Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-23 / 265. szám, szerda

Arról, hogy a fákon eyy dió se maradjon, gondoskodnak az iskolás gyerekek. (Erdősi felv.) A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG HÁZÁBAN Bratislavában szeptember 24-én 16 érakor lesz az £szt SZSZK grafikai kiállításának ünnepélyes megnyitása. DÉL-SZUMATRÁBAN egy földműves 33 éves felesége ötösikreket szült. Az anya, a négy lány és a kisfiú egészségesek. WILIAM HOLT 67 éves angol elhatározta, hogy lovon beutazza Európát. Egyelőre Párizsba jutott el. A SZLOVÁKIAI állami erdészeti körzetekbe évente egyre több külföldi vendég látogat. Az idei vddász-. idényben osztrák, svájci, francia, nyugatnémet és olasz vendégeket várnak, akik október 10-ig mintegy 130—140 szarvast ejthetnek el. Novemberben az érsekújvári és a komáromi járásokban fácán, nyúl, és vaddisznó-hajtóvadászatokat rendeznek nyugatnémet, olasz és elsősorban svéd vadászok részére. A BRATISLAVAI Csehszlovák—Szovjet Barátság Házában szeptember 24én 19 órai kezdettel „A Szovjetunió népeinek irodalmi és kulturális értékei" sorozat keretében ismertetik a Natálka Poltavka ukrán népi operát. A PARTIZÁNSKÉI Augusztus 29. Üzem képviselői ,e .napokban moszkvai kereskedelmi partnereiknek bemutatták a jövő évben gyártásra kerülő 471 bőr és 61 gumicipő-modellt. SZEPTEMBER 21-RE virradó éjszaka a Bécstől 50 km-nyire levő Bécsújhely lakosait néhány másodpercig tartó gyenge földrengés ébresztette fel. Károkról nem érkezett jelentés. A DUKLA1 harctér, amelyet a svidniki és a duklai emlékmüvekkel együtt nemzeti kulturális emlékművé nyilvánították, legnagyobb természeti katonai múzeummá alakul át. A szabad természetben elhelyezett kiállítási anyagok a látogatók előtt híven ábrázolják a 20 év előtti Dukláért vívott harcokat. Á BANSKÁ BYSTRICA-I járásban fekvő Valaská községben Michal Havrila csürjéböl szekéren szénát vitt. A ló alatt hirtelen süllyedni kezdett a föld. Havrila gyorsan elvágta az istrángokat, s a ló húsz méter mélységbe zuliant. A hirtelen keletkezett mintegy 3 méter széles szakadék alján talajvíz tört elő. Feltételezhető, hogy a közeli barlangból eredő föld alatti folyóról van szó. Á LONDONI repülőtéren több ezer fanatikus rajongó — főként nők — jelent meg kedvenceik, az USÁ-ból hazatérő „Beatles"-ek, az ismert angol énekesek fogadtatására. Az „üdvrivalgás" oly erős volt, hogy túlharsogta a nagy repülőgép turbináinak zúgását. A KELET-SZLOVÁKIAI kerület termelőszövetkezeteiben az újítók mozgalmában a legjobb eredményeket az első félévben a inlclialovcei és a szepsi szövetkezetek érték el. KUBÁBAN szeptember 21-én megkezdődött az új tanév. Az iskolákban 1200 000 tanuló jelent meg. A BUKARESTI Köztársasági Palota nagytermében szeptember 21-én este ünnepélyesen befejeződött a George Enescu harmadik zenefesztivál. Odaítélték a díjakat és kihirdették az egyes versenyek győzteseit. IRÁN és a Szovjetunió között új kereskedelmi út nyílt meg a Kaspitengeren át. Ezáltal az Iránból Európába való áruszállítás 15 nappal megrövidül, s a szállítási költségek 40 százalékkal csökkennek. A NYUGATNÉMET szőlőtermelők főként a museli körzetben — egyre nehezebben tudják értékesíteni boraikat. Míg azelőtt a szüretkor az előző évi termésből készített bor 10— 15 százaléka maradt csupán pincéikben, most e mennyiség 40 százalékra emelkedett. A nagykereskedők egy liter borért a termelési költségnél kevesebbet akarnak fizetni a szőlőtermelőknek. Szerda, szeptember 23. FIMSZINHAZAK (Bratislava): HVIEZDA: Hét bátor ember (USA) 15.30, 19.30, HVIEZDA (kertrnozí j: Madrin kapitány (francia) 19, SLOVAN: Hét napbői áll minden hét (szlovák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Rőmal vakáció (USA) és Édes éjszakák (olasz) 10.30. 16, 19.30, METROPOL: Nápolvban történt (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Oly nagy szW (francia) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Öregek a komlóföldön (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Musztángok (USA) 22, MIER: Pogányok kora (angol) 16.30, 19, OBZOR: Félelem (cséh) 18. 20.30, DIMITROV: A gyűlölet áldozata (angol) 17.30, 20. PARTIZÁN Hangverseny a gyilkosnak (NDK) 17, 19.30, MAJ: Ketten a sztyeppén (szovjet) 18, 20.30, MLADOSŤ: Csodák múzeuma (cseh) 17.30, 20, ISKRA: Ugrás a sötétbe (cseh) 17.15, 19.45, ZORA: Az Eiffel-torony árnyékában (francia) 17.30, 20, POKROK: Éretlen Ifjúság (francia). 17.45, 20.15. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Római vakáció (olasz), TATRA: Az Ezüsttó kincse (NSZK), PARTIZÁN: A groteszk fénykora (USA), ÚSMEV: Öregek a.komlófoldön (cseh). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Svätopluk (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A juhász telesége (19). KIS SZÍNPAD: Libikóka (19), ŰJ SZÍNPAD: Gőzfürdő (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: WHhelm Backbaus Beethoven-műveket zongorázik (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Koslce): MA: Hattyúk tava, HOLNAP: Ahonnan a rókák is menekülnek (19). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 10.00: Mesedélelőtt. 19.00: A kapitány lánya, film Puskin regényéből. 19.00: Irányzatok az orosz irodalomban a Nagy Októberi Szocialista Forradalom után. Előadás. Az évszázad kezdetén, film. A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 8.00 Politikai oktatás katonáknak. 8.30 Cél: Az Adria. 8.45 Angol nyelvlecke haladóknak. 9.15 Ipari adás. 9.45 Beszélgetés a filmművészetről. 15.30 Cél: Az Adria. 15.45 Az Intervízió műsora: Jugoszlávia—Európa labdarúgó-mérkőzés közvetítése. 17.30 Cseh ifjúsági film. 18.30 Dokumentumfilm a Szlovák Nemzeti Felkelésről. 19.00 TV Híradó. 19.15 45 perc a vágányokon. 20.00: Szárnyaló dallamok. 20.10 Jurij Bondarev: A csend, tv-játék. 21.40 TV Híradó. 21.55 Angol nyelvtanfolyam (ism.). BUDAPEST: 9.30 TV Híradó (ism.). 9.40 Francia filmnovellák (csak 14 éven felüliéknek). 11.00: Ezüstszálak, magyar kisfilm. 18.50 Hfrek. 18.55 Napló. 1944. Az első szovjet csapatok átlépik a magyar határt. 19.00 A legrövidebb úton. Az anyagmozgatás gépesítése. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 Napi jegyzetünk. 19.50 Ibsen: Vadkacsa, tv-dráma (csak 16 éven felülieknek). 22.00 Zenés beszélgetés Kadosa Pállal. 22.30 TV Híradó, 2. kiadás. Délnyugat-Szlovákiában csökkenő, másutt kezdetben még sűrű felhőzet. Északon és keleten helyenként futó esők, a Tátrában havazás. Délutáni hőmérséklet Dél- és Délnyugat-Szlovákiában 14— 16, másutt 12 fok körül. Északi szél. Később Észak-. Közép- és Kelet-Szlovákiában is csökken a felhőzet. Magyarország vezet a Bulgária körüli versenyen A Bulgária körüli kerékpáros-verseny 8. útszakasza után mind az egyéniben, mind pedig a csapatversenyben a magyarok vezetnek. A csehszlovák együttes — Doležel, Musich, Konečný, Laczo, Pichl — a 8. helyen van és a vezető Magyarország együttesétől 1 óra 17 perc választja el. A 6. útszakaszon Kazanlakból Burgasba (200 km) a bolgár lllev győzött a lengyel Kozlowski és a magyar Aranyi előtt. Konečný a 16., Doležel a 35., Pichl a 36. helyen végzett. Az egyént összetett versenyben a magyar Balaskó került az élre 23:35:02 mpes idővel, akit honfitársa (23:36:17), és a bolgár Bobekov (23:36:54) követ. Csapatversny: 1. Magyarország 70:41,06, 2. Bulgária 70 47:08, 3. bolgár szakszervezeti csapat 71:00:19 ...8. Csehszlovákia 71:58:55. A labdarúgás újabb eseményei előtt Belgrádban ma délután kerül sorra a nagy érdeklődéssel várt JugoszláviaEurópa válogatott labdarúgómérkőzés. A találkozóra elővételben már majdnem mlnden Jegy elkelt. Már megírtuk, hogy Európa válogatottját az előbb kijelölt keretből állítják össze. Legújabban véglegesen közöltek, hogy a pályára lépő együttes a következő: Jasin — Lála, Mészöly, Schnellinger — Pluskal, Voronyin — Augusto, F.usebin. Seeler. Masopust, Simoes. A második félidőben a kapuban Tilkowski, a védelemben Mátrai, a fedezetsorban Szyínaniak, míg a csatársorban Sándor kaphelyet. A nagy találkozóról mind a csehszlovák, mind a magyar TV helyszíni közvetítést sugároz (15,25-től). • • • Milánóban kerül sor a Világkupa döntőjének visszavágójára az Internazionale és az Independiente között. Mint ismeretes, az első mérkőzésen az argentin bajnok egy gólos előnyre tett szert és a milánóiak előtt most kiváló alkalom nylOl M \ ll/\ L. RMWSa JOSEF TROUSIL, a nagy olimpiai reménység Josef Trousil, aki ma már 29 éves, a csehszlovák atlétika nagy egyéniséget közé tartozik. Már majdnem egy évtizede képviseli színeinket és nein is akárhogyan. Kétszer rajtolt az olimpiai játékokon (Melbourneben csakúgy mint Rómában), valamint a belgrádi EB-n is, de egyik alkalommal sem sikerült átütőbb sikert elérnie. Végre, elkövetkezett az 1964 es év és Trousil eredményei soijrendben a következőt árulják el: 100 m: 10,6. 200 m: 20,9, 400 m: 45,71 Ez nagyon jó ajánlólevél! Különösen a leghosszabb vágtaszámban elért kiváló eredmény nyom sokat a latban. Ennél jobbat 1964-ben mindeddig csupán a nemrég feltűnt amerikai Larrabee ért el 45,4 mp-es teljesítményével. — Alkalmunk volt látni, hogy a csehszlovák—: magyar atlétikai viadalon milyen imponáló stílusban nyerte a 400 m-es futást és milyen futással vitte végső győzelemre a 4x400-as váltót. — A nagy találkozó után néhány kérdésünkre a következőképpen válaszolt. • Mikor kezdett versenyezni? Már iskolás koromban. Először az 1500 m-es futásban értem el sikert az Ifjúsági Játékokon, majd a rövidebb távok felé irányult az érdeklődésem. Azután jöttek a megpróbáltatások. Gyakori betegségem, sérülésem visz-, sza-visszavetett a fejlődésben, s nem tudtam maradéktalanul végrehajtani mindazt, amit elhatároztam. — Ez idén azután fordult a kocka. A Rošický emlékversenyen végre alaposan ki-, jött a lépésem és 45,7 mp-es ered-, ménriyel szakítottam el a 400 m-es síkfutás célszalagját. • Eddigi legnagyobb sportélménye? 1961-ben 46,6 mp-es idővel sikerült legyőznöm a világon mindenfelé nagy sikert elért hindu Milkha Singhet, A római olimpián 47,4 mp-es időmmel nem sikerült a döntőbe jutnom, majd a belgrádi EB-n a 46,6 mp-es idő sem volt elég a legjobbak közé Jutáshoz. • Mit vár az olimpiától? Elsősorban azt, hogy harmadik olimpiai rajtom jobban sikerüljön, mint az első kettő. Ne jöjjön közbe betegség, vagy sérülés, s a többit majd meglátjuk a salakpályán. — Évekkel ezelőtt a futásbani kitartásra fektettem a fősúlyt. Edzőmmel, Emil Dostállal ez idén egészen más tervet dolgoztunk ki és ez eddig bevált. Edzésembe sok vágtaszámot iktattam be és a 100, valamint 200 m-es gyakori vágták szerintem meg is hozták a várt eredményt. Gyorsabbá váltam a 400 m-en is. Nem téveszt meg, hogy az ez idei világranglistán a vezető amerikai Larrabee után a lengyel Badenkivel együtt a 2., 3 helyet foglalom el. Az olimpia légköre nem hasonlítható össze az országok közötti válogatott viadaláéval, s éppen azért nem mindig az esélyesek végeznek az élen. A magam részéről mindent megteszek, hogy képességeimnek megfelelően szerepeljek és megháláljam a harmadik olimpiai kiküldetést. Tudom, hogy nagy lesz a tülekedés, hatalmas küzdelem várható és nagyon nagy sikert jelentene a dobogóra Jutni. (zala.) lik a végleges győzelem megszerzésére. A találkozót magyar játékvezetőhármas irányítja, élükön Gerével. — Erről a mérkőzésről a Kossuth rádió ma 22,20tól ad helyszíni közvetítést. Legújabb jelentések szerint még korántsem biztos, hogy a továbbjutás szempontjából döntő jelentőségű Dukla Praha—Górnik Zabrze Bajnokok Európa Kupája találkozóra Bécsben kerül sor. Beavatottak tudni vélik, hogy a mérkőzés színhelye Budapest lesz. « * » Ma folytatódnak a BEK. a Kupagyőztesek Kupája és a VVK küzdelmei is. A BEK-ben ezekre a találkozókra kerül sor: FC Köln—Partizán Tirana (az első találkozó gólnélküli döntetlent liozott). Odense 09—Real Madrid, Fenerbahcse — DWS Amszterdam (az első mérkőzésen a holland csapat 3:1 arányú győzelmet aratott). A Kupagyőztesek Kupájában: Legia Varsó—Admira Bécs (az első mérkőzésen Bécsben a Légia 3:l-re győzött), Lyon—Portó (a lyoniak hátránya 3:0), Gantoise—West Ham. A Vásári Városok Kupájáért: Borussia Dortmund—Bordeaux, Belenenses—Slielbourne Dublin (az első mérkőzés eredménye 1:1 volt), Valencia—Liége, Ski Oslo—Everton, Leixoes—Coltic Glagow, Lokomotíva Plovdiv—Vojvodina Noví Szad (az első mérkőzésen 1:1 arányú döntetlen született) és VFB Stuttgart—Odensse 1913. Slovan Bratislava— Újpesti Dézsa 4:2 (3:2) (k) — A Slovan Bratislava labdarúgóegyüttese barátságos mérkőzésen látta vendégül az Újpesti Dózsa csapatát. A találkozó jól indult, az utqlsó negyedórában azonban néhány egyáltalán nem „barátságos" jelenetre került sor. Ennek oka a játékvezető erélytelensége volt, mert nem torolta meg idejében egyes kakaskodó játékosok túlkemény belemenéseit. , Az újpestieknél a két „olimpiáson", Benén és Káposztán kívül. Sólymos! és Göröcs is hiányzott, viszont Machos, a Vasas középcsatára erősítette az együttest. A Slovannál nem szerepelt Urban és Cvetler. A vendégek mintha lebecsülték volna ellenfelüket, túl könnyedén kezdtek. Szellemes, formás támadásokat vezettek ugyan Schrojl kapuja ellen, de ezekből hiányzott a kellő erő s így csak két alkalommal jártak eredménnyel. A Slovan lelkesedéssel vetette magát a küzdelembe, ami végül is meghozta gyümölcsét, illetve a győzelmet. Az Újpest a 2. percben megszerezte a vezetést. Zámbó 18 méterről jól ellaláll labdájával szemben Schrojf tehetetler volt. A Slovan azonban alig négy pert múlva Adamec góljával egyenlített A vendégek szebben, ötletesebben játszottak, de eredménytelenül. . A Slovan lendületes támadásai viszont sok veszély' jelentettek. A 28. percben Adamec lövése talált kapuba, majd a 42. percben Hrnčár les rűl indult, a játékvezető sípja néma ma radt és ő nem hibázott. 3:l-re növelt! a Slovan előnyét. Ekkor rákapcsolt ; magyar csapat is és röviddel a félidi vége előtt Machos 11-esből 3:2-re szépí tett. Szünet után az első 20 perc elteltéve élvezetes játékőt láthatott a téglameze stadion közönsége. A vendégek lényege sen feljavultak, de a Slovan sem eset vissza, és így változatos és jóiramú vol a játék. A Dózsa kezdeményezett többet mégis a Slovan lőtt gólt Hrnčár szabad rúgásából. TOKIÓ... TOKIÓ... TOKIO... Az elmúlt hét végén Rómában egy sajtóértekezleten bejelentették, hogy az olasz labdarúgó-válogatott nem vesz részt a tokiói olimpián. Ez a bejelentés egész Olaszországban óriási feltűnést keltett, hiszen az olasz válogatott a tokiói labdarúgó-torna egyik esélyes csapata volt és könnyen dobogóra kerülhetett volna. Hivatalos értesülés szerint az olaszok visszavonulása tiltakozás a Nemzetközi Olimpiai Bizottság vezetőinek kijelentése ellen, akik azt állították, hogy az olasz válogatott nem amatőr játékosokból áll, és emiatt nem klvánotos tokiói részvétele. Az Igazi ok azonban úgy látszik máá. Egyesek szerint néhány klubcsapat el: nöke nem engedte volna szívesen Tokióba legjobb játékosait, mert ennek következtében a meggyengült csapatok kevesebb' eséllyel indultak volna a bajnokságban. Miután az olaszok visszaléptek, a csoport második helyezettjének, Lengyelország együttesének megadatott az a lehetőség, hogy részt vegyen az olimpiai tornán. A lengyel szövetség azonban visszautasította ezt a lehetőséget, mégpedig azzan az indokolással, hogy az olimpiáig hátralévő Idő nagyon rövid ahhoz, hogy olimpiai együttesüket kellőképpen felkészítsék. Így tehát — A FIFA Jelentése szerint — az olimpiai labdarúgó-tornának csupán 15 résztvevője lesz. — * — Az olimpiai láng útban van Tokió felé és most már csak néhány hét választ el bennünket a világ legjobb amatör sportolóinak nagyszabású találkozójától. Az elmúlt hét keddjén — tehát 25 nappal a toklói olimpiai Játékok kezdete előtt — a japán fővárosban megnyitották az olimpiai falut. Erre ünnepélyes keretek között került sor. Miniszterek külföldi sportküldöttségek vezetői, és diplomaták r-t több mint ezer meghívott és vendég —: jelenlétében rövid ünnepséget tartottak. A 98 részvevő ország zászlóját felvonták az árbócokra, majd az első lakók —: két mexikói sportoló — elfoglalták szálláshelyüket. Időközben egymás után indultak el hazájukból az olimpián részvevő sportolók küldöttségei és így az olimpiai falu lakóinak száma napról napra szaporodik. Megérkezett az olimpiai faluba a személyzet is, mégpedig 306 szakács, 563 tolmács, 81 portás, 2836 egyéb funkcióval megbízott egyén és 1139 rendfenntartó személy. Az olimpiai faluba csak azok Juthatnak be. akik ott szállást kaptak, más látogatóknak erre külön engedélyre lesz szükségük. A női versenyzők szálláshelyét csak nők látogathatják, ők is csak külön engedéllyel. A két nem szálláshelyét elválasztó szögesdrótkerítést az ünnepélyes megnyitó előtti napon virágokkal „díszítették". Kevésbé örvendetes a nőt versenyzők részére, hogy négyszemélyes szobákban kell majd lakniok, mivel az eredetileg tervezettnél 200-al többen érkeznek az olimpiára. A szakemberek — akik az ünnepélyes megnyitó után megtekintették az olimpiai falut, csupán azt kifogásolták, hogy a japánok megfeledkeztek arról, hogy a versenyzők között többen lesznek olyanok, akiknek magassága meghaladja majd a két métert is, így az aránylag rövid ágyakban nem pihenhetik ki kellőképpen magukat. — • — A magyar vívók az eddig megrendezett olimpiákon mindig sikerrel szerepeltek, így természetes, hogy Tokióra is lelkiismeretesen az eddigieknél lényegesen nagyobb terhelésű edzésekkel készültek. Az utóbbi heteket az olimpiára készü lő többi magyar sportolóval ők ls a ta tai edzőtáborban töltötték. Nem hiány zott köztük Hórváth Zoltán, kardvívi világbajnok sem, aki pedig csak nemréj épült fel a súlyos autószerencsétlensé] alkalmával szenvedett sérüléseiből. A ka lapácsvetö Zsivótzkihoz hasonlóan, az i olimpiai részvétele is sokáig kétes volt Horváth már hetek óta rendszeresei részt vesz a válogatott keret edzésein nagyon Igyekszik és bízik abban, hog: az olimpiára versenyképes állapotba; lesz. Horváth ugyanis már egyszer elkezd te az edzést, de abba kellett hagynia mert megbetegedett. Most már elég erős nek érzi magát és szeretne ott lenni To klóban. Erről azonban nem ő hanem a orvos és a vezetők döntenek, mert a olimpia Izgalmai, a sorozatos mérkő zések fáradalmai esetleg rossz hatássa lennének a még teljesen nem regenerá lódott szervezetre. — • — A tokiói olimpia a legnagyobb szabá sú lesz az olimpiák történetében. Ez megállapítás nemcsak a sportlétesítmé nyekre, olimpiai falura vonatkozik, ha nem a résztvevők számára is. A Szovjetunió sportktildöttsége példáu a legnagyobb lesz a szovjet sport törté netében. 341 versenyző 20 .sportágbal szerepel majd Tokióban. Ez a szám sport áganként a következőképpen oszlik meg kosárlabda 10, birkózás 16, cselgáncs 4 ökölvívó 10, röplabdázó 12, női kosár labdázó 12, kerékpározó 16, vízilabda 11 férfi-tornász 7, női tornász 7, evezős 3€ kajakozó 11, női kajakozó 4, lovasver senyző 10, atléta 90 (közülük 25 nő) vitorlázó 13, úszó 23 (9 nő), 12 műugri (6 nő), öttusázó 4, sportlövész 10, súly emelő 7 és vívó 15 (5 nő). ,,0) Szó" kladji Szlováki! Kommunista Pártjámk Központ! Bizottsága. Szerkeszt! a szerkesztő bizottság Felelfls: Dénes Ferenc fősz kesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u 10 sz Telefon522-39, 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— Kis. Terjeszti a Posta HírlapszpIgSlat, Előfizetés.eket elfogad mlnden postahivatal éí pastal kézbesíts. Külföldi megrendelések'. PNS «s ŰstregtiJ expeáJcís tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII ^.01*41727