Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)
1964-09-02 / 244. szám, szerda
A lengyel kereskedelmi flotta Dar Pomorza nevű, 1561 tonnás iskolahajója fedélzetén 114 tengerésznövendékkel és 38 tiszttel, — befutott a helsinki kikötőbe. (CTK felvétele) TÖBB SZLOVÁKIAI gyárban készítet* kötöttáru kiállítása nyílt meg tegnap a bratislavai Szlovák Múzeum helyiségeiben. Az üzemek főleg gyapot- és műselyem-gyermekfehérneműt, felsőruhát, felnőttek kötött mellényeit, pulóvereket és különféle színű divatos fél- és egészpoliamid fehérneműt mutatnak be. Az eladással egybekötött kiállítás naponta szeptember 10-ig lesz nyitva. HRADEC KRÁLOVÉBAN további 40 brigáűmunkás vállalt egy évre munkát a kelet-szlovákiai széles nyomtávú vasú. építkezésén. EZ ÉV július végéig 1470 ember vesztette életét gépkocsibalesetek következtében New York államban. AKUSZTIKAI kapcsolóberendezést szerkesztettek egy amerikai gyárban. A gép a „stop" szó kimondására még akkor is megállítja a gépeket, ha zajuk elnyomja a kimondott szót. EMERICH GABZDYL érdemes művészt, az osztravai Állami Színház koreográfusát meghívta a drezdai Állami Opera a Prometheus című balett betanítására. EDGÁR HOOWER, az USA politikai rendörségének (FBI) igazgatója közölte, hogy ez év első felében 15 százalékkal több bűntény fordult elő az USÁ-ban, mint tavaly ugyanazon idő alatt. TÍZ EURŰPAI országból 120 szakszervezeti tag érkezett e napokban Prágába. A vendégek a több nyelven havonta megjelenő „Csehszlovák szakszervezetek" folyóirat olvasói. 30 700 000 KORONA értékű fel nem használt gépet, s egyéb berendezést fedtek fel a CSISZ „fényszórósai" a Tfineci Vasműben. MAMMUTCSONTOKBÖL épült lakóházra bukkantak a szovjet régészek a belorussziai Gomel és Brjanszk vidékén. Az építmény több mint 25 ezer éves. A FRANCIA közutakon augusztus 29-én és 30-án előfordult közlekedési balesetek 55 ember életét követelték. 590 ember megsebesült. SZEPTEMBER 4-e és 22-e között 50 százalékos vasúti kedvezménnyel utazhatnak a brnói nemzetközi árumintavásár látogatói. A kedvezményben csak a Turista utazási iroda által szervezett társasutazások résztvevői részesülnek. VASÁRNAP befejeződött az alexandriai III. nemzetközi televíziós fesztivál. A tíz napig tartó versenyen 30 ország 36 TV-állomásának 130 filmjét mutatták be. EGY NYUGATNÉMET és egy holland személyvonat tegnap összeütközött Arnhem holland város közelében. A vasúti baleset I.üvetkeztében öt ember meghalt és harmincan megsebesültek. AZ AGYVELÖGYULLADÁS áldozatainak száma 322-re emelkedett DélKoreában. A járványban megbetegedett személyek száma meghaladja az 1500-at. MEGKEZDŐDÖTT a szarvasvadászat a dél-morvaországi kerület erdőségeiben. Belga, francia, NSZK-beli és osztrák vadászok ez idén több mint 100 özet terítettek le a kerület erdőiben. A KÉTSZÁZÖTVENEZREDIK látogatót — Josef Siműnek prágai tervezőt — üdvözölték tegnap az olomouci országos díszvirág kiállításon. 18 KG SÚLYÜ, bőrönd nagyságú „erőműveket" állít elö egy kirgíziai gyár. A folyóvízzel hajtott miniatűr villanytelepek teljesítménye világításra, villanytűzhely, rádió és televízió üzemeltetésérc elegendő, s így nagyon megkönnyíti a hegyi pásztorok életét. A Chopok déli oldalán — 1710 méter tengerszint fölötti magasban — megnyílt a Kosodrevina szálló, hazánk legmagasabb fekvésű hegyi szállodája, ahol 136 égy áll a vendégek rendelkezésére. Betiltották a dohányzást a Csehszlovák Államvasutakon. A személyvonatokon és a várótermekben a jövőben tilos a dohányzás, csupán a gyorsvonatokon lesz különkocsi a dohányzók számára. A FELSZABADÍTÁSI PÁLYÁZAT HATÁRIDEJE A hazánk felszabadulása 20. évfordulójával kapcsolatos művészi pályázat titkársága közli, hogy ez év szeptember 30-ig lehet beadni az irodalmi és drámai alkotás, zene (opera), építészeti, film és televízió, valamint a tudományos kritikai pályamunkákat. A képzőművészeti pályaművek beadásának végleges határidejét 1964. december 31-ig meghosszabbították. Az 1964—65-ös évadban bejelentett színpadi munkákat ugyancsak besorolják a pályaművek közé. 3-dddd Szerda, szeptember 2. FILMSZÍNHÁZAK | Bratislava 1: HVIEZDA: Hét bátor ember (amerikai) 15.30 19, SLOVAN: Csodák múzeuma (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Római vakáció (USA) és Édes éjszakák (olasz) 10.30, IP 19.30, METROPOL: Egy ember, aki nincs (magyar) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Ugrás a sötétbe (cseh j TATRA: Fracasse kapitány (francia) 15.45, 18.15, 20.45, PALAGE: Harry és szolgája (dán) 22, VÁRUDVAR és HVIEZDA (kertmnzi): Ének az esőben (USA) 20, - 21, MIER: Feleségem férje (lengyel) 16.30. 19, OBZOR: Archimédes, a csavargó (francia) 18, 20.30, DIMITROV: A hosszútávfutó magányossága (angol) 17.30, 20, PARTIZÁN: Éjjeli pillangó (cseh) 17, 19.30, MÁJ: Koldusvilág (cseh) 18, 20.20, MLADOSŤ: Feleségem térje (lengyel) 17.30, 20, ISKRA: Marié (cseh) 17.45, 20.15. ZORA: Ketten egy ég alatt (bolgár) 17.45. 20.15, POKROK: Dabač kapitány (szlovák) 17.45, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Egy ember, aki nincs (magyar), TATRA: és USMEV: Hét bátor ember (USA), PARTIZÁN: Pillantás a hídról (francia), KERTMOZI: Bakfis (lengyel). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ. Trubadúr (19). HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A juhász felesége (19), 0j SZÍNPAD: A víg özvegy (19.30). TÄTRAREVÜ: A lámpaernyő letűnése (20), ZENEI SZÍNHÁZ- Hősi ballada, verses zenés összeállítás (19.30) ÁLLAMI SZÍNHÁZ: (Košice): Ma: Hatytyúk tava, holnap: Pillangókisasszony (19). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.15 Orosz nyelvlecke. 9.45 Ipari adás. 10.15 Katonák a Szlovák Nemzeti Felkelésben, dokumentumfilm. 14.40 Gyermekműsor. 15,55 Kicsinyek műsora. 18.20 Magyarországi képeslap. 19.00 TV Híradó. 19.15 Kérdezz, felelünk. 20.00 Szárnyaló dallamok. 20.10 Sakk-matt. Alfréd Ridok tv-riportja Štefan Zweig elbeszélésének hőseiről. 21.25 TV Híradó. BUDAPEST: 9.30 TV- Híradó (ism.) 9.40 Uraim, beszállásl Magyarul beszélő olasz film. 11.15 A Balkán-középhegység, bol gár ismeretterjesztő kisfilm. 16.50 Hírek 16.55 Chemie Leipzig — Győri Vasas ETO Bajnokcsapatok Európa Kupája labdarúgó-mérkőzés közvetítése Lipcséből. 18.45 így ls lehet . .. ipari műsor. 19.05 Autósok, motorosok. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 A Vietnami Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén. 19.55 Hubay Miklós: Ők tudják, mi a szerelem, tv-játék 20.45 Mesterségem: a veszély. A toronyugró, amerikai kisfilm 21.10 Donizetti: Rita, olasz operafilm. 22.10 TV Híradó, 2. kiadás. Éjszaka és reggel felhőtlen égbolt. Napközben általában felhőátvonulások. A hőmérséklet éjszaka 3—4 fok. A hegyek völgyeiben gyengébb talajmenti fagy. Nappali hőmérséklet Észak- és Kelet-Szlovakiában 17—19 fok, másutt 19— 22 fok. Gyönge északi szél. Jelentős események a labdarúgásban A mai nap bővelkedik jelentős labdarúgó-eseményekben. Élükre hazai szem pontból ezúttal a Közép-európai Kupa döntőjének visszavágó mérkőzése kívánkozik. A KK történetében először fordult elő, hogy kél csehszlovák együttes vívhatja a döntőt, tehát a nagymúltú serleg védője ez Idén mindenképpen csehszlovák klubcsapat lesz. 3:1 (1:0) A prágai Letnán telt ház fogja várni a pályára lépő csapatokat, mert mlnden jegy már elővételben elkelt. Mindkét táborban nagy a készülődés, és a csapatok összeállítása körül még nincsen minden kérdés tisztázva. A Spartak Sokolovo helyzeti előnyben van. Övé Prága legnagyobb és leglelkesebb szurkolótábora, s ez különösen kupamérkőzés során ahol a hathatós buzdítás aranyat ér, sokat nyom a latban. A prágaiak elsősorban a Mráz—Mašek kettőstől várnak sokat. Mindkettő félelmetes lövő. — Ezzel szemben az is igaz, Atlétikai pályákról jelentik Jenában rendezték a német atléták második olimpiai válogató versenyeit. Az elért eredmények alapján az NDK 58, az NSZK pedig 47 atlétát küld Tokióba. A második nap eredményei — férfiak: 110 m gát: 1. Trzmlel (NSZK) 14,3, 2. Voigt (NDK) 14,4, 3. Jolin (NSZK) 14,6, 200 m: 1. Schumann (NSZK) 20,8, 2. Rodetfeld (NSZK) 21,0, 3. Erbstösser (NDK) 21,2, 1500 m: 1. Valentin (NDK) 3:41.4, 2. May (NDK) 3:41,6, 3. Holtz (NDK) 3:42,9, 3000 ni akadály: 1. Hartmann 8:42,4. 2. Dörner 8:43,4, 3. Döring (valamennyi NDK) 8:44. 10 000 m: 1. Herrmann 29:15,4, 2. Hannemann 29:16,4. 3. Rothe (valamennyi NDK) 29:17,4. távol: 1. Klein (NSZK) 763, 2. Beer (NDK) 756, 3. Trense (NSZK) 753, súly: 1. Birlenbach (NSZK) 18,70, 2. Hoffmann (NDK) 18,36, 3. Lange (NDK) 18,30, magas: 1. Schillkowski (NSZK) 208, 2. Köpüsn (NDK) 208, 3. Drecoll (NDK) 208, tí/tusa: 1. Holdorf '8156. 2. Walde 7854. 3. Beyer (valamennyi NSZK) 7643. gerely: 1. Salamon 79,54, 2. Schenk 78,12, 3. Herings (valamennyi NSZK) 76,78. Nők: 80 m gát: 1. Kopp (NSZK) 10,8, 2. Bazer (NDK) 10,8, 3. Diel (NDK) 10,8, 400 in: 1. Schmidt (NDK) 55,5. 2. Buschner (NSZK) 55,6, 3. Maisack (NSZK) 56,1, 4x100 m: 1. NDK 44,8, magas: 1. Rüger 172, 2. Langer 172, 3. Kupfe'rschmied (valamennyi (NDK) 170, diszkosz: 1. Linberg (NSZK), 55,86, 2. Lorenz (NDK) 54,88, 3. Lotz (NDK) 54,60, 200 in: 1. Jacob (NDK) 23,8. 2. Heine (NSZK) 23.8, 3. Pollmann (NSZK) 23,9, öttusa: 1. Becker (NSZK) 4726, 2. Hoffmann (NSZK) 4659, 3. Exner (NDK) 4635. Finnország—Csehszlovákia 118:99 Helsinkiben a finn és csehszovák úszók találkozójából 118:99 arányban a hazaiak kerültek ki győztesként. A csehszlovák versenyzők közül nők szerepeltek Jobban. A második napon a következők arattak győzelmet: férfiak: 1500 m: Lohnický 18,22, 100 m: Kasvio (finn) 56.4, 2. Wagner (csehszlovák) 56,8. 400 m vegyesúszás: Suvanto (finn) 5:08,3 — finn csúcs, 4x100 m vegyesváltó: Csehszlovákia 4:15,7 — csehszlovák csúcs. Nők: 100 m gyors: Kočendová 1:05,9 100 m pillangó: Pirhömen (finn) 1:08.5, 4x100 gyors: Csehszlovákia 4:30 — csehszlovák csúcs. hogy elsősorban kettőjüket igyekszik „sakkban tartani" a Slovan-védelem A bratislavai Slovan annak ellenére, hogy a hazai pályán nem szerzett előnyt, elszántan utazott Prágába. Megkísérli idegen pályán pótolni azt, amit idehaza elmulasztott. Ha a bratislavai „kékeknek" kijön a lépés, ez a feladat nem is látszik megoldhatatlannak. Külföldön a legnagyobb érdeklődés a Bajnokok Európa Kupájának rajtja felé lordul. Amolyan előjáték már volt. Elsőként ugyanis az izlandi és az angol bajnok mérkőzött, de a pályahátrány is ötgóios angol győzelmet eredményezett. A BEK ezúttal lép tizedik évfolyamába. Eddig a Real Madrid ötször, a Benfica kétszer, az AC Milan és az Internazionale egyszer-egyszer hódította el Európa kétségtelenül legjelentősebb serlegét. Most fokozott figyelemel kísérjük, hogy a jubiláris 10. évfolyamban hogyan alakul a helyzet. Vajon előbbre lép-e Közép-Európa klubcsapatai közül valamelyik? Futja-e közülük legalább „a trónkövetelői rangig?" Ma a BEK-ben először rajtol vidéki csapat a magyar labdarúgás képviseletében. A Győri ETO első mérkőzését Lipcsében játssza az ottani Chemie ellen. — Ezt a találkozót a budapesti TV közvetíti. A Kupagyőztesek Kupájában a Lausanne (svájci)—Honvéd, Adinira (osztrák) — Legia (lengyel) és az Union (luxemburgi)—München 1860 (nyugatnémet) találkozókra kerül sor. A Vásárvárosok Kupájának első fordulójában a Bécsi Sportklub és a Lipcsei SC találkoznak, (za) Dukla PraKa Jednota Trenčín (lu) — Prága, 6000 néző. Játékvezető: Kunst. Gólok: 5. p. Jelinek, 47. p. Hojsík (11-es), 80. p. Jelinek, 90. p. Vacenovský (11-es). Színvonalas mérkőzésen — ami mindkét együttes érdeme voľ — a Dukla megérdemelten szerezte meg a győzelmet. A prágai együttes az első félidőben enyhe fölényt harcolt ki, de a trenčínlek szórványos támadásai igen veszélyesek voltak. Különösen Bencz és Masný voltak elemükben. Szünet után a trencíní csapat mintegy húsz percen át irányította a játékot. Ekkor a Dukla védelmének sok dolga volt a veszélyes támadó trenčíni csatárokkal. Később a játék kiegyenlítődött a vendégek — miután Hojsík góljával egyenlítettek — az eredmény tartására rendezkedtek be. L'zt a Dukla jól kihasználta, ismét átvette a kezdeményezést és a maga javára fordította a mérkőzés kimenetelét. A Dukla győzelmének fő részese a kitűnő teljesítményt nyújtó Pluskal volt, de jól Játszott Veselý és Vacenovský is. A vendégeknél Rihnšek kapus, ltojsik, Schwarz és Masný játéka volt átlagon felüli. 0:0 VSS Košice Spartak Trnava A Csehszlovák Kupáért lejátszott mérkőzésen a hazai együttes végig fölényben volt, még sem tudott gólt elérni. Ez elsősorban Kozinka kapus és Jarábek hátvéd érdeme. A továbbjutást büntetőrúgások döntötték el. Svajlen, a VSS kapusa mind az öt büntetőt értékesítette, viszont Kravárlk büntetőiből kettőt kivédett és így a VSS 5:3 arányban megszerezte a győzelmet és továbbjutott. (TS) Az olimpiai evezősverseny résztvevői a fentlátható Toda-medencében küzdenek majd az olimpiai érmekért és helyezésekért. (ČTK felvétele) # / TOKIO A 1AT SJA TAR o Tokióban érik el a legjobb formájukat... Az amerikai úszók olimpiai válogató versenyét néhány világcsúcs és a kitűnő eredmények egész sora fémjelezte, pedig a vezetők szerint versenyzőik csak Tokióban érik el csúcsformájukat. Georg H a 1 n e s. az amerikai olimpiai úszó-válogatott egyik edzője, aki elismerten kiváló szakember, a négy héttel ezelőtt lebonyolított és tíz új világrekordot eredményezett amerikai bajnokság után így nyilatkozott: — Még sohasem vettünk részt olimpián olyan erős csapattal, mint a mostani. Nem törekedtünk arra, hogy versenyzőink a bajnokságon érjék el legjobb eredményüket. Formájuk fokozatosan javul majd, és így a válogató versenyen már a mostaninál gyorsabbak leszünk. A fő cél azonban az. hogy csúcsformájukat Tokióban érjék el. Haines jóslata, ami a válogató versenyeket Illeti, nem vált ugyan teljesen valóra, hiszen a bajnokságon felállított tíz új rekordot ezúttal nem szárnyalták túl, az egyes számokban elért eredmények azonban arrél tanúskodnak, hogy Tokióban félelmetes erejű csapatta] képviseltetik majd magukat az amerikaiak. Bakarinov a világranglista álén Kijevben a Szovjetunió atlétáinak országos bajnokságán Jurij Bakarinov 69,55 méteres eredménnyel szerezte meg a bajnoki címet a kalapácsvetésben, és ezzel az Idei világranglista élére került. Őt az amerikai C o n n o II y követi 69,24 méterrel, majd az osztrák T h u n következik 69,01 méteres eredménnyel. A további sorrend: Klim (szovjet) 68,81, Zsivótzky (magyar) 68,77, K o n dr a s o v (szovjet) 68,26, Eckschmidt (magyar) 67.90, és Huss on (francia) 67,55. A felsorolt eredmények közül a legértékesebb kétségtelenül a magyar Zsivőtzkyé, aki mint ismeretes, hónapokon át súlyos betegen kórházi ápolásra szorult, többször operálták, és vajmi kevesen remélték, hogy még az idei évadban versenyképes lesz. A magyarok Európabajnoka azonban felépülése után szívós edzésekbe kezdett. Formája fokozatosan felfelé ívelt, eredményei állandóan javultak, — és Toklóig minden bizonnyal még javulni fognak. így az olimpián jelentős szerepet játszik majd az elsőségért folyó harcban. Naponta félmillió látogató Az olimpiai játékok alatt Tokióban a legnagyobb gondot a hihetetlenül nagy forgalom lebonyolítása fogja okozni. )apán több mint 10 millió lakost számláló fővárosa rengeteg sikátorával, girbe-görbe utcáival és'egymillió autójával szinte megoldhatatlan feladat elé állítja az illetékeseket, és ez a probléma már eddig is rengeteg fejtörésre adott okot. Az olimpia idején ugyanis még több mint 500 000 látogntóra számítanak. A külföldi vendégek részben a tokiói repülőtérre, részben pedig Harumi tengeri kikötőbe érkeznek. Hogy minél előbb a szálláshelyükre, illetve a stadionba juthassanak, két sugárút építését kezdték meg már évekkel ezelőtt, valamint határozatokat hoztak, hogy a két földalatti vonalát meghosszabbítják. Az általános vélemény azonban az, hogy az építkezéseket az olimpia kezdetéig nem tudják befejezni. Pedig a két emelt sugárút, mely a házak és az utcák felett szeli át a várost, jócskán hozzájárulna a közkeledés könnyítéséhez. Tisztogatási akció egész Tokióban Toklóban már az év elején hatalmas tisztogatási és tisztasági akciót indítottak. A város történetében először kerültek az utcákra hulladékgyűjtő kosarak, s külön szivattyús kocsik tisztítják a nem éppen kellemes illatot árasztó csatornákat. A lakosok százezrei seprűkkel és lapátokkal kezükben Igyekeznek tisztaságot teremteni, nehogy a városba érkező külföldi vendégek Japánról alkotott elképzelései megváltozzanak. A tokiói rendőri kimutatások negyvenötezer gengszterről adnak számot. Ežérťaz illetékesek szigorú rendeletekét hoztak, az eddig „virágzó" illegális prostitúció és a fiatalkori bűnözők felszámolására. Az éjszakai mulatóhelyek, a török gőzfürdők — melyek az alvilág találkozóhelyéül szolgáltak — egész sorát becsukták. Egyszóval mindent megtesznek annak érdekében, hogy Tokió az olimpia idejére civilizált külsőt nyerjen. Az üzletemberek természetesen igyekeznek elérni, hogy az olimpiai eszme az ő malmukra hajtsa a vizet. A tokiói sajtó arról tudósít, hogy a városban „működő" több ezer jövendőmondó kitűnő üzletet „csinál" az olimpia alatt. Az éttermek, kávéházak és bárok már elkészítették a nyugati és az orientális ételek új receptjeit. A bélyeggyűjtők és a bélyegekkel spekulálók halomra vásárolják az olimpia alkalmából kiadott bélyegeket. Az egyik cég pedig tervbe vette, hogy egymilliárd jen értékben 10 millió olimpiai jelvényt hoz forgalomba. Az olimpiai ötkarika nyakkendőkön, kalapokon, ruhákon, kimonókon, stb. Is látható. Az egyik kimonókat árusító cég a következő feliratú reklámmal hirdeti áruját: „Utazzon az olimpiára klmonóban". Igen, az üzletemberek azon törik a fejüket, ml módon tudnának az olimpia „segítségével" a hazalakból minél több jent, a külföldiekből pedig minél több devizát kipréselni Mindezektől a „mellékzörejektől" függetlenül az olimpiai versenyek iránt az érdeklődés hihetetlenül nagy. A megnyitó ünnepségre eddig több mint 70 000 jegy kelt el — a külföldiek részére fenntartott helyeken kívül, melyekre azonban csaknem négymillió tartott igényt. Nem nehéz kiszámítani, hogy az érdeklődők közül csak minden ötvenediknek jutott egy jegy De így van ez nemcsak a megnyitóünnepségre. hanem a többi versenyre szóló jegyekkel is. (kollár) 0j Szó" kiadta Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u 10. sz Telefon: 522-39,' 512 23, 335 88, — főszerkesztő: 532-20, 'titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29, gazdasági ügvek: 506 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89 Előfizetési díj havonta 8,— Kis Terlesztl a Posta HírlapszolgSlat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesít®. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48'VI! K-13*416(11