát. * • (Folytatás az X. oldalról) A beszédek elhangzása után Ali Szabri, az EAK miniszterelnöke és Jozef Lenárt miniszterelnök közös autóba ültek. A gépkocsioszlop ezután elindult Prága utcáin át a vendégek prágai szállésára. « » Jozef Lenárt miniszterelnök a prágai Hrzán palotában fogadta Ali Szabrit, az Egyesült Arab Köztársaság miniszterelnökét. A fogadáson jelen volt Václav Dávid külügyminiszter és a miniszterelnökség dolgozói. A becses vendégeket elkísérték a küldöttség tagjai: Abdel Mohsen Abou el Nour miniszterelnök-helyettes, Moustapha Kamal Mortagi nagykövet, dr. Mohamed Kamel el Rahmany, a külügyminisztérium kutatási főosztá• • A Hrzán-palotában tegnap 16 órakor megkezdődtek a tárgyalások az Egyesült Arab Köztársaság és Csehszlovákia képviselői között. Csehszlovák részről a tárgyaláson jelen van Jozef Lenárt miniszterelnök, Jan Pilier miniszterelnök-helyettes, Václav Dávid külügyminiszter és Jirí Burian mező-, erdő- és vízgazda sági miniszter. Jelen vannak továbbá a miniszterelnökség és a Külügyminisztérium, valamint a Külkereskedelmi Minisztérium egyes dolgozói. Örülök hogy találkozni fogok Csehszlovákia baráti népével, e nagy ország államférflaival, s megismerhetem az egyes területek fejlődésével Meggyőződésein hogy az önnel, tisztelt barátommal és más csehszlovák államférfiakkal sorra kerülő baráti tárgyalásaim megkétszerezik együttműködésünk lehetőségeit. Meggyőződésem, hogy e tárgyalások hasznosak lesznek népeink számára és megszilárdítják kölcsönös barátságukat. Országaink ál lamférf iainak közvetlen kapcsolatai azt bizonyítják, hogy népeink barátságának továbbfejlődését óhajtjuk Tisztelt barátaim, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság fővárosának repülőteréről üdvözlöm a gyönyörű Prága lakosait, üdvözlöm Csehszlovákia népét, a csehszlovák kormány elnökét és feleségét üdvözlöm az arab —csehszlovák barátságot, • Az EAK 25 tagú küldöttsége Jozef Lenárt miniszterelnök meghívására érkezett Prágába és négy napot tölt hazánkban. Tagjai között van többek között Abdel Mohsen Abou el Nour, az EAK miniszterelnök-helyettese, * lyának Igazgatója, az Egyesült Arab Köztársaság prágai nagykövete. A vendégek Jozef Lenárt miniszterelnökkel folytatott szívélyes beszélgetésük során annak a kívánságuknak adtak kifejezést, hogy négynapos csehszlovákiai látogatásuk folyamán főként mezőgazdasági üzemeket szeretnének megtekinteni. Jozef Lenárt miniszterelnök ezután a vendégeket a Hrzán-palota teraszára vezette ahonnan megtekintették a fővárost. Az Egyesült Arab K^-'ársaság küldöttségét Ali Szabri ulnlszterelnök vezeti. A küldöttség tagjai Abdel Mohsen Abou el Nour miniszterelnökhelyettes. Moustapha Kamal Mortagi nagykövet, dr. Mohamed Kamel Rahmany, a Külügyminisztérium kutatási főosztályának igazgatója, az Egyesült Arab Köztársaság prágai nagykövete. A tárgyalások eredményeit közös nyilatkozatban foglalják össze, ameTyet "szombaton írnak alá. (Folytatás az 1. oldalról) ezután felkereste a néhány kilométernyire levő Szuslce patak melletti térséget, ahol 30 emlékmű emlékeztet a hitlerista megszálló hadsereg által 1941. október 21-én Kragujevácban elkövetett embertelen gaztettekre A fariszta megszállók 50—100 főnyi csoportokban erre a helyre terelték az embereket, s két nap alatt mintegy 7000 férfit és ifjút, közöttük a kragujeváci gimnázium egyik osztályának valamennyi tanulóját meggyilkolták. A. Novotný elvtárs koszorút helyezett a legnagyobb emlékmű elé és egy percnyi csönddel kegyelettel adózott az ártatlan áldozatok emlékének, Itt a következőt írta az emlékkönyvbe: „Mély megilletődéssel gondolunk a hitleri fasiszták borzalmas gaztetteinek áldozataira. Kiontott vé rük megszilárdítja szocialista orszá gaink népeinek azt a megingathatat lan elhatározását, hogy a békéért és a szocializmusért egyesült erővel har colva meggátolják a világháború bor zalmainak megismétlődését." A kegyeletteljes ünnepség s a két világháború áldozatai emlékművelnek megkoszorúzása után köztársaságunk elnöke nejével s a csehszlovák küldöttség tagjaival, valamint a jugoszláv vendéglátókkal együtt Kragujevác legnagyobb Ipari üzemébe, a Crvena Zasztava (Vörös Zászló) gépkocsigyárba látogatott. A gyár bejárata előtt az üzem vezetői fogadták köztársasági elnökünket és kíséretét Csaknem egy óra hosszat tartó beszélgetés keretében részletesen tálékoztatták a vendégeket a 13 000 munkást foglalkoztató gyár fejlődéséről Novotný elvtárs különösen a termelési folyamatok s a munkaszervezés Iránt érdeklődött, majd megtekintette az egyes gyárrészlegeket, ahol minden 6,5 percben egy-egy személygépkocsi készül. Az üzem megtekintése után az alkalmazottak nagygyűlésre jöttek öszsze, ahol Antonín Novotný, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, a CSKP KB első titkára beszédet mondott. Antonín Novotný elvtárs beszéde A Nemzetgyűlés elnökségének ülése (CTK) — A Nemzetgyűlés elnöksége tegnapi ülésén megvitatta dr. František Vlasák miniszter, a tudományos-műszaki fejlesztési és együttműködési bizottság elnöke beszámolóját. A beszámoló részletesen Ismertette népgazdaságunk tervszerű irányításának új módszereit. Az elnökség tagjai a vitában hangsúlyozták, hogy egyetértenek a beszámolóban Ismertetett elvekkel, de egyben figyelmeztettek számos fontos kérdés megoldásának szükségességére is. Az elnökség meghagyta a Nemzetgyűlés bizottságainak, hogy az állami költségvetés egyes fejezeteinek megvitatása alkalmával részletesebben foglalkozzanak az új irányítási módszerekkel. Ezen a tanácsko** záson vegyenek részt az Illetékes miniszterek, tudományos és gyakorlati dolgozók ls. A Nemzetgyűlés elnöksége Jindrich Uher belkereskedelmi miniszter és Karel Mestek, a mezőgazdaság! termékfeivásárlási központi igazgatóság elnöke jelenlétében megvitatta azt a beszámolót, amelyet a Nemzetgyűlés mezőgazdasági és élelmiszeripari bizottsága terjesztett elő a zöldség s a gyümölcs termesztése, feldolgozása és árusítása terén észlelt fogyatékosságokról. A Nemzetgyűlés elnöksége e fogyatékosságok kiküszöbölése érdekében hathatós intézkedéseket javasolt az illetékes minisztériumoknak. Örömmel fogadtuk a meghívást az önök városába, Kragujevácba, az önök üzemébe, a Crvena Zasztava Gépkocsigyárba, ahol alkalmunk adódik arra, hogy tájékozódjunk munkájuk eredményeiről, amiről már oly sok szépet hallottunk. Köszönöm a szívélyes elvtársi fogadtatást. Kihasználom az alkalmat, hogy önöknek s a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság dolgozó népének átadjam Csehszlovákia Kommunista Pártja, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya s a csehszlovákiai dolgozók elvtársi üdvözletét. Az önök városában olyan helyen tartózkodunk, ahol minden a jugoszláv népnek a fasizmus ellen és a nemzet szabadságáért vívott hősi harcára emlékeztet. Mély megilletődéssel emlékezünk meg a fasizmus elleni küzdelemben hősi halált halt harcosokról, a hazafiakról. Városuk közismert arról, hogy forradalmi mozgalmával jelentősen befolyásolta a jugoszláviai munkásosztály egybe tömörülését, s politikai mozgalmának kibontakozását. Sohasem feledjük el azt a támogatást és segítséget, amelyet városuk és sok más Jugoszláviai város haladó szellemű lakosai nyújtottak nekünk, amikor rendkívül nehéz napokat kellett átélnünk. Elvtársak I Biztosítani szeretném önöket arról, hogy az önök sikerei örömmel töltik el dolgozó népünket, amely szívből kívánja, hogy győzelmet győzelemre arassanak a boldog, s virágzó szocialista Jugoszláviáért vívott harcukban. Jóllehet Csehszlovákiában és Jugoszláviában sok tekintetben különbözők a módszerek s a megoldások, az a fontos, hogy az alapvető, a szocializmus szempontjából lényeges kérdősekben egyetértünk, összehasonlíthatjuk a különböző módszerek hatékonységát és tapasztalatokat szerezhetünk további munkánkhoz. Meggyőződésünk, hogy a kölcsönös megismerés s a kétoldalú tapasztalatcsere nagymértékben hozzájárul 9 Az NSZEP nyugat-berlini KOZELET Fogadás a miniszterelnöknél (ČTK) — Jozef Lenárt miniszterelnök tegnap fogadta a keresztény békekonferencia küldöttségét és átvette a konferenciának „a világ minden országa kormányához, parlamentjéhez és jelentős személyiségeihez intézett felhívását," amelyet a II. általános keresztény békegyülekezet ez év nyarán hagyott jóvá A küldöttséget J. N. Ondra, a keresztény békekonferencia főtitkára vezette. A küldöttség további tagjai a svájci Martin Schwarz, a nyugatnémetországi Herbert Bochalski és az Bolgár küldöttség látogatása Prágában (CTK) — A Bolgár Hazafias Front küldöttsége, amely szeptember 15-től tartózkodik hazánkban, tegnap Prágában felkereste a Nemzeti Front Központi Bizottságának titkárságát. A bolgár vendégek és a csehszlovák képviselők a beszélgetés folya mán kicserélték tapasztalataikat. A tárgyalás végén Vladimír Bonyev, a küldöttség vezetője, a Hazafias Front Nemzeti Tanácsa végrehajtó bizottságának titkára és Ladislava Kleňhová-Besserová, a csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának titkára közös közleményt Irt alá. uruguayi Valdo Galland, a keresztény békekonferencia funkcionáriusai voltak. A miniszterelnök hosszabb ideig szívélyesen elbeszélgetett a küldöttség tagjaival. Hangsúlyozta, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya teljes megértést tanúsít a keresztény békekonferencia felhívása iránt, s a jövőben iš minden módon támogatja mindazt, ami biztosíthatja a világbéke megőrzését és az emberiség boldog jövőjét. Kitüntetés František Dvorský, az SZLKP KB elnökségének póttagja, az SZLKP nyugat-szlovákiai kerületi bizottságának vezető titkára Ján Vybochnak, a párt régi tagjának 60. születésnapja alkalmából tegnap Zsellzen átnyújtotta „Az építésben szerzett érdemekért" kitüntetést. A kitüntetést a munkásmozgalomban végzett sokéves odaadó munkájáért adományozták Vyboch elvtársnak. František Dvorský és Jozef Urban, az SZLKP lévai Járási bizottságának vezető titkára egyúttal átadta a jubilánsnak az SZLKP KB és az SZLKP jB üdvözlő levelét, (£TK) (ČTK) — A Német Szocialista Egységpárt nyugat-berlini küldöttsége — amely a CSKP KB meghívására tartózkodik hazánkban — tegnap megtekintette a ČKD Praha üzemet. A küldöttséget ezután Antonín Krček, a CSKP KB titkárságának tagja, a CSKP prágai városi bizottságának vezető titkára fogadta. — • — A Német Szocialista Egységpárt nyugat-berlini küldöttségének tagjai kedden beszélgetésen vettek részt Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságán. Az SZNT tudományos-műszaki fejlesztési bizottságának üiése (ČTK) — Az SZNT tudományos-műszaki fejlesztési bizottsága Miloslav Hruškovičnak, a bizottság elnökének vezetésével tegnap tartotta első ülését. A tárgyaláson részt vett Peter Gallo, az SZLKP KB osztályvezetője, és Henrich Ramič, a Szlovák Műszaki Főiskola tanára, a SKVT elnökének helyettese. Miloslav Hruškovič megnyitó beszédében hangsúlyozta az SZNT tudományos-műszaki fejlesztési bizottságának küldetését. Az új szerv az illetékes intézményekkel együttműködésben az egységes, országos elvek alapján gondoskodik a műszaki-gazdasági koncepciók előkészítéséről a szlovákiai termelőerők fejlesztése szempontjából. A bizottság további feladata elő készíteni a tudomány és technika fejlesztésére szolgáló feladatok Javaslatalt és e feladatok teljesítését, valamint a tudomány és a kutatás eredmenyeinek gyakorlati felhasználását nemzetek s az országok közeledéséhez, szilárdítja barátságukat, s elmélyíti a gyümölcsöző együttműködést. Ma ls, amikor szívélyesen elbeszélgettünk üzemük munkásaival s vezető dolgozóival, ismét bebizonyosodott, mily sok a közös vonás országaink dolgozóinak életében. Ezzel kapcsolatban arra Is gondolunk, hogy a legutóbbi időben minden téren mily sikeresen kibontakoznak Csehszlovákia és Jugoszlávia kapcsolatai. Novotný elvtárs beszéde további részében részletes áttekintést nyújtott Csehszlovákia megalakulásáról, történelmi, gazdasági, szociális és kulturális fejlődéséről, majd így folytatta: Nemcsak azért Jöttünk el önökhöz, hogy megismerhessük hazájukat, hanem azért is, hogy elnökükkel, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének s államuknak vezetőivel tárgyalhassunk arról, miként mélyíthetjük el a Jövőben kölcsönös együttműködésünket mindnyájunk előnyére. Ogy vélem, hogy megvan minden feltételünk együttműködésünk elmélyítésére és sok mindenben támogathatjuk egymást. Az önök Iparában számos olyan ágazat épült ki, amely nálunk nem olyan fejlett, mint Önöknél. Termékeik nemcsak szükségesek, hanem előnyösek is számunkra. Hazánkban viszont olyan termelési ágazatok léteznek, amelyeknek termékei az Önök számára szükségesek. Szerintünk jók a kölcsönös együttműködésünkkel eddig elért eredmények és gazdasági együttműködésünk további fellendítése kellő alapiának tekintjük őket. Véleményünk szerint helyes lesz, ha országaink legkülönfélébb szervezetei és Intézményei a Jövőben is folytatják tapasztalatcseréjüket, ha a Jövőben kibővítjük műszaki, tudományos, kulturális és testnevelési kapcsolatainkat. Kedves Elvtársak, kedves Barátaínkl Tudjuk, hogy a szocialista fejlődés távlatai csak akkor válhatnak valóra, ha megőrizhetjük a világbékét. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya külpolitikájának éppúgy, mint a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság külpolitikájának az az alapelve, hogy a nemzetközi kapcsolatokban fennáll e különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének reális megvalósítható és kiharcolható lehetősége. A legutóbbi Időben azonban ennek ellenére a kínai vezetők azt har.goz• t r tatják, hogy a békés egymás mellett élest szorgalmazó politika állítólag eltérés a proletár nemzetköziség elvétől és az osztályharc elvétől, s aláaknázza a világ további fejlődésének forradalmi távlatait. Nehezen érthetjük meg az Ilyen kijelentéseket. Köztudomású ugvanls, hogy a békés egymás mellett élés politikája minden tekintetben forradalmi jellegű E politikának köszönhető, hogy a ml zászlónk — a szocializmus és a kommunizmus zászlaja — alatt zárkóznak fel a világ minden tájáról a derék haladó szellemű emberek milliói. A nyugati országok reálisan gondolkodó köreiben mindinkább tudatosítják, hogy a nemzetközi vitás kérdéseket nem lehet háborúval megoldan', megoldásukat tárgyalások útján, megegyezésekkel kell elérni Viszont az is tagadhatatlan,» hogy még mindig léteznek az egyes országok közötti kapcsolatokat zavaró vitás kérdések. Bennünket rendkívül nyugtalanítanak a Német Szövetségi Köztársaságban észlelhető fejlemények. Az NSZK-ban Ismét egymást követik a militaristarevansista megnyilvánulások, Ismét kísért a német terjeszkedési vágy és a fasizmus szelleme. Történelmi tapasztalataink alapján több ízben figyelmeztettük a nyugati országok képviselőit ezekre a fejleményekre. Ml a német probléma békés megoldását óhajtjuk, de tudjuk, hogy ez ma megvalósíthatatlan a Német Demokratikus Köztársasággal folytatott tárgyalások nélkül. A jelenlegi nemzet, közi, helyzet egyik csúcsfontosságű problémájának tartjuk a gyarmati rendszer teljes és végérvényes felszámolását. Ez szintén a csehszlovák külpolitika egyik sarkalatos elve. Maradéktalanul támogatjuk a szabadságukért és függetlenségükért síkraszálló népek igazságos harcát, és lehetőségünk szerint sokoldalú nemzetközi segítségben részesítjük őket. Kedves Elvtársak I Országaink népei a kölcsönös együttműködés kibontakoztatásának új lehetőségei előtt állnak Egy és ugyanaz az a vörös zászló, amely alatt kivívtuk történelmi jelentőségű győzelmeinket, és ez a marxizmusleninizmus, a proletár nemzetköziség zászlaja! Ha hűségesek leszünk ehhez a zászlóhoz, akkor nincs a világon olyan erő, amely megállíthatna bennünket a kommunizmushoz, a békéhez vezető utunkon. Bonn .Jóváhagyta" o határátlépési engedélyeket Bonn (CTK) — Az NSZK kormánya szerdán több órás tanácskozás után bejelentette, hogy egyótérí a berlini határátlépési engedélyekre vonatkozó egyezményjavasiattal, amelyet hónapokig tartó tárgyalásakon Wendt az NDK államtitkára és Korber a nyugatberlini szenátus tanácsosa készített elő. Az NSZK kormányának határozatát Erhardt kancellár közölte Brandt nyugat-berlini polgármesterrel. Wendt államtitkár és Kolber tanácsos tegnap vitatta meg az egyezmény végérvényes szövegét és azt ma délelőtt aláírják. Bár a határátlépési engedélyek kérdése nem tartozik a nyugatnémet kormány hatáskörébe, a bonni urak ragaszkodtak ahhoz, hogy ők mondják kí az utolsó szót. A nyugat-berlini szenátusnak adott „beleegyezéssel" csupán azt akarták hangsúlyozni, hogy Nyugat-Berlin a Német Szövetségi Köztársasághoz „tartozik" és a nyugat-berlini szenátus nem dönthet saját belátása szerint. A bonni kormány beavatkozása jelentősen elódázta az egyezmény megkötését. Alexander Abusch az NDK miniszterelnök helyettese kijelentette, hogy a bonni kormány e beavatkozása nélkül nyugat-berliniek már szeptember 19-én ellátogathattak volna a demokratikus Berlinben élő hozzátartozóikhoz. A Szovjetunió és az EAK közös nyilatkozata Moszkva (ČTK) — Moszkvában közzétették az EAK miniszterelnöke — Ali Szabri — Szovjetunióban tett látogatásáról szóló közös nyilatkozatot. A nyilatkozat hangsúlyozza, hogy a két fél a Jövőben is megtesz mindent a világbéke megszilárdításáért. A kongói helyzettel kapcsolatban kijelentik, hogy haladéktalanul véget kell vetni a gyarmati hatalmak politikai és katonai beavatkozásának Kongó beMjgy>ei>b9, Ami a oigDusi kérdést illeti — alkalmat kell adni a ciprusiaknak, hogy békés úton, minden külső beavatkozás nélkül Jussanak megegyezésre. A nyilatkozat szerint a Szovjetunió támogatja az arab országokat a Jordán folyó vizének hasznosítása kérdésében. A Szovjetunió segítséget nyújt az Egyesült Arab Köztársaságnak bánya- és gépipari üzemek építésében s a közoktatás megszervezésében, továbbá a Líbiai-sivatag termékennyé tételében, ŰJ SZÖ 2 * 1964. szeptember 24.