Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-21 / 263. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesíti jelek! M UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bezárta kapuit a VI. brnói nemzetközi vásár ÜZLETKÖTÉSEK - VÁRAKOZÁSON FELÜL • „JÖTTEM, LÁTTAM, VÁSÁROLTAM" - MONDTA EGY INDIAI KERESKEDŐ • HÚSZEZER HAZAI SZAKEMBER A TUDOMÁNYOS ÉRTEKEZLETEKEN ÉS SZAKNAPOKON • A 17 ARANYÉREM MEMENT ÖJA BRATISLAVA 1964. SZEPTEMBER 21. Hétfő XVII. ÉVFOLYAM 283. SZÁM Ára 30 fillér A Szovjetunió oldalán békében és biztonságosan munkálkodhatunk Megkezdődtek hazánk felszabadulása 20. évfordulójának ünnepségei (ČTK) — A szovjet hadsereg alakulatai húsz évvel ezelőtt — 194^ december 20-án — először léptek Csehszlovákia földjére. Szeptembeí 21-én felszabadították K a 1 i n o v községet, ahol vasárnap érték el tefőpontjukat a felszabadulás alkalmából rendezett járási ünnepségeké Ezzel megkezdődtek hazánk felszabadítása 20. évfordulójának ünnepségei. Kalinov és a közeli községek lakosai örömmel üdvözölték körükben a CSKP KB küldöttségét, a melyet Michal Sabolčlk, $ CSKP KB elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára vezetett. A küldöttség további tagjai Jozef Val e š tábornok, az SZLKP KB tagja é» Emil Chlebe c, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságának vezető titkára voltak. Kalinov község lakosai ősi szlovák népszokás szerint kenyérrel és sóval várták A. J. Vegyenyin altábornagyot, a Kreml parancsnokát, aki hazánk felszabadításának napjaiban az első szovjet gárdahadsereg 3. hegyilövész alakulatának parancsnoka volt. Es az alakulat szabadította fel Kalinov községet. A becses vendéget M. N. Kuznyecov, a Szovjetunió bratislavai alkonzulja. (Kiküldött munkatársunk jelenti.) Az árbocokon búcsút intett 36 ország nemzeti lobogója. Bezárta kapuit a VI. brnói nemzetközi vásár. A lázasan lUktető vásári élet lecsillapodott, de csupán itt a kiállításon, mert a külkereskedelmi vállalatokban tovább folynak a tárgyalások. A világszínvonal brnói seregszemléje ezúttal sem okozott csalódást sem a kereskedőknek, sem a műszaki szakembereknek. De a kölcsönösen előnyös üzleteken és a rengeteg tudományos-műszaki tapasztalatokon kívül az sem lebecsülendő, hogy a részt vevő 36 ország képviselői révén egy fokkal ismét szorosabbá vált Csehszlovákia és a külföld viszonya, egy lépéssel megint közelebb jutottunk egymáshoz a baráti együttműködés útján. NEM CSALÓDTUNK Ezt vallja Josef Buzek elvtárs, a csehszlovák kiállítás igazgatója. A brnói üzletkötések összegezett eredménye — a nagyság és előnyösség tekintetében is — meghaladta minden várakozásunkat. A csehszlovák külkereskedelmi vállalatok többek között szerződést kötöttek 400 milliós gépjármű és több mint 300 milliós alakító- és megmunkáló gépek exportjára stb. Más szerződések értelmében többek között villamosokat, trolibuszokat, baggerokat, kotrógépeket, textilgépeket, kompresszorokat, hengerműveket, hőerőműveket, cukor és gumigyárakat stb. szállítunk külföldre. Több mint 700 milliós tételben vásároltunk kohászati termékeket, nyersanyagot, fémeket és félkésztermékeket. A brnói vásár jelentősége abban is kidomborodik, hogy alkalmat adott gyártmányaink megszemlélésére azon országok küldöttei számára, amelyekkel bővíteni akarjuk árucsere-forgalmunkat. A MÉRLEG SERPENYŐJE kétségtelenül a javunkra billen, ha tüzetesebben megvizsgáljuk egyes külkereskedelmi vállalataink vásári • ELEKTROMOS HENGERMŰ A romániai Hunedoarában üzembehelyezték az ország legnagyobb elektronikus számítógépét. Ez a gép egy nagy hengermű üzemirányítási problémáit oldja meg. A gép az energiaszükséglet és a hengerlési munkák önköltség-csökkentésének módját is kiszámíthatja, ezen kívül közvetlenül képes meghatározni az egyes munkameneteket. • A „BARÁTSÁG" KŐOLAJVEZETÉK TETTE LEHETŐVÉ Lengyelországban üzembe helyezték a Barátság kőolajvezeték egyik állomását képező új kőolajfinomító első részlegeit. Eddig már 1200 tonna benzint gyártottak itt a Volga-menti kőolajból. Az évi termelés értéke 24 milliárd zloty lesz, a kombinát teljes üzembe helyezése után évente 9—12 millió tonna kőolajat dolgoz fel. • KÖZÉP-ÁZSIA IPARKÖZPONTJA Ma már túlzás nélkül megállapíthatjuk, hogy Közép-Ázsia iparközpontja a szovjet közép-ázsiai köztársaságok. Az ázsiai és afrikai államok egész sora ezekben a szovjet köztársaságokban — Üzbegisztánban, Kirgiziában, Tádzsikisztánban, Türkméniában — rendeli meg a szükséges gépi berendezéseket és elektrotechnikai cikkeket. A szovjet közép-ázsiai közgazdasági tanács minden ötödik üzeme kivitelre gyárt, a világ 65 országába exportálnak innen iparcikkeket. 1965-ben a közép-ázsiai szovjet köztársaságok kivitele megnégyszereződik. • JUGOSZLÁV—LENGYEL EGYÜTTMŰKÖDÉS Jugoszláv és lengyel üzemek együttműködéséből születik a legújabb jugoszláv hőerőmű. A terveket a két ország intézetei közösen dolgozták ki, a berendezések gyártását is felosztották egymás között. A lengyel fél szállítja a kazánokat. A hőerőmű teljesítőképessége 200 megawatt lesz. eredményeit. A Strojimport például nemcsak teljesítette, hanem túl is szárnyalta .üzletkötési feladatait. A legnagyobb eredményeket a 21-es csoport érte el, mely a megmunkáló gépek kiviteléről és behozataláról gondoskodik. E külkereskedelmi vállalatnál a külföld a hegesztőgépek iránt tanúsította a legnagyobb érdeklődést. A Strojexport 28 ország képszéről. Ez a külkereskedelmi vállalat meghívta a termelőüzemek vezetőit, jeles szakembereit, hogy vegyenek ők is részt az üzletkötésben, és ők is írják alá a szerződéseket. A külkereskedelmi vállalat ilyen úton akarja érdekeltebbé tenni a termelő üzemeket az exportfeladatok példás teljesítésében. Ennek a módszernek azonban még egy előnye van: a termelők közvetlenül a külföldi megrendelőkkel tisztázhatják a vitás kérdéseket, s így különösebb bonyodalmakra már nem kerülhet sor. A Technoexport naponta átlag 20 tárgyalást folytatott külföldi partnereivel s az ő termékére mondta Mookerjee úr, az általunk Indiában felépített gumigyár vezérigazgatója s egyben neves kereskedő, hogy: „Jöttem, láttam, vásároltam"! A brnói vásáron aranyérmet nyert a programvezérlésű SIU 100/4 M típusú esztergagép, a plzeňi Lenin Művek gyártmánya. (CTK — Bican felvétele) viselőivel kötött szerződést csehszlovák gépek exportálására. Ez a külkereskedelmi vállalat azonban behozatallal is foglalkozik. A legjelentősebb importszerződést svájci, svéd, holland, belga, szovjet, lengyel, magyar, NDK-beli, bolgár és jugoszláv képviselőkkel kötötte. A Technoexpórt újdonsága az idei vásáron nagy tetszést váltott ki a megrendelők réGYAKORLATI EREDMÉNYEKET SZOLT a brnói vásár alkalmával megrendezett számos tudományos értekezlet és műszaki szaknap is. Három tudományos nemzetközi értekezletet tartottak, melyek közül a matematikai (Folytatás a 2. oldalon) Vegyenyin altábornagyot hazánk felszabadulása 20. évfordulója alkalmából Kalinov község díszpolgárává választották, virágcsokrokat nyújtottak át neki és megajándékozták V. I. Lenin kézzel hímzett arcképével. Vegyenyin elvtárs a községnek adományozta a Kalinov felszabadítására vonatkozó haditerv fényképmásolatát és a Szovjetunióban nemrég kiadott könyvét, amelyben részletesen ecseteli a felszabadítás! harcokat. Az ünnepség alkalmából rendezett manifesztáción Michal Sabolčlk elvtárs, a CSKP KB elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára mondott beszédet. Pártunk Központi Bizottságának nevében szívélyes szavakkal üdvözölte a manlfesztáció résztvevőit, majd a következőket mondotta: „A nemzetek, városok s falvak életében vannak olyan jelentős események, amelyek örök Időkre beíródnak a történelem alapjaira, hogy a későbbi nemzedékek is tudomást szerezhessenek róluk. Nemzeteink történetében a Szlovák Nemzeti Felkelés is ilyen esemény, melynek 20. évfordulóját három héttel ezelőtt ünnepeltük nemcsak Szlovákiában, hanem a testvéri cseh nemzet városaiban s falvaiban is. A mai napon abban a községben tartózkodunk, amelyet hazánkban elsőként szabadítottak fel a Vörös Hadsereg hős katonái. A mai nappal országszerte megkezdődnek hazánkban felszabadulásunk 20. évfordulójának ünnepségei. Az ünnepségeken Csehszlovákia népének alkalma adódik az eddig elért sikerek értékelésére. Megemlékezünk a 20 évvel ezelőtti nagy napokra és elgondolkozunk afölött, hogy akkor miért harcoltunk s arról is, mi minden változott meg hazánkba'n az eltelt 20 év alatt. Önöknek, e község lakosainak nem kell megismételnem, mit éltek át 20 évvel ezelőtt. Az idősebbek közül mindenki átélte a háború borzalmait az önök községében és hazánkban. De már akkor is, amikor a hegyek mögött eldördültek a szovjet katyusák, tudták önök, hogy amikor elhangzik a harcok utolsó visszhangja is, itt új élet kezdődik. Azokban a járásokban, ahol a nép a múltban nyomorgott s nagy volt a munkanélküliség, sokan külföldre vándoroltak ki és rendkívül alacsony volt a kulturális színvonal — fontos gépipari üzemek épültek. Jelenleg Košice közelében épül a Kelet-szlovákiai Vasmű — hazánk keleti gigantikus ipari kombinátja. Az építkezéseken és fokozatosan a vasműben is a munkások, műszaki ddlgozók, mérnökök ezrei találtak már munkát. Sokat beszélhetnénk 9 ke« let-szlovákiai mezőgazdaság forradalmi jellegű megváltozásáról is. A kelet-szlovákiai síkságon végzett talaj» javítási munkálatok a jövőben kedvezően befolyásolják a mezőgazdaság színvonalának emelését és földműveseink életszínvonalát. A vihorlati, Veľká Domaša-i és ružini vízmüvek építésére több mint 650 millió korona beruházási költséget tervezünk. Az említett helyeken épülő tárolókban több mint 560 millió köbméter víz lesz és áll majd rendelkezésre a mezőgazdasági földek öntözésére. Nyilvánvaló tehát, hogy nemcsak iparunk fejlesztése, hanem a mezőgazdasági termelés lényeges növeléséhez szükséges feltételek létrehozása is jellenjző pártunk politikájára, arra a politikára, amelynek az a célja, hogy örömteljes legyen a dolgozó nép élete. Az önök községe is csaknem teljesen újjá épült és benne új nemzedék nő, mely közép- és főiskoláinkon tanul. Gyökeres fordulatra került sor a község lakosságának kulturális életében is, amit többek között a község nemrég befejezett űj művelődési háza is bizonyít. Behegedtek a háború ütötte sebek s nemcsak az anyagiak, hanem azok is, amelyeket az emberek szenvedtek el. Most úgy dolgozunk, hogy sem Kalinovban, de másutt se lehessenek elhagyott árvák és rokkantak." Michal Sabolčík elvtárs beszéde befejező részében kijelentette: „A Szovjetunióhoz fűződő szövetségünk nem csupán diplomáciai tárgyalások eredménye, hanem népünk mély érzéseit juttatja kifejezésre, megszólaltatja szívünk és eszünk parancsszavát. Ezért mindnyájan rendkívül jelentősnek tartjuk szovjet vendégeink és Hruscsov elvtárs legutóbbi látogatását, valamint a csehszlovák és a szovjet párt- és kormányküldöttségek tárgyalásainak eredményeit. Teljes egyetértésben és nézeteink egységességében vitattuk meg közös előrehaladásunk módját és célkitűzéseinket. Örömmel állapíthattuk meg, hogy hűséges barátunk, a Szovjetunió oldalán békében és biztonságosan munkálkodhatunk szocialista hazánk további felvirágoztatásán. Költőnk szavait idézve „Mindig a Szovjetunióval és soha egymás ellen!" Csupán ez teszi lehetővé számunkra, hogy biztonsággal nézzünk a jövő elé és csak így valósíthatjuk meg nemzedékünk nagyszabású programját — harcolhatjuk ki az emberek boldogságát s őrizhetjük meg a békét Földünkön. A m

eSS tovább tart a munkalendület Jó kezekbe került a cím Lúcson • Október 18-ig elvetik az őszieket • A Löki ÁG-ban október végén szilvesztereznek • Az alsószecseiek ajándéka hazánk felszabadulásának évfordulójára A Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulójának ünnepségei véget értek. Népgazdaságunkban azonban tovább tari a szlovák nemzet dicső megmozdulásának évfordulója által kiváltott munkaiendület. így is van ez rendjén, mert népgazdaságunk nagyarányú fejlesztése megköveteli, hogy ne csak ünnepi alkalmakkor, hanem máskor is egyenletesen teljesítsük a ránk háruló feladatokat. A lúcsi szövetkezet azok közé tartozik, amelyek példás munkájukkal elnyerték az SZNF 20. évfordulójának üzeme címet. A szövetkezet néhány év óta a dunaszerdahelyi , járás legjobb, szövetkezetei közé tartozik. Huzamosabb ideje kiegyensúlyozott termelési eredményeket ér el. Az első félévben például — a tavalyi eredményekkel szemben — 120 000 literrel fokozták a tejtermelést, 372 mázsával a hús- és 530 000 darabbal a tojástermelést. A 20. évforduló tiszteletére tett kötelezettségvállalások teljesítése után mérlegelték a lehetőségeket s ennek nyomán újabb kötelezettségvállalások születtek. Többek között a tejeladás évi tervét október 15-ig'teljesítik, s terven felül 80 000 liter tejet adnak a közellátásnak. A húseladást december 15-ig szeretnék teljesíteni, hogy december végéig még 200 mázsát szállíthassanak terven -felül A tojástermelés tervét már június végén teljesítették, s a termelés eddigi üteme szerint az év végéig a tervezettnél valószínűleg 200 000-rel többet adnak el. Az eredmények nem születtek maguktól. A lúcsi szövetkezetben többek közt annak tulajdoníthatók, hogy a dolgozók helyes jutalmazásával, illetve pótjutalmazásával sikerült megnyerni a tagságot a munkaerkölcs megjavítására. A munkaverseny itt nem papírforma, hanem a termelés fokozásának, s a tagság életszínvonala fokozásának szükségszerűsége, A jövőre gondolnak Amikor az előbb említettük, hogy a lúcsi szövetkezetben huzamosabb ideje jó eredményeket érnek el, azt a szó szoros értelmében kell venni. Erre vall az a gondoskodás, amelylye! a kapásnövények betakarítására és az ősziek vetésére készülnek. Lúcson azt tartják: —- Most kell lerakni a jó termés alapjait. A talajelőkészítés példásan halad, és minden valószínűség szerint október 18-ig 322 hektáron elvetik az őszieket. A cukorrépaszedést október 20-ig szeretnék elvégezni. Ezzel egyidejűleg hozzálátnak a kukoricatöréshez. A répaszeletet és részben a répalevelet is a kukoricaszárral együtt besilózzák. A silózásra kerülő más növényekkel együtt 470 vagon silót készítenek a téli hónapokra. A trebišovi járás szárazsággal sújtott szövetkezeteinek is jut belőle 5—6 vagon silótakarmán-y. A lúcsi szövetkezethez hasonló, jó eredményekkel büszkélkedő mezőgazdasági üzem a lévai járásban ís található. Ilyen például a Löki ft1lami Gazdaság, amely a közelmúltban szintén elnyerte az SZNF 20. évfordulójának üzeme címet. Az eredmények, melyekkel kiérdemelte: Eddig 135 000 liter tejet, 240 mázsa húst, 77 000 tojást, 400 kiló gyapjút adott el terven felül. Annak idején a gazdaság 30 vagon gabonát szállított be terven felül az állami raktárakba. Az előbb említett eredmények után nyilván nem látszik alaptalannak a löki gazdaság dolgozóinak elhatározása, hogy október 30-ig valamennyi állati termékből teljesítik az évi eladási tervet. A löki gazdasághoz — jó eredményeivel — felsorakozott az alsószecsei szövetkezet is. A szövetkezet kiváló eredményei elismeréséül a járási nemzeti bizottság vándorzászlóját kapta. Az alsószecsiek azzal büszkélkedhetnek, hogy a lévai járásban legjobbak az egy hektárra eső termelésben. Az állattenyésztésben úgyszólván valamennyi termékből jóval túlteljesítik a tervet. A tejeladás tervét majdnem egyszeresével szárnyalják túl. Hazánk felszabadulásának 20. évfordulóját a következő eredményekkel akarjáľ köszönteni: terven felül 50 000 liter tejet, 350 mázsa húst és 150 000 tojást adnak a közellátásnak. (pl)