Új Szó, 1964. augusztus (17. évfolyam, 212-242.szám)

1964-08-30 / 241. szám, vasárnap

A trebišovi Kelet-szlovákiai Konzervgyárban a napokban egy vagon exportra szánt uborkát tartósítottak. Felvételünkön Terézia Lešková, a gyár raktárának dolgozója az útrakész árúval. (Berenhaut felvétele) Massoud Foroughi az iráni császárság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete tegnap eltávozott Csehszlovákiából. Brigitte Bárdot ismét férjhez megy. Oj férjét Bob Zagurynak hívják, dúsgazdag fiatal casablancai nagykereskedő. Rajzpedagógiai kongresszust rendeznek októberben Prágában. Az egyidejű gyermekrajz-kiállításra eddig 50 országból k-üldtek anyagot. Caracasban, Venezuela fővárosában szovjet filmhetet rendeztek. Bemutatták a Don Quijote, a Negyvenedik és az Anya című filmeket. Brnó és Bécs kőzött autóbuszjárat nyílik szeptember 5-én. A brnói nemzetközi árumintavásár idején naponta 3 autóbusz Indul Brnóból Bécsbe és onnét vissza. Az NSZK fogyasztási szövetkezeteinek 8628 elárusítóhelye tavaly 3,5 milliárd márka forgalmat bonyolított le. A Lúčnica augusztus 29-én a Szlovák Nemzeti Felkelés ünnepségei alkalmából fellépett a prágai Július Fučík Kultúra és Pihenés Park színpadán. A fővárosból héthetes művészkőrútja utazott Nyugat-Németországba. Az együttes több nagyvárosban lép fel. Európa egyik legfényűzobb szállodáját építik. Opatjában. Az Ambassador nevű szálló a jövő nyáron fogadja az első vendégeket. Márványból, üvegből és alumíniumból készül fényűző berendezéssel. Szobáiban több mint 400 vendég számára lesz hely. SZÍNHÁZ Vasárnap, augusztus 30. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava 1: HVIEZDA: Hét bätor ember (amerikai) 15.30 19, SLOVAN: Örömtelen levelek (szovjet) 15.30, 18, 20.30. PRAHA: Római vakáció (USA) és Édes éjszakák (olasz) 10.30, IP 19.30, METROPOL: Egy ember, aki nincs (magyar) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Ugrás a sötétbe (cseh) TATRA: Fracasse kapitány (francia) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Osztálytársak voltunk (NSZK) 22, VARUDVAR ÉS HVIEZDA (kertmozi): Limonádé Joe (cseh) 20, — 21, MIER: Félbeszakadt dal (szlovákgrúz) 16.30, 19, OBZOR: Ketten egy ég alatt (bolgár) 18, 20.30, MAJ: 3X Frigó (USA) 18, 20.30, MLADOSŤ: A halál neve Engelchen (cseh) 17.30, 20, DIMITROV: Ünnepi kirándulás (olasz) 17.30, 20, ISKRA: Codine (román) 17.45, 20.15, PARTIZÁN: Feleségem férje (lengyel) 17, 19.30, ZORA: Marié (cseh) 17.45, 20.15, POKROK: Nem nősülök (román) 17.45, 20. FILMSZÍNHÁZAK (KoSice): SLOVAN: Ugrás a sötétbe (cseh), TATRA: Fehér sötétség (szlovák), KERTMOZI: Két élet II. rész (szovjet), DUKLA: A tizenkettedik órában (szlovák), ÜSMEV: A halál neve Engelchen (cseh), PARTIZÁN: Két élet I. rész (szovjet). AMFITEÁTRUM: Psclro a Sierrába megy (kubai). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Seherezádé, A csodálatos mandarin (19), HVIEZDOSLAV SZlNl-IÁZ: PÚntila úr és szolgája, Matti (19), Ű) SZÍNPAD: Túl tisztességes asszony (19.30), TÁTRA-REVÜ: Vigyázat, üveg (20). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Nyolc nS, HOLNAP: Párizsi Met (19). Vfópjcs-beóllílós és Brumel vereség a szovjet atlétikai bajnokság második napján A Szovjetunió országos atlétikai bajnokságának második napján Irina Pressz érte el a legjobb eredményt, a>ki a 80 méteres gátfutásban beállította a világcsúcsot. Kiemelkedett még Bakarinov kalapácsvető eredménye, mellyel megközelítette a 70 métert. A bajnokság szenzációjáról Savlakadze, a római olimpia magasugró bajnoka gondoskodott, aki legyőzte a négy év óta veretlen Brumelt. A második versenynap eredményei: Kalapácsvetés: 1. Bakarinov 69,55 m, 2. Nyikulin 06,75 m, 3. Rugyenkov 65,69 m. Magasugrás: 1. Savlakadze 217 cm, 2. Brumel 217 cm, 3. Szkvorcov 211 cm. Savlakadze a 217 cm-es magasságon elsőre, Brumel viszont csak harmadszorra jutott át. 100 m: 1. Polityiko 10,2 mp, szovjet csúcsbeállítás, 2. Ozoiin 10,3 mp, 3. Tujakov 10,3 mp. Gerelyhajítás: 1. Luszisz 79,85 m, 2. Kuznyecov 77,73 m, 3. Ovcsinkin 74,23 m. 80 m gát, nők: 1. Irina Pressz 10,5 mp, világcsúcsbeállítás, 2. Bisztróvá 10,7 mp, 3. Larionova 10,7 mp. 110 m gát: 1. Mihajlov 13,8, 2. Csistakov 14,0 mp, 3. Kontareev 14,0 mp. Kosár és kézilabda-tornák az SZNF 20. évfordulója tiszteletére A Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évtordulójának tiszteletére rendezett nagyszabású sportversenyek újabb eredményei: Bratislavában, a nemzetközi női kosárlabda-tornán a csehszlovák válogatott 84:40 arányban gyözött a Slovan Bratislava, a Lokomotíva Bratislava pedig 75:44 arányban Bratislava junior válogatottja ellen. Svitcn, a férfi kosárlabdázók tornáján a csehszlovák A-válogatott 94:81 arányban nyert a csehszlovák B-csapat ellen, az Iskra Svit pedig 79:59 arányú győzelmet aratott a Slovan Bratislava felett. Martinban szovjet, jugoszláv, és csehszlovák csapatok részvételével férfi kéziiabda-torna folyik. Az első napon hat mérkőzést játszottak le, s ezek a következő eredményeket hozták. Tatran Prešov—Tj Gottwaldov 15:7, Varasd—

Slávia Trnava 11:9, Atletasz Kaunasz—Spartak Martin 19:10, TJ Gottwaldov—Spartak Martin 16:9, Tatran Prešov—Varasd 20:12, Slávia Trnava—Atletasz Kaunasz 13:7. Eddig: NDK 148 - NSZK 99 A közös német olimpiai csapat kialakítása érdekében a két német állam versenyzői tovább folytatják ádáz küzdelmüket a válogató versenyeken. A közös csapatba eddig 247 sportoló került be, s ezek közül 148 az NDK és csak 99 az NSZK versenyzője. A nyugatnémet sajtót egyre jobban nyugtalanítják a válogató versenyek eredményei, s a hamburgi Dle Welt című lap már azt követeli, hogy az NSZK kormánya önálló sportminisztérium alá helyezze a nyugatnémet testnevelés és sport ügyét, hogy így biztosítsa gyorsabb fejlődését. A legutóbbi válogató versenyek során a 100 m-es férfi gyorsúszásban Klein, az NSZK versenyzője győzött 54,6 mp Idővel, míg a 100 m-es mellúszásban Henninger, az NDK úszója bizonyult a legjobbnak. 1:07,5 p idővel. A közös német csapatnak tagja volt már Erika Barth, akit minden idők legjobb német női tornászának tekintenek. Az NDK bajnoknője azonban mégGmlem Erfurtban Erfurtban nemzetközi férfi röplabdatornára került sor, ahol a csehszlovák válogatott 3:1 aránybait legyőzte az NDK legjobbjait. Csapatunk védekezésben és a sokrétű támadásban egyaránt kiválót nyújtott. Fölénye .különösen a két utolsó játszmában vált döntővé. Legjobbjai Musil, Golian és Schenk voltak. A második mérkőzésen Bulgária 3:0 arányban legyőzte az NDK utánpótláscsapatát. A SPORTFOGADÁS HÍREI A SAZKA 34. játékhetének" nyereményei: 1. díj (82 nyertes) 1150 korona. 2. dij (552 nyertes) 180 korona 3. díj 55 korona, 4. díj 25 korona. A fogadók 949 020 oszlopot töltöttek ki. sem vehet részt a toktól olimpián, mivel legutóbbi edzése során súlyos sérülést szenvedett. A fiatal, jelenleg 17 esztendős versenyzőnő sérülése miatt ebben az évben már nem szerepelhet. A közös német csapat kialakításának újabb fázisa az atléták válogató vlatialának második része lesz, amelyet Jénában, vagyis az NDK-ban tartanak meg. Az eddig mutatkozó jelentős NDK fölényben nagy szerepe van annak, hogy a legtöbb csapatjátékban a keletnémet sportolók képviselik majd Németország színeit, mivel a válogató találkozón jobbaknak bizonyultak. Mišov az élen A II. labdarúgöllga szlovákiai csoportjában három mérkőzést már hétközben játszottak a harmadik fordulóból. Eredmények: Lokomotíva Košice—

Spartak Považská Bystrica 2:0 (1:0). Slavoj Trebišov—

Partizán Bardejov 0:0. Kablo Topoľčany—Jednota Žilina 1:1 (0:0). Meglepő, hogy a treblšovlak, akik az első két fordulóban győzelmet arattak, hazai' "pályán'"' néni tudták me^sSíérezni mind a két pontot. Ma újabb találkozókra kerül sor. A bajnokság állása egyébként a következő: 1. Trebišov 3 2 1 0 5:0 5 2. Bardejov 3 1 2 0 2:0 4 3. Topoľčany 3 12 1 2:1 4 4. I,ok. VSŽ KoSice 3 111 7:5 4 5. Jednota Žilina 3 111 5:3 3 B. Nové Zámky 2 10 1 5:2 2 7. Považská Bystrica 3 1 0 2 5:4 2 8.-9. Puchov 2 10 1 2:2 2 Kys. Nové Mesto 2 0 2 0 2:2 2 10. Michalovce 2 10 1 2:4 2 11. Spišská Nová Ves 2 10 1 1:5 2 12.-13. Nitra 2 0 11 1:5 1 Komárno 2 0 11 1:5 1 14. Martin 2 0 0 2 0:2 0 Képünk madártávlatból mutatja !>c az olimpiai stadiont, alioi az atlétika: ver senyek kerUInek sorra. A baloldalon l-ítható hatamas épületben a vízilabdázók küzdelmeit bonyolítják le. A szomszédos épületben a tornászok küzdenek majd az érmekért és a további helyezésekért. (CTK felvétel) Két nagy sakkverseny Két nagy nemzetközi sakkverseny folyik jelenleg. Az egyik színhelye Szocsi, a másiké pedig Havanna. Szocsiban, a Csigorin emlékversenyen mongol, jugoszláv, kubai, magyar (Barca és Forintos), csehszlovák (Űjtelky) és román játékosok vesznek részt a szovjet versenyzőkön kivül. Az első fordulóban dr. Űjtelky nem valami kedvező hadállásban szakította félbe játszmáját Antosín ellen. Havannában, a Capablanca emlékversenyen Pachman csehszlovák nagymester az első fordulóban döntetlenül játszott Uhlinann-nal (NDK), a második fordulóban pedig legyőzte Leteliert (Chile). A magyar Portisch döntetlenül játszott az osztrák Donnerrel, a Darga (NSZK) elleni mérkőzés pedig még nem fejeződött be. Ennek a versenynek az exvllágbajnok Szmiszlov az egyik esélyese, aki győzelemmel, majd döntetlennel kezdte szereplését. Javorský külföldi sikere és egyéb tenisz-hírek Az osztrák Pörtschachban folyó nemzetközi teniszversenyen a csehszlovák bajnok Javorský a negyeddöntőben 8:6, 6:3 arányú győzelmet aratott az ausztráliai Steevens ellen, s ezzel bejutott a legjobb négy közé, az angol Knight, az amerikai Fox és a nyugatnémet Kuhnke társaságában. Bajnokunk az angol Knight oldalán jól szerepel a férfi párosban is. A csehszlovák-angol pár ugyanis 6:4, 6:3 arányú győzelmet aratott a Fox—Frost amerikai páros fölött s ezzel bejutott a döntőbe. Javorskýéknak a Steevens—McKenzie ausztráliai páros lesz az ellenfele, senye lesz megtörtént már a női egyes döntőjébe a nyugatnémet Niessen és az angol Starkie jutottak be. Az Egyesült Államok nemzetközi tenisztbajnokságára, amely a wimbledoni nemhivatalos világbajnokság után az év második legnagyobb jelentőségű versenye lesz, megtörtént már a női egyes sorsolása. Az első négy helyen a brazil Buenot, az ausztrál Smlth-et, az amerikai Mofflttot és az ausztráliai Turnert emelték ki. A Košice város díjáért kiírt nemzetközi versenyen a magyar Jancso bejutott a legjobb nyolc közé, többek között Holeček, Šafárik és Meruňka társaságában. 0 Elmaradt a profi premier. A Kilius—Büumler műkorcsolyázó pár első profi szereplését Nürnbergbe tűzték ki. A rendezők minden jegyet eladtak, a nagyszabású bemutatót azonban nem lehetett megtartani, mert a több mint 34 fokos meleg ezt lehetetlenné tette. • Román—magyar utánpótlás-csapatok válogatott ökölvívó mérkőzését rendezték meg Bukarestben. A románok 16:4 arányú fölényes győzelmet arattak. • A svájci bíróság felmentette Willy Bognert, aki atyjával együtt rendezte azt a filmet, melynek egyik felvétele során két kiváló siversenyzö (Herneberger és Werner) életét vesztette. A bíróság szerint lavina-katasztrófával számolni nem lehetett. • A központi fegyelmi bizottság hat hétre eltiltotta a játéktól Adamecet, a Slovan Bratislava válogatott csatárát, akit a Játékvezető a Spartak Brno elleni mérkőzésen — az ellenfél szándékos megrúgásáért — kiállított. Az olimpia jegyében 9 108 csehszlovák sportoló utazik az olimpiai játékokra. A végleges nevezést szeptember 10-én zárják le. 0 Kijelölték az olimpián résztvevő szovjet férfi és női tornász-válogatottat. A férfiaknál Dlamidov, Kerdemelldl, Leontyev, Liszickij, Capenko. Tytov és Sahlin, a nőknél Astahova, Volcseckája, Gromova, Zamotaljova, Latylnyina, Manyina és Muratova képviseli a Szovjetuniót. Muratov, a szovjet tornásznők főedzője Igen derűlátóan nyilatkozott a bajnokság ulán. Szerinte a női tornászcsapatnak nem lesz vetélytársa az olimpián, az egyes szereken pedig egyedül a csehszlovák Cáslavská veszélyeztetheti lóugrásban a szovjet lányok elsőségét. • A brit atlétikai szövetség összeállította olimpiai atlétacsapatát. A britek 28 egyéni számban, továbbá a 4X400 méteres és a női 4X100 méteres váltóban indulnak Tokióban és olimplásaik zöme futóatlétákból áll. A válogatás érdekessége, hogy kimaradt a csapatból a makacs húzódással bajlódó 5000 m-es Európa-bajnok Tulloh. • A közös német csapatban 235 hely sorsa már eldőlt. Eddig 15 sportágban rendeztek válogató versenyeket és ennek alapján 139 helyet az NDK, 96-ot pedig az NSZK sportolói szereztek meg. MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Tonkháza: A csillagszemű asszony, Gúta: Lüszisztráté (19.30). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 10.00: Beszélgetés a Szlovák Nemzeti Felkelésről. Kisfilmek. 17.00 Fehér fellegek, szlovák film. 19.00 Dicső napok dalai, verses zenés Összeállítás.. Félbeszakadt dal, szlovák—grúz film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 10.00: Partizánösvények, TV-filmdokumentum. 10.30: Katonaműsor. (Két év a harckocsiban). 11.00: Gyermekműsor, (Darázs tábornok). 16.55: Sportközvetítés B. Bystrlcáról: 19 00: TV-hlradó. 19.30: Sporthíradó. 19 55: Lépd át sa. ját árnyékod. (Filmköltemény.). 20.20 A halál neve Engelchen. (Cseh film). 22.30: TV-hlradó. BUPAPEST: 10.00 Ünnepi koncert az óvodában. Az Intervízló műsora. Moszkvából. 10.30 Hétmérföldes kamera. 10.50 A Galapagos szigeteken. 11.20 Cipőcskék az aszfalton. Jugoszláv kisfilm. 15.00 Ifjúsági lovas Európa-bajnokság. (Intervízló). 16.25 Bajnoki labdarúgómérkőzés közvetítése. 18.30 Hurrikán. Dokumentumfilm. 19.20 Esti mese 19.30 TVhíradő. 19.50 Dél keresztje alatt. Boldizsár útijegyzete. 20.05 Marina. Magyarul beszélő nyugatnémet film (Csak 14 éven felülieknek). 21.30 Az Operaház új balettmestere: Olga Lepeslnszkaja. 21.45 TVhíradő. 22.05 Telesport. Általában sűrű felhőzet, helyenként futó esők, vagy zivatarok. A hőmérséklet éjszaka 12—16, a legmagasabb nappali hőmérséklet 18—22 fok. Friss északnyugati szél. Kelet-Szlovákiában még szép. meleg idő, a legmagasabb nappali hőmérséklet 25—28 fok Napközben beborul, s lehűl a levegő. VASARNAPTOL Brumel is legyőzőre talált Minden idők eddigi legjobb magasugrója, a szovjet atlétika büszkesége: Brumel úgyszólván sorozatban nyerte versenyeit és egyedüli igazi ellenfele a világcsúcs volt. Sorozatban tudta hozni a nsgy eredményeket, és az elhúzódott versenyek során is a helyzet és a léc fölé tudott kerekedni. — Most, alig hat héttel a tokiói olimpia előtt mégis emberére akadt. Ezúttal csaklúgy. mint Rémában az emlékezetes olimpiai döntőben ismét Savlakadze volt a nagy magasugró legyőzője. Mindketten tisztes magasságot, 217 cm-t ugrottak, s az döntött a grúz fiú javára, hogy neki ezúttal elsőre sikerült megbirkóznia ezzel a teljesítménnyel. Még a harmadik helyezett Szkvorcov 211 cm-es teljesítménye is figyelemreméltó. Ez a vereség semmiképp sem fájó, sőt bizonyára újabb nagy erőbedobásra készteti Brumelt, ikl jól tudja, hogy a csúcsformát Toklóra kell elérnie. Ott Savlakadzen kívül is akad egynéhány nagy ellenfélt Akár a harlemi zsonglőrök Budapest érdekes sporteseménynek örülhet: A Duní Kupa férfi kosárlabdamérkőzések küzdelmei során láthatja a legutóbbi VB első, és harmadik helyzettjét: a román és a csehszlovák válogatottat, s rajtuk kívül a jelentősen feljavult jugoszlávokat, valamint a házigazdi mindig veszélyes csapatát, a magyar együttest. A TV Jóvoltából alkalmunk volt látni a sorozat egyik legérdekesebbnek ígérkezett találkozóját: i Csehszlovákia—Magyarország mérkőzést. A közönséget már a csehszlovák csapat nyitánya ámulatba ejtette, és a vendégek kezdeti fölénye percről-percre fokozódott. Azt csináltak a labdával, amit akartak. Néha már-már úgy látszott, hogy akkor dobnak gólt, amikor a kedvük tartja. Sőt még a gólszerzés módja is néha cseles, látványos megoldás volt. A TV bemondója lépten-nyomon a legmagasabb fokú elragadtatás hangján méltatta i vendégcsapat szemet-lelket gyönyörködtető akcióit, góljait. Valóban olyan kézilabdázást mutattak be, amilyenhez fogható kevés van, ha egyáltalában akad' a világon. — Az egyik megállapítása a következő volt: „Ügy játszanak, akár a harlemi hivatásos kosárlabda-zsonglőrök." Körülbelül ez a mondás fejezi ki híven a látottakról kialakult véleményt. Amikor mindenki lövést várt, cseles átadás következett. A labdát villámgyorsan és váratlanul adta egyik a másiknak; és a trükkök egész sorozatát, széles skáláját mutatták be. Amikor a hazai közönség látta, hogy ilyen felkészültségű csapat ellen mai magyar együttesnek nincs hathatós ellenszere, önfeledten megtapsolta a szebbnél-szebb megoldásokat, elismerve a nagyobb tudást, a sokoldalúbb felkészültséget. Mi nagyon nagy mérkőzésnek ígérkezik a Duna Kupa döntője, a csehszlovákromán találkozó. Lehet, hogy ezúttal a mieinknek sikerül jobban a bizonyítás. Kikapott a Real Madrid és a Benfica Először járt a spanyol határon túl a BEK ötszörös győztese a Real Madrid világhírű csatári, Di Stefano nélkül. A casablancai labdarúgótorna döntőjében nélküle nem ment a legjobban a játék, s 2:1 irányban vereséget szenvedett az argentin bajnok Boca Juniorstól A félIdő eredménye 1:1 volt. A Real gólját Puskás szerezte. A Bentica sem szerepelt jobban a Reálnál. Lisszabonban látta vendégül a spanyol Atletico Bilbao együttesét és a Bajnokok Európa Kupájának kétszeres győztese ezúttal vendéglátóként is vereséget szenvedett, ugyancsak 2:1 arányban. A jelek szerint az európai klubcsapatok közül valóban az Internazionale Miláno a legjobb, és Herrera fial megkísérlik, hogy ezúttal a Világkupa ls olasz földre kerüljön. Szeptember folyamán majd elválik, hogy sikerrel jár-e az újabb próbálkozás. McGregor káprázatos formában Az angol úszás üdvöskéje kétségtelenül a skót McGregor, aki az olimpia küszöbén káprázatos formában van. London bajnokságán, a 110 yardos úszásbin 53,9 mp-es idővel új világcsúcsot állított fel. Az eddigi csúcsot Is ő tartotta. Ez a 20 éves főiskolás kivételes úszótehetség. Állandósult jó formája alapján arra lehet következtetni, hogy ö lesz a tokiói 100 m-es gyorsúszás döntőjének egyik nagy esélyese. Oj világcsúcsa kapcsán még meg kell említenünk, hogy jelentősebb ellenfél, tehát megszorítás nélkül érte el, s .1 hoszszú skót fiú egyáltalában ,,nem úszta ki magát". Mielőtt még a célba ütött volna, vissza Is tekintett, mintegy keresve, hogy hol tartanak a többiek, az ellenfelek. Mindez arra vili, hogy McGregor még nagy erőtartalékkal rendelkezik. A nagy vetélytársak közül a francia Gottwales is hallatott magáról. Szintén tartja nagyszerű formáját, és a Budapesten sorra kerülő magyar-francia úszóviadalon szeretné megjavítani a brazil Don Santos világcsúcsát. (zala) Oj Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központ! Bizottsági. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522-39 512-23, 335-68, — .'őszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 508-39. Kiadóhivati 1: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89 Előfizetési díj havonta 8,— Kčs Terlaszti a Posta'HIrlapszolgálat Előlizetés eket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-21*41654