Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-15 / 257. szám, kedd

m • j| MJliMliiiigHjj| LUBLIN lengyel városban szimforii kus zenei hét kezdődött, melyen nčgy lengyel város filharmóniai zenekara resz részt PIEŠŤANYBAN, hazánk világhírű gyógyfürdőjén szeptember 29. és ok­tóber 2. kőzött rendezik meg a II. reumatológiai értekezletet, melyen 19 ország szakemberei vesznek részt. DÉL KOREA középső területén táj fun söpört végig. 421 ember életét vesztette, 17 ezer ház rombadolt, 27 ezer ember hajlék nélkül maradt. MODRÁN szeptember 19-20-án a szüreti ünnepségek keretében szőlő-, gyümölcs- és zöldségkiállitást ren­deznek. A lálogatók képet nyerhet­nek Bratislava és kornyékének sző­lő- és gyümölcstermesztéséről. ALGÍRBAN szovjet filmhetet ren­deznek, melynek során Algéria fővá­rosának lakossága megismerkedhet a szovjet filmművészet legkiválóbb al­kotásaival. DÉL-KOREÁBAN 3 órás heves eső­zés után a folyók kiléptek medrük­ből. Az árvíz következtében 250 sze­mély életét vesztette. A víz ezer há­zat sodort magával és további 5600­at elöntött. Megrongálta a Szöulból az ország keleti részébe vezető vasútvonalat. 32 SZOVJET középiskolai tanár ér­kezett Algírba akik az algiri közép­iskolákon matematikát, fizikát és vegytant fognak tanítani. DÉLKELET-TÖRÖKORSZÁGBAN, Ca­malahe közelében egy autóbusz 70 méteres szakadékba zuhant, 11 ember életét vesztette, 40-en megsérültek. A MICHALOVCÉN megtartott hagyo­mányos zempléni vásárt három nap alatt csaknem 25 000 ember kereste fel akik több mint 3 millió korona értékű iparcikket vásárollak. NÉGYES I'KREI születtek Ludmilla Androszovának, az ukrajnai novokra­matorszki gépgyár egyik munkásnű­jének. A négy újszülött közül három fiú és egy kislány. BRATISLAVÁBAN a Palisády 42. szám alatti épületen — amelyben az ún. szlovák állam idején a GESTAPO Sicherheitspolizei működött — emlék­táblát lepleztek le az épületben ha­lálra kínzott antifasiszta harcosok emlékére. ELEFANT-ÜZLF.T nyílt Kansas City­ben. Az óriási helyiségben minden méretű elefánt kapható. A kis ele­fántok a legkelendőbbek, bár árak liorsos: egy másfélméteres elefántbé­bi ezer dollár. A CSISZ utazási irodája jövőre nemzetközi Ifjúsági értekezletet ren­dez, amelyen több mint 200 Ifjúsági utazási szervezet részvételével a fia­talok utazási problémáiról tárgyal­nak majd. A SZLOVÁK SZÉPIRODALMI KIADft a napokban jelentette meg B ars i Imre Tegnap és holnap között című ripoitkönyvét, valamint Egri Vik­tor Égő föld című regényét. A SZLOVÁK FILHARMÓNIA ének­kara tegnap kéthetes vendégszerep­lésre Bulgáriába utazott. Az énekkar Szófiában és több Fekete-tengerparii fürdőhelyen fog hangversenyezni. Hetedszer is a Szovjetunió A bolgár Boriszova volt az EB legeredményesebb játékosa Vasárnap este befejezték Budapesten a IX. női kosárlabda Európa bajnokságot, amelyen ez a végső sorrend alakult ki: 1. Szovjetunió, 2. Bulgária, 3. Csehszlo­vákia. 4. Románia, 5. Lengyelország, ti NDK, 7. Jugoszlávia, fl Magyarország, 9. Olaszország, 10. Franciaország. A kialakult új rangsort reálisnak kell tarla nunk, mivel a kitűnő bolgár csapat fülényes győzelmet ért el a világbajnoksá­gon, ezüst érmet nyert válogatottunk ellen, sőt nem hiányzott sok ahhoz sem, hogy a bulgárok a torna nagy meglepetését, a szovjet csapat legyőzősél is el­érjék. Némi meglepetést kelt azonban a magyar nők gyenge szereplése, hiszen első kél megnyert mérkőzésük után szinte mindenki a négyes döntőbe várta a magyar csapatot. KÉRDEZÜNK A kilenc európa-bajnokság közül eddig hetet nyert meg a Szovjetunió, inig egy­szer-egyszer az olaszok és a bolgárok mét, mivel sikerült fokoznia előnyét. Ekkor azonban a bolgár csapat legjobb­ja, Boriszová, aki egyébként a világbaj­bizonyultak Európa legjobbjainak. A he- nokság' legeredményesebb kosárdobójá­tedik szovjet győzelem drámai harcban született meg. • nak bizonyult, remek dolgokat produkált és megfordította a mérkőzés állását A szovjet-bolgár döntő mérkőzésen a egymásután elért hét pontjával. Ekkor szovjet csapat személyi védelmet, a bol- a bolgárok 27:24-re vezettek, gár válogatott pedig zónavédelmet alkal­mazott, s mindkét csapat gyors ellen­támadásokból igyekezett kosarat szerez­ni. Az óvatos játék okozta, hogy az első félidőben aránylag kevés kosár esett. A 19. percben 20:20-ra állt á küzdelem, 3 a félidő utolsó pillanataiban szerezték meg a vezetést 22:20-ra a szovjetek. A második félidő elején úgy látszott, hogy a szovjet csapat biztosítja győzei­Nemzetközi sakkversenyek Havannában, a Capablanca-emlékverse­nyen az élcsoport állása jelenleg a követ­kező: Ewans (amerikai) és Uhlmann (né­met) 8V2, Szmiszlov (szovjet) 8, Stahl­berg (svéd) 7'A, Portisch (magyar) és Pachmann (csehszlovák) 7—7, Tajmanov [szovjetj 6V2 pont. A legutóbbi forduló­ban Portisch vereséget szenvedett a ku­bai Gardától. Szocsiban, a Csigorin-emlékversenyt Krlgiusz orosz mester nyerte meg; aki másfél pont előnyt szerzett az utolsó forduló előtt Szapsszkijjal, Holmovval és Damjanovicssal szemben. A 14. forduló­ban dr. Űjtelky vereséget szenvedett Damjanovicstól, Barcza viszont legyőzte Antosint. A Csehszlovák Kupa további párosítása Kisorsolták a Csehszlovák Labdarúgó Kupa III. fordulójának mérkőzéseit, me­lyekre szeptember 30-án kerül sor. Ekkor a következő csapatok találkoz­nak: Tatran Prešov—Baník Ostrava, Slo­van Teplice—Spartak Plzeň, Dukla Pí­sek vagy Dukla Praha—Spartak Motor­Iet, Dukla Komárno, vagy Jednota Tren­čín—Spartak Brno ZJS, Slovan Bratisla­va vagy TJ Gottwaldov—Slovnaft Bra­tislava. MŽ Olomouc—Spartak Pra­ha Sokolovo vagy Baník Most, Spartak Hradec Králové—VSS Košice, Jednota Ži­lina—Dukla Tábor. A Kupaküzdelmek e heti műsora így alakul: Kedden Dukla Plsek—Dukla Praha, Dukla Komárno—Jednota Trenčín; szerdán Slovan Bratislava—TJ Gottwal­dov. Walter Ulbricht javaslata Walter Ulbricht, az NDK Államtanácsá­nak elnöke Lipcsében látogatást tett a A küzdelem egyre izgalmasabb, érde­kesebb lett. A sok személyi hiba miatt többen „kipontozódtak", s nem folytat­hatták a küzdelmet. A 13. percben újabb fordulat következett. Harminc másod­perc alatt a szovjetek háromszor is ki­használták a bolgár védelem hibáját és 48:43 ra megszerezték a vezetést. Ez dön­tőnek bizonyult, mert a bolgárok ugyan később még javítottak az eredményen, de hátrányukat már behozni nem tud­ták, s végeredményben 55:53 arányban elvesztették a nagy küzdelmet. (-kollár-) Klobukowska, a világcsúcsot futó len­gyel 4x100 in-es női váltó utolsó tagja a célban. CTK felv. Gulyás István VÁLASZOL A Bratislava város vándordíjáért lebonyolított teniszverseny egyik érdekes vendége Gulyás István, a sokszoros magyar bajnok volt. A téglamezei stadion salakjáról az öltöző felé tartott, amikor néhány kérdésünkre kértünk tőle választ. • Mi a véleménye a ItralisUtvai versenyről? A rendezés ellen senkinek sem lehet kifogása. Kár, hogy a legjobb hazai versenyzők ezúttal nem áll' tak itt rajthoz. Különösen Javorský hiányzott, aki legutóbb néhány ausztriai versenyen nagyszerű eredményekkel hívta fel magára újra a figyelmet. • Miért nem ment oz idén Fa rest Hillsbe? Ugyanúgy meghívtak, mint az előbbi években, de most úgy dön­töttem, hogy nem megyek. Túl fá­rasztó az a versenysorozat. Sokat kivesz az emberből. Ezekután ka­póra jött a bratislavai verseny és szívesen jöttem el ide. • Mi a helyzet a magyar férfi teniszezők körül? Ami a Davis Kupa-beli szerep lésünket illeti, sajnos nem állunk jól. Hiányzik a másik egyes játé­kos. Idegileg is nagyon kimeríti az embert az a tény, hogy lehetőleg mindent meg akar oldani, igyek­szik megnyerni mindkét egyest. A páros is teljes erőbedobást kö­vetel. • Mi van az utánpótlással? Evek óta sok ígéret bukkant föl, de kiforrott Játékossá mindmáig nem váltak. • Miért a nagy különbség ez ausztrál-amerikai és másrészt a>z európai tenisz között? Őszintén megvallva, nagy kü­lönbséget nem látok. Az ausztrá­lok és az amerikaiak sokat szere­pelhetnek füves pályán és innen adódik a wimbledoni fölényük. A verseny után kijelölték az USA olimpiai csapatát, amely minden Idők legerősebb amerikai atléta-együttese. A csapatban helyet kapott valamennyi kiválóság. A válogató versenyek egyet­len nagyobb meglepetésre ugyanis a 200 méteres síkfutás világcsúcstartójá­nak, Carrnak a gyengébb szereplése volt, aki Los Angelesben csak negyedik he­Német Testnevelési Főiskolán, s beszédet lyen végzett, de így is tagja lett az olim­mondott a főiskola diákjai és munkatár- piai csapatnak, mivel győzelmet aratott sal előtt. Beszédében javasolti, hogy az előző válogató versenyen. Nem meg­hozzák létre a két német állam sport- lepetés, csupán érdekesség, hogy a 32 szövetségének tagjaiból alakított sport- éves O'Brien is tagja lett az olimpiai bizottságot. Ez megvitathatná mindazokat csapatnak, s így már a negyedik olim­a kérdéseket, amelyek a két német állam piai játékokon vehet részt. O'Brien 1952­sportolóit érintik. ben és 1956-ban arany-, 1960-ban pedig Beszéie végén sok szerencsét kívánt ezüst érmet szerzett, az NDK sportolóinak, akik az utóbbi hó- A minket — Danek miatt — legjobban napokban a nyugatnémet sportolókkal érintő versenyszámban, a diszkoszvetés­vívott 40 válogató mérkőzésen most első ben az amerikaiakat Silvester, Oerter és ízben szerezték meg az NDK számára a Weill képviseli majd az olimpián. A Los Salakpályán nem jobbak az euró­paiaknál. Két nagy jelentőségű eu­rópai versenyt, az európaiak nyer­tek. A párizsit Santana, a rómait Lundquist. • Nem áll az előbb mondottak­kal ellentétben a súlyos ha zai svéd vereség az ausztrá­lok ellen? Nem. Lundquist győzelméhez az első napon úgyszólván hajszálnyi hiányzott. A szerencse elpárolt tő­le, s így 1:1 helyett 0:2-re alakult az első nap eredménye. Lényegé­ben ez döntött. Schmidt nem indul a nagy versenyeken, úgyszólván csak a DK-ra száll be és ez kevés. • Mik a tervei? Annak ellenére, hogy már 33 éves vagyok, még jó néhány évig szeretnék a magyar színek képvi­seletében, méghozzá jól szerepeim. Ügy érzem, hogy erővel bírom és nem riadok vissza a rám váró fel­adatok megoldásától. — jó lenne már egyszer előbbrelépni a Davis Kupa küzdelmei során, s ezzel megörvendeztetni hálás- közönsé­günket. — Talán majd jövőre! (zala) többséget 3 közös német olimpiai együt­tesben. Kedd, szeptember 15. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA Hét bátor ember (amerikai) 15.30 19, SLOVAN: Válás nem lesz (lengy.) 15.30 18. 20.30, PRAHA: Római vakáció |USA) és Édes éjszakák (olasz) 10.30, 16, 19.30, METROPOL: Dr. Hegel paciense (cseh) 15.30, 18, TATRA: Az utas (len­gyel) 15.45, 18.15, 20.45, POHRANIČNÍK: Ketten a sztyeppén (szovjet), 15.45, 18.15, 20.43, PALACE: Valaki szereti a bonyodalmakat (USA) 22, HVIEZDA (kertmozi): Hat bátor ember (USA) 20, VÁRUDVAR: Epekedő szerelmes (francia) 20, MIER: Csodák múzeuma leseh) 16.30, 19, OBZOR: Ünnepi kirán­dulás (olasz) 18, 20.30, PARTIZÁN: Harry és szolgája (dán) 17, 19.30, MÁJ: Nász­éjszaka (lengyel) 18, 20.30, MLADOSŤ: Ugrás a sötétbe (cseh) 17,30, 20, ISKRA: Oly nagy szív [francia) 17.15, 19.45, ZO­RA: Hangverseny a gyilkosnak (NDK) 17,30, 20, POKROK: 1914—1918 (francia) 17.45, 20.15. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): GSMEV: Ausztrállal vőlegény (lengyel), PARTI­ZÁN: Az utolsó pillanatig (bolgár), KERTMOZI: A komédiás (angol), SLO­VAN Valaki szereti a bonyodalmakat (USA), TATRA: Lesi kapitány (jugoszláv), DUKLA: Kölyök (magyar). SZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A juhász felesége (19), KIS SZÍNPAD: Pulyka (19), ÚJ SZÍNPAD: A denevér (19.30), ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): Hattyúk tava (19). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.00: Václav Kitment Klic­pera: Rossz szarvas, színmű tv-változata. 10.45: TV-érdekességek. 17.30: Szórakoz­tató zene fiataloknak. 18.30: Érdekessé­gek a brnói nemzetközi vásárról. 19.00: TV Híradó. 19.30, Kíváncsi kamera. 21.30: A dzsessz mesterei. Marc Murphy. 22.00: TV Híradó. BUDAPEST: 8.05: Iskola-tv. Orosz nyelv. 9.00: Környezetismeret. 14.00: Iskola-tv. Orosz nyelv (ism.) 14.55: Környezetisme­ret (ism.). 17.25: Az Iskola-tv postája. 17.40: Hírek. 17.45: Száz kérdés, száz fe­lelet. 18.25: Dubrovniki fesztivál. Nagy Péter jegyzete. 18.45: Napló. Chamberlain Hitlernél. 18.50: A Horváth-kerttől a Ke­letiig. Hogyan változtatja meg Budapest képét az új Erzsébet-híd? 19.20: Esti me­se. 19.30: TV Híradó. 19.45: Napi jegyze­tünk. 19.50: Luxustutajon. Magyarul be­szélő szovjet film. 21.30: Zenés beszélge­tős az 1964/65. évadról. 22.30: TV Híradó, 2. kiadás. Reggel helyenként köd, napközben de­rült Idő vagy kevés felhő. Éjszakai hő­mérséklet 3—6 fok, a hegyvidéki völ­gyekben talajmenti fagyok. Legmaga­sabb nappali hőmérséklet Dél- és Dél­nyugat-Szlovákiában 22—24 fok, másutt 19—22 fok. Mérsékelt, a Duna mentén élénk délkeleti szél. Újabb atlétikai világcsúcsok Tegnapi számunkban már beszámoltunk az amerikai atléták utolsó olim­piai válogató versenyének első napi eredményeiről. Vasárnap újabb nagy­szerű eredmények születtek, s ismét megdőlt egy világcsúcs. A 400 méte­res gátfutásban Cavvley 49,1 mp-t futott. 800 m-fen, Burleson 3:41,2 p 1500 m-en, Schull és Delllnger holtversenyben 13:56,8 p 5000 m-en, Caruthers 208 cm magas­ugrásban, Davis 16,18 m hármasugrás­ban, Covelll 77,05 m gerelyhajításban. Kát világcsúcsról adtak jelentéit az európaiak. A lengyel 4x100 m-es női váltó 44,2 mp-t futott a lengyel—nyugatnémet via­dalon, melyet Lódzban rendeztek meg. A németek győztek 66:62-re. Ezzel szem­ben a férfi viadalon, melynek Köln volt a színhelye, a lengyelek győztek 122:89 arányban. A másik világcsúcsot a szovjet nők érték el. akik a 3x800 m-es váltóban 6:19,2 p-t futottak. Ez a versenyszám azonban nem szerepel a tokiói olimpia műsorán. A vasárnapi atlétikai versenyek közül kiemelkedett még a Drezdában meg­rendezett Harbig-emlékverseny, melyen a 800 m-es futásban az osztrák Klabau győzött a csehszlovák Kasai és a ma­gyar Aradi előtt. A magyar atléták kö­züi Mlhályfi 21,4 mp-cel nyert 200 m-en, Mecser pedig 13,54 p-eel 5000 m-en. Angeles-1 versenyen Silvester 60,55 m-t dobott, és legyőzte Oertert, akinek a kezéből csak 58,93 méterre szállt a disz­kosz. A második versenynap győztesei: Dray­ton 20,4 mp 200 méteren, Groth 1:47,1 p Mi történt még a sportvilágban? • Az USA nemzetközi teniszbajnok­ságának női egyes döntőjét a 25 éves brazil Bueno nyerte, aki 25 perc alatt 8:1, 6:0 arányban lelépte az amerikai Graebnert. A férfi egyesben megismétlő­dött a wimbledoni döntő. Az ausztrál versenyzők biztosan verték ellenfeleiket az elődöntőben. Emerson három játszmá­ban nyert az amerikai McKinley ellen, Stolle pedig ugyancsak három játszmá­ban a tavalyi győztes mexikói Osuna ellen. • Vasárnap este telték közzé a hat­napos nemzetközi motorkerékpár-verseny hivatalos eredményét. Mimi -a Nemzetek Diját, mind pedig az Ezüst Vázát az NDK nyerte. A csehszlovák motorosok ezútta) gyengébben szerepeltek; a Nem­zetek Díjában az ötödik, az Ezüst Vá­záért kiírt versenyben pedig a harmadik­helyen végeztek. V Nagy gyeplabda-meglepetés szüle­tett Budapesten, ahol a magyar váloga­tott 1:0 arányban legyőzte az olimpiára készülő NDK csapatát. 9 A romániai női röplabda-tornán Csehszlovákia 3:2-re nyert az NDK ellen. Az utolsó szettben 16:14 volt az ered­mény. • Az asztalitenisz-liga eredményei: Start—Sokolovo 0:10, Rača—Slávia Praha 5:5, Štart—Slávia Praha 2:8, Rača—So­kolovo 2:8, (nők). Start—Sokolovo 2:12, Rača—Slávia Praha 2:12, Rača—Sokolovo 0:14, Štart—Slávia Praha 5:9 (férfiak). • Majdnem hatalmas meglepetést ért el a csehszlovák Dvofák az opatijal nemzetközi teniszversenyen, ahol az ausztrál Mulllgan ellen játszmát nyert, majd 5:l-re vezetett, de tapasztalatlan­sága miatt mégis kikapott. • Nagy nemzetközi birkózó-versenyt rendeztek az NDK-ban. A nyolc súlycso­port közül négyet a szovjetek, kettőt az NDK-beliek és egyet-egyet a svédek és a magyarok nyertek meg. A magyar birkózók közül Kiss győzött. Részt vet­tek a versenyben a csehszlovák birkózók is, akik közül Loukota és Prenosil har­madik helyet értek el. • A moszkvai nemzetközi úszóverse­nyen, melyen 9 ország versenyzői vesz­nek részt, Lohnický a 400 m-es gyors­úszásban 4:28,5 p eredménnyel második helyen végzett a szovjet Novikov mögött. • A Bulgária körüli kerékpárverse­nyen Doležel, Laczo, Pichl, Konečný és Muslch képviselik Csehszlovákia színeit. A 13 útszakaszos versenyen 1812 km-t tesznek majd meg a versenyzők. A rajt szeptember 15-én lesz. A csehszlováko­kon kívül a görögök, a magyarok, a né­metek, a lengyelek, románok, a Ju­goszlávok, a belgák, a hollandok, az angolok, az olaszok és a franciák indít­ják meg csapatukat. • Kilencvennyolcra emelkedett a to­klói olimpiára nevezett országok száma. A nevezési határidő után tehát még négy ország Jelentette be részvételét. Gulyás (képlink jobboldalán), a bratislavai vándordíjjal. Alvarezzel (balról) vívta a férfi egyes döntőjét, aki elsősorban „fencgyerekeskedésé vei" vonta magára a figyelmet. (CTK felv.) Ezüst- és bronzérmet szereztek mürepiilőink Kilencnapos érdekes küzdelem után el­dőlt a motoros műrepülő-világbnjnoksjg, melyet Bilbaóban rendeztek meg 11 or­szág 48 versenyzőjének részvételével. Meglepetést keltett, hogy a világbajnok­ság védője, a magyar Tóth nem ke­rült be a döntőbe. Nagy sikerrel szere­peltek viszont a csehszlovák versenyzők, akik ezüst- és bronzéremmel térnek ha­za. A világbajnokság végeredménye: 1. Tomas Castanos (Spanyolországi 30.431 pont. 2. Ladislav Bezák (Csehszlo­vákia) 30,138 pont, 3. Ladislav Trebatic­ký (Csehszlovákia) 23,645 pont, 4. Pisz­kunov, 5. Ovszjanukin, 6. Pocsernyin, 7. Martenyanov — valamennyi szovjet — 8. Wagner (Svájc). — A csehszlovák Kob­role 12., a magyar Fejes Péter pedig a 14. helyen végzett. A kerékpárosok világbajnokai A Párizsban folyó kerékpáros világbaj­nokság utolsó eredményei: Férfi repülő verseny: Amatőr világbaj­nok: Plerre Trentln (Franciaország) 2. Mo­rei (Franciaország), 3. Blanchetto (Olaszország). Az első hely csak három futam alapján dőlt el Trentln javára. A hivatásos kerékpárosok egyéni ül­döző versenyében világbajnok: Ferdinand Bracke (Belgium), aki a döntőben le­győzte az eddigi világbajnok olasz Fa­gint. A motorvezetéses kerékpárosverseny amatör világbajnoka a holland Jacobus Oudkerk, aki a döntőben legyőzte a bel­ga Walscha'erts-t. Az amatőrök üldöző-csapatversenyében •az NSZK csapata szerezte meg a világ­bajnoki címet. Tizenegy résztvevő közül Csehszlovákia a negyeddöntőbe jutott, ahol az NSZK ütötte el a továbbjutástól. A döntőben az NSZK Olaszország ellen győzött, míg a harmadik helyen a Szov­jetunió végzett: A motorvezetéses kerékpárosverseny profi világbajnoka: Timoner (Spanyolor­szág). A hivatásos versenyzők repülő-vllág­bajnokságát Maspes (Olaszország) nyer­te, aki a döntő mindkét futamában le­győzte az ausztrál Benschet. Barátságos labdarúgó-mérkőzések: Jed­nota Žilina—Lokomotíva Košice 6:1, Sp. Hr. Králové— Motorlet 6:2, Dinaino Kut­ná Hora— Slavoj Trebišov 3:1, MZ Olo­mouc—Baník Ostrava 0:0, Spartak Pov. Bystrica—Jednota Trenčín 1:7. A férfi kézilabda-liga harmadik fordu­lójának eredményei: Dukla Praha— CKD Praha 20:12, TJ Gottwaldov—Tatran Pre­šov 12:16, Spartak Plzeň—Spartak So­kolovo 13:3, Slávia Trnava—Dynamo Pra­ha 12:5, Iskra Zubfí—Baník Karviná 16:15. 01 Sző* KlaffJa Szlov 'áltla Kommunista Partjának Központi Bizottsága. Szerk'esztl a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522-39 512-23 335-68 — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29, gaz'daságl Ogyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. Ter­laszti'a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS m Üstredná expeűlcia tla£e, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VI1. K-13*4163®

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents