Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-23 / 265. szám, szerda

Az Egészségügyi Világszervezet Belgrádban megkezdődtek európai bizottságának ülése a csehszlovák—jugoszláv tárgyalások (CTK) — Az Egészségügyi Világ­szervezet európai bizottsága tegnap­tól szeptember 26-ig hazánkban ülé­sezik. A bizottság 14. ülése tegnap a prá­gai Karolinum nagytermében ünnepi harsonaszó hangjai mellett nyílt meg. Az ünnepélyes megnyitón 28 tagál­lam küldöttségei vettek részt. A kül­döttségeket nagyrészt egészségügyi miniszterek s kiváló tudományos do­gozók vezetik. "v '.Vgjf;. 'A-.fi'**;.'.- ; •k Ottó Grotewohl elhunyta alkalmá­ból az állami és középületekre félár­bocra eresztett állami lobogókat vagy gyászlobogókat tűznek ki. A zászlók szeptember 23-án 18 óráig lesznek kifüggesztve. * A Bolgár Hazafias Front küldöttsé­ge dr. Vladimír Bonyevnek, a Központi Eizottság főtitkárának vezetésével teg­nap a kelet-szlovákiai kerületből Prágá­ba utazott. A vendégektől Emil Chlebec, o Szlovák Nemzeti Front kerületi bi­zottságának elnöke, az SZLKP kelet­szlovákiai kerületi bizottságának vezető titkára és a kerület más képviselői vet­tek búcsút. •k A kelet-szlovákiai Nemzeti Színház, á mai košicei Állami Színház e napokban ünnepli fennállásának 40. évfordulóját. •k Marina Popuvics szovjet repülő, Pavel Popovics űrhajós felesége, egyhe­tes látogatás után tegnap hazautazott Prágából. * Prágában, a Kubai Kultúra Házá­ban tegnap kts ünnepség keretében em­lékeztek meg e kulturális központ fenn­állásának első évfordulójáról. Az ün­nepségen jelen volt dr. Armando Florez Ibarra, a Kubai Köztársaság prágai nagy­követe is. •k Bratislavában tegnap értekezletet tartottak az Állami Takarékpénztárak és az Állami Biztosító szlovákiai vezető dol. gozói. Az ülést František Hagara, az SZNT pénzügyi megbízottja vezette. •k Iskandar altábornagy, indonéz lé­giforgalmi miniszter tegnap Prágába ér­kezett, ahol tárgyalásokat folytat a lé­giforgalom kérdéseiről. •k Košicén tegnap szeminárium kez­dődött, amelyen különféle motoralkat­részek tervezésének és gyártásának kér­déseivel foglalkoznak. A szemináriumon részt vesznek köztársaságunk kutató és fejlesztési munkahelyeinek, a főis­koláknak, valamint a gépipari üzemek­nek képviselői. k K. f. Szergejcsuk, a Szovjetunió pos­taügyi miniszterének első helyettese teg­nap Banská Bystricáŕa érkezett. A ven­dég megtekintette a zvoleni járási pos­taigazgatóságot, valamint a Banská Bys­trica-i új központot. •k Ostraván tegnap háromnapos tu­dományos kohászati értekezlet kezdő­dött, amelyen kiváló kohászati szakér­tők, a Bányászati Főiskola és a szak-, intézetek képviselői vesznek részt. •k Ingvar Ohlsson, a svéd központi Statisztikai hivatal igazgatója, az euró­pai statisztikusok konferenciájának el­nöke Pavol Majling miniszter, a Köz­ponti Népi Ellenőrző és Statisztikai Bi­zottság elnöke meghívására Prágába ér­kezik. + Szeptember 24—26-án a Tále-I Par­tizánszállóban rendezik meg a diétás szakorvosok és dolgozók harmadik kog­rssszusát. (né) + Az SZTA Történeti Intézetének meg­hívására tegnap Bratislavába érkezett két ktváló jugoszláv történész: Franjo Tudman, a zágrábi Munkásmozgalmi Tör­téneti Intézet igazgatója és Hrvoje Sa­rinyics, az intézet külügyi osztályának' vezetője. •k A csehszlovák külkereskedelmi vál­lalatok küldöttsége Josef Hornnak, a Csehszlovák Kereskedelmi Kamara elnö­kének vezetésével tegnap Görögországba utazott, ahol megtekinti a szaloniki nem­zetközt vásárt. •*• František Hamouz külkereskedelmi miniszter Finnországba és Svédország­ba látogat. Helsinkiben megtekinti az .árumintavásárt, amelyen csehszlovák külkereskedelmi vállalatok is részt vesz­nek. Visszatérőben Stockholmban meg­beszéléseket folytat Lange svéd külke­reskedelmi miniszterrel. ~k Napoleon Andrews ghanai nagykö­vet Josef Nepomuckýnak, a Szövetkeze­tek Központi Tanácsa elnökének teg­nap arany díszjelvényt nyújtott át a köz­társaságunk és Ghana közötti kapcso­latok fejlesztésében szerzett érdemeiért. Ötéves a košicei Állami Bábszínház A košicei Állami Bábszínház e na­pokban ünnepelte fennállásénak 5. év­fordulóját. Létezésének eme első ju­biláris határkövénél elmondhatjuk, hogy a város gyermektársadalma kö­rében hatalmas népszerűségre tett szert. A bábszínház fennállása óta 1218 előadást rendezett, amelyet 321 344 gyermeknéző tekintett meg. A košicei Állami Bábszínház veze­tősége további tervében többek között az iskolákkal való még szorosabb együttműködést, a társulat tagjainak rendszeres továbbképzését, valamint a bábszínnad-technika további fejlesz­tését tűzte ki célul. (vki) Az elnöki asztal mellett helyet fog­lalt dr. Paul van de Calseyde, az Egészségügyi Világszervezet európai hivatalának igazgatója, Jozef Lenárt miniszterelnök, dr. Josef Plojhar egészségügyi miniszter, dr. Vladimír Zvara, a Szlovák Nemzeti Tanács egészségügyi megbízottja, dr. Fred Grundy, az Egészségügyi Világszer­vezet főigazgatójának helyettese, dr. Jaroslav Procházka egyetemi tanár, a Károly Egyetem rektora, dr. Ru­dolf Vaneček, a Komenský Egyetem orvosi karának dékánja és más ven­dégek. Az európai területi bizottság 14. ülését dr. Arthur Engel, a tavalyi stockholmi 13. ülésszak elnöke nyi­totta meg. A csehszlovák kormány nevében Jozef Lenárt miniszterelnök üdvözöl­te az ülést. Az olasz testvérpárt küldöttsége Prágában (CTK) — A CSKP KB meghívására tegnap Prágába érkezett az Olasz Kommunista Párt Központi Bizottsá­gának küldöttsége. A küldöttséget, melynek tagjai Paolo Bufalini és Carlo Galuzzi, az OKP KB elnökségének tagjai, a ruzy­néi repülőtéren Vladimír Koucký, a CSKP KB titkára és Oldrich Kaderka, a CSKP KB p--"""Vfizető-helyettese üdvözölte. Az SZNT mezőgazdasági bizottságának ülése Tibor Bohdanovský, a mezőgazdasá­gi megbízott helyettese jelenlétében tegnap rendszeres heti megbeszélés­re gyűlt össze az SZNT mezőgazdasá­gi bizottsága. Az értekezleten meg­tárgyalták az őszi munkák menetét. Legtöbbet a cukorrépa betakarításáról vitáztak. Arra a megállapodásra jutot­tak, hogy bár nincs komoly panasz a betakarítás ütemére, mégis vannak hiányosságok, amelyek javulásra szo­rulnak. A veszteségek nem kisebbek a sok évi átlagnál. Ogy csökkenthetők, ha gazdaságaink a munka mennyisége és minősége szerint jutalmazzák a dol­gozókat. Erre megvan a lehetőség, hiszen a répakampány kezdetén va­gyunk s helyes intézkedésekkel csök­kenthetjük a veszteségeket. Nagy problémát jelent a répalevél betakarítása is. Most, amikor minden szál takarmányra szükségünk van, a répalevél betakarítása is nagyobb fi­gyelmet érdemel. Nem szabad napo­kon át a határban maradnia. A gaz­daságok a cukorrépával egyidejűleg helyezzék biztonságba. (us) (Folytatás as 1. oldalról) mások pedig a két ország nemzetei- ponti Bizottságának első titkára a brnja, a köztársasági elnök főtitkára, nek testvéri kapcsolataira emlékez- Szerb Szocialista Köztársaság Szkups­M. Kupresanyin vezérezredes, N. Vu- tetnek abban az időben, amikor a né- csinája székházában kedden díszebé­janovics, Jugoszlávia csehszlovákiai met fasiszták Csehszlovákia fennál- det adott Antonín Novotný és neie, Díszebéd a csehszlovák Yendéqek tiszteletére lását veszélyeztették stb. Több doku- valamint a csehszlovák küldöttség mentum a Jugoszláviában szervezett tagiai tiszteletére. Trocnovi Ján Zižka csehszlovák par- Az ebéden Jovan Veszelinov és An­, tizánbrigád és az Olomouc környékén tonín Novotný pohárköszöntőt mon­A Belgrád ban tegnap megkezdett parancsnokok vezetésével küz- dott. RľlR7.1nVflk—mpnS7lav mvatalnc tflr. ... , ' . ,, ,. • • • dó Tito marsall nevű |ugoszláv parti- . Božena Novotná asszony, Novotny elvtárs neje, Jovanka Brozovának, Tito elvtárs nejének kíséretében teg­nap délelőtt látogatást tett a belgiádi KLUZ ruházati ipari üzemben, ahol szívélyesen elbeszélgetett a gyár dol­gozóival. Novotná elvtársnő azután Belgrád (CTK) — Jovan Veszelinov, megtekintette a Szerb Néprajzi Mú­Hlavýček cseh politikusnak, az Omla- Szer b Kommunisták Szövetsége Köz- zeum gyűjteményét, gylna-mozgalom tagjának, s a fasisz­ták elleni küzdelem későbbi résztve­vőjének. Ezenkívül több dokumentum eredetijét, valamint fényképmásolatát is átadta. Ezek a dokumentumok a csehszlovák—jugoszláv szövetséget bi­zonyítják a kapitalizmus és a fasiz­mus elleni harcban. Különösen érté­kesek a jugoszláv kommunisták Cseh­szlovákiában a háború előtti években ° r® ,, terjesztett röplapjai s a jugoszláv fa­sisztaellenes diákok röplapjai. Rend­kívül érdekesek azok a fényképmá nagykövete és M. Venyisnyik, a kül­ügyi államtitkárság osztályvezetője. csehszlovák—jugoszláv hivatalos tár­gyalások alkalmával köztársaságunk ^nbŕigád' "harcaiľés hőlteTtei't idézi, elnöke tobb dokumentumot adott át Joszip Broz Titónak a Jugoszláv Szo­cialista Szövetségi Köztársaság elnö­kének. Töhbek között átadta azoknak a leveleknek a másolatát, amelyeket a Sándor király ellen fellépő burzsoá ellenzék egyik vezetője írt František Az NDK né^e búcsút vesz Ottó Grotewohltól Berlin (CTK) — A Német Demokra- párt Központi Bizottsága székházának tikus Köztársaság fővárosa, az egész előcsarnokába, hogy búcsút vegye­ország mélységes megilletődéssel nek szeretett miniszterelnöküktol. gyászolja Ottó Grotewohlt, a bátor Az elsők között eljött Walter Ul­harcost és nagy embert. A főváros bricht, Willy Stoph, Friedrlch Ebért, K,vm propKKspK üzok a ipiivt^Huiiiii- utcáin mindenütt félárbocra bocsátott Hermann Mattern, az állam a fováros sÔIatok ameľvek azt MzonvU ák gyászlobogók, állami és vörös zász- és az ország politikai életének kivá­solatok, amelyek azt bizonyítják, s* ' Uzemek a sz övetke- lóságai. Az elhúnyt harcostársai áll­Ä^Ä^SSSriJÄ zetek s hivatalok dcdgOTÓi? a tanhló- nak"díszőrséget I ravatal mellett, vállvetve küzdöttek aszovľefha" ifjúság, a diákok kegyeletteljes ün- amely előtt nyolc fekete bársony tatomért Annak "díjén a közöl osz- -pségeken emlékeznek meg hazájuk párnán a k elhelyezve az elhunyt tag parancsnoka J. Hašek neves cseh nagy f^ról. Az ország minden tájá- kitüntetései, író volt aki az egyik dokumentumot ról es külföldről is számos reszvét­alá is írta. Számos okirat a jugoszláv nyilvánítás érkezik a Német Szocia­kommunistáknak a München előtti lista Egységpárt Központi Bizottságá­Csehszlovákiában kifejtett illegális nak s az elhunyt nejének - Johanna tevékenységét bizonyítja. További do- Grotewohl asszonynak címére. Délelőtt 11 órától a berliniek vé­N. Sz. Hruscsov és J. Lenárt részvétnyilvánítása (ČTK) — A Jozef Lenárt minisz­terelnök vezette párt- és kormány­küldöttség tegnap az első prágai lakosok között érkezett az NDK prá­gai nagykövetségére, hogy kegyelet­tel adózzék Ottó Grotewohl, a Né­met Szocialista Egyr'gpárt KB politi­iegnap az újságírók bratislavai vetelen hazai küldöttségeken kívül kai irodája elhunyt tagjának, az székházában a Szlovák újságírók Szö- magyarországi küldöttség is részt NDK J 1! ^?/^ 1" 0^, T'f uXv LaS­vetségének kulturális és magyar ta- vesz. Az akadémián Ctibor Stítnický tn n A... k n uI d°" s. éf m r a g' a' H B° v,l d£? r gozata közös sajtóértekezletet tartott mond ünnepi beszédet Madáchról és to'.őka, Drahomír Kolder, Vladimír művének, Az ember tragédiájának iro- Kou^ky František Krajčír Jan Pilier dalmi jelentőségéről. Utána a z.o- esjáelav ^^g* voltak.^ kuinentumok a fasizmus ellen Spa­nyolországban együtt vívott harcokra, geláthatatlan sorokban jöttek el a Méltón adózunk a nagy költő emlékének SAJTÓÉRTEKEZLET MADÁCH IMRÉRŐL Madách Imre halálának közelgő 100. évfordulója alkalmából. A népes ösz szejöveteíen részt vett Valentin Be- leni szlovák és a komáromi Magyar « X tt a t^a Ď a Nem etívűlés mak, Emil B. Lukáč, ,án Smrek, va- Területi Színház ai közös műsort Ma- XSge Leflerövának és lamint a bratislavai magyar tanszék dacli Imre müveiből. lo/ef Kvselvnek a Nemzetsvűlés néhány képviselője és többen mások: Másnap, október 4-én Alsósztrego- ^SnekveK írók, költők, műfordítók, irodalmárok, ván folytatódnak az ünnepségek. A alelnökének vezetővel a cs«szio fúlius Horváth megnyitó szavai Madách-kastélyban megnyitják az em- ^Ljeti Doütlkfl és kuSissze­után a felszólalók az ünnepségek elő- lék-múzeumot, majd megkoszorúzzák ^ a Dri/ai ütemek képvl készületeiről, valamint Madách Imre a síremléket. Az ünnepséget ezúttal is äľ^ számos' cs'ehszlovák polgár. irodalmi jelentőségéről és a művéhez kulturális műsor követi. Fellep az ... fűződő emlékeikről tájékoztatták az Urpin nevű besztercebányai szlovák ^ _ ^ ^ HruscsQ V újságírókat. együttes, valamint a CSISZ Kozponti ^^ ^ J Demokratikus Köz­Turczel Lajos Hviezdoslav Madách Bizottságának Magyar Népművészén társasá nagykö Vetségére látogatott, fordítását értékelte. Hangsúlyozta, Együttese alValmíShfi l SZKP KB, a Szovjetunió Leg­hogy ennek a fordításnak mind a A Madách centenárium alkalmából {elsöbb Tanácsána k elnöksége és a magyar, mind a szlovák irodalomban rendezendő unnepsegek előkészületei Minisztertanács ne vében R. Dölling nagy a jelentősége. Emil B. Lukaö minden vonalon teljes erővel folynak. követnek mél rés2vét6 t fejezte többek között Madáchnak a szlová- A Madach-kastélyt több százezer ko- k i °£ tt0 Grotewohl az NDK mI nisz­Szőlőtermesztési aondok kokhoz íöződö viszo ny áĽÓ1 beszél t- ron a költséggel rendbe hozzák az ter ei nöke elhunyt a' alkalmáb6 1. n. S z. MUIUICim»£iC)l yUMUUK Kijelentette, hogy Madách Imre min- épület új tetőt kap, kulsejét-belse]et Hruscsovo t vaszlllj Kuzhyecov a den nép számára érték. Valentin Be- átfestik, padlózatát kicserélik ajtóit, Szovjetuni6 k üi ügymlniszterének 'első niak azokat az élményeit ecsetelte, ablakait korabelive varazsoljak. Ko- helyettese ki sé rte el az NDK nagykő­amelyeket Madách nagy műve, Az rülkerítik a több hektárnyi parkot vet s' égér e_ —i— «—A,. iiíitoív = síremléket. Az A Szovjetunió elmélyíti lését az EAK-kal (Folytatás az 1. oldalról) MEGOLDÁSRA VÁR a szőlőskertek és gyümölcsösök gé­pesítése is. Jelenleg — mivel csak az alsópéteri és a marcellházai szö­vetkezet rendelkezik a szőlőművelés­hez szükséges traktorokkal — nem beszélhetünk gépesítésről. Legkeve­sebb 16 univerzális traktorra volna szükség, hogy a széles sorközű sző­lőskertekben a talajművelést gépek­kel végezhessék. Ha számításba vesszük, hogy a jövő évben újabb 220 hektáron létesítenek szőlőskerteket, úgy az a 4 lánctalpas és 2 kerekes kis traktor, amit az év végéig kap­nak, csak néhány szövetkezet igé­nyeit elégíti ki. Márpedig, ha az ál­lam tavaly 3,2, az idén 10,2 és a jövőre több mint 15 millió korona kölcsönt folyósít a telepítéshez, a szövetkezetek joggal elvárják, hogy az ipar határidőre elkészíti a szőlő­műveléshez szükséges gépeket. Trak­torok, műtrágyaszőrók, sarabolók, permetezők, vagyis a fejlett agrotech­nika nélkül nem képzelhető el a korszerű nagyüzemi szőlőtermesztés. Ezt mondják Imelyen, Búcson és a többi szövetkezetben, remélve, hogy kérésüket teljesítik. (cs.) Prágában havazott (CTK) — Tegnap 10 óra előtt Prá­gára lehullottak az első Idei hópely­hek. Az esővel kevert hó még a föld­re hullás előtt elolvadt. Az erőteljes lehűlést, amely a ha­vas esőt okozta, a Grönland és a Spitzbergák közötti területről felénk áramló levegő hozta magával. 10 óra tájban a síkságokon a hő­mérséklet 5—9 fok volt, vagyis 6 fok­kal a normális hőmérséklet alatt. Mától lassú felmelegedés várható, azzal a reménnyel, hogy a hőmérő higanyszála még az idén megközelíti a 20 fok Celsiust, ember tragédiája fordításakor szer- és rendbehozzák a zett. Erre a munkára ma is büszkén egykori kastélyban, ahol Madách Im­gondol. Ján Smrek, aki ugyan nem re élt és alkotott, öt szobát rendez­fordította Madáchot, de nagyon jól nek be emlékmúzeummá. Három szo­ismeri a Tragédiát, szintén Madách bábán Madách Imre alkotásait és az alkotásával kapcsolatos emlékeket ezzel összefüggő irodalmi anyagot, mondott el. Szerinte hasznos, ha, a két szobában pedig a család tárgyi Moszkva (CTKJ — A Szovjetunió Tragédiát többen is lefordítják. emlékeit helyezik el. Szlovákiában ez és a z E gyes ü] t Ar at, Köztársaság kor­Az említetteken kívül még többen lesz a legnagyobb irodalmi emlék- Anyának képviselői a Kreml-palo­felszólaltak és értékes tudnivalókat múzeum. tában tegnap két fontos egyezményt közöltek. Megtudtuk, hogy a kétnapos Az élénk hangulatú, jól sikerült saj- í rtak aj£ emlékünnepély október 3-án Losoncon tótájékoztatón kifejezésre jutott az is, a Szovjetunió segítséget nyújt az ünnepi akadémiával kezdődik. A Ma- hogy ami most Madách Imre halálá- EAK-nak második gazdaságfejlesztési dách-estet az SZNT Iskola és Kultu- nak 100. évfordulója alkalmából ná- ötéves tervének keretében ipari- üze­rális-ügyi Megbízotti Hivatala karöltve lünk történik, az a hagyománytiszte- me k építésében és a szűzföldek ter­rendezi a CSEMADOK-kal, a Szlovák letnek, a népeink közötti barátságnak mővétételében. Az egyezményt N. Sz. Írószövetséggel, az írószövetség ma- és a magyar—szlovák kulturális kap- Hruscsov, a Szovjetunió Miniszterta­gyar tagozatával és más intézmény- csolatok ápolásának beszédes bizo- nácsának elnöke és Ali Sabri az EAK nyel, illetve szervezettel. Az összejö- nyltéka. (b) miniszterelnöke írta alá. A KELET-SZLOVÁKIAI SZOVJET HADSEREG GÉPGYÁR becsülettel helytáll (Folytatás ai 1. oldalról) Van még egy probléma is, melynek megoldásáról nem szabad megfeledkeznünk. Például az egyéni bérek, munkaerők tervének teljesíté­se terén. Az elég jelentős munkaerő­csökkenést, — a már felsorolt okok következtében — a II. és III. éves tanoncok munkába állításával va­gyunk kénytelenek úgy-ahogy pótolni. Ez az intézkedés csakis akkor lesz eredményes, ha a termelés szakava­tottabb dolgozói felkarolják, segítik a fiatalokat s a róluk történő gon­doskodást nem várják csupán a ta­nonciskola vezetőitől. Ajánlatos len­ne, ha ebben a többiek példát ven­nének Dudás és Kudnáő elvtársaktól. Nem titkoljuk, nagy szükségünk lesz szakképzett munkaerőkre. Ki­használva ezt az alkalmat is, kérem Košice város, de az egész terület szakembereit is, csatlakozzanak üze­münk nagy családjához. Nem kérke­dek, ha azt állítom, azok ls szíve­sen visszatérnek hozzánk, akik vala­milyen oknál fogva távoztak gépgyá­runkból. Mondanom sem kell, válalatunk­nál a kereseti lehetőségek állandóan javulnak. Míg például 1961-ben egy dolgozó átlagkeresete 1434 korona volt, 1963-ban már 1474 korona, ez év első hét hónapjában már 1515, júliusban pedig 1540 koronát tett már ki. A munkások átlagkeresete annál még jobb. Például ebben az évben havonta átlagosan 1546.— ko­ronát, júliusban 1573.— koronát ke­resett egy-egy szakmunkás. Gépgyárunkban még mindig sok gondot okoznak a tervenfelüli kész­letek. Ezzel a problémával az év vé­géig feltétlenül meg keN birkóznunk. Tudatában vagyunk annak, hogy 8 normán felüli készletek kérdése az utóbbi jelentősebb akadály válla­latunk teljes rendeződése útján. Már a jövő évre is gondolni keH Tudvalevő dolog, hogy a jó felké­szülés alapvető tényezője a kedvező munkasikereknek. Ilyen értelemben láttunk hozzá az 1965. évi tervfel­adatok előkészületi munkáihoz. Az árutermelést 17,5, a munkatermelé­kenységet 9,5 százalékkal kell fo­koznunk s emellett 5,5 százalékkal csökkenteni a költségeket. Nem vitás, a következő év sikereit az alapos felkészülésen kívül jelen­tősen befolyásolja az idei feladatok mikénti teljesítése. Meggyőződésem szerint a megtisztelő címet viselő gépgyárunk minden dolgozója azon fáradozik, hogy a reánk háruló ter­melési feladatokat becsületesen és példásan teljesítsük s ezzel járuljunk hozzá hazánk gazdasági fejlődéshez. Feljegyezte: Kulik Gellért ŰJ SZÓ 2 * 1984. szeptember 83.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents